Brukerveiledning 2 User manual 9
Contents
1. r glasset er kaldt Kontroller regelmessig at overgangen mellom glasset og d ren er helt tett Stram eventuelt til skruene som holder glasset p plass men ikke for hardt da dette kan f re til at glasset sprekker Med jevne mellomrom kan det v re n dvendig skifte tetningslistene p d ren for sikre at ildstedet fortsatt er tett og fungerer optimalt Disse f s kj pt i sett med keramisk lim inkludert C PEISGLASS KAN IKKE GJENVINNES lt Peisglass skal kastes i restavfallet sammen med keramikk og porselen Gjenvinning av glass Ildfast glass kan ikke gjenvinnes Alt av gammelt peisglass brekkasje eller annet ubrukelig ildfast glass m kastes i restavfallet Ildfast glass har h yrere smeltetemperatur og kan derfor ikke gjenvinnes sammen med brukt emballasjeglass Blandes dette med brukt emballasjeglass delegges r varen og gjenvinning av brukt emballasjeglass kan i verste fall stoppe N r du s rger for at ildfast glass ikke havner i returpunktene er det en hjelp som er et viktig bidrag for milj et eller bytte ut enkelte plater kontakt din forhandler 4 Gjenvinning av emballasje Emballasjen som f lger produktet skal gjenvinnes etter det gjeldene lands forskrifter 7 Garanti For utf rlig beskrivelse av garantibestemmelser se vedlagte garantikort eller bes k v re nettsider www nordpeis no Ovnene er utstyrt med SINTEF nummer 045 047 Fullstendig produktdokumentasjon kan lastes2. det ligge igjen et lag aske i bunnen da dette bidrar til isolere brennkammeret Bruk en beholder av ikke brennbart materiale n r du fjerner asken V r varsom med Thermotteplatene ved fjerning av aske spesielt ved bruk av askespade Thermotte De varmeisolerende platene FIG 8 i brennkammeret bidrar til gi h y forbrenningstemperatur som f rer til renere forbrenning av veden og h yere virkningsgrad Eventuelle sprekker i platene forringer ikke isolasjonsevnen Skulle det v re behov for erstatte Thermotten best r av Sideplate h yre Sideplate venstre Bakre bunnplate Fremre bunnplate UNUW gt Merk Bruk av for lang ved vil kunne medf re ekstra belastning som kan skade platene V r ogs oppmerksom p at Thermotteplatene kan avgi farget st v ved ber ring Unng ta p lakkerte flater med st v p fingrene Kommer det st v p noen av ildstedets synlige overflater er hansken som f lger med godt egnet til b rste av med D r og glass Dersom glassruten er sotete kan det v re n dvendig pusse rengj re glasset Bruk glassrens som er beregnet for dette NB V r forsikting glassrens kan skade lakken p d rrammen Brukes andre rengj ringsmidler kan det skade glasset Et godt tips til rengj ring er bruke en fuktig klut eller kj kkenpapir med litt aske fra brennkammeret Gni asken rundt p glasset og t rk av med et rent og fuktig kj kkenpapir NB Rengj ring m kun gj res n
3. ensure that it is completely sealed off Rear outlet FIG 4 Fasten the flue outlet collar Connection of the Flue Please be aware when connecting the 125 mm flue to the smoke dome that the flue is placed inside the flue outlet collar Use stove cement in the joints For the flue connection to the chimney follow the recommendations from the chimney manufacturer Operating Control When the stove is in position check that all functions are easy to manoeuvre and appear satisfactory Behind one of the front legs there is a hook for the cool handle FIG 7 Air vent control FIG 5 Left Open Right Closed Door FIG 6 Handle to the right Open Handle to the left Closed 5 Lighting the Fire for the First Time When the stove is assembled and all instructions have been observed a fire can be lit Be careful with touching the stove the first few times it is used as it may damage the varnish Take care when inserting logs into the burn chamber in order not to damage the Thermotte plates Please note that during the first few firings the insulations panels within the firebox will release moisture contained within them from production This will slow down the burn rate slightly and could cause markings on the glass These are easily removed with glass cleaner once the glass has gone cold Possibly leave the door slightly open the first 2 3 times that the stove is used It is advisable to ventilate
4. fill the combustion chamber completely with wood It is recommended to keep an even fire with a small amount of wood If too many logs are put on the hot ember the air supply will not be sufficient for reaching the require temperature and the gases will be released unburnt For this reason it is important to increase the air supply just after adding the logs in order to have proper flames in the burn chamber so that the gases are burnt Choice of Fuel Alltypes of wood such as birch beech oak elm ash and fruit trees can be used as fuel in the stove Wood species have different degrees of hardness the higher the hardness of the wood the higher the energy value Beech oak and birch havest the highest degree of hardness NB We do not recommend the use of fuel briquettes compact wood in our combustion chambers as these products may develop significantly higher temperature than the combustion chamber can withstand Burning briquettes compact wood is at your own risk and can cause invalidity of the warranty Warning NEVER use impregnated wood painted wood plywood chipboard rubbish milk cartons printed material or similar If any of these items are used as fuel the warranty is invalid Common to these materials is that they during combustion can form hydrochloric acid and heavy metals that are harmful to the environment you and the stove Hydrochloric acid can also corrode the steel in the chimney or masonry i
5. ned p www nbl sintef no CE merkingen er plassert p garantikortet 8 Fyringstips Den beste m ten tenne opp et ildsted er ved bruk av opptenningsbriketter og kl yvet t rr sm ved Aviser gir mye aske og trykksverten er ikke bra for milj et Reklamer magasiner melkekartonger og lignende er ikke egnet for opptenning i peis Det er viktig med god lufttilf rsel ved opptenning N r pipen blir varm ker trekken og d ren kan lukkes Advarsel Bruk ALDRI opptenningsv ske som bensin parafin r dsprit eller lignende til opptenning Du kan skade b de deg selv og produktet Bruk alltid ren og t rr ved med et maksimalt fuktinnhold p 20 Veden b r minimum t rkes et halvt r etter hugging Fuktig ved krever mye luft til forbrenningen fordi det m brukes ekstra energi varme til t rke ut det fuktige treet Dette gir mindre varmeavgivelse til omgivelsene samtidig som det f rer til sotdannelse p glasset og i pipen med fare for beksot og pipebrann Lagring av ved For forsikre seg om at veden er t rr b r treet felles om vinteren og lagres om sommeren under tak p et sted med god utlufting Vedstabelen m aldri dekkes av en presenning som ligger mot jorden da presenningen vil fungere som et tett lokk som vil forhindre veden i t rke Oppbevar alltid en mindre mengde ved innend rs i noen dager f r bruk slik at fukten i overflaten p veden kan fordampe Fyring Det er best fyre jevnlig med en l
6. rens anbefaling Kontroll av funksjoner N r ildstedet er oppstilt kontroller at funksjoner fungerer lett og virker tilfredsstillende Feste til kaldth ndtaket er plassert bak et av bena foran FIG 7 Opptenning Fyringsventil FIG 5 Venstre pen H yre Lukket D r FIG 6 H ndtaket mot h yre pen H ndtaket mot venstre Lukket 5 F rste opptenning N r ildstedet er instalert og alle forskrifter er overholdt kan det tennes opp V r varsom med ber ring ved innfyring da det kan skade lakken Dette gjelder bare n r ildstedet er nytt og lakken ikke er varmeherdet Unng kraftige st t n r det legges ved inn i brennkammeret for ikke skade isolasjonsplatene V r oppmerksom p at fukt i isolasjonsplatene kan gi en treg forbrenning de f rste opptenningene dette vil l se seg n r fuktigheten fordamper Fyr evt med d ren p gl tt de 2 3 f rste gangene S rg ogs for god utluftning ved f rste fyring da lakken p innsatsen vil avgi r yk og lukt Denne r yken og lukten er ikke helseskadelig og vil forsvinne Opptenning Apne opptenning fyringsventilen FIG 5 Legg inn t rr smaved tenn opp og la flammene fa godt tak i veden Ekstra opptenningsluft oppn s ved at d ren lukkes s vidt inntil N r flammene er stabile og pipen er blitt varm lukkes d ren og lufttilf rselen justeres med opptenning fyringsventilen N r det er dannet et gl dende kullag kan ny ved legges
7. Old glass bre akage or otherwise unusable refractory glass must be discarded as residual waste Refractory glass has a higher melting temperature and can therefore not be recycled together with glass In case it would be mixed with ordinary glass it would damage the raw material and could in worst case end the recycling of glass It is an important contribution to the environment to ensure that refractory glass does not end up with the recycling of ordinary glass Packaging Recycle The packaging accompanying the product should be recycled according to national regulations 7 Warranty For detailed description of the warranty conditions see the enclosed warranty card or visit our website www nordpeis com The stoves have SINTEF number 045 047 Complete product documentation can be downloaded at www nbl sintef no The CE mark is situated on the warranty card 8 Advice on Lighting a Fire The best way to light a fire is with the use of lightening briquettes and dry kindling wood Newspapers cause a lot of ashes and the ink is damaging for the environment Advertising flyers magazines milk cartons and similar are not suitable for lighting a fire Good air supply is important at ignition When the flue is hot the draught increases and door can be closed Warning NEVER use a lighting fuel such as petrol paraffin methylated spirits or similar for lighting a fire This could cause injury to you as well as damaging the produ
8. attic that is open and thus Soot hatches must always be closed Hatches that are not tight or lighting the creating a false draught are defected must be changed fire and during combustion Damper top draught vents or doors on fireplaces that are not in use are open and create a false draught An open hole in the chimney after that a fireplace has been removed thus creating a false draught Defect masonry in the chimney e g it is not airtight around the flue pipe entry and or broken partition inside the chimney creating a false draught The cross section in the chimney is too large which results in no or very low draught Close damper doors and top draught vents on fireplaces that are not in use Holes must be completely sealed off with masonry Seal and plaster all cracks and sites that are not tight The chimney must be refitted possibly install a smoke suction device The cross section in the chimney is too small and the chimney cannot carry out all the smoke Change to a smaller fireplace or build new chimney with a larger cross section Possibly install a smoke suction device The chimney is too low and hence a poor draught Increase the height of the chimney and or install a chimney cap smoke suction device The stove releases smoke inside when it is windy outside The stove does not heat sufficiently Too much draught The chimney is too low in relationship to the surrou
9. av mont r under installasjonen Kontrollpunkt Ja Nei Er ildstedet montert etter monteringsanvisning J J Er avstanden til brannmur kontrollert J J Er avstanden til brennbart materiale kontrollert J J Er avstanden til tak kontrollert J J Er det plate under og foran ildstedet J J T ler gulvet vekten av ildsted med omramming J J Er det feiemuligheter for ildsted og r ykr r J J Er ildstedet sikret nok tilf rsel av forbrenningsluft via lufteventiler over vindu J J Er r ykr ret montert i skorstenen etter skorstensprodusentens anvisninger J J Er skorstenen egnet for tilkobling av det aktuelle ildstedet J J Har skorstenen passende dimensjon J J Finnes produktdokumentasjon med monteringsanvisningen p byggeplass J J Installer une FN Sted Dato Mont rens signatur KONTROLLERKL RING Installasjonen er kontrollert ved hjelp av Utfylt sjekkliste J J Visuell kontroll J J Videokamera m J M L Installasjonen er kontrollert og funnet i orden KOTE NN NNN Sted Dato Kontroll rens signatur Det er en stor fordel at bekreftelse p kontroll av installasjonen finnes S rg for at denne siden blir utfylt og ta vare p den Dette er et verdipapir for boligen Husk at huseier plikter melde fra til kommunen ved brann og feiervesenet om at ildstedet er montert Send gjerne en kopi av denne siden til det lokale feiervesen SINTEF PRODUKTDOKUMENTASJON SINTEF 045 047 Med henvisning til Plan og bygningsloven revidert 1997 06 13 med Teknis
10. ced When the draught in the chimney is low and the vent is closed the gas from the firewood can be ignited with a bang This can cause damages to the product as well as the immediate environment 6 Maintenance Cleaning and Inspection The stove should be inspected thoroughly and cleaned at least once per season possibly in combination with the sweeping of the chimney and chimney pipes Ensure that all joints are tight and that the gaskets are rightly positioned Exchange any gaskets that are worn or deformed Remember that the stove must always be cold when inspected Ashes The ashes should be removed at regular intervals Be aware that the ashes can contain hot ember even several days after the fire is finished Use a container of non combustible material to remove the ashes It is recommended to leave a layer of ashes in the bottom as this further insulates the burn chamber Take care with the Thermotte plates when the ashes are removed particularly when using an ash shovel so as not to damage them Thermotte Plates The insulating plates in the burn chamber FIG 8 contribute to a high combustion temperature which leads to cleaner combustion of the wood and a higher rate of efficiency Any fissures in the plates will not reduce their insulation efficiency If new plates are needed contact your dealer Please note Wood logs that are too long can cause strain and crack the plates due to the tension created b
11. ct 12 Use clean and dry wood with a maximum moisture content of 20 and minimum 16 The wood logs should dry for a minimum of 6 months after it is cut Humid wood requires a lot of air for the combustion as extra energy heat is required for drying the humid wood and heat effect is therefore minimal In addition this creates soot in the chimney with the risk of creosote and chimney fire Storing of Wood In order to ensure that the wood is dry the tree should be cut in winter and then stored during the summer under roof and in a location with adequate ventilation The wood pile must never be covered by a tarpaulin which is Iying against the ground as the tarpaulin will then act as a sealed lid that will prevent the wood from drying Always keep a small amount of wood indoors for a few days before use so that moisture in the surface of the wood can evaporate Firing Not enough air to the combustion may cause the glass to soot Hence supply the fire with air just after the wood is added so that the flames and gases in the combustion chamber are properly burnt off Open the air vent and have the door slightly ajar in order for the flames to establish properly on the wood Note that the air supply for the combustion also can be too large and cause an uncontrollable fire that very quickly heat up the whole hearth to an extremely high temperature when firing with a closed or nearly closed door For this reason you should never
12. de ildsteder betydelig st rre krav til skorsteinen Selv det beste ildsted vil fungere d rlig hvis skorsteinen ikke er riktig dimensjonert og I god stand Oppdriften styres hovedsaklig av r ykgasstemperatur utetemperatur lufttilf rsel og skorsteinens h yde og innvendige diameter Anbefalt skorsteinsh yde er minst 4 meter over r ykinnf ringen og en diameter p 150 200mm Skorsteinens diameter skal aldri v re mindre enn r ykinnf ringen r ykr ret Ved nominell effekt skal det v re et undertrykk mellom 12 og 25 Pascal se EC deklarasjon Trekken ker n r skorsteinen blir varmere enn utelufta den aktive lengden p skorsteinen over ildstedet kes e deter god lufttilf rsel til forbrenningen Er skorsteinen overdimensjonert i forhold til ildstedet kan det bli vanskelig oppn god trekk fordi skorsteinen ikke blir godt nok oppvarmet I slike tilfeller kan det l nne seg ta kontakt med kynding personell for vurdering av eventuelle tiltak For kraftig trekk kan avhjelpes med en trekkbegrenser lldstedet er typetestet og ma kobles til skorsteiner som er dimensjonert for r ykgasstemperatur som anvist i EC deklarasjonen Ved behov ta kontakt med en feier p forh nd Krav til gulvplate Det kreves 30 cm gulvplate foran ildstedet dersom gulvet er brennbart For egen sikkerhet f lg monteringsanvisningen Alle sikkerhetsavstander er minimumsavstander Installasjon av ildsteder m i tillegg v re i henhold til de
13. er lignende Ved bruk av disse materialene bortfaller garantien da de kan avgi dioksingasser som skader ildstedet n r de forbrennes Felles for disse materialene er at de under forbrenning kan danne saltsyre og tungmetaller som er skadelige for milj et deg og ildstedet Saltsyren kan ogs angripe st let i pipen eller murverket i en murt pipe Unng ogs fyre med bark sagspon eller annet ekstremt fint kl yvet ved unntatt ved opptenning Denne form for brensel gir lett overtenning som kan resultere i for h y effekt Advarsel Pass p at produktet ikke blir overopphetet det kan f re til uopprettelig skade p peisen Slike skader dekkes ikke av garantien Kilde H ndbok effektiv og milj vennlig vedfyring av Edvard Karls vik SINTEF Energiforskning as og Heikki Oravainen VTT http www eufirewood info R d og tips ved problemer med forbrenningen Manglende trekk Forklaring Pipen er tilstoppet R ykr ret er tilsotet eller det er sotansamling p r ykvenderplaten R ykvenderplaten kan sitte galt Utbedring Kontakt feier ovnsforhandler for ytterligere informasjon eller rens r ykr r og brennkammer Ildstedet ryker under opptenning og drift Undertrykk i rommet der ildstedet st r For lite trekk huset er for tett Sjekkes ved fyre opp med et pent vindu i rommet Hjelper dette m det installeres flere st rre ventiler Undertrykk i rommet kj kkenvifte og eller sentral
14. etween the side plates A Right side plate B Left side plate C Rear bottom plate D Forward bottom plate Please note that the Thermotte plates may release coloured dust when touched Avoid touching any cast iron parts with dust on your fingers Any visible dust on cast iron can be brushed off with the a dry rag Door and Glass Should there be any soot on the glass it may be necessary to clean it Use dedicated glass cleaner as other detergents may damage the glass NB Be careful even dedicated glass cleaner can damage the varnish on the door frame A good advice for cleaning the glass is to use a damp cloth or kitchen roll paper and apply some ash from the burn chamber Rub around the ash on the glass and finish off with a piece of clean and damp kitchen roll paper NB Only clean when the glass is cold Check regularly that the transition between the glass and the door is completely tight Possibly tighten the screws that hold the glass in place but not too hard as this can cause the glass to crack 11 Periodically it may be necessary to change the gaskets on the door to ensure that the burn chamber is air tight and working optimally These gaskets can be bought as a set usually including ceramic glue REFRACTORY GLASS CANNOT BE RECYCLED Refractory glass should be disposed of as resid ual waste together with pottery and porcelain Recycling of the refractory glass Refractory glass cannot be recycled
15. fo 13 Some advice in case of combustion problems Error Explanation Solution The chimney is blocked l l l Contact a chimney sweeper dealer for more information or clean No draught The flue is sooty or there is accumulated soot on the the flue smoke baffle and burn chamber smoke baffle The smoke baffle is wrongly positioned Verify the assembly of the smoke baffle see assembly instructions Downdraught in the room caused by no draught that the Light the fire with an open window If this helps more bigger vents house is too air tight must be installed in the room Per d RMN dor ene Turn off regulate extractor and or other ventilation If this helps central ventilation system that pulls too much air out of Fe more vents must be installed The flues from two fireplaces stoves are connected to One flue must be repositioned The height difference of the two flue the same chimney at the same height pipes must be of at least 30 cm BR FR Ar The flue must be moved so that there is an inclination of at least The flue is in a declining position from the smoke dome j o 10 from smoke dome to chimney Possibly install a smoke suction to the chimney ae device The flue must be reconnected so that it does not enter into the The flue is too far into the chimney chimney but ends 5 mm before the chimney inner wall Possibly The stove install a smoke suction device release smoke when Soot hatch in the basement or
16. illustration indicates the approximate center height of the hole for the flue Distortions in floors and walls may influence the height Place the stove for accurate position and height of the flue chimney connection We accept no liability for typographical errors and changes For your own Safety comply with the assembly instructions All safety distances are minimum distances Installation of the stove must comply with the current rules and regulations of the country where the product is installed Nordpeis AS is not responsible for wrongly assembled stoves Subject to errors and changes For the latest updated version go to www nordpeis com 2 Technical Information The stoves from Nordpeis all have secondary combustion and are clean burning The combustion takes place in two phases first the wood burns and then the gases from the fumes are lit by the hot air This ensures that these new stoves have minimal emissions of soot particles and un burnt gases such as CO and are thus better for the environment Clean burning stoves require a small amount of wood in order to obtain a good heat output Use exclusively clean and dry wood We recommend seasoned hardwood with a maximum moisture content of 20 Material Cast iron Surface treatment Heat resistant varnish door doorframe Fuel Wood logs 30 cm Operating range 6 8 kW Efficiency 73 CO 13 Oz 0 157 Draught system Air vent control Secondary combu
17. inn Dra gl rne frem n r du legger inn ny ved slik at den nye veden antennes forfra D ren skal pnes hver gang det legges i ny ved slik at flammene f r godt tak B let skal brenne med friske livlige flammer Sv rt lav forbrenningseffekt og fors k p fyring d gnet rundt er uheldig da dette gir kt forurensning og kt fare for skorsteinsbrann Fyr aldri slik at ildsted eller r r blir r dgl dende Steng fyringsventilen hvis dette skjer Optimal regulering av fyringsventilen krever litt erfaring N r du har fyrt i ildstedet en stund vil du finne en naturlig fyringsrytme NB Husk alltid pne b de fyringsventilen og d ren n r det legges ny ved i et varmt brennkammer La veden f ordentlig fyr f r ventilinnstillingen reduseres Ved lav trekk i skorsteinen og stengt ventil kan gassene fra veden bli antent med et smell som kan for rsake skader p produktet og omgivelsene 6 Vedlikehold Rengj ring og inspisering Minst en gang i l pet av fyringssesongen b r ildstedet inspiseres grundig og rengj res gjerne i forbindelse med feiing av skorstein Se til at alle sammenf yninger er tette og at pakninger ligger riktig Pakninger som er slitt eller deformert b r skiftes ut Husk at ildstedet alltid m v re kaldt f r det inspiseres Aske Asken m fjernes med jevne mellomrom V r oppmerksom p at asken kan inneholde gl r selv flere d gn etter at ilden har opph rt Det anbefales imidlertid la
18. iten mengde ved Hvis det legges for mange kubber p et gl delag vil det v re for lite tilsig av luft til at temperaturen i brennkammeret blir h y nok Ved for lav temperatur i brennkammeret forsvinner gass uforbrent ut igjennom pipen For lite luft kan ogs medf re at glasset sotes Tilf r derfor luft til b let like etter at brenselet er lagt p slik at det er flammer i brennkammeret og gassene forbrennes pne opptennings fyringsventilen eller ha d ren litt p gl tt til flammene f r godt tak Merk at lufttilf rsel til forbrenningen ogs kan bli for stor og gi en ukontrollerbar flamme som sv rt raskt vil varme opp hele ildstedet til en ekstremt h y temperatur gjelder fyring med lukket eller nesten lukket d r Fyll derfor aldri brennkammeret helt opp med ved Valg av brensel Alle typer tre som bj rk b k eik alm ask og frukttre kan brukes som brensel i innsatsen Tresorter har forskjellige hardhetsgrader jo h yere hardhetsgrad veden har desto h yere er energiverdien B k eik og bj rk har den h yeste hardhetsgraden NB Vi anbefaler ikke bruk av fyringsbriketter kompaktved i v re brennkamre da disse produktene kan utvikle vesentlig h yere temperatur enn brennkammeret t ler Fyringsbriketter kompaktved anvendes p eget ansvar og kan f re til at garantien bortfaller Advarsel Bruk ALDRI impregnert tre malt tre plastlaminat kryssfiner sponplater avfall melkekartonger trykksaker ell
19. k forskrift og tilh rende Veiledning av 1997 01 22 bekrefter SINTEF NBL as med grunnlag i pr vingsrapporter og vurderinger at angitt produkt im tekommer norske myndigheters krav til brannteknisk sikkerhet og begrenset luftforurensning Hdsteder Orion Produktansvarlig Nordpeis AS Gjellebekkstubben 9 11 3420 Lierskogen Norge Produktdokumentasjonens gyldighet er betinget av at produktet er i overensstemmelse med spesifikasjonene i vedlegg at de blir montert og behandlet p en forskriftsmessig m te og at alle viktige detaljer i denne prosessen n yaktig f lger det som er beskrevet i tilh rende monterings og bruksanvisning som er kontrollert akseptert stemplet og signert av SINTEF NBL B de anvisning og produktdokumentasjon skal f lge produkt eller v re lett tilgjengelig for kj per bruker kontroll r og lokal saksbehandler myndighet Produktet skal merkes med SINTEF 045 047 i tillegg til produktnavn og modellbetegnelse produktansvarlig og eller produsent og produksjonsinformasjon for sporbarhet Merkingen skal v re lett svnlig Produktet skal ha en rlig ekstern oppf lging av kvaliteten gjennom en tilvirkningskontroll som er tilpasset produktet Kontrollen skal overv ke produktenes samsvar med dokumentunderlaget og v re spesifisert i skriftlig avtale med SINTEF NBL F rstegangs utstedelse 1998 04 29 Fornyelse utstedes p grunnlag av skriftlig s knad Oppsigelse ved innehaver skal v re skriftlig med 6 mnd var
20. l 52min Luftventil pning 75 Driftsform Intermitterende Med intermitterende forbrenning menes her vanlig bruk av et ildsted Dvs at det legges i et nytt ilegg straks brenslet har brent ned til gl r 3 Sikkerhetsavstander Brannmur Brannmurslengder vist i FIG 1 er minimumskrav i henhold til godkjente sikkerhetsavstander dersom ildstedet plasseres som vist i tegningen Ved toppmontering til st lpipe henviser vi til respektive fabrikats monteringsanvisning Overhold de sikkerhetsavstandene montering av st lpipen krever 4 Montering Du trenger f lgende verkt y 4mm Umbraco n kkel e 10mm Fastn kkel e 13mm Fastn kkel Montering av r ykstuss Orion leveres med l s r ykstuss Side bak eller toppstuss monteres p f lgende m te Sidemontering FIG 2A Skru av tetningslokket p siden FIG 2B Vipp ut festebraketten til tetningslokket FIG 2C Skru fast r ykstussen p siden FIG 2D Skru p tetningslokket bak Vi anbefaler bruk av ovnskitt for unng glipper Toppmontering FIG 3A Skru av tetningslokket p toppen FIG 3B Skru fast r ykstussen p toppen FIG 3C Skru p tetningslokket bak Vi anbefaler bruk av ovnskitt I skj ten Bakmontering FIG 4 Skru fast r ykstussen Montering av r ykr r Ved montering av r ykr r gj r vi oppmerksom p at 125 mm r ykr r skal utenp r ykstussen Benytt ovnskitt i skj tene For r ykinnf ring etc f lg pipeleverand
21. lightly opened until the flames have a good take on the wood Follow the guidelines in this user guide for correct combustion White glass Using wrong material for combustion such as painted Ensure to use only dry and clean wood or impregnated wood plastic laminate plywood etc Smoke is A levelling out of pressure occurs in the burn chamber Open the air vent control for about 1 min before opening the door released when avoid opening the door too quickly the door is The door is opened when there is a fire in the burn opened ar Open the door carefully and or only when there is hot ember The combustion temperature is too low Increase the air supply White smoke Black or grey black smoke 14 The wood is humid and contains water damp Insufficient combustion Ensure to use only dry and clean wood Increase the air supply gt 1055 Sidemontering Lateral outlet Toppmontering Top outlet 19 N Nordpeis Nordpeis AS Gjellebekkstubben 9 11 N 3420 LIERSKOGEN Norway www nordpeis no
22. m Nordpeis Orion Brukerveiledning 2 User manual 9 Produkt nr SN 00000 000 Sintef nr 045 047 Sist oppdatert 08 04 2012 INNHOLD 1 For du installerer nytt ildsted Installasjon og kontroll for bruk Skorsteinstrekk Krav til gulvplate Maltegning 2 Teknisk informasjon 3 Sikkerhetsavstander Brannmur 4 Montering Montering av r ykstuss Montering av r ykr r Kontroll av funksjoner 5 F rste opptenning 6 Vedlikehold Rengj ring og inspisering Aske Thermotte D r og glass 7 Garanti 8 Fyringstips IN RRRSRA O WBWBWW 00 O NNNNN Rad og tips ved problemer med forbrenningen O Kontrollskjema Produktdokumentasjon Sintef Installasjon av nye ildsteder skal meldes til de lokale bygningsmyndigheter Det anbefales benytte kompetent personell ved installasjon nytt ildsted Huseier st r selv ansvarlig for at alle krav til sikkerhet er ivaretatt pa en forskriftsmessig m te og er forpliktet til a fa installasjonen inspisert og sikkerheten bekreftet av en kvalifisert kontroll r Kvalifisert kontroll r kan v re feier murmester varmeforhandler eller andre med tilstrekkelig kompetanse Det er ogs en fordel dokumentere denne kontrollen skriftlig bruk gjerne vedlagte kontrollskjema Lokalt feievesen m informeres dersom installasjonen medf rer endret feiebehov Skorsteinstrekk Sammenlignet med eldre ildsteder stiller dagens rentbrennen
23. n a masonry chimney Also avoid firing with bark sawdust or other extremely fine wood apart from when lighting a fire This form of fuel can easily cause a flashover that can lead to temperatures that are too high Warning Make sure the stove is not overheated it can cause irreparable damage to the product Such damage is not covered by the warranty Source Handbok effektiv og miljavennlig vedfyring by Edvard Karlsvik SINTEF Energy Research AS and Heikki Oravainen VTT http www eufirewood info Warning NEVER use impregnated wood painted wood plywood chipboard rubbish milk cartons printed material or similar If any of these items are used as fuel the warranty is invalid Common to these materials is that they during combustion can form hydrochloric acid and heavy metals that are harmful to the environment you and the stove Hydrochloric acid can also corrode the steel in the chimney or masonry in a masonry chimney Also avoid firing with bark sawdust or other extremely fine wood apart from when lighting a fire This form of fuel can easily cause a flashover that can lead to temperatures that are too high Warning Make sure the stove is not overheated it can cause irreparable damage to the product Such damage is not covered by the warranty Source Handbok effektiv og miljavennlig vedfyring by Edvard Karlsvik SINTEF Energy Research AS and Heikki Oravainen VTT http www eufirewood in
24. nding terrain buildings trees etc Turbulence around the chimney due to the roof being too flat The fireplace combustion receives too much oxygen due to a leakage under the lower border of the stove or too strong chimney draught Difficult to regulate the combustion and the wood burn up too quickly The smoke buffer is wrongly positioned In case of using oven dried wood this requires less air supply than when using normal wood Increase the height of the chimney and or install a chimney cap smoke suction device Increase the height of the chimney and or install a chimney cap smoke suction device Any possible leakage must be sealed off A draught regulator or possibly a damper can reduce the chimney draught NB A leakage of only 5 cm2 is enough for 30 of the heated air to disappear Verify the positioning of the smoke buffer see assembly instructions Turn down the air supply The gaskets around the door are worn and totally flat Replace the gaskets contact your dealer The chimney is too large Contact chimneysweeper or other professional for more details The glass is sooty The wood is too wet The air vent control is closed too tightly Bad combustion the temperature is too low Only use dry wood with a humidity of maximum 20 Open the air vent control to add air to the combustion When new wood logs are inserted all vent controls should be completely opened or the door s
25. note that this list is not exhaustive e distance from firebox to combustible flammable materials e insulation materials requirements between fireplace surround and back wall e size of floor plates in front of fireplace if required e flue connection between firebox and chimney e insulation requirements if flue passes through a flammable wall Chimney Draft Compared with older models the clean burning stoves of today put significantly higher demands on the chimney Even the best stove will not work properly if the chimney does not have the right dimensions or is not in good working order The draught is mainly controlled by gas temperature outside temperature air supply as well as the height and inner diameter of the chimney The diameter of the chimney should never be less than that of the flue chimney collar At nominal effect there should be a negative pressure of 12 to 25 Pascal The draught increases when e The chimney becomes warmer than the outside air The active length of the chimney over the hearth increases Good air supply to the combustion It can be difficult to obtain the right draught conditions in case the chimney is too large relative to the stove as the chimney does not heat up well enough In such cases you may want to contact professional for evaluation of possible measures Draught that is too strong can be controlled with a damper If necessary contact a chimney sweeper Dimensional drawing The
26. sling SINTEF NBL kan tilbakekalle en produktdokumentasjon ved misligheter eller misbruk n r skriftlig p legg om endring ikke blir tatt til f lge Utstedt 2009 05 25 Gyldig til 2013 06 12 Svein Baade Avd sjef SINTEF NBL as Postadresse 7465 Trondheim Telefon 73 59 10 78 E post nbliainbl sintef no Bes ksadresse Tillerbruvegen 202 Telefaks 73 59 10 44 Internet nbl sintel no Foretaksregister NO 982 930 057 MVA INDEX 1 Prior to assembling the stove 9 Chimney Draught 9 Dimensional drawing 9 2 Technical Information 10 3 Distance to combustible material 10 4 Assembly 10 Connection of the flue 10 Operating control 10 5 Lighting the fire for the first time 11 6 Maintenance 11 Cleaning and inspection 11 Ashes 11 Thermotte Plates 11 Door and glass 11 7 Warranty 12 8 Advice on lighting a fire 12 Some advice in case of combustion problems 14 1 Before Installing a New Stove All our products are tested according to the latest European requirements and also to the Norwegian standard NS 3058 and NS 3059 which include particle tests However several European countries have local regulations for installation of fireplaces which change regularly It is the responsibility of the client that these regulations are complied with in the country region where the fireplace is installed Nordpeis AS is not responsible for incorrect installation Important to check please
27. stion clean burning 15 90 m Combustion system Heating area Flue outlet Top lateral and rear Flue Outer 125 mm Weight 72 kg Flue gas temperature 183 C Air supply 21 requirements m h Fuel charge 1 8kg Refueling interval 52min Opening of the air 75 vent control Operation Intermittent Intermittent combustion refers to normal use of a fireplace i e new wood is inserted when the previous load has burned down to ember 3 Distance to Combustible Material Ensure that the safety distances are respected FIG 1 10 When connecting a steel chimney to the top outlet use the security distances required from the manufacturer 4 Assembly The following tools are necessary 4mm Allen key e 10mm Wrench 13 mm Wrench Orion is delivered with separate flue outlet collar Follow the correct instructions below depending on which outlet is used top lateral or rear Lateral outlet FIG 2A Unscrew sealing lid on the lateral outlet FIG 2B Bend out the fastening bracket belonging to the sealing lid FIG 2C Fasten the flue outlet collar on to the lateral outlet FIG 2D Fasten the sealing lid on the rear outlet We recommend to use stove cement to ensure that it is completely sealed off Top outlet FIG 3A Unscrew sealing lid on the top FIG 3B Fasten the flue outlet collar FIG 3C Fasten the sealing lid on the rear outlet We recommend to use stove cement to
28. t Det b r kun brukes t rt tre med en maksimal fuktighet p 20 Luftventilen er lukket for mye Luftventilen pnes s det tilf res mer luft til forbrenningen Hvitt glass R yk ut i stuen n r d ren pnes Svart eller gr svart r yk Hvit r yk 6 D rlig forbrenning for lav temperatur i ovnen F lg instruksjonene for riktig fyring som beskrevet i denne h ndboken Feil fyring fyring med avfallstre malt tre impregnert tre plastlaminat kryssfiner o l Det oppst r en trykkutjevning i brennkammeret D ren pnes n r det er ild i brennkammeret Forbrenningstemperaturen er for lav Treet er for fuktig og inneholder vanndamp Ufullstendig forbrenning S rg for bruke rent og t rt brensel Lukk opp lufteventilen ca 1 min f r d ren pnes unng pne d ren raskt pne d ren kun ved gl ding k lufttilf rselen S rg alltid for bruke ren og t rr brensel k lufttilf rselen Kontrollskjema SJEKKLISTE OG BEKREFTELSE P UTF RT KONTROLL AV ILDSTEDSMONTERING Nordpeis Eiendommens adresse Gnr Bnr Tlf Eiers navn Adresse Postnummer Sted Mont rens navn Adresse Postnummer Sted Ildstedstype og fabrikk Effekt i kW Brenseltype Skorstenstype Eks tegl type elemtskorsten Dimensjon i cm Ant ildsteder p skorstenen Installasjonen er kontrollert av Adresse Postnummer Sted Kvalifikasjon F lgende ble kontrollert
29. t ventilasjonsanlegg trekker for mye luft ut av rommet Sl av reguler kj kkenvifte og eller annen ventilasjon Hjelper dette m det settes inn flere ventiler i rommet R ykr r fra to ildsteder er tilsluttet skorsten i samme h yde Monteres om H ydeforskjell mellom r ykr r b r v re minst 30 cm R ykr ret heller nedover R ykr r m flyttes slik at det er stigende fra ildsted til skorsten min 10 grader Evt montering av r yksuger R ykr ret stikker for langt inn i skorstensl pet R ykr r m monteres om Skal avsluttes 5 mm f r skorstenens innervegg Evt montering av r yksuger Feieluke i kjeller eller loft som st r pen og skaper falsk trekk Feieluker m alltid v re lukket Utette eller defekte feieluker m skiftes Spjeld trekkventiler eller d rer p ildsteder som ikke er i bruk som st r pne og skaper falsk trekk Steng spjeld d rer og trekkventiler p ildsteder som ikke er i bruk pent hull i skorstenen eller ildsteder som er fjernet og skaper falsk trekk Hull m mures igjen Defekt murverk i skorstenen f eks utetthet rundt r rgjennomf ring og eller delagt skillevegg mellom r ykl p som skaper falsk trekk Tett igjen og puss alle sprekker og utettheter For stort tverrsnitt i skorstenen gir liten eller ingen trekk Skorstenen m rehabiliteres evt montering av r yksuger For lite tverrsnitt klarer ikke transportere all r ykgass ut Byt
30. t enkelte lands lover og regler Nordpeis AS st r ikke ansvarlig for feilmontering av ildstedet M ltegning M ltegningene angir ca senter h yde for hull til r ykr ret Skjevheter i gulv og vegger vil kunne p virke m lene Sett opp ildstedet for n yaktig h yde og posisjon til r ykinnf ringen Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer For sist oppdaterte versjon og mer utfyllende informasjon om brannmurer skorsteinstilkobling etc se v re nettsider www nordpeis no 2 Teknisk informasjon IIdsteder fra Nordpeis har sekund rforbrenning og er rentbrennende Ved sekund rforbrenning skjer forbrenningen i to trinn F rst brenner veden deretter antennes r ykgassene av forvarmet luft Dette gj r at nye ildsteder har minimalt med utslipp av sotpartikler og uforbrente gasser for eksempel CO og er bedre for milj et Ved g r under betegnelse fornybar ressurs biobrensel Rentbrennende ildsteder trenger lite ved for oppn god varmeeffekt Fyr utelukkende med ren og t rr ved Materiale St pejern Overflatebehandling Varmebestandig lakk d r d rramme Brensel Ved 30 cm Effekt 6 8 kW nominell Virkningsgrad 13 CO 13 O 0 157 Effektregulering Fyringsventil Forbrenningssystem Rentbrennende Oppvarmingsareal 15 90 m Roykuttak Topp Side og bakuttak R ykr r Innvendig 125 mm Vekt 72 kg Temperatur r ykgass 183 C Luftbehov m h 21 lleggsmengde 1 8kg lleggsinterval
31. t til et mindre ildsted eller bygg ny skorsten med st rre tverrsnitt Evt montering av r yksuger For lav skorsten som gir d rlig trekk k skorstensh yden Ildstedet ryker inne n r det er vind ute Skorstenen ligger for lavt i forhold til omkringliggende terreng bygninger tr r e l Forleng skorstenen Evt monter skorstenshatt eller monter r yksuger Turbulens rundt skorstenen pga for flatt tak k skorstensh yden og eller monter skorstenshatt lidstedet varmer for d rlig Ildstedet f r for mye surstoff til forbrenningen pga lekkasje i underkant av ildstedet el for stor skorstenstrekk Vanskelig regulere forbrenningen og veden brenner fort opp Eventueller lekkasjer m tettes Skorstens trekken kan reduseres ved hjelp av en trekkbegrenser eller evt spjeld Obs En lekkasje p bare 5 cm er nok til at 30 av den produserte varmluften forsvinner rett i pipa For mye trekk R ykvenderplaten kan sitte galt Kontroller monteringen av r ykvenderplaten se bruksanvisning Hvis du bruker ovnst rket tre krever dette mindre lufttilf rsel enn ved normal brensel Skru ned lufttilf rselen Tetingsb ndene ved d ren er nedslitte og trykket helt flate Kontroller tetningsb ndene Hvis disse er nedslitte skiftes de ut som beskrevet i bruksanvisningen Pipen er for stor Kontakt feier ovnsforhandler for ytterligere veiledning Glassruten sotes til Treet er for v t
32. the room well when making the fire for the first time as the varnish on the stove will release some smoke or smell Both the smoke and smell will disappear and are not hazardous Lighting a fire Insert small dry pieces of kindling wood ignite and ensure that the flames have established before closing the door Open the air vent control FIG 5 before you close the door Additional ignition air is obtained by leaving the door slightly open When the flames are stable and the chimney is warm the air supply is regulated with this air vent control When there is a glowing layer of ash new wood logs can be inserted Pull the hot ember to the front of the combustion chamber when inserting new logs so that the wood is ignited from the front Keep the door slightly open each time new logs are inserted so that the flames get established The fire should burn with bright and lively flames Using the stove with low combustion effect and firing around the clock increase pollution as well as the risk for a fire in the chimney Never allow the stove or flue to become glowing red Turn off the air vent control should this happen Regulation of the air vent control takes some experience but after a little while a natural rhythm for the fire will be found IMPORTANT Always remember to open the air vent control and the door when new wood logs are inserted into a hot burn chamber Let the flames get established on the wood before the draught is redu
Download Pdf Manuals
Related Search