HOLZMANN SB 4132SM / SB 4132LR
Contents
1. en p soben t chto l tek pracujte v dobre v tran ch prostorech a pou vejte d chac masku BEZPE NOSTN PRAVIDLA Dodr ujte v echna obecn bezpe nostn pravidla p i pr ci plat n v R a t kaj c se bezpe nosti pr ce po rn bezpe nosti prevence raz a prvn pomoci SPR VN POU IT Stroj SB 4132SM je stojanov vrta ka s pohonem kl nov m remenem a 24 stupni rychlosti ot en Max pr m r vrt n je do 20mm a hloubka vrt n do 100mm ve svisl m sm ru p i em je nutn zohlednit rychlost ot en v etene posuv a vrtac profil podle obr b n ho materi lu Ke spr vn mu pou it n le i dodr ov n provozn ch pravidel pravidel dr by a bezpe nostn ch pokyn jako i v eobecn ch pokyn bezpe nosti pr ce a pracovn ch p edpis na pracovi ti V z jmu zachov n z ruky a bezpe nosti v robku je nutn toto bezpedmine n dodr ovat v pln m rozsahu Sv voln zm ny stroje maj za n sledek ztr tu z ruky a n roku na n hradu kody OSTATNI RIZIKA P i pr ci se strojem se i p i dodr en v ech bezpe nostn ch pravi del vyskytuj nasleduj c rizika Nebezpe zran n rotuj c m n strojem nebo v etenem Nebezpe zran n zp soben ostr mi hranami n stroje nebo ko vovou t skou p i obr b n Nebezpe zran n st obrobku nebo obrobkem vr en m do prostoru BEZPE NOSTN PRVKY STROJE Stroj je2. SCH MA MOTOR CORO MOTOR E 1 YELLOW GREEN X LIGHT www holzmann maschinen at 7 SPARE PARTS N HRADN D LY www holzmann maschinen at Prodejce Inverkehrbringer HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach Marktplatz 4 AUSTRIA Hereby we declare that the below mentioned machine complies with all relevant safety and health reguirements of the below stated directives Any manipulation of the machi ne not explicitly approved by us renders this document null and void Timto prohla ujeme e v e uveden stroj odpov d svou stavbou a proveden m p slu n m sm rnic m EU Toto prohl en ztr c svou platnost pokud by na stroji byly provedeny jakekoliv zmeny kter by nami nebyly odlouhlaseny TYP STROJE MASCHINENTYPE Stojanov vrta ka St nderbohrmaschine NAZEV MODELLBEZEICHNUNG HOLZMANN SB 4132SM SM RNICE RICHTLINIEN 2006 42 EC 2006 95 EC POU IT NORMY ANGEWANDTE NORMEN EN ISO 12100 1 2003 A1 2009 EN ISO 12100 2 2003 A1 2009 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 14121 1 2007 ZA LE MOLZMA NE ACCHINEH add g masch gh di fot Haslach 07 01 2011 P isto Ort atum datum Klaus Sch rgenhuber CEO USE ORIGINAL SPARE PARTS ONLY uU POU VEJTE POUZE ORIGINALNI N HRADN D LY www holzmann maschinen at GUARANTEE applicable from 09 03 2011 Please consult our troubleshooting section for initial problem solving Feel free to contact vour HOLZMANN reselle
3. Vylo en 254mm Max zdvih v etene 120mm Max zdvih v etena od stolu 595mm Vzd l v etene od stojanu 1075mm Hmotnost netto 144kg Ot ky v etena p i ot ky motoru 1400 ot min 700ot min 120 60 200 100 250 120 360 180 400 200 450 220 950 470 1280 640 1520 760 1840 920 2440 1220 3480 1740 MONTAZ VIZ OBR 3 pro mont Zkontrolujte dota en v ech roubov ch 1 Zaji ovac krou ek pro ozub ty 2 Cerv k M6x1 0 10 3 Dr k stolu 4 Klika 5 Rukoje kliky 6 Ozuben ty 7 Cerv k M10x1 5 12 8 Dr k sloupku 9 Sroub M12x1 75 40 10 Stojan stroje 11 Sloupek 12 Zajistovaci ep 13 Snekov z vit 14 St l 15 Kli ka hlavi ky 16 Vrtac hlavi ka Pokyny pro mont Sloupek 11 zajist te erv kem 7 k dr ku 8 Ozubenou ty 6 polo te na slopek 11 ze zhora nasu te dr k stolu na sloupek a ozubenou tyc a tuto zajist te nahore krou kem 1 s dot hn te erv kem 2 nekov z vit 13 zalo te do dr ku stolu 3 namontujte kliku 4 na drzak stolu 3 www holzmann maschinen at 3 POPIS STROJE s FEDEREINSTELLUNG FIXIERHE EL i RIEMEN lnc Pa A aset p SPANNUNG 25 TISCHSCHWEMK FIXIER FIXIERHEBEL KR RIEMEN A SPANNUNG A F A RIEMEN SPANNHEBEL 5 BOHRKOPFFIXIERUNG 17 zi n SCHWENK BOHRTIEFEN e BEGRENZER W zusTELLGRIFF 22 16 TISCHHALTE BOHRTIEFEN a BOLZEN ANZEIGE A
4. n m stroje NEPRETEZUJTE STROJ Nejlepsich v sledk se strojem dos hnete pokud pracujete v r mci technick ch dat pro kter byl stroj zkonstruov n Stroj nep et ujte a nepou vejte pro ely pro kter nebyl zkon struov n POU VEJTE VHODN PRODLUZOVAC KABEL Zkontrolujte e je prodlu ovac kabel v bezvadn m stavu Pou vejte pouze prodlu ovac kabel s dostate n m pr ezem Poddimenzovan pr ez kabelu zp sobuje sn en nap jec ho nap t a m doch z k poklesu v konu a p eh t motoru POU IVEJTE POUZE DOPORU EN PRISLU ENSTVI Pou vejte pouze doporu en p slu enstv vhodn pro tento typ stroje Zvl d le it jsou maxim ln ot ky n stroj Pou vejte pouze n stroje jejich maxim ln ot ky jsou vy ne jsou maxim ln ot ky stroje BEZPE NOST P I VRT N Nevrtejte obrobky jejich rozm ry jsou p li mal pro bezpe n upnut Mal obrobky upn te do sv r ku instalovan ho na pra covn m stole stroje NEBEZPE PRACHOV CH CASTIC N kter prach vznikl p i ez n brou en nebo vrt n m e ob sahovat chemick l tky zn m jako p ina r zn ch onemocn n Nap klad e olovo z r zn ch n t r e azbest ze stavebn ch materi l e arz n a chrom z chemicky o et en ho d eva e nebezpe plyne z doby po kterou jste vystaveni p soben t chto l tek Pro sn
5. vybaven vyp na em zapnuto vypnuto ON OFF a nou vypnut m OFF ke kter mu dojde p i stla en erven ho tla tka Stroj je vybaven automatick m vypnut m pokud kryt emenic nen pln a spr vn uzav en Stroj je vybaven krytem v etene chr n c m p ed odletuj c mi RN kter mus b t p i vrt n v dy sklopen do ochrann polony www holzmann maschinen at 2 UVEDEN DO PROVOZU OBSAH DODAVKY Stroj vybalte a o ist te od zbytk bal c ho materi lu a konzervace Zkontrolujte pl nost dod vky Uplnost kontrolujte podle obr 1 a 2 Chyb j c d ly nahl te ihned sv mu prode ci Na pozd j reklamace nebude br n z etel OBSAH DOD VKY OBR 1 Pracovn st l Sloupek N vod k pou it Motor S ek s mal mi d ly Stojan stroje Vrtac hlava Sk ka s drobnostmi OBSAH DOD VKY OBR 2 TOATMUOUB S ek s mal mi d ly E a sk ka s drob nostmi H obsahuj S1 4x M12x1 75 40 6 ti hran roub M3 1x M3 imbus kl M4 1x M4 imbus kl M5 1x M5 imbus kl M6 1x M6 imbus kl K 1x vyr ec kl n V A29 1x kl nov emen A29 V A33 1x kl nov emen A33 L 1x Zaji ovac roub N1 1x Klika s nastavovac m roubem N2 1x rukoje kliky N1 Z 3x Pristavovaci rukoje CH1 1x vrtac hlavi ka CH2 1x kli ka k vrt hlavi ce CH1 W 1x v cestup ov emenice Max prumer vrtani Umm Max pr m r vrt n v oceli 16mm
6. 71562 0 Fax 43 0 7289 71562 4 MO FR 8 00 12 8 13 00 17 00 GMT 1 www holzmann maschinen at V en z kazn ku Tento n vod k pou it obsahuje d le it informace a pokyny k uveden do provozu a pou v n stojanov vrta ky SB 4132SM N vod k pou it je ned lnou sou st stroje a nesm od n j b t odstran n Pokud stroj p ed v te n komu t et mu n vod v dy p ilo te Dbejte bezpe nostn ch pokyn P ed uveden m stroje do provozu WD si pozorn p e t te n vod Usnad n te t m pou v n stroje a vyhnete se omyl m kod m a zran n m Vlivem st l ho zlep ov n na eho v rob ku se mohou vyobrazen a obsah n vodu lehce odli ova od skute nosti Pokud naraz te na chybu uv domte n s o n Technick zm ny vyhrazeny Autorsk pr vo 2011 Tato dokumentace je chr n na autor sk m pr vem V echna pr va vyhrazena Obzvl t kop rov n p etisk p eklady nebo pou it fotografii a vyobrazen budou trestn stihany soudn m sto je Linz Ra kousko Kontakt HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach Marktplatz 4 Tel 43 0 7289 71562 0 Fax 43 0 7289 71562 4 MO FR 8 00 12 8 13 00 17 00 GMT 1 READ THE MANUAL Read and understand the owner s manual and labels affixed to the machine Learn the machines application field and limita tions as well as the specific potential hazards peculiar to it AVOID DANGEROUS
7. BSCHLUSSRING 15 BOHRTIEFER SKALA 14 SAULE FIMOLEM SPINDELEIMHEIT P ED DR BOU I T N M A NASTAVOV N M V DY STROJ ODPOJTE OD NAP JEC HO NAP T ZMENA RYCHLOSTI OTACENI Otev ete kryt remenic 1 Uvoln te zaji ovac p ku nap n n remene 3 Nap nac p kou uvoln te emen 4 Nastavte emen do po adovan polohy podle tabulky 2 emen op t napn te neutahujte p li ji nak dolde k po kozen lo isek s pomoc nap nac p ky 4 a zajist te zaji ovac p kou 3 Op t zav ete a zajist te kryt emenic 1 NASTAVENI STOLU Uvoln te zaji ovac p ku 24 St l 13 nastavte klikou 9 do po adovan polohy St l 13 spolu s ozubenou ty 12 m ete ot et kolem sloupku St l je mo n i nakl p t K tomu uvoln te ep dr ku 22 a naklopte st l do po adovan polohy N klon ode tete na stupnici 23 St l zajist te epem 22 VRTACI HLAVI KA Vrtac hlavi ku 18 a up nac otvor udr ujte v dy v istot Zasu te trn do vrtac hlavi ky a zasu te do upinaciho otvoru v etena P i vyjmut vysu te pinolu z v etene a uvid te pod ln otvor ve v etenu Zasu te do n ho vyr ec kl n a n kolikr t na n j zlehka ude te gumovou nebo d ev nou palic dokud se hlavi ka neuvoln Levou rukou p itom dr te hlavi ku aby v m ne vypadla ZAPNUTI VYPNUTI STROJE Stroj z
8. CONDITIONS Keep working area and the ground clean and free of oil and other materials Assure that the working area is sufficiently lighted Don t use the machine outside The use of the machine is forbidden if you are tired not con centrated as well if you are under the influence of medicaments alcohol and other drugs Reduce distraction sources in the work ing area BEWARE Routine leads to insufficient attention OPERATOR The machine shall be used only by trained persons wiht an age of at least 18 years Non authorized personnel especially children shall be kept away from the machine Make your workshop childproof CLOTHING When working with the machine don t wear loose clothing long hair openly or loose jewellery like necklaces etc Loose objects might be catched by rotating parts and cause serious injuries SAFETY EOUIPMENT Use proper safety clothing and devices when operating the ma chine safety glasses ear protectors ELECTRIC CONNECTION Assure yourself that your feeding current complies with the re guirements of the motor check the typeplate Electric checks and the electric installation of the machine may only be performed by a gualified electrician DO NOT touch leading machine parts Prior to any Cleaning checks maintenance or tool change shut the machine off and disconnect it from the power supply in order to prevent unintended start up of the machine In the event of a malfuncti
9. E ZA VA I SPOLUPR CI www holzmann maschinen at
10. HOLZMANN MASCHINEN GmbH Marktplatz 4 4170 Haslach Austria Telefon 43 0 7289 71562 0 Telefax 43 0 7289 71562 4 Email info holzmann maschinen at HOLZMANN SB 4132SM SB 413 2 LR Stojanov vrt ka drill press N vod k pou it User Manual Revision 1 07 10 14 www holzmann maschinen at Dear Customer This manual contains Information and im portant instructions for the installation and correct use of the drill press SB 4132SM This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine Save it for later reference and if vou let other persons use the machine add this instruction to the machine Please read and obey the security WD instructions Before first use read this manual carefully It eases the correct use of the machine and prevents misunderstanding and dam ages of machine and the user s health Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you dis cover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Copyright 2011 This document is protected by interna tional copyright law Any unauthorized duplication translation or use of pictures illustrations or text of this manual will be pursued by law court of jurisdiction is A 4020 Linz Austria Contact adress HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach Marktplatz 4 Tel 43 0 7289
11. MANN Service Center in Haslach Austria Transport charges for sendings to and from our Service Center are not covered in this guarantee E The Guarantee does not cover Wear and tear parts like belts provided tools etc except to intial damage which has to be claimed immediately after receipt and inital check of the machine Defects in the tool caused by non compliance with the operating instructions improper assembly insufficient power supply improper use abnormal environmental conditions inappropriate operating conditions overload or insufficient servicing or maintenance Damages being the causal effect of performed manipulations changes additions made to the machine Defects caused by using accessories components or spare parts other than original HOLZMANN spare parts Slight deviations from the specified quality or slight appearance changes that do not af fect functionality or value of the tool Defects resulting from a commercial use of tools that based on their construction and power output are not designed and built to be used within the frame of industrial com mercial continuous load F Claims other than the right to correction of faults in the tool named in these guar antee conditions are not covered by our guarantee G This guarantee is voluntary Therefore Services provided under guarantee do not lengthen or renew the guarantee period for the tool or the replaced part SERVICE After Gu
12. apnete a vypnete vypinacem 21 NASTAVENI HLOUBKY VRTANI Nastavte ukazatel hloubky vrt ni 16 na 0 Nastavte po adovanou hloubku vrt n Tuto ode tete na stupnici 16 Dot hn te omezova hloubky vrt n 17 NASTAVENI PRUZINY ZVEDANI PI NOLY Napnuti pru iny zved n pinoly m ete prov st bez sejmut krytu pru iny 20 Nastaven prove te pokud se pinola ve pohybuje p li rychle nebo poma U V echna pou it lo iska jsou zakryt a nevy aduj p i provozu maz n Pravideln ma te h eben sloupku me chanizmus zved n stolu a v eteno slabou vrstvou strojn ho oleje Nenalakovan dily pravideln konzervujte slabou vrstvou strojn ho oleje IST N Motor ist te stla en m vzduchem od prachu a zbytk vrtan ho materi lu Po ka d m pou it stroj o ist te od prachu a zbytk materi lu K odstran n kovov ch t sek pou vejte k tomu ur en smet k Prilisna hlu nost Zah v n hrotu vrt ku Vrt k se vychyluje ze sm ru vrtan otvor nen okrouhl Uvolnena loziska 3 Vymente vrtak 1 Nespr vn napnut 1 Napnete emen remen 2 Namazte v eteno 2 Nenamazan vreteno 3 Zkontrolujte popr 3 Uvoln n emenice EE remenici v etena Zkontrolujte pop 4 Uvoln n emenice dot hn te remenici motoru 1 Nespr vn rychlost 1 Zvolte vhodnou ot en rychlost 2 Piliny nevystupuj z 2 Pravideln v
13. arantee and warranty expiration specialist repair shops can perform maintenance and repair jobs But we are still at your service as well with spare parts and or machine service Place your spare part repair service cost inguiry by filing the SERVICE form on the following page and send it via Mail to service A holzmann maschinen at via Fax to 43 7248 61 1166 ZARUCNI PODMINKY Stav 09 03 2011 Zarucni pozadavky kupujiciho vyplyvajici z kupni smlouvy a uplatnene u prodejce ob chodni zastoupeni firmy Holzmann stejne jako prava vyplyvajici z legislativy prislusne zem zustavaji timto prohlasenim nedotceny Pro tento stroj poskytujeme zaruku za nasledujicich podminek A Z ruka zahrnuje bezplatn odstran n ve ker ch vad stroje za p edpokladu spln n podm nek dle bod B E kter omezuj spr vnou funkci stroje a jsou zp sobeny vadou materi lu nebo v robn vadou B Z ru n doba je 12 m s c u komer n ho pou it 6 m s c od dod n zbo prvn mu kupuj c mu K reklamaci p edlo te origin ln doklad o dod n zbo a kupn doklad v p pad vlastn ho odb ru zbo C Pro nahl en reklamace kontaktujte obchodn zastoupeni spole nosti HOLZMANN u kter ho jste v robek po dili a p edlo te n sleduj c doklady Kupn doklad nebo doklad o dod vce zbo Vypln n Servisn formul s popisem vady P i po adavku na dod n n hradn ho dilu kopii v kresu n hradn c
14. cate the table elevation mechanism namely the rack wormgear and handle Furthermore lubricate with grease the spindle quill Coat regularily the table and ground plate as well as all other non coated metal parts with a thin layer of anticorrosion oil based solvent CLEANING Frequently blow out any dust that may ac cumulate inside the motor Clean the table etc from metal and wood chips and dust after every usage 5 TROUBLES Noisy Operation Drill bit burns Drill bit leads off to a direc tion hole not round Wood splinters on undersi de Drill bit stalls in material Excessive drill bit runout or wobble Quill returns too slow too fast Chuck does not stay atta ched to spindle or it falls off when trying to install it UJ N e NF DE ob nd o eg Incorrect belt tension Dry Spindle Loose Spindle pulley Loose motor pulley Incorrect speed Chips not coming out of hole Dull drill bit Feeding too slow Not lubricated Hard grain in wood Cutting lips of bit not egually long or have not egual angles bent drill bit Spindle bearings too loose No back up material on underside of workpiece To high feed rate dull drill bit Inproper belt tension Bit not suitable for material or material too hard e g some stainless steel types Bent drill bit Worn spindle bearings Drill not properly installed in chuck Chuck defect arbor or chuck surface dirty Inproper spring
15. e 2 1 Required spare parts pot enb n hradn d ly Part No d lu Description N zev Number po et 2 2 Problem description Popis z vady Please describe amongst others in the problem What has caused the problem defect what was the last activity before you noticed the pro blem defect For electric problems Have you had checked your electric supply and the machine already by a certified electrician 3 Additional information INCOMPLETELY FILED SERVICE FORMS CANNOT BE PROCESSED FOR GUARANTEE CLAIMS PLEASE ADD A COPY OF YOUR ORIGINAL SALES DELIVERY RECEIPT OTHERWISE IT CANNOT BE ACCEPTED FOR SPARE PART ORDERS PLEASE ADD TO THIS SERVICE FORM A COPY OF THE RESPECTIVE EXPLODED DRAWING WITH THE REOUIRED SPARE PARTS BEING MARKED CLEARLY AND UNMISTAKABLE THIS HELPS US TO IDENTIFY THE REOUIRED SPARE PARTS FASTLY AND ACCE LERATES THE HANDLING OF YOUR INQUIRY THANK YOU FOR YOUR COOPERATION Uve te popis z vady co zp sobilo z vadu pop jak byla va e innost p ed z vadou Pokud se t k z vada elektrick sti stroje prohl dl stroj kvalifikovan elektromechanik Dopl kov informace NE PLN VYPLN N FORMUL NEBUDE ZPRACOV N Z RU N OPRAVY BUDOU PROVEDENY POUZE PO P EDLO EN PRODEJN HO DOKLADU P I OBJEDN N N HRADN CH D L V DY P ILO TE KOPII V KRESU STROJE S OZNA EN M D LEM NEBO JEHO FOTOGRAFII ABY SE USNADNILA IDENTI FIKACE D LU D KUJEM
16. h d l s vyzna en m pot ebn ho d lu D Pr b h e en reklamace a m sto pln n ur uje spole nost HOLZMANN GmbH E Snadno odstraniteln vady budou odstran ny obchodn m zastoupen m u rozs hlej ch vad si vyhrazujeme pr vo na odborn posouzen na adrese s dla firmy TU Haslach Osterreich Pokud nen v servisn smlouv explicitn uvedeno jinak plati m stem pro vy zen reklamace je s dlo spole nosti HOLZMANN MASCHINEN na adrese 4707 Haslach Osterreich Tato z ruka v robce nekryje p padn n klady na p epravu zbo do s dla firmy F V luky ze z ruky a Na d ly kter vykazuj zn mky opot eben a p i vad ch stroje kter jsou n sledkem b n ho opot eben P i nevhodn nebo nedbal mont i stroje chybn ho uveden do provozu p p nevhodn ho p ipojen k elektrick siti C P i nedodr en pokyn pro obsluhu stroje nevhodn m pou it nestandardn ch pod BEE prost ed nevhodn ch podm nk ch pro provoz nedostate n dr b a peci o stroj at d Pri pou it a nebo zamontov n neorigin ln ch d l a p slu enstv nebo p i dodate n ch prav ch kter nejsou schv leny spole nost HOLZMANN U zanedbateln ch odchylek v robku od jeho popisu p i em tyto nemaj vliv na hodnotu nebo pou iti stroje pro dan ely H P i p ekro en z t e stroje Zejm na p i vad ch zp soben ch p et en m stroje z d vodu jeho vyt en pro
17. he column the rack will follow You can tilt the TABLE 13 by loosening the TABLE BEVEL LOCK 25 and tilting the table to the desired angle which you can read off from the TABLE BEVEL SCALE 23 CHUCK INSTALLATION W sure to keep chuck and arbor tidy and ry Insert the ARBOR in to the CHUCK 18 Insert the arbor into the quill To remove the drill chuck turn the Quill down with the FEED HANDLE 6 and in sert the WEDGE KEY into the slot Hit the key end with a wooden or rubber hammer to release the arbor Hold with your left hand the chuck in or ad to prevent it from dropping onto the table SWITCH MACHINE ON OFF With the DRILL ON OFF SWITCH 21 DETERMINE DRILLING DEPTH Set DEPTH SCALE INDICATOR 16 to Zero Move Chuck downwards with FEED HAND LE 6 until desired depth is reached Read depth off the DEPTH SCALE INDICATOR 16 Tighten the DEPTH SCALE LOCK 17 RUNNING DIRECTION ONLY LR With the SB 4132LR model you can choo se the running direction of the spindle with the switch on the gearhead Put the switch into O Position and wait until the spindle stands still before you change running direction FEED SPRING ADJUSTMENT You can adjust the feed tension with the FEED SPRING ADJUSTMENT without re moving the SPRING CAP 20 This makes sense when the quill returns too fast or too slow LUBRICATION All ball bearings are sealed and require no further lubrication You should lubri
18. ivating the red OFF button when being de pressed The drill press has an automatic OFF switch which is activated as long as the drive belt cover is not closed entirely The drill press is equipped with a chip protection cover which should be always used when performing drills www holzmann maschinen at 2 SETUP DELIVERY CONTENT Unpack and separate all parts from pack aging material and check with figure 1 and 2 the delivery content for completeness before discarding any packing material Please report eventual missing or dam aged parts immediately to your reseller Later claims from transport damage can not be accepted anymore SEE FIGURE 1 Working Table Column User Manual Motor Bag of Loose parts Base Stand Head Assembly Box of Loose parts SEE FIGURE 2 TOATMUOUB The bag E and box H of loose parts contain S1 4x M12x1 75 40 Hex head screw M3 1x M3 Hex L type hex wrench M4 1x M4 Hex L type hex wrench M5 1x M5 Hex L type hex wrench M6 1x M6 Hex L type hex wrench K 1x Key drift V A29 1x V type drive belt A29 V A33 1x V type drive belt A33 L 1x Clamp column lock N1 1x Crank with set screw N2 1x Handle for Crank N1 Z 3x Feed Handle CH1 1x Drill Chuck CH2 2x Key for Drill Chuck CH1 W 1x idler pullex assembly MAIN SPECIFICATION Chuck capacity 20mm Distance Spindle to column 254mm max spindle travel 120mm max distance chuck to table 595mm max distance chuck to base 1075m
19. komer n ely pro kter tento stroj nebyl zkonstruov n I V r mci t to z ruky jsou dal n roky kupuj c ho nad r mec pln n uveden ho v tomto dokumentu vylou eny J Tyto z ru n podm nky p ij m kupuj c ze svobodn v le Tato z ruka vyu uje p padn prodlou en z ru n doby a to i na n hradn d ly SERVIS Po uplynut z ru n doby mohou b t opravy realizov ny i u neautorizovan ch servisn ch firem K dispozici je V m samoz ejm i nad le servis spole nosti HOLZMANN Maschinen GmbH V takov m p pad uplatn te Va e nez vazn popt vky reklamace s daji dle bodu C na n z kaznick servis nebo n m po lete vypln n p ilo en servisn formul Mail service Aholzmann maschinen at FAX 43 7248 61116 6 www holzmann maschinen at VZV Please tick one box from below Zak kujte odpov daj c pol ko service inquiry Spare part inquiry guarantee claim Popt vka po servisu Popt vka na n hradn dil Zarucn oprava 1 Senders information required daje odes latele povinn First name Family name jm no p jmen Street house number ulice domu ZIP Code place PS obec Country st t mobile Phone Telefon pop mobil International numbers with country code E Mail Fax 2 Tool information Informace o stroji serial number v robn slo Machine type typ stroj
20. let Nepovolan osoby a zvl t pak d ti se nesm zdr ovat v bl zko sti pracujiciho stroje Zabezpecte pracoviste pred detmi Napajeni dilny vybavte centralnim vypinacem chr nen m pred detmi a dalsimi bezpecnostnimi prvky ODEV Pokud pracujete se strojem nenoste volny odev sperky kravatu nebo rozpustene dlouhe vlasy Voln lo en p edm ty se mohou dostat do ot iv ch st stroje a jejich vyvr en m e v st k t k m zran n m BEZPE NOSTN VYBAVEN P i pr ci se strojem pou vejte vhodn ochrann vybaven a po mucky rukavice br le ochranu sluchu d chac masku ELEKTRICK PRIPOJENI Zkontrolujte e nap jec nap t odpov d daj m uveden m na t tku stroje P ipojen stroje k siti sm b t provedeno pouze kvalifikovan m elektromechanikem s p slu n m opr vn n m Nedot kejte se elektrick ch vodi pod nap t m P ed proveden m dr by nastaven m stroje nebo v m nou n stroj stroj vypn te a odpojte od nap jec ho nap t abyste predesli neocekavanemu zapnuti stroje VYPNUTI STROJE B c stroj nikdy nenech vejte bez dozoru P ed opu t n m pracoviste stroj vypn te a odpojte od nap jen www holzmann maschinen at PRED ZAPNUT M ODSTRANTE V ECHNY NASTROJE P ed spu t n m stroje v dy odstra te n stroje a n ad pou it p i nastaven stroje Zvykn te si na tento kon p ed ka d m spu t
21. m Net weight 144kg Spindle speeds at motor speed 1400rpm A 700rpm 120 60 200 100 250 120 360 180 400 200 450 220 950 470 1280 640 1520 760 1840 920 2440 1220 3480 1740 ASSEMBLY REFER TO FIGURE 3 to install all parts cor rectly Assembly procedure is in short complete Head Assembly G W Z D connect Base to Column rack Table onto column with rack finished Head assembly to column Be sure to tighten all screws and bolts se curely Hex Screw M10x1 5 12 Column Support Hex Head screw M12x1 75 40 10 Base 11 Column 12 TableLock 1 Collar Rack 2 Screw Hex soc set M6x1 0 10 3 Table support 4 Crank 5 Crank Handle 6 Rack 7 8 9 www holzmann maschinen at 3 MACHINE DESCRIPTION GLALL AND SPINDLE ASSEMBLY INSIDE OF DRILL PRESS k i BELT TENSION HAN GLE 5 LOCKS FEED HANDLE D COLUMN COLLAR TABLE SUPPORT Open the BELT GUARD 1 Loosenthe BELT TENSIONLOCKHANDLE 3 Loosen the belts with the BELT TENSION HANDLE 4 Arrange the belts into position according to the DRILL SPEED CHART 2 Tension the belts accordingly Do not overtension or you will ruin the bearings with the BELT TENSION HANDLE 4 and fix the chosen tension level with the BELT TENSION LOCK HANDLE 3 Close the BELT GUARD 1 again CHANGE TABLE POSITION Loosen the SUPPORT LOCK 24 You can vary the table height with the TA BLE CRANK 9 You can swing the TABLE 13 around t
22. n surface have to be clamped by a vice Never change remove adjust workpiece while machine is run ning INTENDED USE This vertical drill press is designed for performing vertical drills with max diameter of 20mm and max drilling depth of 100mm into suitable materials under the premise to use the correct com bination of drill bits spindle speed and feed rate Stainless steel can be drilled up to a diameter of 16mm The intended use incorporates sufficient knowledge of the opera tor regarding the work with drill presses and regarding accident prevention rules sufficient material Knowledge as well as suf ficient maintenance Any manipulation of the machine is a misuse in this case HOLZ MANN Maschinen and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage It is imperative to obey all safety rules as well as assembly op eration and maintenance instructions to keep alive your guaran tee rights REMAINING RISKS The work with a drill press always incorportates some remaining risks which can never be eliminated entirely and the operator Should be aware of Hazard of severe injury when touching the rotating drill bit drill chuck or spindle Hazard of cutting injury caused by sharp drill edges or sharp metal chips Hazard of injury through material or parts of the workpiece be ing catapulted away SECURITY DEVICES The drill press is equipped with an ON OFF switch with a emer gency T cap act
23. on or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock The plug must be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Improper connection of the eguip ment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a gualified electrician whether the machine is ground ed properly www holzmann maschinen at REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES Form a habit of checking to see whether adjusting keys wrench es and other objects are removed from the machine before turn ing it on DO NOT FORCE THE MACHINE It will do a better job when being used within its power range it has been constructed for Do not misuse the machine or parts of it for jobs for which it was not intended USE PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one with sufficient cross sec tion to carry the current your machine will draw An undersized cord will cause a drop in the line voltage resulting in power loss and overheating USE ONLY RECOMMENDED AND SAFE ACCESORIES Use only accesories matching with the machines specifications and being suitable for the use with the machine Especially im portant are the max allowed revolution speeds for which the accesory is allowed to be used Use only Accesories whose max allowed revolution
24. r or us for Customer Support Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer including your statutory rights shall not be affected by this guarantee declaration HOLZMANN MASCHINEN grants guarantee according to following conditions A The guarantee covers the correction of deficiencies to the tool machine at no charge if it can be verified adequately that the deficiencies were caused by a material or manufacturing fault B The guarantee period lasts 12 months and is reduced to 6 months for tools in com mercial use The guarantee period begins from the time the new tool is purchased from the first end user The starting date is the date on the original delivery receipt or the sales receipt in the case of pickup by the customer C Please lodge your guarantee claims to your HOLZMANN reseller you acguired the claimed tool from with following information gt gt Original Sales receipt and or delivery receipt gt gt Service form see next page filed with a sufficient deficiency report gt gt for spare part claims a copy of the respective exploded drawing with the reguired spare parts being marked clear and unmistakable D The Guarantee handling procedure and place of fulfilment is determined according to HOLZMANNSs sole discretion in accordance with the HOLZMANN retail partner If there is no additional Service contract made including on site service the place of fulfilment is principally the HOLZ
25. speed is higher than the max speed of the machine you intend them to use with DRILL SAFETY Do not drill workpieces that are too small to be supported safely For smaller workpieces you should install a vice onto the working table and support the workpiece with the vice HAZARD FROM DUST SOME DUST CREATED by power sanding sawing grinding dril ing and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are e Lead from lead based paint e crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and e arsenic and chromium from chemically treated lumber e Your risk from those exposures varies depending on how of ten you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with ap proved safety eguipment such as those dust masks that are specifically designed to filter out microscopic particles WORK SAFETY RULES Finally obey all general working safety rules imperative when operating a machine and follow all rules and regulations being in power in your country regarding safety at work accident pre vention first aid fire prevention DRILL SPECIFIC SAFETY RULES Take care to remove the Chuck key from the drill chuck before turning the machine on The drill bit shall not touch the workpiece when turning the ma chine on Especially workpieces with not eve
26. tension arbor chuck or quill Surface dirty greasy www holzmann maschinen at UJ N e NF Jeck e Aie por pu ET HP PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Adjust tension Lubricate spindle Check tightness of retaining nut on pulley and tighten if necessary Tighten setscrews in pulleys Change speed Retract drill bit frequently to clear chips Resharpen drill bit Faster feed speed Lubricate drill bit try to avoid resharpen or change change bit Fasten Nut pulley 19 tighter Place a scrap wood as back up material under your workpiece Reduce feed rate sharpen replace Increase belt tension Choose correct bit Replace Replace Check Check replace Check clean Adjust spring tension Check and clean if necessary PRECTETE SI N VOD K POU IT P e t te si a porozumn te n vodu a seznamte se s bezpe nostn mi nalepkami na stroji Seznamte se s rozsahem pou iti stroje a jeho omezen mi jako i s riziky ktera pri obsluze stroje hrozi VYHNETE SE NEBEZPE N M SITUACIM Pracovn m sto v okol stroje udr ujte v istot bez oleje mast noty chlad c emulze a zbytk materi lu Zabezpe te dostate n osv tlen pracovi t Stroj nikdy neprovozujte venku 5 Pri nav nesoustredenosti popr pod vlivem leku alkoholu nebo drog je prace se strojem zakazana POZOR Rutinni prace vedou ke ztrat pozornosti OBSLUHA St obsluhy mus byt nejm n 18
27. ysunujte vrtan ho otvoru vrt k zp t aby do lo k jeho vy i t n 3 Otupeny vrt k 3 Nabruste vrt k 4 P li pomal posuv 4 Zrychlete posuv 9 Vrt k nen chlazen gt Nama te vrt k nebo pou vejte chlazen L P li tvrd obrobek 1 Sna te se vyhnout 2 Nestejn hrot vrt ku 2 Nabru te nebo 3 Ohnuty vrt k vyme te 4 V Ot epy na spodn strane obrobku Vrt k uv zne v obrobku P li vysok nep esnost vr t n V eteno se vrac p li rych le pomalu Vrtac hlavi ka vypad v z v etena retena 1 Obrobek neni dostate n podepren 1 Vysoka rychlost posu vu 2 Otupen vrt k 3 Nespr vn napnut remen 4 Nevhodny vrt k nebo prili tvrd obrobek 1 Ohnut vrt k 2 Opot ebovan lo iska 3 Spatn upnut vrt k 4 Vadn vrtac hlavi ka 5 Up nac trn nebo otvor zne i t ny 1 Nespr vn napnut pru ina pinoly 1 Zne i t n ku el pi noly nebo v eteno nebo hlavi ka www holzmann maschinen at 4 Dot hn te matku 19 1 Podlo te vrtan obro bek d evem nebo jin m vhodn m materi lem 1 Sni te rychlost posu vu 2 Nabru te nebo vyme te 3 Napn te emen 4 Zvolte vhodn vrt k vym te vrt k vym te lo iska Zkontrolujte upnut Vym te hlavi ku Vy ist te Ab 1 Nastavte napnut pru iny i Zkontrolujte p p vy ist te WIRING DIAGRAM ELEKTRICK
Download Pdf Manuals
Related Search