Home

Série HL-2460

1. MODE MENU R glage d usine ci Ge ns Densit Lp 2 BEES nn a iste nee ae EMULATION AUTO EPSON SE es e Ge eer A dee ae Seege POSITION IMP X OFFSET 0 Y OFFSET 0 5 TEMPS AUTO FF IGNORER FF NON HP LASERJET POLICE NO PAS POINT POLICE 10 00 12 00 SYMBOLES JEU CARA PC8 RET L AUTO NON RET C AUTO NON AUTO WRAP NON SAUT P AUTO OUI 3 43 MODE MENU R glage d usine MARGE GAUCHE MENU IMPR Suite HP LASERJET Suite MARGE DROITE MARGE SUP MARGE INF LIGNES EPSON FX 850 POLICE NO PAS POINT POLICE 10 00 12 00 SYMBOLES JEU CARA US ASCII RET L AUTO NON MASQUE AUTO NON MARGE GAUCHE MARGE DROITE MARGE SUP MARGE INF LIGNES IBM PROPRINTER POLICE NO PAS POINT POLICE 10 00 12 00 SYMBOLES JEU CARA PC8 RET L AUTO NON RET C AUTO NON MARGE GAUCHE MARGE DROITE MARGE SUP MARGE INF LIGNES HP GL JEU CARA STD JEU CARA ALT PLUME GRIS PLUME BR SCRIPT IMPR ERREUR NON APT NON CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE MODE MENU R glage d usine weg TCP IP METHODE IP AUTO IP AUTO Geess IP 192 0 0 192 a SS RES 0 0 0 0 r 0 0 0 0 Ge BOOT IP 3 SE IP AUTO PERN NET FRAME AUTO ES A INTERFACE CHOISIR CHOISIR AUTO MEM MEM TAMPON MEM TAMPON NIVEAU 3 PARALLELE Hte vitesse OUI BI DIR OUI RS 232C MODE FAX NON DEBIT 9600 CODAGE 8 BITS PARITE SANS STOP
2. Choix d un emplacement pour l imprimante au chapitre 1 Si la page enti re est trop claire c est peut tre que le mode conomie de toner est activ D sactivez le mode conomie de toner sous l onglet Propri t s du pilote d imprimante Essayez d installer une nouvelle cartouche de toner Voir Remplacement de la cartouche de toner au chapitre 5 Vous pourrez peut tre liminer le probl me en essuyant la fen tre du scanner l aide d un chiffon doux Voir Nettoyage de l int rieur de l imprimante ou le Didacticiel d entretien en vid o sur le CD ROM fourni V rifiez que vous utilisez bien du papier conforme aux Sp cifications Voir la section Quel type de papier utiliser au chapitre 1 V rifiez l environnement de l imprimante dans certains cas des temp ratures et un taux d humidit lev s peuvent augmenter lombrage en arri re plan Voir Choix d un emplacement pour l imprimante au chapitre 1 Installez une nouvelle cartouche de toner Voir Remplacement de la cartouche de toner au chapitre 5 V rifiez que vous utilisez bien du papier conforme aux sp cifications La rugosit ou l paisseur du support ou du papier ayant absorb l humidit peuvent tre l origine de ce probl me Voir la rubrique Quel type de papier utiliser au chapitre 1 Veillez s lectionner le type de support ad quat dans le pilote d imprimante Voir la rubrique Quel type de papier ut
3. Diagnostic Programme d auto diagnostic Options Gestion du papier Unit de bac inf rieur LT 4000 500 feuilles maxi x 3 bacs Stabilisateur Stabilisateur pour une installation s re de l imprimante dot e des options SB 4000 Connectivit r seau Serveur d impression Ethernet 10 100BaseTX NC 4100h HL 2460 uniquement P riph rique de Unit de disque dur stockage a EEE Carte CompactFlash Annexe 3 Caracteristiques lectriques et m caniques Alimentation e Etats Unis et Canada 110 120 Vca 50 60 Hz Europe et Australie 220 a 240 Vca 50 60 Hz m Cie COM EES En attente 80 W maxi Attente en mode veille 16 W maxi D lai d activation par d faut 30 minutes TEINTE 2 W maxi 1 La seule fa on d obtenir une consommation d nergie de O W est de d brancher le c ble d alimentation de la prise secteur Niveau de bruit Impression 55 dB A maxi En attente 40 dB A maxi eme mere 7 me DRE a nnn Se 7 z GH 7 gt Se 7 e sn Onmeda O CES En attente Lwad Environ 48dB A L utilisateur choisira peut tre d installer les imprimantes ayant un niveau de bruit sup rieur ou gal LwAd 63 dB A dans un local ou une cabine s par e Temp rature Service de 10 C 32 5 C e de 50 F 90 5 F Stockage de 0 C 35 C de 38 F a 95 F Humidit Service de 20 80 sans condensation Stockage de 10 80 sans cond
4. n a0 ou AO Vertical d faut n a1 ou A1 Rotation de 90 degr s n a2 ou A2 T te en bas rotation de 180 degr s n a3 ou A3 Rotation de 270 degr s D but des donn es de code barres n Sr ou B Les donn es qui suivent le param tre b ou B sont lues comme les donn es du code barres Les donn es de code barres doivent finir avec le code 1 5CH qui termine galement cette commande Les donn es de code a barres admissibles sont fonction du mode de code a barres s lectionn par le biais du param tre t ou T e Lorsque c est le CODE 39 qui est s lectionn par le biais du param tre tO or TO Quarante trois caract res 0 9 A Z espace et sont admissibles en guise de donn es de code barres Les autres caracteres engendrent une erreur de donn es Le nombre de caracteres du code a barres n est pas limite Les donn es de code a barres commencent et se terminent automatiquement par un ast risque caract re de d but et caract re de fin Si les donn es re ues comportent un ast risque au d but ou a la fin l ast risque est interpr t comme le caract re de d but ou le caract re de fin e Lorsque c est le mode Interleaved 2 5 qui est s lectionn par le biais du param tre t1 ou T1 Dix
5. 2 13 Fonctionnalit s du logiciel bonus en prime utilisateurs de Windows uniquement Impression automatique de courrier lectronique L impression automatique de courrier lectronique permet de t l charger automatiquement des courriers de les recevoir l heure pr d finie et de les imprimer Vous pouvez galement configurer la fonction pour que les courriers imprimer soient s lectionn s en fonction de l metteur et de l objet Recherche de courrier par metteur et par objet et impression automatique Des qu un courrier lectronique arrive l imprimante l imprime automatiquement sans que vous ayez besoin d intervenir Vous pouvez galement choisir le courrier imprimer en demandant l imprimante de faire une recherche par metteur et par objet Acces automatique a une heure pr d finie Vous pouvez v rifier les courriers qui sont arriv s en acc dant au serveur l heure que vous sp cifiez ici Plusieurs utilisateurs de la messagerie peuvent partager un m me PC En g n ral il est difficile de partager un logiciel de messagerie entre plusieurs utilisateurs sur le m me PC Comme la fonction d impression automatique de courrier lectronique g re le mode multi utilisateurs plusieurs personnes peuvent utiliser leur logiciel de messagerie sur le m me PC Vous pouvez conserver votre logiciel de messagerie lectronique actuel M me si vous utilisez Netscape ou Microsoft Internet Mail vous p
6. Pour en savoir plus sur la configuration en r seau voir le Guide de l utilisateur en r seau Installation de la carte r seau 2 Eteignez l interrupteur de l imprimante puis d branchez le cable d alimentation D posez le capot lat ral D vissez les trois vis dans l ordre indiqu puis retirez la plaque m tallique e A E si es ECH ES See ty mos A D io Fig 4 5 Devissez les deux vis puis retirez la plaque metallique du logement de carte reseau e A Fig 4 6 4 8 5 e 6 7 e 8 e 9 10 CHAPITRE 4 OPTIONS Introduisez le connecteur de carte r seau a fond dans le connecteur de la carte contrdleur principal puis immobilisez le connecteur au moyen des deux vis Fixez la plaque m tallique en place en serrant les trois vis dans l ordre indique Gi dl A hs ill Installez le capot lateral Branchez une extr mit du cable Ethernet au port R seau de l imprimante Branchez le c ble d alimentation la prise secteur et allumez l interrupteur de l imprimante Pour savoir comment optimiser la carte r seau consultez le Guide de l utilisateur en r seau qui figure sur le CD ROM fourni avec cette imprimante 4 9 Carte CompactFlash Cette imprimante est dot e d un logement pour l installation d une carte m moire en option CompactFlash Si vous installez une carte m moire Co
7. alimentation la prise secteur puis allumez l imprimante 5 7 Nettoyage de l int rieur de l imprimante Remarques e 1 e 2 e A Lors du nettoyage de l int rieur de l imprimante veuillez tenir compte des points suivants e Si vous tachez vos v tements de toner essuyez le toner avec un chiffon sec puis lavez imm diatement l eau froide e Ne mettez jamais les doigts sur le fixateur br lant e Ne mettez jamais les doigts sur le rouleau de transfert et ne le nettoyez pas au risque de d grader la qualit d impression e Prenez soin de ne pas inhaler de toner Fixateur Rouleau de transfert Pour nettoyer l int rieur de l imprimante proc dez comme suit Eteignez l interrupteur de l imprimante puis d branchez le cable d alimentation Ouvrez le capot sup rieur Retirez la cartouche de toner 5 8 CHAPITRE 5 ENTRETIEN A Avertissement Juste apres l emploi certains composants internes de l imprimante atteignent une temp rature extr mement lev e Lorsque vous ouvrez le capot sup rieur de limprimante ne mettez pas les doigts sur le fixateur ou sur le rouleau de fixage Fixateur Int rieur de l imprimante Ouvrez le volet d jection face imprim e dessus A Essuyez la poussi re de toner et les impuret s qui sont d pos es sur la
8. faisceau laser semiconducteurs Laser Longueur d onde 780 nm Dur e d impulsion 25 ns Sortie 5 mW maxi Resolution Windows 95 98 Me HQ1200 Windows NT et La technologie Brother HQ1200 offre une Windows 2000 aa di 600 ppp 300 ppp DOS 600 ppp Mac OS HQ1200 La technologie Brother HQ1200 offre une qualit optimale d impression en b n ficiant des capacit s maximales du moteur 600 ppp 300 ppp Vitesse d impression 24 pages par minute 24 pages par minute 24 pages par minute 600 ou 300 ppp format A4 600 ou 300 ppp format Letter HQ1200 format A4 amp Letter Pr chauffage 20 secondes maxi a 23 C 68 F Premi re impression 12 secondes maxi Format A4 Letter avec sortie face imprim e dessous depuis la cassette de papier Relancer par une commande logicielle pour obtenir une premi re impression en 10 secondes Annexe 1 Support d impression Le toner se presente sous forme de cartouche monobloc Dur e de vie 11 000 feuilles recto cartouche papier au format A4 ou Letter avec densit d impression r gl e au niveau O et moyennant un taux de couverture d environ 5 Polices d imprimante e Modes HP LaserJet EPSON FX 850 et IBM Proprinter r sidentes XL 66 polices vectorielles et 12 polices bitmap e Mode BR Script niveau 3 66 polices vectorielles Emulation de langage PostScript niveau 3 Pour en savoir plus sur les polices r siden
9. la fois L imprimante n imprime pas dans le plateau d jection face imprim e dessous La page imprim e est gondol e ce qui restreint la capacit du plateau d jection face imprim e dessous L imprimante n imprime pas S il y a du papier dans la cassette v rifiez qu il est bien droit Si le papier est gondol vous devez l aplatir avant de lancer impression Parfois il est utile de sortir la pile de papier de la changer de c t et de la remettre dans la cassette R duisez la quantit de papier dans la cassette puis retentez l impression V rifiez que ce n est pas le mode d alimentation manuelle qui est s lectionn dans le pilote d imprimante Il vous faut remplacer le rouleau de prise ou le tampon s parateur Veuillez consulter votre revendeur pour vous procurer les pi ces remplacer D ramez la pile de papier et r installez la convenablement V rifiez que c est le mode d alimentation manuelle qui est s lectionn dans le pilote d imprimante L imprimante peut charger les enveloppes partir du bac multi usage Votre applicatif doit tre configur en fonction de la taille des enveloppes utilis es Ceci s effectue g n ralement depuis le menu de mise en page de votre logiciel Consultez le guide de l utilisateur de votre application Eliminez le papier coinc en consultant la rubrique Bourrages et comment les liminer Il vous faut remplacer le rouleau de prise ou le tampon
10. 9J 2 E er DE E 7 1 LU tad O AA DE 1 HA Wet Bobo ea sn 8 2H23D1k060G03860vucCc H Es eso LR Bee PS 4 Ei HA Es EE H ce RE Pr fe 3 or AO LT We S ee 40 OD 40 Gil HOD D QU mm Ur Ur a wl oi o oi si Eh ot 001 40 Tri Zei ri Tei weii Te We D DG SZ NW nn H ei d d 2 OO DH DZ dm ei EE OH ID PO ov MON r sei e e DOU ROMA vu Se NOT Owe om Yo IA M E Ff we ec oe E kx THE E ac o t JI toas OO Wb e Ge D CO Wo o zo TF o Cd fi FTO weo nr om e DOUD D D Wi Ti E P Ke K u O 5 dl Ch e LI o a J2z2jyj2z2858 2680 8 9IT Yiye Or One MOA amp Annexe 15 Windows Latin2 9E Windows Latin oU 2 3 4 boy Fais 8 ABE DEE 1 a He ag d ce V wii ou rei Ei r SZ 3 CS ces 0 30 IO 1 CO vd CH oC de 1 ZE D AP amp DT E SD KU eu lO y Ei at Lg vi vi Env vip ar del ip Soy soso SCH rx ve E a 0 ofp E Eh E WA Gy We eo BHX x E y gt K bx 1 SS y ph ML wei cl PE row Er Gi Ma a tH CH HI HOH T LIA N WW at OM AN aoe nt SE ue eo m H vane SAAB 1 LU om w n Di L rt wei SS 10 40 tO 0 TD dl CH CH C et jet sei moa e El HH Zz of E f ID A1 a GO OO o OI Ei J Di Di si UI Ho d i most VI amp P KM Eet Lk o Ou
11. A ENEE RERERERREREREERERERERREREREERERERERRERERERRERERERR ENEE R ENEE KEE RRE ERR ERER ERR ERER KEREN ER KEREN ER KEREN EREER ENEE R ENEE R ENEE R ENEE R ENEE R ENEE R ENEE K ENEE K REN Bac inf rieur en option Bac 2 3 4 6 9 Si un bourrage se produit l int rieur du bac a papier proc dez comme suit e 1 Tirez la cassette pour la sortir de l imprimante e 2 Retirez le papier coinc Fig 6 2 eo Remarque e Si vous ne parvenez pas enlever un petit morceau de papier coinc il est plus facile de l ter en tournant le cadran la position indiqu e ci dessous e _ S il se produit un bourrage lorsque vous travaillez avec le format A6 retirez le papier coinc changez le sens de la pile de papier dans la cassette et relancez l impression Pour retirer le papier coinc consultez le chapitre 6 e 3 V rifiez que le r glage du levier de d blocage du guide papier correspond la taille du papier dans la cassette et que la pile ne d passe pas le rep re de hauteur maximale Y 6 10 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES Installez la cassette dans l imprimante a Attention Ne retirez pas la cassette sup rieure au moment ou du papier est aliment depuis la cassette inf rieure vous provoqueriez un bourrage 6 11 BOURRAGE BAC dans le bac multi usage BOUR BAC MU Si un bourrage se produit a l int rieur du bac multi usage proc dez comme suit e 1 Retirez le papier
12. Lorsque les 3 bacs sont install s dans l imprimante sa capacit passe a un total de 2100 feuilles de papier ordinaire Pour vous procurer l option d unit de bac inf rieur consultez le revendeur aupres duquel vous avez achet l imprimante Bac MU 100 feuilles Bac sup rieur 500 feuilles Unit de bac inf rieur 500 feuilles x 3 bacs Augmente un total de 2100 feuilles Fig 4 1 Pour installer l unit de bac inf rieur veuillez consulter le Guide de l utilisateur du bac inf rieur eo Remarque e Lorsque vous mettez le bac inf rieur m me le sol nous vous conseillons de placer le petit tampon fourni dans le bac inf rieur comme illustr ci dessus e Si quelqu un met la cassette dans une autre position de bac et si vous imprimez des donn es sans vous en rendre compte le pilote s lectionne automatiquement le bac correct et imprime les donn es selon le param trage correspondant 4 3 Unit duplex DX 4000 L unit duplex est une option qui permet d imprimer sur les deux faces des feuilles Lorsqu elle est install e vous pouvez s lectionner une impression recto verso duplex ou recto seulement simplex a partir du panneau de commande ou d une commande logicielle comme suit Pour en savoir plus sur le panneau de commande consultez le mode PAPIER au chapitre 3 Pour installer l unit duplex veuillez consulter le Guide de lutilisateur de l unit duplex Fig 4 2 4 4 CHAPITR
13. NON X y Appuyez sur la touche MU EN ler 0UI Appuyez sur la touche Set Un ast risque s affiche bri vement en fin d cran y La valeur par d faut est signal e par le symbole x MU EN ler OUI 3 23 Menu de param trage du panneau de commande eo Remarque Dans les messages de l cran les diff rents bacs a papier sont identifi s comme suit Bac papier sup rieur Bac 1 Bac multi usage Bac MU Bac inf rieur en option Bac 2 3 4 Unit duplex en option pour impression DX recto verso Unit boite aux lettres en option BAL Il existe 8 modes de menu Pour en savoir plus sur les options disponibles dans chaque mode veuillez consulter les pages suivantes INFORMATION Pour en savoir plus voir page 3 25 PAPIER Pour en savoir plus voir page 3 26 QUALITE Pour en savoir plus voir page 3 26 CONFIG Pour en savoir plus voir page 3 27 MENU IMPR Pour en savoir plus voir page 3 29 RESEAU Pour en savoir plus voir page 3 34 INTERFACE Pour en savoir plus voir page 3 35 MENU REINIT Pour en savoir plus voir page 3 37 3 24 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE 4 Se INFORMATION L cran affiche Description IMP JOURNAL FAX Imprimer le fichier journal de la fonction de fax VERSION Menu de sous r glage Description NO SER Num ro de s rie de l imprimante VER ROM Version du firmware ROM NET VER
14. Version du firmware de r seau uniquement pour les utilisateurs en r seau NET DATE Date de cr ation du r seau utilisateurs en r seau uniquement La quantit de m moire dans cette imprimante ENTRETIEN COMPTEUR PAGE HU Nombre total actuel de pages imprim es SHEH SAHHA SHH SHEH ii SHH HHHH IMP NETTOYANTE Imprimez l impression nettoyante pour nettoyer la thermistance 3 25 PAPIER L cran affiche Description ALIMENTATION AUTO BAC MU BAC 1 BAC 2 BAC 3 BAC 4 MU EN ler NON OUI Pour alimenter le papier en priorit partir du bac MU FORMAT MU A4 LETTER LEGAL S lectionnez le format de papier que vous avez charg dans le bac MU A4 Letter Legal iia NON OUI REL LNG OUI REL CRT STANDARD B A L 1 10 B A L EMPIL B A L TRI QUALITE L cran affiche RESOLUTION 300 600 HQ1200 Vous pouvez choisir une r solution d impression de 300 600 ou HQ1200 ppp HTE RES NON CLAIR MOYEN FONCE HRC La fonction Haute R solution HRC permet d optimiser la qualit d impression des caracteres et des graphiques moyennant des performances que les imprimantes laser traditionnelles ne peuvent pas atteindre des r solutions de 300 ou 600 ppp DENSITE 2 0 2 Augmentez ou r duisez la densit a l impression 3 26 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Se CONFIG L cran affiche Description LANGUE ENGLISH FRANCAIS MSG INFERIEUR SANS COMPTEUR PAGE TA
15. Vous pouvez facilement acc der la page web recevoir les toutes derni res versions des pilotes et obtenir des informations sur cette imprimante Didacticiel d entretien Visionnez les vid os d entretien concernant cette imprimante Nous vous recommandons de visionner les vid os avant de commencer utiliser l imprimante Cr ation de jeux de disquettes Si l ordinateur n est pas quip d un lecteur de CD ROM copiez le contenu du CD ROM sur un jeu de disquettes CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Contenu du CD ROM Pour les utilisateurs de Macintosh en r seau uniquement 1 Configuration initiale Visionnez sur vid o tout le param trage depuis la configuration mat rielle jusqu l installation du pilote 2 Programme d installation PPD BR Script Pilote d imprimante Pour en savoir plus voir le chapitre 2 Cette imprimante prend en charge les versions Mac OS 8 51 8 6 9 0 et 9 04 3 Manuels Visualisez le Guide de l utilisateur de l imprimante le Guide de lutilisateur en r seau et toute la documentation fournie 4 Centre de solutions Brother Pr sentation de notre page web d di e l assistance aux utilisateurs Vous pouvez facilement acc der la page web recevoir les toutes derni res versions des pilotes et obtenir des informations sur cette imprimante 5 Didacticiel d entretien Visionnez les vid os d entretien concernant cette imprimante Nous vous recommandons de visi
16. e 2 Le c ble fourni le plus court est r serv d autres imprimantes Ne lutilisez pas avec ce mod le Eteignez l interrupteur de l imprimante puis d branchez le cable d alimentation D branchez le c ble d interface de l imprimante D posez le capot lat ral Fig 4 16 4 16 CHAPITRE 4 OPTIONS e 3 D vissez les trois vis dans l ordre indiqu puis retirez la plaque m tallique A IN A A IN UN L d DIAS s X EN S N Y y Fy e _ a A O E Y Ed NL Y SA Fig 4 17 e 4 Ins rez les 4 vis a bride fournies avec l unit HDD dans la face inf rieure de unit DESS Fig 4 18 4 17 5 Branchez le cable de disque dur le plus long l unit HDD cl de rep re vers le haut Fig 4 19 ww 6 Installez embase de l unit HDD en ins rant les 4 vis dans les 4 orifices de la plaque m tallique de fa on ce que les goupilles de l unit HDD soient tourn es vers l arri re de l imprimante puis immobilisez la plaque l aide des 4 vis P begin ei Fig 4 20 4 18 CHAPITRE 4 OPTIONS 7 Branchez le c ble plat a la carte contr leur principal VI Fig 4 21 sw 6 Fixez la plaque m tallique en place en serrant les trois vis dans l ordre indiqu Fig 4 22 wr 9 Installez le capot lat ral 10 Rebranchez le cable d interface de
17. noms e e e e e e OI ISO 15 Italien e e e e e e e 1S HP Espagnol e e e e e 25 ISO 17 Espagnol e e 3S ISO 10 Su dois e e 4S ISO 16 Portugais 5S ISO 84 Portugais 6S ISO 85 Espagnol OG HP Allemand e e 1G ISO 21 Allemand e e OD ISO 60 Norv gien 1 e e 1D ISO 61 Norv gien 2 OF ISO 25 Fran ais e 1F ISO 69 Fran ais OK ISO 14 JIS ASCII e e 2K ISO 57 Chinois e e 9U Windows 3 0 Latin1 e e ER MC Text e e e e e e 19M Symbol 19L Windows Baltic e e e e e 579L Wingdings Ces jeux de symboles sont des variantes du jeu de symboles Roman 8 LetterGothic 16 66 est une police bitmap Annexe 32 4 Jeux de symboles pris en charge par les polices d origine TrueType et compatibles de type 1 de l imprimante Jeu de symboles PCL ID du jeu Jeu de symboles 8U Roman 8 ON ISO 8859 1 Latin1 2N ISO 8859 2 Latin2 5N ISO 8859 9 Latin5 6N ISO 8859 10 Latin6 10U PC 8 11U PC 8 D N 12U PC 850 17U PC 852 26U PC 775 9T PC Turc 19U Windows 3 1 Latin1 9E Windows 3 1 Latin2 5T Windows 3 1 Latin5 7J DeskTop 9J PC 1004 OS 2 10J PS Text 13J Ventura International 14J Ventura US 6J Microsoft Publishing 8M Math 8 5M PS Math 6M Ventura Math 15U PI Font 1U Legal 1E ISO 4 Royaume Uni OU ISO 6 ASCII 2U ISO 2 IRV OS ISO 11 Su dois noms OI ISO 15 Italien 1S HP Espagnol 28 ISO 17 Espagnol 3S ISO 10 Su dois 4S ISO 16 Portugais 5S
18. ou T6 e Lorsque c est le mode EAN 128 Jeu Jeu B ou Jeu C qui est s lectionn par le biais du param tre t132 ou T132 t133 ou T133 ou encore t134 ou T134 selon le cas M mes r gles que pour t12 ou T12 t13 ou T13 ou encore t14 ou TIP Trac d encadr ESC i E ou e E ou e est une commande de fin Trac de bloc de lignes ESC i V ou v Vi ou v est une commande de fin Annexe 42 ANNEXE D but de donn es a caracteres largis n T ou Se gp Les donn es qui suivent le param tre I ou L sont interpr t es comme des donn es a caracteres largis ou donn es d tiquetage Les donn es a caracteres largis doivent finir avec le code 1 5CH qui termine galement cette commande Exemples de listings de programmation WIDTH LPT La 255 CODE 39 LPRINT CHRS 27 it0Orls000x00y00bCODE39 Interleaved 2 of 5 LPRINT CHRS 27 itlris000x00y20b123456 FIM LPRINT CHRS 27 it3r1lo0x00y40bA Post Net LPRINT CHRS 27 1i1t4r100x00y60b1234567890 KAN 8 LPRINT CHRS 27 7 1E5rl00x00y70b1234567721 gt UPC A LPRINT CHRS 27 it5r100x50y70b12345678901 EAN 13 LPRINT CHRS 27 it5r100x100y70b123456789012 UPC E LPRINT CHRS 27 it6r100x150y70b0123456 Codabar LPRINT CHRS 27 it9r1ls0o00x00y100bA123456A Code 128 set A
19. plaque m tallique de limprimante l aide d un chiffon doux bien sec q Z De gt Y Couvercle d acces au papier N Fig 5 8 5 Relevez la plaque m tallique a l int rieur de l imprimante Essuyez la poussiere de toner et les impuretes d pos es au dos de la plaque m tallique et en dessous de celle ci a l aide d un chiffon doux bien sec 5 9 e 6 e 8 e 9 e 8 Abaissez la plaque m tallique Essuyez la fen tre du scanner l aide d un chiffon doux bien sec Fig 5 10 Installez la cartouche de toner dans l imprimante Fermez le capot sup rieur Branchez le c ble d alimentation a la prise secteur puis allumez l imprimante 5 10 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES Messages de l cran cristaux liquides e Remarque Tout au long de ce manuel les bacs papier vis s dans les messages de l cran cristaux liquides sont identifi s comme suit Bac papier sup rieur Bac 1 Bac multi usage Bac MU Bac inf rieur en option Bac 2 3 4 Unit duplex en option pour DX impression recto verso Unit bo te aux lettres en option BAL Messages d erreur Message E Mesures prendre TONER VIDE Remplacez la cartouche d encre par une neuve Voir Remplacement de la cartouche de toner au chapitre 5 PAS DE TONER Installez la cartouche de toner manquante SANS PAPIER XXX Mettez du papier dans le ba
20. pn gt N n 7 F cae O ra s i ed DA La table ci dessous affiche les caracteres disponibles seulement dans le jeu de caracteres correspondant Les num ros en haut de la table sont des codes de valeurs hexad cimales qui remplacent les caracteres dans le jeu de caracteres US ASCII Pour les autres caract res voir le jeu de caracteres US ASCII CHARACTER SET 23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 7B 7C 7D TE German UK ASCII I French I Danish I Italy Spanish o pS Or Pi Dir AN Dre D 7 Swedish Japanese Norweglan Danish 11 UK ASCII II French II Dutch South African gt cc D Of EM COQ Ci N 200 des Ho E E tr tr mm e Ne o t ri 2 Do 00 M Fo Oe Oo Zo o Zo IA to Ch reo De fa Dh PAG Do n OO Or CO L Ep tr d Gi m Hie e ASS MAS e Di IS a A Dh rO nr of oe Or he Tres fie Dose fr De Die De A pi DE Ds Dees A fu a O Annexe 21 PC 8 D N do OOF ES ABU DE E TL Za 65 6 E ER A BA E DEE 0 1 1 PC 8 MoH A Mr Ho xx su no om Ex i o Dh oan 0 oam Bm EW D AHP A o Gong Buc El CO A OA NO OU A O a O nd ds A HF 4 LE LR Be Sp A Mosh DG 1H LW Eu el EE RSR EST ees E il o FO Hi wi al Las E etc Mts ds e SS FA m r S Ji d we det WEI Te sai NN v cl NO AO ES I CH A A D ei cl wO vi at mad on DP ar IO uk Y A WA WR o D oO oi OD On BDO P dl ri CF wd OO EI si AU IC D wl X 3 LPs ud oi mm ea si Eh cl 0 oi ia 4 orl et set an ree O D vi UD LA 00 CO
21. seau R tro clairage RS 232C S S lection automatique d mulation S lection automatique d interface Taille de papier Taille du papier TCP IP Temoin Data Temoin lumineux Touche Touche Touche Touche amp Touche Back 2 15 3 45 3 19 3 36 2 20 2 22 1 14 A 6 3 34 3 17 3 17 3 2 3 14 3 14 3 2 3 2 3 16 Index 3 Touche Go Touche Job Cancel Touche Reprint Touche Set Transparent Trieuse Type de support U Unit bo te aux lettres Unit de disque dur Unit duplex V Volet d jection face imprim e dessus volet de tambour Vue avant Z Zone d impression INDEX 3 2 3 3 3 2 3 4 3 2 3 5 3 2 3 15 1 33 4 6 1 13 4 5 4 16 4 4 1 8 1 38 5 2 1 7
22. 11 2 4 3 18 6 1 3 28 4 6 1 8 1 27 1 10 3 9 1 33 2 18 2 4 A 35 2 15 4 16 Impression automatique de courrier lectronique Impression face imprim e dessous Impression face imprim e dessus Initialiser Interface Interrupteur d alimentation IR 1000 Ir DA L Logement de carte Logement de carte r seau Logiciel bonus en prime Logiciel outil d analyse M Macintosh M moire Menu Impr Message a l cran Message d appel technicien Message d entretien Message d tat de l imprimante Messages d appel op rateur Mode BR Script 3 Mode Config Mode d mulation Mode d information Mode de menu Configuration Mode de menu impression Mode EPSON FX 850 Mode HP LaserJet Mode HP GL Mode IBM Proprinter XL Mode Interface 2 14 1 18 1 38 3 37 3 45 4 20 4 20 1 8 1 8 2 14 2 15 Index 2 INDEX Mode Papier 3 26 Mode public 3 10 Mode Qualit 3 26 Mode R seau 3 34 Module DIMM 4 12 N NC 4100h 4 7 O Option 2 5 4 1 P Panneau de commande 1 7 Papier 3 42 Papier sp cial 1 33 Param trage du panneau 3 24 Param tres d usine 2 24 3 42 PCL6 2 1 P riph rique 2 5 Pilote d imprimante 2 1 2 2 2 9 Plateau d jection face imprim e dessous 1 7 Police bitmap A 9 Police vectorielle A 9 Polices A 9 PPD 2 19 Q Qualit 3 42 Qualit d impression 2 4 R RAM 4 12 R glage de la date et de l heure 3 38 R impression 2 6 2 13 3 5 3 7 R Suite R
23. 16 28 lbs e Papier pais 105 g m 150 g m 28 40 lbs e Papier plus pais 150 g m 200 g m 40 53 Ibs e Papier fort Papier grenu 60 g m 200 oi 16lb 53lb e Transparent Transparent pour r troprojecteur e Enveloppe Papier recommand Europe Etats Unis Xerox Premier 80 g m2 Xerox 4200DP 20 Ib Papier ordinaire Papier recycl Steinbis Recycling Copy 80 g m2 Transparent 3M CG3300 3M CG 3300 Etiquette 9 Etiquettes laser Avery L7163 Etiquettes laser Avery No 5160 Avant d acheter du papier en grande quantit il est conseill de tester d abord un petit chantillon pour v rifier que le papier convient Utilisez du papier con u sp cifiquement pour la copie sur papier ordinaire Utilisez du papier d un grammage compris entre 75 et 90 g m2 20 a 24 lbs Utilisez du papier neutre vitez les papiers acides ou alcalins Utilisez du papier sens machine Utilisez du papier d une teneur en eau d environ 5 Cette imprimante peut g rer du papier recycl en conformit avec la norme DIN 19309 1 16 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Zone d impression La figure ci dessous montre la zone imprimable avec l mulation PCL Portrait Z WW Etats Unis Canada Europe Autres pays 7 4 2 mm 4 2 mm 0 17 po 2 6 35 mm 6 01 mm 0 25 po E 2 3 4 2 mm 4 2 mm 0 17 po 4 6 35 mm 6 01 mm 0 25 po Fig 1 6 Paysage
24. 40 a 53 Ibs Papier fort Papier grenu grammage de 60 g m 200 g m 16 a 53 lbs Transparent Transparent pour r troprojecteur Enveloppe Papier recommand Europe Etats Unis Xerox Premier 80 oi Xerox 4200DP 20 lb Papier ordinaire Papier recycl Steinbis Recycling Copy 80 g m2 Transparent 3M CG3300 3M CG 3300 Etiquette Etiquettes laser Avery L7163 Etiquettes laser Avery No 5160 Avant d acheter du papier en grande quantit il est conseill de tester d abord un petit chantillon pour v rifier que le papier convient Utilisez du papier con u sp cifiquement pour la copie sur papier ordinaire Utilisez du papier d un grammage compris entre 75 et 90 g m 20 24 lbs Utilisez du papier neutre vitez les papiers acides ou alcalins Utilisez du papier sens machine Utilisez du papier d une teneur en eau d environ 5 Cette imprimante peut g rer du papier recycle conforme a la norme DIN 19309 Annexe 8 ANNEXE Polices 65 polices vectorielles et 12 polices bitmap L imprimante contient les polices vectorielles et les polices bitmap ci dessous Les polices utilisables varient en fonction des modes d mulation actifs Modes HP LaserJet EPSON FX 850 et IBM Proprinter XL 4 Polices vectorielles Polices compatibles Intellifont e Alaska Extragras e Antique Oakland Oblique Gras e Brougham Oblique Gras Gras oblique e Cleveland Condensed e Connectic
25. BIT 1 BITS X ON X OFF OUI DTR ER OUI ROBUSTE XON NON 3 45 R glage d usine LONG SONNERIE 0 INTERFACE RS 232C Suite Suite REDUCTION AUTO TAILLE MEM 1Mo RECEPTION OUI PERIODICITE NON 3 46 CHAPITRE 4 OPTIONS CHAPITRE 4 OPTIONS Accessoires en option et fournitures Limprimante peut tre dot e des accessoires suivants en option En les installant vous pouvez am liorer les capacit s de l imprimante Options Bac inf rieur Unit duplex Unit bo te aux Carte r seau 3 cassettes de papier lettres HL 2460 LI 4000 DX 4000 serie MX 4000 Interface IR DA IR 1000 Voir page 4 10 Voir page 4 12 Voir page 4 16 Voir page 4 20 Coffret de polices en Stabilisateur en option option BS 3000 SB 4000 Petit tampon pour le bac inf rieur et stabilisateur SB 4000 Vous devez installer le petit tampon ou le stabilisateur en option SB 4000 si vous disposez de l une des configurations d imprimante suivantes Sans unit bo te aux lettres Unit bo te aux lettres 5 bacs Unit bo te aux lettres 10 bacs SS yA ook e Cn Ra S WC ti 3 ZW J ACR B ci AS CHAPITRE 4 OPTIONS Bac inf rieur LT 4000 Le bac inf rieur bac 2 3 4 peut faire office de source optionnelle d alimentation Chacun peut contenir jusqu a 500 feuilles grammage de 80 g m ou 20 lb
26. CO se NM UO D A OMe wv TAO e 5 oe t d oN UK Es lU SN ca or CN mM Tower oO Oh e OO A D ET E E A El SS TE a a N 13 O 0DE a been Ko N D GE zz lt gt 01ld f gt U stop See CD gt AnntEsUU US mM o ME A X E e e M BR F 1 e Hs VN Bont RP Ee TLE to on co t tqa Sb a B 3 uW ha wm em y O de Sm ee OW BA E A D See DA D un ROO HA OG fi fu ze end HN LD IM e ymHaxe t EF ZO Bh gp her eae oo D ap OM d d Meee te op en OM NMP UI WD E OO ON w OD DU op tl Bee een Pi Font 151 Math 8 8M F 24234567B A BUE DE 1 o S Ek ECDEF 1 NA ra esa kr II H Gel Se eee ess ET S 55 E PUG Oh CG Pb MH e TA 4 BG Ke 7 DT RG D Du GD Ei e HL DI Ey lt O cc DI oF E o g T lt gt H E 2 Um Tal amp o 3 ly kay Cp O gt C bi 4 IC Ly AO pa o E ma ear E Ae kee e LJ A A enn e zl ee el ja T L AJ Me N BS n oa O tH a 9 LT V LO e K ax om EA D W PS e GT E Hi Oe Cl Im ab Dt oO e M DD D Annexe 18 ANNEXE SCH vw qo rb d ch DD 43 vi in FF x Spats a a gl DI at E 00 O ABE DEE gt 234567 8B J ABCLEEPRF Se ee e 4 Er Eales ck 7 GWaw 8 HX bh A 2 CG ce G I Y i y 1 01234 o Windows 3 0 9U MC Text 1239 k i Ho H FH OD CH D e add AO Di 9 ct ON G NM RH
27. ISO 84 Portugais 6S ISO 85 Espagnol 0G HP Allemand 1G ISO 21 Allemand OD ISO 60 Norv gien 1 1D ISO 61 Norv gien 2 OF ISO 25 Fran ais 1F ISO 69 Fran ais OK ISO 14 JIS ASCII 2K ISO 57 Chinois 9U Windows 3 0 Latin1 12J MC Text 19M Symbol 19L Windows Baltic 579L Wingdings Police Atlanta BR Copen Calgary Helsinki PortugalTennes W Symbol hagen Annexe 33 Ces jeux de symboles sont des variantes du jeu de symboles Roman 8 see Dingbats ANNEXE Jeu de symboles PCL Bermuda Script ID du jeu Jeu de symboles 8U ON 2N 5N 6N 10U 11U 12U 17U 26U 9T 19U 9E 5T 7J 9J 10J 13J 14J 6J 8M 5M 6M 15U 1U 1E OU 2U OS Ol 1S 2S 3S 4S 5S 6S 0G 1G OD 1D OF 1F OK 2K 9U 12J 19M 19L 579L Roman 8 ISO 8859 1 Latin1 ISO 8859 2 Latin2 ISO 8859 9 Latin5 ISO 8859 10 Latin6 PC 8 PC 8 D N PC 850 PC 852 PC 775 PC Turc Windows 3 1 Latin1 Windows 3 1 Latin2 Windows 3 1 Latin5 DeskTop PC 1004 OS 2 PS Text Ventura International Ventura US Microsoft Publishing Math 8 PS Math Ventura Math PI Font Legal ISO 4 Royaume Uni ISO 6 ASCII ISO 2 IRV ISO 11 Su dois noms ISO 15 Italien HP Espagnol ISO 17 Espagnol ISO 10 Su dois ISO 16 Portugais ISO 84 Portugais ISO 85 Espagnol HP Allemand ISO 21 Allemand ISO 60 Norv gien 1 ISO 61 Norv gien 2 ISO 25 Fran ais ISO 69 Fran ais ISO 14 JIS ASCII ISO 57
28. LPRINT CHRS 27 1t12r100x00y120bC0DE128A1234571 Code 128 set B LPRINT CHRS 27 it13r100x00y140bC0DE128B1234571 Code 128 set C LPRINT CHRS 27 1t14r100x00y160b CHRS 1 CHRS 2 TIN ISBN EAN LPRINTCHRS 27 1t130r100x00y180b1234567890127 123451 EAN 128 set A LPRINT CHRS 27 1t132r100x00y210b1234567890 x LPRINT CHRS 12 END Annexe 43 INDEX A Accessoires 2 7 Adresse IP 3 39 Alimentation 1 9 Alimentation manuelle 1 39 Apple LaserWriter 2 18 B Bac 1 1 7 Bac inferieur 4 3 Bac multi usage 1 7 1 23 Boite aux lettres 4 5 Bourrages 6 7 BRAdmin Professional 2 15 BR SCRIPT 3 33 BR Script 3 2 1 BS 3000 4 21 C Capot sup rieur 1 7 Caract ristiques du papier 1 13 Carte de m moire CompactFlash 4 10 Carte r seau 4 7 Cartouche de toner 5 1 Cassette de papier sup rieure 1 7 Cassette sup rieure 1 18 CD ROM pour les utilisateurs de Windows 1 3 CD ROM pour les utilisateurs Macintosh 1 5 Config 3 43 Configuration usine 3 37 Connecteur d interface parall le 1 8 Connecteur d interface r seau 1 8 Index 1 Connecteur d interface s rie Connecteur USB D Donn es s curis es Duplex E Ecran cristaux liquides Effacer donn es stock es Empileuse Entr e d alimentation secteur Enveloppe Environnement Epreuve Etiquette F Fichiers PPD Filigrane G Gestion des codes barres Gestionnaire de stockage H HDD HQ1200 INDEX 1 8 1 8 3
29. MERE Ge es E E lr Les D O ei CU lt HI OF O st OC LU ML Annexe 29 ISO NORWAY 2 39 150 PORTUGUESE 38 01234586 012345867 od bh Di Lod 2 UI A3 3 LI D q Ch lt C DO Li O ei Um st ui MAR LA si WO st ui DN AJ J Hoe 7 O a LU Di W Str JO XK Dis UI gt EX sN amp 40 _ t DOY ECO gt E xn Get LM LH IF CO LO IDO WS SL EE L KH DD FA 0 O lt O LU LL gt xw PN OI Cris TL OL ed em eg E LO gt Ex gt Ha LC UL O LA DI E ZO O T DN OI ewe H A Qu D 1 mm l 3 O m DO OC EU LL Annexe 30 ANNEXE Jeux de symboles pris en charge par les polices compatibles Intellifont de l imprimante Jeu de symboles PCL ID du jeu Jeu de symboles 8U ON 2N 5N 6N 10U 11U 12U 17U 26U 9T 19U 9E 5T 7J 9J 10J 13J 14J 6J 8M 5M 6M 15U 1U 1E OU 2U OS 01 1S 28 3S 4S 5S 6S 0G 1G op 1D OF 1F OK 2K 9U 12J 19M 19L 579L Roman 8 ISO 8859 1 Latin1 ISO 8859 2 Latin2 ISO 8859 9 Latin5 ISO 8859 10 Latin6 PC 8 PC 8 D N PC 850 PC 852 PC 775 PC Turc Windows 3 1 Latin1 Windows 3 1 Latin2 Windows 3 1 Latin5 DeskTop PC 1004 OS 2 PS Text Ventura International Ventura US Microsoft Publishing Math 8 PS Math Ventura Math PI Font Legal ISO 4 Royaume Uni ISO 6 ASCII ISO 2 IRV ISO 11 Su dois noms ISO 15 Italien HP Espagnol ISO 17 Espagnol ISO 1
30. Mailbox unit MX 4100 MX 4300 complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur ina particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Important A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the l
31. OO OO Li Uu ISO SPANISH 37 ISO ITALIAN 36 Pa oy LL DL WY J gt Z NW Nes LC Ch D DO HO OL ra ECO UL OC ID I gt E a YN iZ J l M d OO DUU DO Tra iw JS ZO D ei wor CO Fe Om v H a O Cu A O pa LO Te Ki cr CU A ao mo HAE e O F LI Se CH CU ts DP OU e OCH L AOL Oey J gt EEK PN DO dh ei OD Op 048 DE ay ECO Out E zx os et D ODUU OO Traihxw JS ZO CO en DD st ID Dt mm w ll AC mt WEE oO nm KEE lU OGON O CU C9 ws D O O e OO Au LL Annexe 28 ANNEXE ISO SWEDISH N 31 ISO SWEDISH 30 Fb OF Ol mt JO gt EX gt A DD ep CH O w OO OO Le DE engen ena E CO OO ot D gt SZ zz bist Ce AU 0 CHOHUIU OO TH is IS CO DI si CU 9 T HI OP OD vr W C D WH S Me ee Et le ex 7 DO O lt 09 lt ut D M lt lt LL P OU OU J gt ZS gt NW DAD 0 000 D0 OL ax CO H OU Ott ASF x Nt Te TH et OO OO Orazi JOY AS Zo D ei OD st OO Fe DO ew H o Gr cy E De se Ze E I ro M O O A m 10 OM Oat oO LU LL 150 GERMAN 33 ISO NORWAY 1 32 aget DM AS SZ NW AN DO M D OD DO de DE sans ECO NAOTO 25 gt His st a DOOOULOITIAIVIEZO DO et CU C9 st Ui OPO DI NM H o De Al E S ms A A LI Er O O O 0 Uu Mad 0 LU LL FR OSOLMOHOF ZS EN BG AD O 00 0D0 DE san AECO UI OO Dt 3 gt SZ x N Gets ON et OO Ou OT iw JE ZO DO en QU O9 WOP OU MA D AJ
32. SPANISH LAT IN 4 P QTLOD a gt x UD OD OD DW He NO OU Ok I gt zx lt WU 0 TI N 04 1010 0 OW P Zee a O O sei CU M0 Y 10 0 PP 0 P DOG NS T7 gt x Ui DO OO dE Oe HILL OI Ok a gt Fx TO a OO LU OT NO a 1000 gt M e 1 mm EG D Kall ek oO l MIX JE ZO Mo WM M4 De es Y E Ir O lt lt UU LL db 2 d si Mx ECO pu JJZ ZO ca A De LA w D I Ze Et lr a GA 0 Mm 100 00 lt O Ly H IRV 9 01234567 130 ROMANS EXT 7 P D D LOL OO J gt x 0 D DU De OL D OU Ot i gt S lt lt OCH OT Y 00101000 O E od w Ne a im ed ECO P ei en Fa JN We 2 LA mn NM MU A Ur m E zk P O sei DD UI Or DO set OO 0 LU HU i ete UD a O a E 40 GI ss a a tz Let A E Wa D D ed Sa Md st d DO 30000 DO o AN cu rc O et eet AU LL AL 2 352 Cr OZ DH w A UD t zl J I O Y DND st ODAM a 0 au H Annexe 27 35 ISO U K 150 FRENCH 34 01234567 0 a Oe IJ gt FX AN _ al O Ott Ok INK Nm mi Ey lt O ei D 1 Deg cn LN es D GA OD DH OI Louis JS SO Di st 10 OF DO 4 w MA Do Www 6 S D rei e Op OU e Dn DI st Hi C0 Fe DO e II LL DD Ai J gt FX MOO ODO OU oe ena EC O Ok ER gt bn ou DD OO ON TA JE Z O DN Ost 10100 F00DD vw NA Gr a WHA oe He FL O A st HOP
33. Si le message d erreur reste affich a l cran a l issue de l limination du bourrage initial il se peut qu il existe un bourrage un autre endroit Veuillez v rifier tous les emplacements Une fois tout le papier coinc enlev ouvrez le capot sup rieur puis refermez le pour reprendre l impression eo Remarque Si vous rencontrez fr quemment des problemes d alimentation ou de chargement de plusieurs pages la fois lors de l impression sur du papier pais ou de petit format nous vous conseillons de modifier comme suit la position des commutateurs d paisseur de papier situ s dans la cassette O OFF4 MON Les commutateurs sont illustr s dans leur position de r glage par d faut A6 Commutateur 1 OFF Commutateur 2 OFF A4 100 g m 27 Ibs Commutateur 1 ON Letter 105 g m 28 lbs Commutateur 2 ON Legal 105 g m 28 lbs Executive A5 B6 Commutateur 1 OFF Commutateur 2 ON N utilisez pas les papiers suivants e Papier gondol e Papier humide e Papier non conforme aux sp cifications 6 8 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES BOURRAGE BAC l int rieur du bac a papier BOUR BACXXX Bac 1 Bac 2 Bac 3 Bac 4 XXX correspond au num ro du bac l int rieur duquel le papier est coinc s Remarque Tout au long de ce manuel les bacs papier vis s dans les messages de l cran cristaux liquides sont identifi s comme suit Bac papier sup rieur Bac
34. TOUT TYPE D ENVELOPPE VISE PLUS HAUT EST SUSCEPTIBLE D ENDOMMAGER VOTRE IMPRIMANTE CE TYPE DE DOMMAGE N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE NI PAR UN QUELCONQUE CONTRAT D ENTRETIEN 1 27 s Remarque Avant d imprimer des enveloppes vous devez bien d ramer la pile afin d viter les bourrages et les problemes d alimentation Ni Ne chargez pas differents types de papier simultanement dans le bac au risque d engendrer des bourrages ou des problemes d alimentation N imprimez pas d enveloppes avec la fonction d impression duplex Pour obtenir une impression satisfaisante vous devez imperativement s lectionner dans votre application a taille de papier qui correspond a celle du papier effectivement place dans le bac Si votre application ne prend pas en charge la selection de taille du papier dans le menu d impression vous pouvez modifier le format du papier au moyen du panneau de commande de l imprimante dans le menu PAPIER Pour en savoir plus consultez le chapitre 3 Ouvrez le bac multi usage et abaissez le delicatement Fig 1 16 1 28 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE 2 D ployez le rabat d extension du bac multi usage MES Fig 1 17 e 3 Ouvrez le volet d jection face imprim e dessus Fig 1 18 eo Remarque D ployez l extension du volet d ejection face imprim e dessus A Placez les enveloppes dans le bac multi usage de maniere a ce qu elles affleuren
35. a e ee Oo Bb ID none sO CG ec NM s Ui w E OO om an sx NM D o D Z en CO e N Mm bi D wo Ce oO Oh oor es WI A Ce E th A e oc Al EE gt DH d oi Se no sa ES Ao Sramenvedaanvnas Qi SUIAmTnoraancmuaAAn Annexe 13 HO A YI 2 ea un 24 4 ae E l ek S R Ja 6 Di H m Ca 0 al A od od G si woo oN N kel m i c e E EE CR E 11 a Le fry et CH an m Lo E mm e 1 t PC 8 10U 0 Kk E O0 6 J E e u el r Cp 2 Er ENT E E E ee CS Si E E Tdi 2 CS cs amp 6 FM f V A 1 a ISO Latin 6N v t MN N Jh DOG E ES EI Wu C E Lt l rl ra mn C Gr o KR La Un e gt EJ 1 t a bk Dona o zc Ei o D CH vO mos 0 YX zech H vi E ai wl gel id CO a o o De em A H GH Ai MIO E Di MST UC E Lei m ee Soe D se ra E WK vi ea OC Sec Y H A Ze ZB Rb r 23 4 5 6 8 SA RE F 1 TT PC 850 12U 0 HI 7 as ry EN e i 234567 89AB 1 PC 8 D N 11U d me LO A Pee OO A Dh OM OC AAA ii di bi Gi Ami EN E EL Hits ES KE A F ES D mc HK CG o CM 10 oO 47 ID og D D gt Du E D gt C Di amp sf Ui VD 4 at rhe L S TI mdt E Om a A VK H Qe Tel t gel tet set Ga H r mi Cl Hi ri amp E OD oi P ki ei cn Hom SS DN on rn NM IA Ur m E Tt ss Un gt T 4 IT ak CW ye o a D e DD DO nh M
36. bien droits des plis bien marqu s et ne pas faire plus de deux paisseurs de papier le long du bord d attaque L enveloppe doit tre bien a plat ne pas faire de poche et tre solide Procurez vous des enveloppes de qualit aupr s d un fournisseur sachant que les enveloppes seront utilis es avec une imprimante laser Il convient d essayer les enveloppes afin de garantir une impression satisfaisante Remarque Le fabricant ne garantit en rien et ne recommande nullement l usage d une enveloppe particuli re car les propri t s des enveloppes peuvent tre modifi es par leur fabricant La qualit et les performances d impression sur enveloppe sont sous l enti re responsabilit du client 1 32 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Impression sur tiquettes transparents etc Types de papier sp cial viter eo Remarque x x Papier endommag gondol froiss ou de forme irr guli re Fig 1 21 Avant d utiliser du papier perfor comme des feuilles d agenda vous devez bien d ramer la pile de papier afin d viter les bourrages et les probl mes d alimentation r N N utilisez pas de papier bords perfor s Ne positionnez pas le c t perfor des feuilles d agenda proximit du d tecteur de papier N utilisez pas des feuilles d agenda qui sont coll es ensemble La colle qu elles contiennent risquerait d endommager l imprimante Ne chargez pas diff rents types de papier si
37. co o om A o WR oO Oo oi oN rod o 0 a mi Lk oi Dim A OD EE M DD Ou Oa Om MAD HE be d D DOUD ea NM st UN worm I SE G E re ce zi CR GA WE e D DI os Un VD oO E aan OE Fry E Aa Ct DI gt on OI E LO Ee P e oo 852 910 1 3 I Y i y amp oa PC SE Fos 2 On Ee EDO ES 1 850 0 PC 1 4 A 3 R le al 4 A 000 EI fr i vi em ind a 10 E Fer Wai a D D DO TH OU Wi om mn h e eo OO OG amp O N mMm tun 40 CG tt 4 a A FG si A 1 DO N m ko wiw O ag Ki ES e 24148 174 4DT dt aso l SS SEU eu Ele DEN Iva CHA OG Ai of Wo OG CV E 0 DE NO vu E aan ch 3 A 1 VE lt 4 JJ El et E ASA AN Xi y A MIO EI D A E 30 tO a Zei H mn q ma EGOO EJ ur en H Gu So a a NM A De 8 HX h x 210 t we SD a E 1 E E 8 D LY 2 cJ Zj z 80 t 8 HX bh ax Oo JL Ho LL L r E Ed rm A bk a Ip ren t J FT a Fe GB tan Oe rr or emo A a al ha F4 A le ae ra Sr ki Y D D DN x 4 Lex tel ar Ze ot ERG Ts d M HE Si Q vs WU A De k homo L T To B o AAA MO Oda Annexe 24 ANNEXE PC 863 PC 860 lO 123456789ABCDEF e Aa E O a BUD EE 1 0 ll HA M Fo e TE oa Mp SOAR E ob Zoo GO E o jw C 4 tbat e LR Bez 34 HSS ES EE A SS Ee reese Es
38. correctement e L unit HDD est install e correctement e L unit HDD install e est format e correctement Mettez l imprimante hors tension Apres quelques secondes remettez la sous tension Si ce message d erreur appara t de nouveau remplacez l unit de disque dur par une neuve RETRAIT CARTE Mettez l imprimante hors tension Apr s quelques secondes remettez la sous tension Si ce message d erreur appara t de nouveau remplacez la carte CompactFlash par une neuve ERREUR TRANSM V rifiez le param trage de l interface s rie d bit en bauds codage parit et protocoles de liaison ERREUR TAMPON V rifiez les param tres d interface STOCKAGE PLEIN Effacez les macros ou polices inutiles ou utilisez une nouvelle carte ou unit HDD TP TELE PLEIN Augmentez la m moire Voir la rubrique Installation de modules DIMM suppl mentaires au chapitre 4 POLICE PLEINE Augmentez la m moire Voir la rubrique Installation de modules DIMM suppl mentaires au chapitre 4 MEM PLEINE Augmentez la m moire Voir la rubrique Installation de modules DIMM suppl mentaires au chapitre 4 IGNORE DONNEES Il s est produit une erreur Postscript Augmentez la m moire Voir la rubrique Installation de modules DIMM suppl mentaires au chapitre 4 ERR ACCESSOIRE Un accessoire optionnel n est pas install correctement 6 3 Messages d entretien Message d avertissement Mesures prendre TONER VIDE CHANGER
39. du bac multi usage 2 D ramez la pile de papier et r installez la dans le bac multi usage WN r N Fig 6 4 3 V rifiez que la pile de papier est bien fond dans le bac multi usage qu elle est en contact avec l arri re du bac et qu elle arrive en dessous du rep re v A Ouvrez puis refermez le capot sup rieur de l imprimante ou appuyez sur la touche Go pour lancer l impression 6 12 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES BOURRAGE INTERNE l int rieur de l imprimante BOUR INTERNE Fig 6 5 e 1 Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante 2 Retirez la cartouche de toner e 3 Relevez la plaque m tallique l int rieur de limprimante Fig 6 6 A Avertissement Juste apres l emploi certains composants internes de l imprimante atteignent une temp rature extr mement lev e Lorsque vous ouvrez le capot sup rieur de limprimante ne mettez pas les doigts sur le fixateur ou sur le rouleau de fixage Fixateur Int rieur de l imprimante ouvrez le volet d jection face imprim e dessus as Attention e Apres avoir retir le papier coinc si les pages imprim es par la suite pr sentent des taches de toner imprimez plusieurs pages test avant de relancer votre impression e Retirez le papier coinc avec pr caution afin de ne pas r pandr
40. e Ch 0 vlt A x ee DO CP sf Vi do bi a OH r mam S Loi A o Jk GC d NI Ow SZ a N rei DS d CH S H N Ome i CG OF Ov ca ae m k mon ei OI o ee gei Ari ie Zei ene H em A HA ci ia WOCH i 3 j ad H ei E OO m d ED Windows Baltic 19L Windows Latins ST LA SODA Be DEE Ma WE E AA ro ABE OE 7 0 4 a e mm Move Ze a E wii a A m7 CC 40 O MD gr LX Ge GC det we ei o Hr o e OD H i o D Pu CH CG o ei fl O N D wb OO e Cd Di ei vi FP om e DD UO D mn A Sei DI 7 WA DN Io H e O Y oh m E D GO T VO rr OD EN A ff Pb Er TA E 3C 3 cs 5 EU eu Sa En Rew OO 00 Jk F oi 1 MPT oo pr di 1 ll ab s i En 164 de YD COOC x sw vm CO td Val OH MJ ie sii DP Glidd Ui bi Ch iB Ab 1 be cle chy mst HH o om YT SE x A i A8 we gt a w Nm m i ZE P E E m D 6 8 ENS ET EE ER bt mE e as It e SAURA E ae EE an l A win Woe 0 4 wl tH td EC a Jet je w Ri CA A di DI di vi eS O O 10 10 A e mM i si M Ch 4 D AC O O m 4 A Ei A LI D Lat CC lodo We ee kd DA Fe DO VQ uan fle DO EE x OA kh Om eh sf UN wm o 4 ep d oi ql 6 o ST E o o B A gn v P ey N el ey ex A ch et d amp ipa aa ll a Pe H Fy oh ON en rn Y mn EH a A an l t M dE E
41. fonction du papier que vous souhaitez utiliser ou chargez du papier qui correspond au format actuellement s lectionn dans le pilote Voir la rubrique Quel type de papier utiliser au chapitre 1 FRR TAILLE BAL R glez le param tre de taille en fonction du papier que vous souhaitez utiliser ou chargez du papier qui correspond au format actuellement s lectionn dans le pilote Voir la rubrique Quel type de papier utiliser au chapitre 1 GANS UNITE DX Installez Punit duplex correctement Voir le Guide de l utilisateur de l unit duplex ERR LEVIER DX Mettez le levier de Tune duplex la position qui convient SANS UNITE BAL Modifiez les propri t s de la t che ou installez unite bo te aux lettres correctement ERR DIMM Installez le module DIMM correctement Mettez l imprimante hors tension Apr s quelques secondes remettez la sous tension Si ce message d erreur appara t de nouveau remplacez le module de m moire par un neuf ERR CARTE V rifiez les points suivants e Le c ble est branch correctement e La carte est install e correctement e La carte install e est format e correctement Mettez l imprimante hors tension Apres quelques secondes remettez la sous tension Si ce message d erreur appara t de nouveau remplacez la carte par une neuve 6 2 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES Message d erreur Mesures prendre ERR HDD V rifiez les points suivants e Le c ble est branch
42. imprimante Appuyez sur la touche Go pour imprimer les donn es qui subsistent dans la m moire de l imprimante Si cela n limine pas l erreur diminuez la complexit de votre document ou abaissez la r solution d impression Modifiez les param tres suivants dans le pilote Windows fourni et retentez l op ration Le param trage le mieux adapt est fonction du document traiter e Mode Graphique e Mode TrueType e Utiliser les polices TrueType r sidentes Appuyez sur la touche du panneau de commande pour imprimer les donn es qui subsistent dans la m moire de l imprimante Abaissez la r solution d impression ou diminuez la complexit de votre document Augmentez la m moire de l imprimante par l ajout d un module DIMM disponible dans le commerce Consultez la rubrique Extension de la m moire RAM au chapitre 4 6 29 Probleme Solution Les en t tes et pieds de page du document apparaissent a l cran mais ne s impriment pas Uniquement en cas de connexion par le biais de l interface RS 232C L imprimante imprime les premieres pages correctement puis il manque du texte sur certaines pages La plupart des imprimantes laser sont dans l impossibilit mat rielle d imprimer sur la totalit du format s lectionn En g n ral les deux premieres et les deux dernieres lignes de la page ne sont pas utilis es pour l impression ce qui laisse 62 lignes imprimables Ajustez les marges sup rie
43. international ENERGY STAR ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis L objectif du programme international ENERGY STAR est de promouvoir le d veloppement et la vulgarisation de mat riels de bureau faible consommation d nergie En sa qualit d associ au programme international ENERGY STARY Brother Industries Ltd confirme que ce produit r pond aux directives prescrites par ledit programme en mati re d efficacit nerg tique xii Avis en matiere de s curit laser S curit laser mod le 110 120 V uniquement This printer is certified as a Class 1 laser product under the U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 This means that the printer does not produce hazardous laser radiation Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation R glementation FDA mod le 110 120 V uniquement U S Food and Drug Administration FDA has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States M
44. l ordinateur Branchez le c ble d alimentation la prise secteur puis allumez l imprimante 11 Formatez l unit HDD partir du panneau de commande Pour en savoir plus consultez le chapitre 3 4 19 Interface Ir DA IR 1000 L interface IR 1000 permet de se connecter n importe quelle imprimante et d imprimer des donn es sans raccorder aucun c ble e Prise en charge du standard de communication infra rouge IrDA1 1 e 100 compatible avec le p riph rique d impression infra rouge Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 et Windows 2000 e Transmet et re oit des donn es a un d bit pouvant atteindre 4 Mbits s e Se connecte n importe quel port parall le de PC et se raccorde au port parall le Centronic de l imprimante e Permet a l imprimante de communiquer avec un ordinateur portable quip de technologie infra rouge e Plage de transmission de 1 cm 3 9 po a 100 cm 39 po conforme a la norme IrDA e Angle du cone 30 degr s e Selection diff renci e du port infra rouge ou parall le Fig 4 23 4 20 CHAPITRE 4 OPTIONS Coffret de polices optionnelles BS 3000 Le coffret de polices optionnelles BS 3000 est un CD ROM qui permet d installer 136 polices PS3 Agfa et TrueType CHAPITRE 5 ENTRETIEN CHAPITRE 5 ENTRETIEN Remplacement de la cartouche de toner Cartouche de toner TN 9500 La cartouche de toner se trouve dans un sac l int rieur du carton d emballage de la c
45. mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Varning Om apparaten anv nds p annat s tt n i denna Bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 XIV Informations relatives a la s curit IMPORTANT Pour votre s curit Afin que la prise mise la terre fournie avec l appareil soit utilis e sans risque celle ci doit imp rativement tre connect e une prise secteur standard correctement mise la terre l aide d un c blage domestique traditionnel Les cordons de rallonge utilis s avec cette imprimante doivent imp rativement tre de type avec prise mise la terre et cables correctement pour offrir une mise la terre ad quate Les rallonges lectriques mal c bl es font courir des risques l utilisateur et sont susceptibles d endommager l quipement Le fonctionnement satisfaisant du mat riel n implique pas pour autant une mise a la terre et une installation parfaitement sure Pour votre s curit en cas de doute sur l efficacit du dispositif de mise la terre consultez un lectricien qualifi Sectionneur d alimentation Cette imprimante doit tre install e pr s d une prise secteur ais ment accessible En cas d urgence vous devez d brancher le c ble d alimentation de la prise secteur afin d isoler compl tement le sys
46. message PAS DE DONNEES Pour annuler une t che de r impression Vous pouvez appuyer sur la touche Job Cancel pour annuler la t che de r impression La touche Job Cancel vous permet galement d annuler une t che d impression que vous avez mise en pause 3 13 Touche Si vous appuyez sur la touche ou quand l imprimante est en ligne PRET elle passe a l tat hors ligne et l cran a cristaux liquides affiche le menu Pour afficher les menus dans le mode en cours Si vous appuyez sur la touche ou quand l imprimante est en ligne elle passe hors ligne et l cran affiche le mode courant Vous pouvez acc der d autres menus dans le mode en cours en appuyant simplement sur la touche ou L utilisation de la touche ou vous permet de faire d filer l cran les menus et les param tres vers lavant ou a rebours Appuyez plusieurs fois sur la touche ou maintenez la touche enfonc e jusqu ce que vous arriviez l option souhait e Pour saisir des chiffres Vous avez deux moyens votre disposition pour saisir des chiffres Vous pouvez appuyer sur la touche ou pour faire d filer les chiffres un a la fois ou vous pouvez maintenir la touche ou enfonc e pour acc l rer le d filement Lorsque le chiffre souhait s affiche l cran appuyez sur la touche Set 3 14 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Touche Sel Lorsque vous appuyez sur la touche Set quand l imprim
47. mode d mulation sur EPSON il vous faudra s lectionner le mode d mulation IBM dans le menu EMULATION en mode CONFIG au moyen du panneau de commande si vous souhaitez utiliser cette mulation e Essayez cette fonction avec votre application ou le serveur local Si elle ne vous donne pas satisfaction s lectionnez manuellement le mode d emulation souhait au moyen des touches du panneau de commande ou par le biais des commandes de s lection d mulation de votre logiciel 2 21 Selection automatique d interface Cette imprimante dispose d une fonction de s lection automatique d interface Lorsqu elle re oit des donn es de l ordinateur elle s lectionne automatiquement l interface appropri e Lorsque vous utilisez l interface parall le vous pouvez activer ou d sactiver les communications parall les rapides et bidirectionnelles l aide du menu PARALLELE en mode INTERFACE au moyen du panneau de commande Pour en savoir plus voir le chapitre 3 Etant donn que le mode de s lection automatique d interface est activ en usine il vous suffit de raccorder le cable d interface l imprimante Lorsque vous utilisez l interface s rie il est n cessaire d assigner les m mes param tres de communication l imprimante et a l ordinateur Le mode de s lection automatique d interface ayant t r gl en usine avec certains param tres si votre ordinateur est configur suivant les param tres num r s ci dessous il
48. r 4 QT sm eH LU Tac S Eg dl dl ws SSH D DU Ch A Ch w i o oe et ki Di 0 ai id di Jet Lin Row We 23 FE NN mi qd CS OT OH Dh ed Dm AE el EG OU Ao mb DG DE MAN r ec ez or e D DD Dh DO Ki In ev Ee AO OH e CN m fb Ui we OO On on as HY do Di EG ZS S OO ses z n fg ai cc TT LIT a Fe UU H A Wl kcal H o a e En E Oo E D A be GG tr Buc Preu Leto E Beem 34 H toa Es les Sy EE ss TR za zm oe Mad sod E E mo O AD T cee ee S OR d we dl Oo oO aa OID wp AY A a mg am wi hoa SO je get aT Dn 2 e FR NN riet d Fm OOD UW Mend me EG O AR ORNHDD gt EX MNS Rae Pea MUAMHODHOMAEZO e NM AN D PO M ss VO A amp ZOO Motte e oe kb ks THE Lo ca Tt LIT DO ab d e DCE E oe CH e AM si Ui VD F D Dn ei D IO GI a PC 8 Turkish PC 865 E e OS EF 1 Le g t 5 6 83 A BE DEE 1 0 A ERA LEE LR e AY po pela tes feas Se H A Mi Kach E o 1 oom Hm AEA D I bo po GO Buc F FA 42 amp gt lim 234 PH pees bal hs SEG meh SE Bo eR a sl AO Wd Os E GE OPL TI ea Y A El WW OO a o OHIO D OF Un Eh wii o o om sp Ce III te o et set A Di um A oe SZ NW ou N oi OO OT LME dm vi ECG Ou OG o DD GG SE SW HN rer LEQUEL He BO O NM Tm wom Dm ee ee NM IT A Dn LAA RA ea cross IH sth 1 tar CA ete LM a o om om M H A M ho pv Sco o M Don PH D 2 DO OC WO SZ OW C CSSS o mr SS EE SS ET r D vi DO CG ao ALT
49. s parateur Veuillez consulter votre revendeur pour vous procurer les pieces a remplacer Il vous faut remplacer le rouleau de prise ou le tampon s parateur Veuillez consulter votre revendeur pour vous procurer les pieces a remplacer Fermez le volet d jection face imprim e dessus Sortez le papier de la cassette puis remettez le dans lautre sens R glez le param tre Type de support du pilote d imprimante sur un papier plus pais V rifiez que le cable est bien raccord l imprimante V rifiez que c est le pilote d imprimante correct qui est s lectionn CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES Bourrages et comment les liminer Si le papier se coince dans l imprimante l impression s arr te et l appareil affiche le message suivant BOUR BACXXXX BOUR BAC MU BOUR INTERNE BOUR ARR BOUR DUPLEX BOUR B A L 6 7 Bourrage dans le bac papier sup rieur bac1 ou le bac inf rieur Bac 2 3 4 Bourrage au niveau du bac multi usage Bourrage l int rieur de l imprimante Bourrage en sortie du papier Bourrage au niveau du volet d jection face imprim e dessus Bourrage dans l unit duplex Bourrage dans l unit bo te aux lettres Le papier est susceptible de se coincer dans la cassette l int rieur de l imprimante dans le volet d ejection face imprim e dessus ou en sortie du papier D terminez l emplacement du bourrage et suivez les consignes ci dessous pour l liminer
50. 0 ISO 16 ISO 84 ISO 85 Su dois Portugais Portugais Espagnol HP Allemand ISO 21 ISO 60 ISO 61 ISO 25 ISO 69 ISO 14 ISO 57 Allemand Norv gien 1 Norv gien 2 Francais Francais JIS ASCII Chinois Windows 3 0 Latin1 MC Text Symbol Windows Baltic Wingdings Alaska Antique Brougham Cleveland Connect Guatemala Letter Police Oakland Cond Annexe 31 icut Antique Gothic Ces jeux de symboles sont des variantes du jeu de symboles Roman 8 Jeu de symboles PCL Police Suite LetterGothic Mary Oklahoma PC PC Utah Utah ID du jeu Jeu de symboles 16 66 land Brussels Tennessee Cond 8U Roman 8 e e e e e e e ON ISO 8859 1 Latin1 e e e e e e e 2N ISO 8859 2 Latin2 e e e e e e e 5N ISO 8859 9 Latin5 e e e e e e e 6N ISO 8859 10 Latin6 e e e e e e 10U PC 8 e e e e e e e 11U PC 8 D N e e e e e e 12U PC 850 e e e e e 17U PC 852 e e e e e e 26U PC 775 e e e e e 9T PC Turc e e e e e e 19U Windows 3 1 Latin1 e e e e e e 9E Windows 3 1 Latin2 e e e e e e 5T Windows 3 1 Latin5 e e e e e e 7J DeskTop e e e e e e 9J PC 1004 OS 2 e e e e e 10J PS Text e e e e e 13J Ventura International e e e e e e 14J Ventura US e e e e 6J Microsoft Publishing e e e e e 8M Math 8 e e 5M PS Math e e 6M Ventura Math e e 15U PI Font e e 1U Legal e e e e e e e 1E ISO 4 Royaume Uni e e e e e OU ISO 6 ASCII e e e e e 2U ISO 2 IRV e e e e OS ISO 11 Su dois
51. 0 19200 3840 0 57600 15200 bauds DEBIT CODAGE 8 BITS 7 BITS La longueur des donn es peut tre configur e sur 7 bits ou 8 bits PARITE SANS IMPAIRE PAIRE Le contr le d erreur des donn es parit peut tre configur sur SANS IMPAIRE ou PAIRE STOP BIT 1 BITS 2 BITS Le separateur de donn es peut tre configure sur 1 ou 2 bits d arr t stop bit Xon Xoff OUI NON Le protocole de liaison peut tre configure sur OUI ou NON an ae TAN Sn mise NON 1H 7J CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE ze MENU CONFIG L cran affiche INITIALISER R initialise imprimante et r tablit tous les param tres y compris les param tres de commande aux valeurs ant rieurement s lectionn es a l aide des touches du panneau de commande CONFIG USINE R initialise imprimante et restaure tous les param tres y compris les param tres de commande aux valeurs d usine Voir la Liste des param tres d usine 3 37 Pour r gler la date et I heure MENU INFORMATION uF Appuyez sur la touche ou jusqu l affichage du mode CONFIG MENU CONFIG y Appuyez sur la touche Set CONFIG DATESHEURE y Appuyez sur la touche Set DATESHEURE ANNEE H Appuyez sur la touche Set ANNEE 1999 Cu d Appuyez sur la touche ANNEE 2000 H Appuyez sur la touche Set ANNEE 2000 gt H Au bout d un court instant l cran change DATESHEURE ANNEE y Appuyez su
52. 22 e 8 Fermez le capot sup rieur de l imprimante 6 23 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES BOURRAGE BOITE AUX LETTRES a l int rieur de l unit bo te aux lettres BOUR B A L d MES F A a a C PA If Fig 6 23 S il se produit un bourrage l int rieur de l unit bo te aux lettres proc dez comme suit 1 Ouvrez le capot arri re de l unit bo te aux lettres Fig 6 24 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES 2 Retirez le papier coinc Fig 6 25 e 3 Refermez le capot arri re de la bo te aux lettres A Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante puis refermez le pour reprendre impression eo Remarque Si ce message reste affich a l issue de l limination du bourrage teignez l imprimante Apr s quelques secondes remettez la sous tension 6 25 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES Amelioration de la qualit d impression Vous trouverez dans cette section des informations concernant les rubriques suivantes Sp cimens de d faut d image ABC GH abcdefghijk ABCD abcde 01 4 Impression p le ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Arri re plan gris Impressions fant mes E D ABCDEFGH abcd fghijk ABCD 01234 Taches de toner Solution V rifiez l environnement de l imprimante Dans certains cas l humidit des temp ratures lev es etc peuvent causer ce probl me d impression Voir
53. A vi RR oO 0 40 7 oO a QUO Su Qa Lh iS ad et it o ai Loi 00 ai td zl tet abre TE eh D D OUD MA Oe AMY Ge Oo A OG ne GG EF SW Sa New ec A m0 aa e DAA AO CO e NA au D Aso ss Yo A De E Bea ie ts de EE A e o Si bz L n he a fT Li sr OO Ob e e D OR o 5720 CO es C Di s US LD F D o ei Di OD DI eg Annexe 25 Mode HP GL SET 1 S625 CHA ASCII 0 ANS Ps Gi L I IFA OF a J gt Do ca OG NA GOU ok 23 gt E DI CW CI Li Rh a ER Ma y ml LA ei Ca ct SL Pi Ll LE LL ez DN ED e i E i H Ok e GH ez DN TT uI ED Ti DA J gt Do DO du LU uk 2 m 00 et Ui Y EI SE oo Ze BAN RE L ti ME eg sa es EE D EME re sf Ole JS JE CO Fe DD we Mm Gr 7 wen a H 0 0 Li it I wg He sc E ace ots E Co ee a Ole JE JE CH Fe OOM NW H o pe SN o ei CU MU lt O9 O Fe 0 O lt 00 WH SCANDINAYIAN 3 FRENCH GEAMAN 2 m lO Da 0O Ok 32 SES EN D LL OK HI 2 S ZS o 2 HO OO Dn DL ees ed E CEO 4 0 Ch I H UI Za Iw JE FE Oo Mor ON Ost 0 AD Fe oo w H a D D m pms de Li KI CT cu et d a H EER G D en ES Ld OOG Ce Qi 39010 wom D DUU ook e 3 gt eK BH D DUO DE Ofna sxe ECO OO Ir 3 EX eee D d OUOOWL IATA JE SO LA ei CU COQ sg Ehr Om we MN US Kn a pr jw E S We es I e OSM Toe OM tooo LU LL Annexe 26 ANNEXE JIS ASCII 6
54. ANUFACTURED Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR subchapter J MANUFACTURED Brother Corporation Asia Ltd Brother Buji Nan Ling Factory Gold Garden Ind Nan Ling Village Buji Rong Gang Shenzhen CHINA This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR Subchapter J Caution Use of controls adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure Sp cification CEl 60825 modele 220 240 V uniquement Cette imprimante est un produit laser de classe 1 selon les caract ristiques d finies dans la norme CEI 60825 L tiquette figurant ci dessous est appos e dans les pays qui l exigent CLASS ILASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Cette imprimante renferme une diode laser de Classe 3B qui met un rayon laser invisible dans l ensemble scanner A ce titre il est imp ratif de ne jamais ouvrir l ensemble scanner Attention L usage de commandes et de r glages ou l ex cution de proc dures autres que ceux ou celles sp cifi e s dans le pr sent guide sont susceptibles de se traduire par une exposition des rayonnements dangereux xiii Pour la Finlande et la Suede LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss kayttoohjeessa
55. AO 441 Wl ei A A DD DA ae ZS WM on NM weet OO m We Wy Ob SN Nest r EE a DES EE E LG TQ oO oi Done EG SE A Di Oe me an P rie mc Un Om DD Pi OG SF D i N tr Oe DARUARRUOUEESMUEZO le NS SS Orn En SCH EE ro K ATP ID VD e Om ur an NW UA De E A O eM ee RF lU o xw E k S E i Us zx A eo sii ae gt TJ IL ar S e IA e o zz en Poe gt SL It ak QO erpetcee DOM o as a de Ok ed ee DH Oo Rn oz a NM Onc a fr O D e Clm ek D ut me D DO bk H N e ee A A 40 ft ro o a 8 Memeo 0 oO a E oa a GO Gi Di Amaia LU B 1H 1 Fj iii tea feo e g C DEF O 234 PE pases bel Fri AE hl Se RR sO Ir a ET 4 n r En E fo D Oe Weds E nm OD d LU OT ru Y A A Wad OO EE M of 46 OT ohare ve Y ai HO 10 CO ONO o uw Eh OW PROD OOS fam BUR XR CFO A op Im op a Le oO ee eee Cero vU o e et si Cha A fl tel d E E GOHLIS EX MN ur AON Sh BK aN m aA ULA OTD GDH POA MY ci EC O LO A LOTO Wi DZ d dd BG A OH D UI Eau OD gt SZ o oi N ra we rat un A CG A GG SZ De aa NN roi ee ez vv e D CO P ba OD 0 HD SS dd A DD OD DD Gira SS dE SS CO O CN M o LD LD De D 0 e oos WI Do ro Or NM TOW E OO On ae sx NM IA D E ap PO Ok Ex y E HRP Be e Ok 8 gt E mes hs tae a WE A Pre pe sc A FT tT a re Dette OOM aa Das T Ee oa p e d e HO Ro o AG o ec mauer eoengOoOHb o For Am thon onam NAN Annexe 22 ANNEXE A VE Ah OD 3 6 OSM 8 ew C kal do ese 4 Lisi Ga Fi
56. APITRE 4 OPTIONS Accessoires en option et fournitures Petit tampon pour le bac inf rieur et stabilisateur SB 4000 Bac inf rieur LT 4000 Unit duplex DX 4000 Unit boite aux lettres Option r seau NC 4100h Installation de la carie r seau Carte CompactFlash Installation d une carie CompactFlash Extension de la m moire RAM Installation de modules DIMM suppl mentaires Unit de disque dur HD 6G HD EX Interface Ir DA IR 1000 4 1 4 2 4 3 d d 4 5 4 7 4 7 4 10 4 11 4 12 4 13 4 16 4 20 Coffret de polices optionnelles BS 3000 4 21 CHAPITRE 5 ENTRETIEN HRemplacement de la cartouche de toner 5 7 Cariouche de toner TN 9500 5 1 Message TONER VIDE 53 Nettoyage 5 6 Nettoyage de l ext rieur de Pimprimantie 5 6 Netioyage de l int rieur de l imprimante ER CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES Messages de l cran cristaux liquides 6 1 Messages d erreur 5 1 Messages d entretien 54 Messages d appel technicien 6 5 D pistage des problemes de aestion du papier 6 6 Bourrages et comment les liminer_______ 6 7 BOURRAGE BAC l int rieur du bac a papier 6 9 BOURRAGE BAC dans le Bac multi usage 6 12 BOURRAGE INTERNE l int rieur de l imprimante s 13 BOURRAGE ARRIERE en sortie du papier 6 16 BOURRAGE ARRIERE au volet d jection face imprim e dessus 6 18 viii BOURRAGE DUPLEX dans l unit duplex BOURRAGE BOITE AUX LETTRES l int rieur de l unit boite
57. CHANGER CHANGER CHANGER CHANGER CHANGER CHANGER KIT1 AL KIT2 AL KIT3 AL KIT4 AL FIXATEUR LASER TRANSFER Remplacez la cartouche de toner en vous reportant au chapitre 5 Consultez votre revendeur pour remplacer le kit d alimentation papier Consultez votre revendeur pour remplacer le kit d alimentation papier Consultez votre revendeur pour remplacer le kit d alimentation papier Consultez votre revendeur pour remplacer le kit d alimentation papier Consultez votre revendeur pour remplacer le groupe fixateur Consultez votre revendeur pour remplacer le groupe laser Consultez votre revendeur pour remplacer le rouleau de transfert 6 4 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES Messages d appel technicien Message d appel technicien Mesures prendre ERREUR Mettez l imprimante hors tension Apres quelques secondes remettez la sous tension Si cette op ration n limine pas l erreur consultez votre revendeur ou un technicien Brother agr 6 5 Depistage des problemes de gestion du papier V rifiez d abord que vous utilisez du papier conforme aux recommandations stipul es par Brother Voir la rubrique Quel type de papier utiliser au chapitre 1 Solution Probl me L imprimante ne charge pas le papier L imprimante ne charge pas le papier a partir du bac multi usage L imprimante ne charge pas les enveloppes Il s est produit un bourrage L imprimante charge plusieurs pages
58. CHE DENSITE LCD _0 1 2 DELAI PR VEILLE 1MIN 99MIN TONER INSUF CONT STOP CONT Pour continuer l impression m me si le message TONER VIDE s affiche STOP Pour arr ter l impression si le message TONER VIDE s affiche AUTO CONTINU NON OUI VER PANNEAU NON OUI Activer d sactiver la fonction de verrouillage de panneau No DE PASSE PROTECTION PAGE PROTECT AUTO AUTO NON LETTER A4 OU LEGAL EMULATION AUTO EPSONyAUTO IBM HP LASERJET GARDER PCL NON OUI TAILLE RAM 0 1 2 Mo RELANCER 3 27 so CONFIG Suite L cran affiche Description EFF DON Supprime les donn es dans la m moire CompactFlash ou sur l unit HDD STOCKEES Menu de sous r glage Description FICH SECURISE S lectionnez le nom d utilisateur le nom de la t che et le mot de passe FICHIER PUBLIC S lectionnez le nom d utilisateur et un nom de t che FICHIER EPREUVE S lectionnez le nom d utilisateur et un nom de t che DATE amp HEURE AFFICHAGE AAAA MM JJ HH MM ANNEE HHHH 3 28 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE MENU IMPR L cran affiche Description TYPE DE SUPPORT PAPIER ORDI TRANSPARENTS PAPIER EPAIS PAPIER EPAIS PAPIER FORT ENVELOPPES PAPIER Pour r gler la taille des feuilles simples au format LETTER LEGAL A4 A5 A6 B5 B6 EXECUTIVE COM10 MONARCH C5 ou DL COPIES Ce mode permet de v rifier le nombre total de pages imprim es Indique le nombre de pages imprim es 1 999 ORIE
59. Chinois Windows 3 0 Latin1 MC Text Symbol Windows Baltic Wingdings Police Germany Annexe 34 San Diego Ces jeux de symboles sont des variantes du jeu de symboles Roman 8 US Roman ANNEXE Aide m moire des commandes CCITT G3 G4 et TIFF commande d origine L une des caract ristiques exceptionnelles du mode PCL de cette imprimante r side dans le fait qu elle prend en charge la compression de donn es aux normes CCITT G3 G4 et le format TIFF Gestion des codes a barres L imprimante peut imprimer des codes barres en mode d mulation HP LaserJet EPSON FX 850 ou IBM Proprinter XL Impression de codes a barre ou de caracteres largis Code ESCi Dec 27105 Hexa 1B69 Format ESCin n Cree des codes a barres ou caracteres largis en fonction du segment de parametres n n Pour en savoir plus sur les parametres voir la section suivante Definition des param tres Cette commande doit finir avec le code 5CH D finition des param tres Cette commande de codes barres peut avoir les param tres suivants dans le segment de param tres n n Les param tres tant effectifs dans la syntaxe de commande ESC in n ils ne prennent pas effet dans les commandes de codes barres ult rieures Si certains param tres ne sont pas sp cifi s ils prennent les valeurs par d faut Le dernier param tre doit tre l indicateur de d but de donn es de code barres
60. D Y MT Trier Type de S pport i S lectionnez le Premi re page S lection automatique sl bac MU etc Autres pages D faut A propos de Annuler Appliquer Side 1 25 lt Pilote PS gt Propri t s de Brother HL 2460 BR Sernipt3 S lectionnez la taille du papier f Letter o z Dr S lectionez le bac MU A tel el ati A SEO aer Annuer Scheer 1 26 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Impression sur des enveloppes face imprim e dessus Types d enveloppes viter Toutes les enveloppes qui sont abimees gondol es froiss es ou de forme irr guli re Les enveloppes qui sont tres brillantes ou fortement textur es Enveloppes dot es de clips de pressions ou de liens Enveloppes dot es de bandes de scellage auto adh sives Enveloppes sacs Les enveloppes qui ne forment pas des plis bien nets Enveloppes gaufr es Les enveloppes qui sont d j pass es dans une imprimante laser Les enveloppes qui sont pr imprim es l int rieur Enveloppes qui ne peuvent pas tre empilees uniform ment Les enveloppes d un papier qui d passe le grammage recommand pour l imprimante Enveloppes pr sentant des d fauts de fabrication avec des bords non rectilignes ou qui ne sont pas strictement a angle droit Enveloppes fen tre transparente ou qui pr sentent des orifices des d coupes ou des perforations DS O FOR SO Fig 1 15 L USAGE DE
61. DIMM doivent avoir les caract ristiques suivantes Type 100 broches et sortie 32 bits Latence CAS 2 OU 3 Fr quence d horloge 66 MHz ou plus Capacit 16 32 64 Mo ou 128 Mo Hauteur 46 mm 1 8 pouce ou inf rieure Parit SANS Type de DRAM 4 batteries SDRAM Vous pouvez utiliser une SDRAM 4 12 CHAPITRE 4 OPTIONS Remarque e Pour obtenir un compl ment d information veuillez consulter le revendeur aupr s duquel vous avez achet l imprimante e Pour en savoir plus rendez visite au Centre de Solutions Brother en tapant http solutions brother com Installation de modules DIMM suppl mentaires Pour installer un module DIMM suppl mentaire proc dez comme suit Eteignez l interrupteur de l imprimante puis d branchez le cable d alimentation D branchez le c ble d interface de l imprimante Remarque Prenez soin de couper l alimentation de l imprimante avant d installer ou de retirer le module DIMM 2 D posez le capot lat ral Fig 4 10 4 13 e 3 D vissez les trois vis dans l ordre indiqu puis retirez la plaque m tallique o UN LUS a a o ER V A0 Y El X aN IN Q a o LS Ex Ke D ES gt A Fig 4 11 A D ballez le module DIMM en le tenant par son bord 5 Tenez le module DIMM en mettant vos doigts sur les bords lat raux et votre pouce sur le bord arriere Alignez les encoches m nag es sur le module DIMM av
62. E 1 2 LE D IO vi oO io si Lal vb bh tt t JN ei BO ba j zZz 4 0 Ae en A J lA ez E ap WM A De P 34567 8 GABCODEF O e FP f 3C Secs 4 DTdt BEU eu amp 6 FVEV 8H Xh x 1 0 Geh LO Pa ei OU Su a a Ka m et CH 00 m O Ta rm CH o a MS Publishing 6J Desktop 7J ek Bet ee t d Annexe 19 Symbol 19M Windings 579L Symbol 19M Windings 579L d Oz x E 20 0 Oa ri oee 9 g gt gt E J ABa8 GER EE 1 TE S000OO0 DRA 2 v2BPRo regel 2 KB T TS60 E ave 3 3 X E y oa lt gt pg 3 Su ON ES 4 S54 ATG 1 x 4 EA MOR MORE GI 5 5 EYE v ox OT X J 5 OH ei 90000495 6 6 Bs o fa OJI 6 Or rt xe O Bu 7 37TQ7 0 hem 7 eg Ve Dwr D d 8 8 HS mn 8 3 ul 8 RA TE Tee EK DO GI Wu pp vrai 9 Det so Dip 4 D FA MR 8Z et Servi A ARC eps y We B KT xf e gel B Eo OO SF 0 Ak ORS EK x C RE E E E STEEN WUER EE E D M u Tietty D DB 0 Owe OR OK D E gt Niv e E OR TR O eo au ab F 0 o Lig vl F Ba D D Ge La table ci dessous affiche les caracteres disponibles seulement dans le jeu de caracteres correspondant Les num ros en haut de la table sont des codes de valeurs hexad cimales qui remplacent les caracteres dans le jeu de caracteres Roman 8 Pour les autres caracteres voir le jeu de caracteres Roman 8 An
63. E 4 OPTIONS Unit boite aux lettres L unit boite aux lettres est une option que vous pouvez installer sur l imprimante laser HL 2460 et qui vous permet de diriger vos tirages vers le bac de r ception pr alablement sp cifi Pour installer l unit bo te aux lettres veuillez consulter le Guide de l utilisateur de la bo te aux lettres Bo te aux lettres Ce r glage vous permet de diriger vos tirages vers un bac quelconque de votre choix 4 5 Trieuse Lorsque vous voulez imprimer plusieurs copies vous pouvez imprimer chaque copie dans le bac s lectionn Vous n aurez pas a trier les copies l issue de leur impression Empileuse Vous pouvez imprimer de gros tirages lorsqu il n y a personne dans le bureau Vous pouvez imprimer 100 feuilles de papier ordinaire dans chaque bac de la boite aux lettres Si vous enlevez les bacs 2 4 7 et 9 la capacit totale de tirage est de 1900 feuilles y compris le plateau d jection standard de l imprimante 4 6 CHAPITRE 4 OPTIONS Option reseau NC 4100h HL 2460 uniquement Linstallation de la carte r seau Brother NC 4100h vous permet d utiliser l imprimante dans des environnements TCP IP IPX SPX Apple Talk DLC LLC Banyan VINES DEC LAT et NetBEUI En outre de nombreux utilitaires tels que BRAdmin Professional pour les administrateurs de r seau et le logiciel d impression en r seau Brother figurent sur le CD ROM fourni avec l imprimante HL 2460
64. Etats Unis Canada Europe Autres pays P 1 4 2 mm 4 2 mm 0 17 po 2 5 08 mm 5 mm 0 2 po 3 4 2 mm 4 2 mm 2 2 0 17 po 4 5 08 mm 5 mm 3 0 2 po Fig 1 7 1 17 M thodes d impression Impression a partir du bac a papier sup rieur face imprim e dessous e 1 Tirez la cassette pour la sortir de l imprimante 2 Tout en appuyant sur le levier de d blocage des guide papiers faites glisser les guide papiers pour les ajuster la taille du papier V rifiez qu ils se logent correctement dans les fentes Fig 1 8 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE s Remarque Avec du papier au format Legal appuyez sur le bouton de d blocage du guide universel et d ployez l arri re de la cassette e 3 Mettez du papier dans la cassette V rifiez que la pile de papier est bien plat et qu elle ne d passe pas le rep re de hauteur V Fig 1 9 A Installez la cassette dans l imprimante 1 19 e 5 Modifiez les param tres ci dessous dans le pilote d imprimante lt Pilote PCL gt Propri t s de Brother HL 2460 seres G n ral D tails El mentaire Avance Accessoires Assistance Ad Taille Papier Ad e D 2105 297 mm BN Wi 1 Oene en Y S lectionnez la taille a Bordure a du papier le type de S EEN rt Orientation Ge Portrait E support etc H C Paysage e Copies h Y Etre Po Type de site ee o Ordinaire eose e ER i S lectionnez l
65. Fi 23456 7 SA Bb 2 1 TSO Latin ON 0 2 3 ZS 5 6 7 9 AB CDE E 1 Roman 8 8U Mode HP LaserJet AN O e 25 K CH LT n EL Z Cr CH IL al MO O 10 O o9 aD OO LT AUP is wd ol HD im op H Lee se 0 del wl tH 1 ET o vwp op 0 0 mg OO AD vi mol wl fl ei eR GG OOO Oo x ROOT Ds Oo oi Mima OK MDD DH Er fet wt et jet e set Bd OL te vi dd th th ES A ai Chat vi d WH OH th o Hoon A ei D KR ee la za A D He ek E ae OU A rie che mit vi ou D Mi oA Y 12 ei D OU D MI om sr amp o r LUE D D op SZ a n N ei gt o GG IS eee OE TOUT DANA ioo e D DO D ai EC o D Ob S bd ANSE eRe um fA OR MN HDS EM HNO Re A E DO Eo a Ss e Es e ec Oo Duo Mu SSC D e PS Io ehn UN LD E OI On en e NM j De Z o mlorramsvsnwonan lt O i aS Ft E o Ge we kK 4 7 a SS a E OK E al o O ES M e DI 0 E OO OH MUNDT D e A ENEE DD Deer beeen om o Y D H m oO OO O bow Dado dus wt jet D GQ He CO g vvh Du D Ka a WO op HD 0 vi WM DO v i GP fd ed ad ed oP Mee P Bem sd D Hil HO se 14 ee OC a w OO ED OO oo EA O ep vo O ee ac roi gi ts P Te HJ EP Val vd ee CH 3 II see Ch UD 0 e sl D OW o oY E Pa SS E m EES ap PON me ot ve di dl II MM 6 1 DS Du ei eo pl D Hm VA vn Did ONON e co QT ey WH Oo gt BM O N me en EE SADA E NSH ES e 0 DD LU DZ Ad MA FB SG OD ota e A OO Ou OS ANMAE SO Domm b SW ANY O GO obs SW ANE eR Oe li oam UO D ounmbkAS SO
66. GUE LANGUAGE et suivez les consignes qui s affichent l cran Le pilote d imprimante se chargera de l installation Brother Laser Printer Utilities HL 2460 Select Language Sprache wahlen Deutsch S lectionner une langue Fran ais Taal Selecteren Nederlands Valg Spr k Norsk V ij spr k Svenska V lg sprog M lt d d Selezione lingua Seleccionar idioma m y 2 17 Logiciel pour ordinateur Macintosh via un r seau uniquement Cette imprimante prend en charge les versions Mac OS 8 51 8 6 9 0 et 9 04 Pilote Apple LaserWriter 8 Le pilote Apple LaserWriter a peut tre d j t install en m me temps que votre logiciel syst me Vous pouvez galement vous le procurer en tapant http www apple com Les versions 8 4 3 et 8 7 du pilote LaserWriter 8 ont t test es pour tre utilis es avec l imprimante Brother HL 2460 Fichiers de description d imprimante PPD PostScript Les fichiers PPD en conjonction avec le pilote Apple LaserWriter 8 acc dent aux fonctionnalit s de l imprimante et permettent l ordinateur de communiquer avec celle ci Un programme d installation pour les fichiers PPD Programme d installation PPD BR Script est fourni sur le CD ROM 2 18 4 Zi 1 2 e A CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS Installation du pilote d imprimante pour Macintosh lt Utilisateurs en r seau gt Allumez votre ordinateur Ma
67. L imprimante laser Hewlett Packard LaserJet e Pilote BR Script mulation de langage PostScript niveau 3 Pour Macintosh e Pilote BR Script mulation de langage PostScript niveau 3 Pour en savoir plus consultez le Guide de l utilisateur en r seau sur le CD ROM fourni Pilote PCL Pilote PS Windows 95 98 Me ki Windows 2000 Y Windows NT4 0 ki Macintosh via le r seau v eo Remarque e Pour en savoir plus a propos des emulations consultez le chapitre 3 e Si vous souhaitez imprimer partir d une application DOS veuillez consulter le chapitre 6 e La vue d cran pourra tre diff rente en fonction du syst me d exploitation que vous utilisez Fonctionnalit s du pilote d imprimante PCL utilisateurs de Windows uniquement Pour obtenir de plus amples d tails consultez l aide en ligne du pilote d imprimante Vous pouvez galement modifier les param tres en cliquant sur l illustration dans la partie gauche de l onglet Onglet El mentaire h E ies A H LU S lection automatique o a o Comme la premi re page a 1 S lectionnez les valeurs Taille du papier Imp multi pages Orientation 2 S lectionnez le param tre Alimentation etc 2 2 CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS Onglet Avanc Propri t s de Brother HL 2460 series Eoniauratiar 1 Modifiez les options qui s affichent dans l onglet en cliquant sur les ic nes ci dessous Qualit d impression Duplex Filigran
68. NNEAU DE COMMANDE Messages d tat de l imprimante Le tableau ci dessous indique les messages d tat qui s affichent en cours de fonctionnement normal Message d tat de Signification l imprimante TTMENT EN COURS L imprimante est en train de traiter des donn es VEILLE Etat d attente IMP EN COURS Impression en cours EN PROGRAMMATION Acc s a la carte CompactFlash ou l unit HDD AUTOTEST Proc dure d auto diagnostic en cours PAUSE L imprimante a suspendu le chargement du papier Un appui sur la touche Go relance l alimentation INITIALISATION Initialisation en cours de l imprimante PRECHAUFFAGE Pr chauffage de l imprimante TAILLE MEM XX Mo Cette imprimante dispose de XX Mo de m moire ANNULATION TACHE Annulation de la t che en cours RES ADAPTEE Impression une r solution inf rieure SET PR IMPR Appuyer sur la touche Set pour lancer l impression RETABLIR CONFIG Le param trage de l imprimante revient au r glage effectu en usine EMISSION FAX Envoi de donn es de fax en cours Fonction de fax voir le Centre de solutions Brother http solutions brother com RECEPTION FAX Reception de donn es de fax en cours Fonction de fax voir le Centre de solutions Brother http solutions brother com 3 21 USINE Comment utiliser le panneau de commande Quand vous utilisez les touches de Menu Set ou Back rappelez vous de la proc dure l mentai
69. NTATION Cette imprimante peut imprimer dans le sens de la hauteur portrait ou dans le sens de la largeur paysage A EE Description X OFFSET 0 500 500 D place la position de d marrage de impression dans le coin sup rieur gauche des pages dans le sens horizontal d une valeur comprise entre 500 gauche a 500 droite points en 300 ppp Y OFFSET 0 500 500 D place la position de d marrage de impression dans le coin sup rieur gauche des pages dans le sens horizontal d une valeur comprise entre 500 gauche a 500 droite points en resolution 300 ppp TEMPS AUTO FF NON 1 99 sec Vous permet d imprimer les donn es restantes sans appuyer sur la touche Go IGNORER FF NON QUI Pour activer ou d sactiver la fonction de suppression de saut de page 3 29 MENU IMPR Suite L cran affiche Description HP LASERJET POLICE NO 0000 H PAS POINT POLICE _444 ay JEU SYMBOLES PC 8 S lectionnez le jeu de symboles ou de caracteres IMPR TABLE Imprime la table de codes RET L AUTO NON QUI OUI RET C gt RET C RET L NON RET C gt RET C RET C AUTO NON QUI OUI LESLF CR FF CR ou VT gt VT CR NON RET L RET L SP gt SP ou VI gt VT AUTO WRAP NON QUI Saut de ligne et retour chariot lorsque l imprimante atteint la marge droite SAUT P AUTO OUI NON Saut de ligne et retour chariot lorsque l imprimante atteint la marge du bas MARGE GAUCHE HHHH Pour r gler la marge gauche sur
70. Orother Imprimante laser Brother S rie HL 2460 Guide de l utilisateur Pour pouvoir utiliser l imprimante vous devez d abord configurer le mat riel et installer le pilote Veuillez configurer l imprimante en vous r f rant au Guide de configuration rapide Vous pouvez le lire sur la version papier ou le visualiser partir du CD ROM fourni Veuillez lire ce manuel attentivement avant d utiliser l imprimante et conservez le CD ROM port e de main pour pouvoir le consulter facilement en cas de besoin Veuillez rendre visite au Centre de Solutions Brother notre site Web d assistance utilisateur en tapant http solutions brother com Vous y trouverez les tout derniers pilotes et les informations les plus r centes propos de nos produits VersionD Orother Imprimante laser Serie HL 2460 GUIDE DE LUTILISATEUR Conventions typographiques Les conventions employees dans ce guide sont les suivantes A Avertissement Indique des consignes dont il convient imp rativement de tenir compte pour viter tout risque de blessure D Attention Indique les mises en garde dont il convient de tenir compte de maniere a utiliser l imprimante correctement et viter de l endommager Remarque Indique des remarques et des conseils prendre en compte lors de l utilisation de l imprimante Pour utiliser l imprimante en toute s curit A Avertissement L imprimante contient des lectrodes haute tension Avant de re
71. Param tres de l imprimante Param tres d usine Le param trage de l imprimante a t effectu en usine avant la livraison Il s agit des param tres d usine Bien que l imprimante puisse tre utilis e sans modifier ces param tres elle peut galement tre adapt e selon les besoins gr ce aux param tres utilisateur Voir la Liste des param tres d usine au chapitre 3 eo Remarque La modification des param tres utilisateur n affecte pas les param tres d usine Ceux ci pr tablis en usine ne peuvent pas tre modifies Quand ils ont t modifi s les param tres utilisateur peuvent tre ramen s aux valeurs d usine l aide du mode MENU REINIT Pour en savoir plus consultez le chapitre 3 2 24 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Panneau de commande Fig 3 1 Touches Vous pouvez contr ler les principales t ches de l imprimante et modifier ses divers param tres au moyen de 7 touches Go Job Cancel Reprint Set Back Touche Fonction Pour quitter le menu du panneau de commande les parametres de r impression et supprimer les messages d erreur Suspendre reprendre l impression Job Cancel Arr te la t che en cours de l imprimante et l annule Pour s lectionner le menu de r impression 1 999 Pour avancer dans les diff rents menus Pour avancer dans les options s lectionnables Pour s lectionner le menu du panneau de command
72. RAM de r impression par pas de 1 Mo eo Remarques Si vous augmentez la taille de la m moire RAM a utiliser pour l impression s curis e la performance de l imprimante diminuera car le domaine de travail de l imprimante est r duit N oubliez pas de ramener le param tre TAILLE RAM a la valeur O Mo quand vous avez fini d utiliser l impression s curis e Les donn es m moris es dans la m moire RAM seront effac es au moment de la mise hors tension de l imprimante Nous vous conseillons galement d ajouter de la m moire RAM si vous voulez imprimer un gros volume de donn es en mode s curis Voir la rubrique Extension de la m moire RAM au chapitre 4 3 6 4 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Reimpression de la derni re t che Il est possible de r imprimer la derni re t che d impression sans avoir a la retransmettre depuis l ordinateur eo Remarques Si la fonction de REIMPRESSION est d sactiv e au panneau de commande et si vous appuyez sur la touche Reprint l cran affiche le message PAS DE DONNEES pendant quelques instants Pour annuler la r impression appuyez sur la touche Job Cancel Si l imprimante n a pas assez de m moire pour spouler les donn es de la t che d impression elle n imprime que la derni re page Appuyez sur la touche ou si vous voulez r duire ou augmenter le nombre de copies r imprimer Vous pouvez choisir un nombre compris entre COPIES 1 et COPIES 999 Pour
73. Transparent pour r troprojecteur Etiquette 4 Enveloppe Y Support Y cartonn Vous pouvez s lectionner la source de papier prioritaire dans le menu PAPIER du panneau de commande Pour en savoir plus sur le param trage voir le chapitre 3 eo Remarque En cas d impression sur du papier d un grammage sup rieur 150 g m 40 lbs utilisez l impression face imprim e dessus Nous vous conseillons d utiliser l impression face imprim e dessus en cas d impression sur des transparents S il se produit un bourrage lorsque vous travaillez avec le format A6 retirez le papier coinc changez le sens de la pile de papier dans la cassette et relancez l impression Pour retirer le papier coinc consultez le chapitre 6 Si vous rencontrez fr quemment des probl mes d alimentation ou de chargement de plusieurs pages la fois lors de l impression sur du papier pais ou de petit format changez la position des commutateurs d paisseur de papier dans la cassette Pour en savoir plus voir la page 1 21 Annexe 7 Types de support dans les param tres du pilote Vous pouvez s lectionner les types de support suivants dans les param tres du pilote Veuillez consulter la rubrique Fonctionnalit s du pilote d imprimante au chapitre 2 Papier ordinaire grammage de 60 g m 105 g m 16 a 28 lbs Papier pais grammage de 105 g m 150 g m 28 a 40 lbs Papier plus pais grammage de 150 g m 200 g m
74. ages Bac Bac MU e Mo eg PAENT EARTE AA Ci faut A propos de Annuler Appliquer Side lt Pilote PS gt Propri t s de Brother HL 2460 BR Seript3 Options du penph rnque PostScript Polices Papier Graphiques G n ral D tais Format du papier Comm 00 FI 424123 mm S lectionnez la taille d enveloppes Ge Portrait C Paysage E retoumg S lectionez le bac MU oureg de papier S EN fi Personalise Autres options propos de Restaurer lez options par d faut Annuler Giguet on one nor imprimable solo 1 31 s Remarque e Au cours de l impression le bac int rieur se soul ve automatiquement pour alimenter le papier dans l imprimante e Siles enveloppes se tachent en cours d impression augmentez la valeur de la densit d impression dans le menu QUALITE a partir du panneau de commande pour obtenir des tirages plus fonc s Pour savoir comment ajuster la densit d impression consultez le chapitre 3 e Les pliures d enveloppe scell es par le fabricant doivent tre coll es correctement e Tous les bords de l enveloppe doivent tre correctement plies sans faux plis ni parties froiss es La plupart des enveloppes donneront des r sultats satisfaisants avec votre imprimante Toutefois certaines engendreront des probl mes d alimentation et d impression du fait de leur fabrication Une enveloppe adapt e doit avoir des bords
75. ante est en ligne elle passe hors ligne et l cran passe en mode de menu L utilisation de la touche Set vous permet de confirmer le menu ou la valeur s lectionn Une fois le menu ou le num ro modifi un ast risque s affiche bri vement la droite du message 3 15 Touche Back Lorsque vous appuyez sur la touche Back quand l imprimante est en ligne elle passe hors ligne et l cran passe en mode de menu L utilisation de la touche Back vous permet de revenir au niveau pr c dent du menu en cours La touche Back vous permet galement de s lectionner le chiffre pr c dent au cours de la saisie de nombres Si c est le chiffre le plus gauche qui est s lectionn la touche Back vous permet de remonter d un niveau dans l arborescence de menu En cas de s lection d un menu ou d une valeur sans ast risque sans appui sur la touche Set la touche Back vous permet de remonter au niveau de menu precedent sans modifier le param tre d origine eo Remarque Quand vous appuyez sur la touche Set pour s lectionner un param tre un ast risque s affiche bri vement en fin d cran L ast risque indiquant ce qui a t s lectionn il est facile d identifier le param trage courant lors du d filement de l affichage 3 16 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE T moins lumineux Les t moins s allument ou clignotent pour indiquer l tat dans lequel se trouve l imprimante DATA t moin orange Etat du temoin Si
76. arents que vous venez d imprimer car ils risquent d tre a tres haute temp rature eo Remarque Quand vous placez du papier dans le bac multi usage notez les points suivants e Au cours de l impression le bac int rieur se soul ve automatiquement pour alimenter le papier dans l imprimante e La face d impression doit tre tourn e vers le haut e Le bord d attaque du papier doit tre introduit en premier de fa on ce qu il vienne affleurer l imprimante e Le haut de la pile de papier ne doit en aucun cas d passer les rep res de chaque c t du bac 1 36 e 6 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Modifiez les param tres ci dessous dans le pilote d imprimante lt Pilote PCL gt Propri t s de Brother HL 2460 senes G n ral D tails El mentaire Avance Accessoires Assistance b AAA o e ee e Ad Laille Satz Ad or ASS a Noe S S lectionnez la taille Imp multi pagez Normale acd d let d E wi e papier le type de Bordure z 7 support etc Orientation Ge Portrait e Paysage Copies H E E Tier D Type de support Ordinaire Papier pais e Panes plus p ls Alimentation Paie ek Premi re page A a Autres pages Comme la premi re page e S lectionnez le rc ATT bac MU D faut propos de Annuler Appliquer Side lt Pilote PS gt Propri t s de Brother HL 2460 BR 5 cript3 Polices Options du p riph rique PostScri
77. artouche Une cartouche neuve de toner contient suffisamment de toner pour imprimer environ 11 000 pages monoface de format A4 Letter moyennant un taux de couverture d environ 5 si la densit d impression est r gl e au niveau 0 e Remarque Cette cartouche de toner est une cartouche monobloc Le toner microfin ne se magn tise pas La cartouche de toner est emball e dans un sac N ouvrez ce sac qu une fois que vous tes sur le point d installer la cartouche de toner La cartouche de noter ne doit pas tre expos e longtemps la lumi re N exposez pas la cartouche de toner un ensoleillement direct Ne retournez pas la cartouche et ne la posez pas la verticale sur son extr mit N ouvrez pas le volet du tambour au risque d endommager gravement l appareil et de compromettre la qualit d impression Ne mettez pas les doigts sur les parties en gris illustr es ci dessous La consommation de toner varie en fonction de la pr sence d images sur la page et du param tre de densit d impression Plus les images sont importantes plus la consommation de toner augmentera Si vous changez le param tre de densit d impression pour obtenir une impression plus claire ou plus fonc e la consommation de toner varie en cons quence 5 2 CHAPITRE 5 ENTRETIEN Message TONER VIDE De temps a autre vous devez remplacer la cartouche de toner eo Remarque Lorsque le message TONER VIDE s affiche a l cran ret
78. aux lettres Am lioration de la qualit d impression Comment imprimer correctement Autres probl mes Pour imprimer avec l interface s rie Pour les utilisateurs sous DOS HDD Unit de disque dur BR Seript 3 ANNEXE Caract ristiques techniques de l imprimante Impression Fonctions Options Caract ristiques lectriques et m caniques Sp cifications du papier Polices 69 polices vectorielles et 12 polices bitmap 9 29 6 24 6 20 6 29 6 31 5 31 9 22 9 33 9 33 A 1 A 1 A3 A3 Aa A 5 A 9 65 polices vectorielles A 11 JEUX DE SYMBOLES CARACTERES A 12 Jeu de symboles OCR A 12 Mode HP LaserJet A 13 Mode EPSON A 21 Mode IBM A 24 Mode HP GL A 25 Jeux de symboles pris en charge par les polices d origine TrueType et compatibles de type 1 de l imprimante A33 Aide m moire des commandes A 35 CCITT G2 G4 et TIFF commande d origine A 35 Gestion des codes a barres A 35 INFORMATIONS IMPORTANTES REGLEMENTATIONS Avis concernant les missions lectroniques D claration de conformit FCC Federal Communications Commission Pour les Etats Unis uniquement Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA TEL 908 704 1700 declares that the products Product Name Brother Laser Printer HL 2460 HL 2460N Model Number HL 2460 Product Options Lower Tray Unit LT 4000 Duplex Unit DX 4000 Network Card NC 4100h
79. b ou B ou de d but de donn es de caracteres largis P ou L Les autres param tres peuvent tre indiqu s dans n importe quel ordre Le pr fixe de chaque param tre peut tre indiqu en minuscule ou en majuscule par exemple tO ou TO s3 ou S3 etc Annexe 35 4 Mode de code a barres n tO ou TO n t1 ou T1 n t3 ou T3 n H ou T4 n t5 ou T5 n ID ou T6 n t9 ou T9 n t12 ou T12 n t13 ou T13 n t14 ou 114 n t130 ou 1130 n t131 ou 1131 n t132 ou 1132 n t133 ou 1133 n t134 ou T134 CODE 39 d faut Interleaved 2 of 5 FIM US Post Net Post Net US Post Net EAN 8 EAN 13 or UPC A UPC E Codabar Code 128 jeu A Code 128 jeu B Code 128 jeu C ISBN EAN ISBN UPC E EAN 128 jeu A EAN 128 jeu B EAN 128 jeu C Ce parametre s lectionne le mode de code a barres comme indiqu ci dessus Lorsque n correspond a t5 ou T5 le mode de code a barres EAN 8 EAN 13 ou UPC A varie en fonction du nombre de caracteres dans les donn es Annexe 36 ANNEXE Code barres Caract re largi Trac de bloc de lignes amp Trac d encadr n s0 ou S0 3 1 d faut n s1 ou ST 2 1 n s3 ou S3 25 1 Ce param tre s lectionne le styl
80. c sp cifi PAS DE BAC XXX Installez la cassette dans le bac sp cifi CAPOT OUVERT Fermez le capot sup rieur de l imprimante Fermez le capot de l unit duplex Refermez le capot arri re de la bo te aux lettres VOLET FID OUVERT Fermez le volet d jection face imprim e dessus BOUR XXX Otez le papier coinc de la zone indiqu e Voir Bourrages et comment les liminer EMPILEUSE PLEINF Otez l exc dent de papier du plateau d jection 6 1 Message d erreur Mesures prendre CONFLIT TAILLE Chargez dans le bac standard ou le bac multi usage du papier au format sp cifi dans le pilote d imprimante puis appuyez sur la touche Go TROP DE BACS Le nombre maximal de bacs inf rieurs est de trois Enlevez les bacs suppl mentaires ERR TYPE SUPPORT Sp cifiez le type de support ad quat XX ALIM MANUELLE La taille de papier dans le chargeur multi usage est incorrecte Mettez du papier au format ad quat dans le bac multi usage ou bien si imprimante n est pas en mode CONTINU appuyez sur la touche Go FRR TAILLE XXX R glez le param tre de taille en fonction du papier que vous souhaitez utiliser dans le bac sp cifi ou chargez dans le bac sp cifi du papier qui correspond au format actuellement s lectionn dans le pilote Voir la rubrique Quel type de papier utiliser au chapitre 1 PAS DE BAC ID XXX Installez le bac ayant lID sp cifi e FRR TAILLE DX R glez le param tre de taille en
81. caract res num riques 0 9 sont admissibles en guise de donn es de code barres Les autres caract res engendrent une erreur de donn es Le nombre de caracteres du code barres n est pas limit Etant donn que ce mode de code barres n cessite un nombre pair de caract res si les donn es de code barres comprend un nombre impair de caract res le caractere z ro 0 est automatiquement ajout a la fin des donn es de code a barres e Lorsque c est le mode FIM US Post Net qui est s lectionn par le biais du param tre t3 ou T3 Seuls les caract res A D sont valides et 1 chiffre de donn es peut tre imprim Les caract res alphab tiques sont admissibles en minuscule ou en majuscule Annexe 40 ANNEXE e Lorsque c est le mode Post Net US Post Net qui est s lectionn par le biais du param tre t4 ou T4 Les caracteres 0 9 sont valides et les donn es doivent se terminer par un chiffre de contr le peut tre utilis en guise de cl de contr le e Lorsque c est le mode EAN 8 EAN 13 ou UPC A qui est s lectionn par le biais du param tre t5 ou T5 Dix caract res num riques 0 9 sont admissibles en guise de donn es de code barres Le nombre de caract res du code barres est limit comme suit EAN 8 8 chiffres en tout 7 chiffres 1 chiffre de contr le EAN 13 13 chiffres en t
82. cilement ventiler les co ts d impression par utilisateur ou par groupe d utilisateurs 2 15 Assistant de pilote d imprimante r seau Gagnez du temps et facilitez votre t che en utilisant le logiciel Assistant de pilote d imprimante r seau Brother pour automatiser l installation et la configuration des imprimantes Brother connect es en r seau dans un environnement TCP IP Servez vous de l Assistant pour configurer les param tres TCP IP de l imprimante et sp cifier le pilote d imprimante utiliser L Assistant peut ensuite cr er un fichier ex cutable qu il est possible d envoyer par courrier lectronique aux autres utilisateurs du r seau Lorsqu il est ex cut ce fichier installe directement le pilote d imprimante et le logiciel d impression en r seau appropri s sur le PC distant Pour acc der l Assistant de pilote d imprimante r seau ins rez le CD ROM fourni avec l imprimante cliquez sur l ic ne Installer le logiciel et s lectionnez l Assistant de pilote d imprimante r seau 2 16 CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS Logiciel pour ordinateurs sous Windows Proc dez ainsi pour installer les logiciels partir du CD ROM Ins rez le disque compact dans votre lecteur de CD ROM L cran d accueil s affiche automatiquement Si l cran n apparait pas cliquez sur D marrer et choisissez Ex cuter entrez la lettre d unit du lecteur de CD ROM et tapez START EXE D START EXE S lectionnez la LAN
83. cintosh Ins rez le disque compact dans votre lecteur de CD ROM La fen tre ci dessous s affiche automatiquement En a HE A 6 l ments 0 Mo disponibles Initial Setup BR Script PPD Installer Maintenance Tutorial Ce A I 7 a 7 Manual Erother Solutions Center Pour installer le fichier PPD BR Script cliquez sur cette ic ne Pour configurer le pilote LaserWriter consultez le Guide de Putilisateur en r seau 2 19 S lection automatique d mulation Cette imprimante dispose d une fonction de s lection automatique d mulation Lorsqu elle re oit des donn es de l ordinateur elle s lectionne automatiquement le mode d mulation appropri Par d faut cette fonction est ACTIVEE en usine L imprimante peut proc der une s lection parmi les combinaisons suivantes EPSON par d faut IBM HP LaserJet HP LaserJet BR Script 3 BR Script 3 HP GL HP GL EPSON FX 850 IBM Proprinter XL Vous pouvez s lectionner manuellement le mode d mulation l aide du menu EMULATION en mode CONFIG au moyen du panneau de commande Pour en savoir plus consultez le chapitre 3 2 20 CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS eo Remarque Avec la fonction de s lection automatique d mulation tenez compte des points suivants e La priorit entre le mode d mulation EPSON ou IBM doit tre tablie car l imprimante ne fait pas de distinction entre ces deux modes Comme le param trage effectu en usine regle le
84. coche pr vue Voir la rubrique Impression partir du bac papier au chapitre 1 Si vous utilisez le bac multi usage voir la rubrique Impression partir du bac multi usage au chapitre 1 La cassette contient peut tre trop de papier Voir la rubrique Impression partir du bac papier au chapitre 1 V rifiez le type de papier et sa qualit Voir la rubrique Quel type de papier utiliser au chapitre 1 V rifiez le type de papier et sa qualit En cas de temp rature ou de taux d humidit lev s le papier pourra se gondoler Voir la rubrique Quel type de papier utiliser au chapitre 1 Si vous n utilisez pas l imprimante r guli rement il y a peut tre trop longtemps que le papier se trouve dans la cassette Changez la pile de sens et remettez la dans la cassette Essayez galement de d ramer la pile puis de la tourner a 180 dans la cassette 6 27 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES Sp cimens de d taut d image Solution e V rifiez que le papier est charg correctement Voir la rubrique Impression partir du bac papier au chapitre 1 ABCDEFGH ABCD e V rifiez le type de papier et sa qualit Voir la rubrique Quel type de papier utiliser au chapitre 1 abcde yp pap p 01234 e Retournez la pile de papier dans le bac ou essayez de la tourner Papier pli ou froiss 180 avant de la recharger dans le bac e Vous pourrez peut tre liminer le
85. d sur la page imprim e Les pages imprim es pr sentent des taches noires intervalles de 94 mm 3 7 et la tache taches blanches intervalle de 94 mm po 3 7 po dans le texte noir et les graphiques 6 28 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES Comment imprimer correctement Probl me Solution L imprimante imprime de mani re impr visible ou elle imprime des caract res incorrects L imprimante n arrive pas a imprimer les pages en entier d un document L imprimante n arrive pas imprimer les pages en entier d un document Un message d erreur MEM PLEINE s affiche V rifiez que le c ble d imprimante n est pas trop long Nous vous conseillons d utiliser un c ble parall le d une longueur inf rieure 2 m tres 6 6 pieds V rifiez que le c ble d imprimante n est pas endommag ou cass Si vous utilisez un p riph rique de commutation d interface retirez le puis r essayez en connectant l ordinateur directement l imprimante V rifiez que le pilote d imprimante correct est bien s lectionn laide du param tre D finir par d faut V rifiez que l imprimante n est pas raccord e un port galement connect un p riph rique de stockage de masse ou un scanner Supprimez tous les autres p riph riques et connectez uniquement l imprimante sur le port D sactivez le param tre de contr le d tat de l imprimante sous l onglet Options du p riph rique du pilote d
86. dans le bac multi usage alors que le param tre ALIM MANUELLE a t activ OUI en mode PAPIER au moyen du panneau de commande l imprimante chargera le papier uniquement partir du bac multi usage eo Remarque Lorsque vous chargez du papier manuellement tenez compte des points suivants e Si votre application permet de s lectionner une alimentation manuelle depuis le menu d impression vous pouvez le faire de cette mani re Etant donn que le r glage par le biais du logiciel ou d une commande a priorit sur le r glage par commutateur vous n avez pas besoin de r gler le mode ALIM MANUELLE et la taille de papier en mode PAPIER e Si vous utilisez du papier en t te dans le bac multi usage il vous faut introduire le haut du papier en premier face pr imprim e dessus 1 39 CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS Pilote d imprimante Le pilote d imprimante est un logiciel qui convertit les donn es au format utilis par l ordinateur en un format qui convient une imprimante sp cifique en g n ral un langage de commande d impression ou de description de page Les pilotes d imprimante pour les syst mes d exploitation suivants figurent sur le CD ROM fourni Le tout dernier pilote d imprimante peut aussi tre t l charg partir du Centre de solutions Brother en tapant http solutions brother com Pour Windows 95 98 Me Windows NT 4 0 et Windows 2000 e Pilote PC
87. dans le tableau ci dessus en fonction du grammage du papier Bac 1 Taille du papier A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 500 feuilles 80 g m ou 20 Ibs Capacit DX Taille du papier A4 Letter Legal B5 JIS Executive Capacit Bac MU A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 COM 10 Monarch C5 DL Largeur de 73 5a216 mm 2 89 a 8 5 po Longueur de 116 a 356 mm 4 57 a 14 0 po 100 feuilles 80 g m ou 20 lbs Transparents 10 feuilles Enveloppes 10 feuilles Etiquettes 10 feuilles BAL A4 Letter B5 JIS B5 ISO Executive 100 feuilles par bac 80 g m ou 20 Ibs Annexe 6 Bac 2 3 4 A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 500 feuilles 80 g m ou 20 lbs ANNEXE Nous recommandons les m thodes d impression plateau d jection ci dessous pour les diff rents types de support Rendez vous directement la page qui d crit la m thode d impression en cliquant sur la coche ad quate dans le tableau ci dessous Type de support Face imprim e Face imprim e Remarques dessous dessus Papier ordinaire Y Y grammage de 60 g m a 105 g m 16 28 Ibs Papier recycl Y Y Papier fort ki Y Papier pais ki Y grammage de 105 g m a 150 g m 28 40 Ibs Papier plus Y Y grammage de 150 g m pais 200 g m 40 53 Ibs Transparent ki Y
88. doit tre imp rativement plac e a proximit d une fen tre pr voyez un cran ou un rideau pais de mani re la prot ger des rayons du soleil N installez pas l imprimante pres d un autre mat riel lectronique Ne soumettez pas votre imprimante des chocs violents ou des vibrations importantes N exposez pas votre imprimante a une flamme nue ou des gaz corrosifs Conservez votre imprimante en bon tat de propret Ne l installez pas dans un environnement poussi reux N installez pas l imprimante pr s d un climatiseur ou d un humidificateur Veillez ce que la prise murale soit pres de l appareil et facilement accessible de mani re pouvoir d brancher rapidement l imprimante en cas d urgence Branchez uniquement l appareil a une alimentation lectrique conforme a celle d crite dans le pr sent guide Placez l imprimante sur une surface plane et horizontale Veillez ne pas endommager casser ou apporter quelque modification que ce soit au cable d alimentation Ne placez pas d objets lourds dessus ne tirez pas dessus avec une force excessive et ne le pliez pas plus que n cessaire vous risqueriez d endommager le c ble Un c ble effiloch ou endommag pr sente des risques d incendie ou d lectrocution A rez la piece dans laquelle vous utilisez l imprimante Ne positionnez pas l imprimante a un endroit qui bloque la sortie d air Veillez a pr voir un d gagement d environ 100 mm 4 pouces entre la s
89. e lt y bac 1 2 Premi re page S lection automatique S lection automatique Autres pages Bact oe Bac MU MACON Mapuelle ooo oe D faut propos de Annuler Appliquer Side lt Pilote PS gt Propri t s de Brother HL 2460 BR Sernipt3 Polices Options du p riph rique PostScript G n ral D tails Papier Graphiques Format du papier 44 209 9 x 2 0 mm A E S lectionnez la taille du papier d Ge Portrait A C Paysage E retoumg E oureg de papier 7 Copies li E tsoppgligeo Autres options propos de Restaurer les options par SS S lectionnez le bac 1 Annuler Appliquer Zone non imprinr sle 1 20 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE eo Remarque Si vous rencontrez fr quemment des probl mes d alimentation ou de chargement de plusieurs pages a la fois lors de l impression sur du papier pais ou de petit format changez comme suit la position du commutateur d paisseur de papier situ sur la base de la cassette NO O OFF4 MON Les commutateurs sont illustr s dans leur position de r glage par d faut A6 Commutateur 1 OFF e Commutateur2 OFF 7 14 100 g m 7 lbs Commutateur 1 ON Letter 105 g m 28 Ibs Commutateur 2 ON Legal 105 g m 28 lbs Executive A5 B6 Commutateur 1 OFF Commutateur 2 ON 1 21 4 R glage de l ID du bac seulement si Poptio
90. e Confirme la s lection des menus et des param tres Permet de remonter d un niveau dans l arborescence de menu Pour reculer dans les diff rents menus Pour reculer dans les options s lectionnables 3 2 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Touche Go Les affichages en cours du panneau peuvent tre modifi s param tres MENU ERREUR et REIMP en appuyant une fois sur la touche Go En cas d ERREUR l affichage du panneau changera seulement une fois l erreur limin e Vous pouvez faire une PAUSE au cours de l impression en utilisant la touche Go Appuyez nouveau sur la touche Go pour relancer la t che d impression et annuler la PAUSE Au cours de la PAUSE l imprimante est l tat hors ligne eo Remarque Quand l imprimante est en mode PAUSE vous pouvez annuler la t che en appuyant sur la touche Job Cancel si vous ne voulez pas imprimer les donn es restantes Appuyez sur la touche Go pour annuler la PAUSE et faire repasser l imprimante l tat Pr t 3 3 Touche Job Cancel Vous pouvez annuler le traitement ou l impression des donn es en appuyant sur la touche Job Cancel L cran affiche le message ANNULATION TACHE jusqu a ce que l annulation soit effective Une fois la t che annul e imprimante repasse l tat PRET Si l imprimante est dans un tat quelconque sauf en train de recevoir des donn es ou d imprimer l affichage signale PAS DE DONNEES et vous ne pouvez pas annule
91. e Param tres de page Options du p riph rique Destination 2 3 Qualit d impression S lectionnez la r solution le mode conomie et les param tres d impression e Vous pouvez changer le param tre de r solution en proc dant ainsi Brouillon 300 ppp Normale 600 ppp Mode fin HQ1200 La technologie Brother HQ1200 offre une qualit optimale d impression tout en b n ficiant des capacit s maximales du moteur e Sile param tre d impression manuelle est s lectionn vous pouvez modifier manuellement les param tres Luminosit Contraste Graphiques et les options du mode TrueType e Economie de toner Vous pouvez diminuer consid rablement les co ts d exploitation de l imprimante en activant le mode Economie de toner ce qui r duit la densit de l impression Duplex Pour utiliser l impression duplex recto verso vous devez installer unit duplex en option sur l imprimante Si vous s lectionnez le bouton Duplex la bo te de dialogue de param trage de l impression duplex s affiche En mode duplex vous disposez de six types de reliure diff rents pour chaque orientation Filigrane Vous pouvez ins rer un logo ou du texte en filigrane dans vos documents Si vous vous servez d un fichier bitmap en guise de filigrane vous pouvez changer la dimension du filigrane et le positionner o vous voulez sur la page Si vous utilisez du texte en guise de filigrane vous pouvez changer la police ajuster la noi
92. e REPRINT au chapitre 3 eo Remarque Pour emp cher quiconque de r imprimer vos donn es personnelles l aide de la fonction de r impression supprimez la coche en regard de l option Utiliser la reimpression dans les param tres Spouling des t ches CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS Onglet Accessoires Quand vous installez les options ajoutez les ci dessous et d finissez des param tres adapt s sous l onglet Accessoires en proc dant comme suit Propu t s de Brother TT TT jaj G n ral Dask Eirenis Aranci PESE e stance nes cee ns be P LT 4000 JE ed LT 00000 al HEEG CF A e Free fie Bi MB T l chy pupas du bee pom Ge o Inea iad non CITE ha nor define ji nor ele Gs ATOBSSONEE Fr SE 3 OK amim Sean ze 1 Vous pouvez ajouter ou supprimer les options manuellement Lorsque des options sont install es sur l imprimante les param tres des bacs etc refl tent les options effectivement disponibles 2 D tection automatique des options de l imprimante Cette fonction d tecte automatiquement les p riph riques en option actuellement install s les fonctions disponibles s affichent alors dans le pilote d imprimante Si vous appuyez sur D tection automatique les options install es sur l imprimante seront list es Vous pouvez ajouter ou supprimer des options manuellement 3 Param tres de l ali
93. e Microsoft Corporation Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays PostScript est une marque d pos e de Adobe Systems Incorporated ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis Tous les autres noms de marques et de produits mentionn s dans ce Guide de lutilisateur sont d pos s Note d elaboration et de publication Le pr sent Guide a t labor et publi sous la direction de Brother Industries Ltd Il reprend les descriptions et les caract ristiques les plus r centes du produit Le contenu de ce Guide et les caract ristiques de ce produit peuvent tre modifi s sans pr avis Brother se r serve le droit d apporter sans pr avis des modifications aux caract ristiques et aux l ments contenus dans le pr sent Guide Brother ne saurait tre tenue responsable d un dommage quelconque y compris en cas de dommages indirects caus par la confiance accord e aux l ments pr sent s ici ceci comprenant sans pour autant s y limiter les erreurs typographiques ou autres li es a la publication 2001 Brother Industries Ltd XVII Pour les ETATS UNIS et le CANADA uniquement Pour tout probleme d ordre technique ou d exploitation veuillez appeler Aux ETATS UNIS 1 800 276 7746 Au CANADA 1 800 853 6660 1 514 685 6464 depuis Montr al Pour nous faire part de vos commentaires ou suggestions veuillez crire Aux ETATS UNIS Printer Customer Supp
94. e OCR B au pas de 10 et toutes les modifications de styles adoptees sont masqu es A noter que le r glage par defaut est fonction du mode de code a barres s lectionn par le param tre t ou T Zone inactive n onnn ou Onnn nnn 0 32767 La zone inactive correspond a l espace de chaque cote du code a barres Sa largeur peut tre sp cifi e dans l unit d termin e par le param tre u ou U Pour la description du param tre u ou U voir la section suivante La valeur par d faut de la zone inactive est de 1 pouce Code barres Caract re largi Trac de bloc de lignes amp Trac d encadr Unit n u0 ou UO Millim tres d faut n u1 ou U1 1 10 n u2 ou U2 1 100 n u3 ou U3 1 12 n u4 ou U4 1 120 n u5 ou U5 1 10 millimetres n u6 ou UG 1 300 n u7 ou U7 1 720 Ce param tre sp cifie l unit de mesure du d calage de l axe des X du d calage de l axe des Y et de la hauteur du code a barres Annexe 38 4 4 4 4 ANNEXE Code barres Caract re largi Trac de bloc de lignes amp Trac d encadre D calage de l axe des X n xnnn ou Xnnn Ce param tre sp cifie le d calage par rapport la marge de gauche exprim dans l unit sp cifi e au moyen du param tre u ou U C
95. e de toner e Prenez soin de ne pas tacher vos mains ou vos v tements Lavez imm diatement toute tache de toner l eau froide e Ne touchez en aucun cas au rouleau de transfert 4 Des deux mains tirez d licatement sur le papier coinc pour le sortir de l int rieur de l imprimante re D DA EE SS D Pa Ee N SE Fig 6 7 6 14 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES e 5 Rabaissez la plaque m tallique 6 Installez la cartouche de toner a fond dans l imprimante 7 Fermez le capot sup rieur de l imprimante eo Remarque S il se produit un bourrage lorsque vous travaillez avec le format A6 retirez le papier coinc changez le sens de la pile de papier dans la cassette et relancez l impression Pour retirer le papier coinc consultez le chapitre 6 6 15 BOURRAGE ARRIERE en sortie du papier e be BAB wa e L Fig 6 9 2 Des deux mains tirez d licatement sur le papier coinc pour le sortir de l imprimante AN LE A SATE WEY Fig 6 10 e A Fermez le capot sup rieur de l imprimante CHAPITRE 6 D PISTAGE DES PANNES Fig 6 11 6 17 BOURRAGE ARRIERE au volet d ejection face imprim e dessus BOUR ARR Fig 6 12 S il se produit un bourrage derri re le volet d jection face imprim e dessus juste avant la sortie du papier retirez le papier coinc en proc dant comme suit e 1 Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante eo Remarque Si
96. e de code barres comme indiqu ci dessus Si c est le mode de code barres EAN 8 EAN 13 UPC A Code 128 ou EAN 128 qui est s lectionn il n est pas tenu compte du param tre de style de code a barres Caractere largi SCH O Blanc 1 Noir 2 Stries verticales 3 Stries horizontales 4 H churage crois par ex S n1 n2 n1 Mode de remplissage de l arri re plan n2 Mode de remplissage de l avant plan Si S n est suivi que d un seul param tre il s agit du param tre de mode de remplissage d avant plan Trac de bloc de lignes amp Trac d encadr S 1 Noir 2 Stries verticales 3 Stries horizontales 4 H churage crois Code barres n mnnn ou Mnnn nnn 0 32767 Ce param tre indique la largeur du code barres nnn est exprim en Annexe 37 Ligne d interpr tation du code barres activ e ou d sactiv e n rO ou RO Ligne d interpr tation d sactiv e n r1 ou R1 Ligne d interpr tation activ e Par d faut Ligne d interpr tation activ e 1 T5 ou 5 2 TO ou 6 3 T130 ou t130 4 T131 ou t131 Par d faut Ligne d interpr tation d sactiv e Tous les autres Ce param tre indique si l imprimante doit ou non imprimer la ligne d interpr tation en clair du code barres en dessous de celui ci Les caract res en clair sont toujours imprim s avec la polic
97. ec le logement du module V rifiez que les verrous de chaque c t du logement de DIMM sont bien ouverts c a d vers l ext rieur Fig 4 12 4 14 CHAPITRE 4 OPTIONS 6 Faites pression fermement sur le DIMM pour l enfoncer dans le logement V rifiez que les verrous de chaque c t du module se referment automatiquement Pour retirer un module DIMM les verrous doivent tre ouverts Fig 4 13 7 Fixez la plaque m tallique en place en serrant les trois vis dans l ordre indiqu 6 Fig 4 14 ww 6 Installez le capot lat ral wr 9 Rebranchez le cable d interface de l ordinateur Branchez le c ble d alimentation la prise secteur puis allumez l imprimante 10 Pour v rifier l installation du module DIMM vous pouvez proc der a une impression test Imprimer config qui vous indiquera la taille de la m moire effectivement install e Pour imprimer une page de configuration voir le chapitre 3 4 15 Unit de disque dur HD 6G HD EX Si vous installez une unit de disque dur HDD en option vous pourrez y enregistrer des macros un journal d impression et des polices Vous pourrez galement s lectionner votre t che d impression et la r imprimer par le biais du r seau V rifiez que le carton contient bien les l ments suivants Unit de disque dur eee Cables de disque dur 2 SPs E ES ken Guide de configuration Fig 4 15 e Remarque
98. emplacement pour Pimbrimante 1 9 Alimentation 1 9 Environnement 1 19 Conditions optimales d exploitation 1 10 Espace requis pour l installation 1 11 Quel type de papier utiliser 1 13 Support d impression et dimensions 1 13 Zone d impression 1 17 M thodes d impression 1 18 Impression partir du bae papier sup rieur face imprim e dessous 1 18 R glage de l ID du bac seulement si l option de bac inf rieur est install e 1 22 Impression a partir du Bac multi usage 1 23 iij Impression sur des enveloppes face imprim e dessus Impression sur tiquettes transparents ete Impression vers le volet d jection face imprim e dessus impression face imprim e dessus Alimentation manuelle CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS Pilote d imprimante Fonctionnalit s du pilote d imprimante PCL utilisateurs de Windows uniquement Onglet El mentaire Onglet Avanc Onglet Accessoires Onglet Assistance Fonctionnalit s du pilote d imprimante PS utilisateurs de Windows uniquement Onglet D tails Onglet Papier Onglet Graphiques Onglet Options du p riph rique Fonctionnalit s du logiciel bonus en prime utilisateurs de Windows uniquement Logiciels pour r seau Logiciel pour ordinateurs sous Windows Logiciel pour ordinateur Macintosh via un r seau uniquement 1 27 1 33 1 38 1 39 ES 2 9 2 10 2 11 2 12 2 14 2 15 217 2 18 Pilote Apple LaserWriter Fichiers de description d imp
99. en savoir plus sur les param tres du pilote d imprimante consultez la rubrique Spouling des t ches au chapitre 2 3 7 R imprimer 3 fois la derni re t che e 1 R glez la fonction de REIMPRESSION sur Oui dans le mode CONFIG au moyen du panneau de commande Remarques Si vous utilisez le pilote de l imprimante fourni avec l imprimante les param tres de la fonction Spouling des t ches du pilote auront priorit sur ceux qui sont activ s l aide du panneau de commande Pour en savoir plus consultez la rubrique Spouling des t ches au chapitre 2 2 Appuyez sur la touche Reprint Y d REIMPR Si vous patientez trop longtemps avant de poursuivre la s lection COPIES 1 des touches du panneau l affichage quitte automatiquement le menu REIMPR Appuyez deux fois sur RE LPR COPTES 3 JL Appuyez sur Set ou Reprint J IMP EN COURS i REIMPR COPIES 1 eo Remarques Si vous appuyez sur la touche Go l imprimante quittera le menu de r impression Si vous voulez r imprimer les donn es et si vous avez appuy sur la touche Go l affichage signale SET PR IMPR Appuyez sur la touche Set pour lancer la r impression ou sur la touche Go pour annuler la t che 3 8 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Impression de donn es en mode EPREUVE Vous pouvez vous servir de cette fonction pour r imprimer des donn es d EPREUVE qui viennent d tre imprim es et qui n ont auc
100. ensation Dimensions 471 W x 480 H x 422 D mm 18 5 x 18 9 x 16 6 inches Poids 21 kg environ 46 3 Ibs Annexe 4 ANNEXE Sp cifications du papier Tout au long de ce manuel les bacs a papier vis s dans les messages de l cran cristaux liquides sont identifi s comme suit Bac papier sup rieur Bac 1 Bac multi usage Bac MU Bac inf rieur en option Bac 2 3 4 Unit duplex en option pour DX impression recto verso Unit bo te aux lettres en option BAL Rendez vous directement la page qui d crit la m thode d impression en cliquant sur la coche ad quate dans le tableau ci dessous Bac 1 Bac MU Bac 2 3 4 60 105 g m 60 200 g m 60 105 g m 16 28 lbs 16 53lbs 16 28 lbs Type de support Papier pais NI Transparent Format A4 ou Letter uniquement Etiquette Format A4 ou Letter uniquement Support cartonn DX BAL S lectionnez le type de support dans le pilote d imprimante 60 105 g m 60 105 g m 16 28 lbs 16 28 lbs Papier ordinaire Papier ordinaire Papier fort Papier pais ou Papier plus pais Transparent Papier ordinaire Enveloppe Papier pais ou Papier plus pais Annexe 5 eo Remarque En cas d impression sur du papier pais des tiquettes ou des cartes Bristol nous vous conseillons de s lectionner dans le pilote d imprimante le type de support ad quat indiqu
101. entre 5 et 128 lignes 3 31 MENU IMPR Suite L cran affiche Description IBM PROPRINTER POLICE NO 10000 4HHHH PAS POINT POLICE ypy ay JEU DE CARA PC 8 S lectionnez le jeu de symboles et de caracteres IMPR TABLE Imprime la table de codes RET L AUTO NON OUI OUI RET C gt RET C RET L NON RET C gt RET C EE MASQUE AUTO NON QUI MARGE GAUCHE Pour r gler la marge gauche sur une colonne entre O et 126 a 10 caracteres par pouce MARGE DROITE Pour r gler la marge droite sur une colonne entre 10 et 136 a 10 caracteres par pouce MARGE SUP R gle la marge du haut une certaine distance du bord sup rieur du papier O 0 33 0 5 1 1 5 ou 2 po Param tre d usine 0 33 MARGE INF R gle la marge du bas une certaine distance du bord inf rieur du papier 0 0 33 0 5 1 1 5 ou 2 0 po R glage en usine 0 33 LIGNES Pour r gler le nombre de lignes par page entre 5 et 128 lignes 3 32 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE MENU IMPR Suite L cran affiche Description HP GL JEU CARA STD HHHH JEU CARA ALT HHHH PLUME1 a6 PLUME1a 6_ Definit l paisseur et le niveau de gris de la plume s lectionn e GRIS PLUME PLUME1 6 15 30 45 75 90 ou 100 correspond au num ro de la plume BR SCRIPT IMPR ERREUR NON QUI NON OUI APT La technologie APT Advanced Photoscale Technology offre une chelle de gris fine de qualit photographique sur les graphi
102. er pais Y Y grammage de 105 g m 150 g m 28 40 Ibs Papier plus pais Y Y grammage de 150 g m2 200 g m 40 53 Ibs Transparent Y Y Transparent pour r troprojecteur Etiquette Y Enveloppe Y Support cartonn Y Vous pouvez s lectionner la source de papier prioritaire dans le menu PAPIER du panneau de commande Pour en savoir plus sur le param trage voir le chapitre 3 eo Remarque En cas d impression sur du papier d un grammage sup rieur 150 g m 40 lbs utilisez l impression face imprim e dessus Nous vous conseillons d utiliser l impression face imprim e dessus en cas d impression sur des transparents S il se produit un bourrage lorsque vous travaillez avec le format A6 retirez le papier coinc changez le sens de la pile de papier dans la cassette et relancez l impression Pour retirer le papier coinc consultez le chapitre 6 Si vous rencontrez fr quemment des probl mes d alimentation ou de chargement de plusieurs pages la fois lors de l impression sur du papier pais ou de petit format changez la position des commutateurs d paisseur de papier dans la cassette Pour en savoir plus voir la page 1 21 1 15 Types de support dans les param tres du pilote Vous pouvez s lectionner les types de support suivants dans les param tres du pilote Veuillez consulter la rubrique Fonctions du pilote d imprimante au chapitre 2 e Papier ordinaire 60 g m 105 g m
103. es mulations adopt es par cette imprimante pour muler les imprimantes matricielles standard de l industrie de ces deux fabricants Certaines applications g rent ces mulations d imprimantes matricielles Utilisez ces modes d mulation pour obtenir une performance optimale a l impression avec ces types d application 3 41 Liste des param tres d usine Le tableau ci dessous reprend les param tres d usine par d faut adopt s en guise de configuration initiale Remarques e Les r glages varient selon le mode d mulation Dans le tableau qui suit les modes actifs sont indiqu s entre parenth ses e Les param tres suivants ne peuvent pas tre restaur s aux valeurs d usine en mode CONFIG USINE du menu REINIT MODE INTERFACE HTE RES PROTECTION PAGE POLICE VECTORI VER PANNEAU COMPTEUR PAGE et LANGUE locale pour l affichage des messages e Le r glage de COPIE est toujours ramen la valeur d usine lorsque imprimante est mise hors tension puis sous tension e l n est pas possible de reconfigurer les param tres RESEAU a partir du panneau de commande Si vous voulez ramener le serveur d impression a ses param tres d usine ce qui r initialisera toutes les informations telles que le mot de passe et l adresse IP maintenez le bouton Test r seau de la carte r seau NC 4100h enfonc pendant plus de 5 secondes MODE MENU R glage d usine dia CT ES 3 42 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE
104. es tiquettes ou des cartes Bristol nous vous conseillons de s lectionner dans le pilote d imprimante le type de support ad quat indiqu dans le tableau ci dessus en fonction du grammage du papier Bac 1 Taille du papier A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 500 feuilles 80 g m ou 20 Ibs Capacite DX Taille du papier A4 Letter Legal B5 JIS Executive Capacite Bac MU A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 COM 10 Monarch C5 DL Largeur de 73 5a 216 mm 2 89 a 8 5 po Longueur de 116 a 356 mm 4 57 a 14 0 po 100 feuilles 80 g m ou 20 Ibs Transparent 10 feuilles Enveloppe 10 feuilles Etiquette 10 feuilles BAL A4 Letter B5 JIS B5 ISO Executive 100 feuilles par bac 80 g m ou 20 Ibs 1 14 Bac 2 3 4 A4 Letter Legal B5 JIS B5 ISO Executive A5 500 feuilles 80 g m ou 20 Ibs CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Nous recommandons les m thodes d impression plateau d ejection ci dessous pour les diff rents types de support Rendez vous directement la page qui d crit la m thode d impression en cliquant sur la coche ad quate dans le tableau ci dessous Type de support Face imprim e Face imprim e Remarques dessous dessus Papier ordinaire Y Y grammage de 60 g m 105 g m 16 28 lbs Papier recycl Y Y Papier fort Y Y Papi
105. eurs fois la languette d un c t sur l autre jusqu ce qu elle se D d tache de la cartouche de toner Fig 5 3 6 Tenez fermement la languette et tirez dessus jusqu a ce que la bande adh sive se d colle sur toute sa longueur SES C SE K aD C e o Ns gt a SE J NULA TEA Fig 5 4 7 Installez la cartouche de toner neuve a fond dans l imprimante SY Ne O Fig 5 5 sw 6 Fermez le capot sup rieur de l imprimante Nettoyage Nettoyez r guli rement l ext rieur et l int rieur de l imprimante avec un chiffon doux et sec Lors du remplacement de la cartouche de toner prenez soin de nettoyer l int rieur de l imprimante De m me si les tirages sont macul s de toner nettoyez l int rieur de l imprimante avec un chiffon doux et sec Nettoyage de l ext rieur de l imprimante Pour nettoyer l ext rieur de l imprimante proc dez comme suit e Eteignez l interrupteur de l imprimante puis d branchez le cable d alimentation 2 Tirez la cassette pour la sortir de l imprimante e 3 Ouvrez le bac multi usage 5 6 CHAPITRE 5 ENTRETIEN A Essuyez le carter de l imprimante avec un chiffon doux pour enlever la poussi re e 5 Si du papier ou des corps trangers sont coinc s l int rieur de la cassette veuillez les enlever Fig 5 7 6 Installez la cassette de papier dans l imprimante et refermez le bac multi usage a 7 Branchez le c ble d
106. gnification Allum Il reste des donn es dans le tampon d impression Clignotant R ception ou traitement de donn es en cours Pas de donn es restant en m moire 3 17 Ecran a cristaux liquides L cran affiche l tat courant de l imprimante Quand vous utilisez les touches du panneau de commande l affichage se modifie en cons quence Si vous faites passer l imprimante l tat hors ligne l affichage change pour Signaler l mulation s lectionn e Lorsqu une anomalie survient l cran affiche le message d erreur d appel op rateur ou d appel technicien correspondant pour vous inviter prendre les mesures n cessaires Pour en savoir plus sur ces messages consultez le chapitre 6 D PISTAGE DES PANNES 3 18 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Retroeclairage de l cran Couleur de l cran Signification Eteint L imprimante est hors ligne ou en attente Vert G n ral Pr t a imprimer Impression Prechauffage Rouge Erreur Un probleme s est produit au niveau de l imprimante Orange S lection de menu en cours Param trage R glage du nombre de r impressions Pause 3 19 Messages de l cran cristaux liquides Vous pouvez choisir les messages qui s affichent sur la deuxi me ligne de afficheur cristaux liquides comme illustr ci dessous Choisissez SANS PAGE TACHE dans le menu de MSG INFERIEUR du mode CONFIG PRET PRET TACHE PRET PAGE XXXX CHAPITRE 3 PA
107. gr Brother veuillez composer le 1 800 284 4357 CENTRES D ENTRETIEN Canada uniquement Pour obtenir l adresse d un centre d entretien depuis le Canada veuillez composer le 1 800 853 6660 ADRESSE INTERNET Pour toute question technique ou pour le t l chargement de pilote rendez visite au site Web de Brother http www brother com XVIII CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Que contient le carton El ments fournis Quand vous d ballez l imprimante assurez vous que vous disposez bien de tous les l ments suivants Cartouche de toner NO Documentation Guide de configuration rapide amp Notice de s curit CD ROM Imprimante Cable d alimentation secteur Ooo O Cassette de papier e Remarque Le c ble d interface n est pas un accessoire livr en standard Certains ordinateurs sont quip s d un port USB et d un port parall le Veuillez vous procurer un c ble adapt l interface que vous avez l intention d utiliser La plupart des c bles parall les existants prennent en charge les communications bidirectionnelles mais certains peuvent avoir une affectation de broches incompatible ou bien ne pas tre conformes a la norme IEEE 1284 N utilisez pas un cable parallele qui fasse plus de 3 metres 10 pieds Le cable d alimentation peut tre l g rement different de celui illustr selon le pays dans lequel l imprimante a t ac
108. het e Quand vous utilisez un c ble USB v rifiez qu il s agit bien d un c ble torsad haut d bit 12 mbps et raccordez le au connecteur USB du PC N utilisez pas le connecteur USB l avant du PC ni celui du clavier iMac CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Contenu du CD ROM Utilisateurs de Windows amp Flash A b g Manuel a W Centre de Solutions Configuration Initiale CIA 5 qe Didacticiel d entretien Installer le logiciel ETT Cr ation de jeux de g y disquettes E pelde Programme automatis pour la cr ation d un jeu de disquettes 2 Quitter 1 Configuration initiale Visionnez sur vid o tout le param trage depuis la configuration mat rielle jusqu l installation du pilote 2 Installer le logiciel Vous pouvez installer non seulement le pilote d imprimante mais aussi les utilitaires suivants Pour l ensemble des utilisateurs Pour en savoir plus voir le chapitre 2 e Pilote d imprimante e Impression automatique de courrier lectronique Pour les administrateurs e BRAdmin Professional e Assistant de pilote d imprimante r seau e Logiciel d impression en r seau e Gestionnaire de stockage e Logiciel outil d analyse Polices 3 Manuels Visualisez le Guide de l utilisateur de l imprimante le Guide de lutilisateur en r seau et toute la documentation fournie Centre de solutions Brother Pr sentation de notre page web d di e l assistance aux utilisateurs
109. i ce message d erreur appara t de nouveau remplacez l unit de disque dur par une neuve BR Script 3 Probl me Solution L imprimante n imprime pas Si le message IGNORE DONNEES appara t sur l cran cristaux liquides proc dez ainsi 1 R initialisez l imprimante 2 R glez IMPR ERREURS sur OUI et imprimez nouveau 3 Si l erreur LIMITCHECK s affiche augmentez la m moire de l imprimante Voir la rubrique Installation de modules DIMM suppl mentaires au chapitre 4 La vitesse d impression Augmentez la m moire de l imprimante Voir la rubrique Installation ralentit de modules DIMM suppl mentaires au chapitre 4 L imprimante ne parvient pas Il vous faut configurer les param tres suivants pour imprimer ce type imprimer les donn es EPS DARONNEES 1 S lectionnez l imprimante utilis e dans le dossier Imprimantes Cliquez sur le bouton Avanc sous l onglet PostScript 3 S lectionnez Protocole de communications binaires r f renc es dans la section Format de donn es D Attention l utilisation de cette imprimante en dehors des sp cifications indiqu es sera jug e abusive et toutes les r parations n cessaires par la suite tomberont sous la responsabilit exclusive de l utilisateur final de l acheteur 6 33 ANNEXE ANNEXE Caract ristiques techniques de l imprimante Impression M thode d impression Electrophotographie par rayonnement
110. ignez l imprimante et d branchez son cable d alimentation Pour enlever la carte tirez sur la carte pour la sortir de l imprimante 4 11 Extension de la m moire RAM Limprimante HL 2460 est dot e en standard d une m moire de 16 Moctets et de 2 logements permettant l installation de modules optionnels d extension de m moire La m moire peut tre tendue 272 Moctets par l installation de modules DIMM dual in line memory modules disponibles dans le commerce La m moire mont e en standard peut varier en fonction du modele d imprimante et du pays de distribution Limprimante HL 2460N est dot e en standard d une m moire de 32 Moctets La m moire peut tre tendue a 272 Moctets Si vous souhaitez augmenter la m moire a plus de 160 Moctets il vous faudra retirer le module DIMM de 16 Moctets pr install et le remplacer par un module d une capacit sup rieure La m moire mont e en standard peut varier en fonction du modele d imprimante et du pays de distribution Vous pouvez installer des modules DIMM de la capacit suivante lt US gt e 16 Megabytes TECHWORKS 12456 0001 e 32 Megabytes TECHWORKS 12457 0001 e 64 Megabytes TECHWORKS 12458 0001 e 128 Megabytes TECHWORKS 12459 0001 lt Europe gt e 16 Megabytes BUFFALO TECHNOLOGY 12323 0001 e 32 Megabytes BUFFALO TECHNOLOGY 12324 0001 e 64 Megabytes BUFFALO TECHNOLOGY 12325 0001 e 128 Megabytes BUFFALO TECHNOLOGY 12326 0001 De mani re g n rale les modules
111. iliser au chapitre 1 Essayez d installer une nouvelle cartouche de toner Voir Remplacement de la cartouche de toner au chapitre 5 V rifiez que vous utilisez bien du papier conforme aux Sp cifications La rugosit du support peut tre l origine du probl me Voir la rubrique Quel type de papier utiliser au chapitre 1 La cartouche de toner est peut tre endommag e Installez une nouvelle cartouche de toner Voir Remplacement de la cartouche de toner au chapitre 5 6 26 Sp cimens de d faut d image Trou d impression Page imprim e de travers ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Papier gondol ou corn Solution V rifiez que vous utilisez bien du papier conforme aux Sp cifications Voir la rubrique Quel type de papier utiliser au chapitre 1 S lectionnez le mode Papier pais dans le pilote d imprimante ou utilisez un papier plus fin que celui que vous avez charg V rifiez l environnement de l imprimante car certains crit res un taux d humidit lev par exemple peuvent engendrer ce type de probl me Voir Choix d un emplacement pour l imprimante au chapitre 1 V rifiez que le papier ou autre support est bien charg correctement dans la cassette papier et que les guides ne sont pas trop serr s ou trop loign s du bord Ajustez les guides correctement V rifiez que la languette des guide papiers s ins re bien dans len
112. imits for a Class B digital device Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s authority to operate the equipment XI D claration de conformit aux prescriptions de Industry Canada Pour le Canada uniquement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada D claration de conformit pour l Europe La soci t Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japon d clare que ce produit est conforme aux normes r glementaires suivantes S curit EN 60950 EN 60825 CEM EN 55022 Classe B EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 conform ment aux dispositions de la Directive en mati re de basses tensions 73 23 CEE et de la Directive en mati re de compatibilit lectromagn tique 89 336 CEE telle que modifi e par 91 263 CEE et 92 31 CEE D livr e par Brother Industries Ltd Information amp Document Company Perturbations radio lectriques modele 220 240 V uniquement Cette imprimante satisfait la norme EN55022 Publication CISPR 22 Classe B Pour mettre ce produit en service il convient d utiliser un c ble d interface a double blindage et paire torsad e portant la marque IEEE 1284 compliant conforme IEEE 1284 Ce cable ne doit pas faire plus de 1 8 metre de long D claration de conformit au programme
113. irez la cartouche de toner et secouez la d licatement plusieurs fois afin de distribuer le toner uniform ment l int rieur de la cartouche R installez la m me cartouche de toner Par la suite si vous constatez des problemes de qualit d impression remplacez la cartouche de toner par une neuve ABCDEFGH abcdefghijk abcde 01234 Chaque fois que vous remplacez la cartouche de toner vous devez nettoyer l int rieur de l imprimante Pour en savoir plus consultez la rubrique Nettoyage dans ce chapitre eo Remarque Pour veiller maintenir une qualit optimale d impression utilisez seulement des cartouches de toner de qualit Pour vous procurer des cartouches de toner contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet l imprimante 5 3 Pour remplacer une cartouche de toner proc dez comme suit 1 Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante 2 Retirez la cartouche de toner eo Remarque Ne mettez jamais les doigts sur le rouleau de transfert et ne le nettoyez pas au risque de d grader la qualit d impression Rouleau de transfert se 3 D ballez la cartouche de toner neuve F Tenez la cartouche de toner des deux mains Secouez la d licatement plusieurs fois 45 Cette op ration permet de distribuer le toner uniform ment l int rieur de la cartouche ES 45 PSN AT DE g WU S Ke Fig 5 2 CHAPITRE 5 ENTRETIEN Repliez plusi
114. l Annexe 16 ANNEXE Ventura Math 6M Legal 1U a A E Y A D w D SS Si nm mm tes ul lt lt CH A A WEE GE H E E TM e E L ck ge O aed 2 3 BUS A A BO E mo W MON ee cn i Ch Cd MM AE GO GG Got Da P ki e en d E D Drui be SO LO e wD On ar ee Yo A Ds P f x 2 SES E re BE DEE 0 P 1 a q E Ref E A er D S E EU eu oi A rei sz KR a a 1 CL 1 1 0 0 CO e N M ab DD E mm ei M UA a la Ventura US 14 Eu Ey eee mg oO Y e G f bi Er dl AO O O 10 KA MA O m i a a Ravi EB Baal oan Oo ES A ET 10 17 m i a S o OF De oO DI m Lt via E et se field Hi 6 8 E e 43 42 M Tm zb t grep o Se m AUTRUI b SN San P Z NT EA ee wN eg de o 0 Dom OH DE one E E fe e OO 0D OH DN HOM rd ED un A CG De ER an MM 8 a Ww BOM ID Di OF FRA PN r ei x S KEN eu e OO OD bh DD ur MH SS OC ST o ei D Dom ur bo AS SO o Oe EN 9 ef Um KO pe oO ees FI ee i ml Or O OH wv I Ce CH E oH 8 Hoy e ob ne EN E E o e eK Lk lU a e E E a o 3 o o O e D ai DF d AU ANa 5 De om SAA M EH fu Annexe 17 PS Text 107 PS Math 5M D 4 ri ve amp oi 2 Ex el oi DN Pi o CH de yoy y CO mt a EE A i d et 6 WN YM UA oO FY vw a ad El con 00 im OF H We 3 gt EX m N ma LO e OD OD Ge MAO d MM A EE O uo GO obs EM N RO f Ou e D OoER OUDrryawyMH S e OH re
115. l de Brother et un interpr teur d emulation de langage PostScript Cette imprimante g re le niveau 3 L interpr teur BR Script de l imprimante offre un contr le integral et satisfaisant du texte et des graphiques sur les pages Pour obtenir des renseignements techniques sur les commandes PostScript veuillez consulter les ouvrages suivants disponibles dans le commerce Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual 3 me dition Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1999 Adobe Systems Incorporated PostScript Language Program Design Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1988 Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1985 Adobe Systems Incorporated PostScript Language Tutorial and Cookbook Menlo Park Addison Wesley Publishing Company Inc 1985 Adobe Systems Incorporated PostScript Language Reference Manual 3eme edition Addison Wesley Longman Inc 1999 3 40 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Mode HP GL En mode d mulation HP GL l imprimante se comporte comme un traceur Hewlett Packard HP 7475A Nombre d applications graphiques et CAO prennent en charge ce type de traceur Servez vous de ce mode pour obtenir des performances optimales lors de l impression avec ce type d applications Mode EPSON FX 850 et mode IBM Proprinter XL Les modes EPSON FX 850 et IBM Proprinter XL sont l
116. l imprimante est dot e d une unite duplex enlevez l unit duplex de l imprimante Une fois le papier coinc enlev remontez l unit duplex sur l imprimante e 2 Ouvrez le volet d jection face imprim e dessus Fig 6 13 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES e 3 Des deux mains retirez d licatement le papier coinc Fig 6 14 4 Fermez le volet d jection face imprim e dessus e 5 Fermez le capot sup rieur de l imprimante Fig 6 15 6 19 BOURRAGE DUPLEX dans l unit duplex BOUR DUPLEX Fig 6 16 1 Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante 2 Des deux mains tirez d licatement sur le papier coinc pour le sortir de l unit duplex Fig 6 18 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES e 3 Des deux mains ouvrez d licatement le capot de unit duplex 4 Des deux mains retirez l unit duplex de l imprimante Fig 6 19 eo Remarque Regardez l int rieur de la fente de l unit duplex de l imprimante et v rifiez que le papier coinc ne se trouve pas ce niveau ep Attention Retirez l unit duplex en la tenant fermement des deux mains car la partie en gris sur l illustration est lourde 6 21 e 5 Retirez le papier coinc l int rieur de l unit duplex Fig 6 20 6 R installez l unit duplex dans l imprimante Fig 6 21 7 Refermez d licatement le capot de l unit duplex 6
117. mentation Cette fonction d tecte automatiquement le format du papier dans chaque bac Onglet Assistance e Vous pouvez t l charger la toute derni re version du pilote en rendant visite au Centre de Solutions Brother e Vous pouvez y trouver la version du pilote d imprimante e Vous pouvez v rifier les param tres courants du pilote d imprimante e Vous pouvez imprimer une page de configuration une page de test etc Propri t s de Brother HL 2460 series brother HL 2460 2 8 CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS Fonctionnalit s du pilote d imprimante PS utilisateurs de Windows uniquement Pour obtenir de plus amples d tails consultez l aide en ligne du pilote d imprimante Onglet D tails S lectionnez le port auquel l imprimante est connect e ou le chemin d acces a l imprimante r seau que vous utilisez S lectionnez le pilote d imprimante que vous avez install Brother HL 460 BA Script3 iz pep ps O Kk Aender TS 2 9 Onglet Papier Propri t s de Brother HL 2460 BR Script3 O Paucag os Ld RETIRE A 2 3 1 S lectionnez les valeurs Taille du papier Imp multi pages Orientation 2 S lectionnez une valeur Alimentation 3 Lorsque l unit duplex ou l unit bo te aux lettres est install e sur l imprimante commencez par ajouter les options install es sous l onglet Options du p riph rique Ensuite configurez les fonctions de ces p riph riques en option en cliquan
118. mpactFlash en option vous pourrez y enregistrer des macros un journal d impression et des polices Vous pourrez galement s lectionner les fonctions de r impression par le biais du r seau Vous pouvez installer le type de carte m moire CompactFlash ci apres lt SanDisk ou produits OEM SanDisk Type I e 16MB SDCFB 16 505 e 32MB SDCFB 32 505 e 48MB SDCFB 48 505 e 64MB SDCFB 64 505 e 80MB SDCFB 80 505 e 96MB SDCFB 96 505 e 128MB SDCFB 128 505 e 160MB SDCFB 160 505 e 196MB SDCFB 196 505 Type Il e 256MB SDCFB 256 668 e 300MB SDCFB 300 668 s Remarque e Veillez mettre l imprimante hors tension avant de proc der a installation ou au retrait d une carte sinon vous risqueriez de perdre toutes les donn es enregistr es sur la carte ou d endommager celle ci gravement e Pour obtenir un compl ment d information au sujet des cartes veuillez consulter le revendeur aupr s duquel vous avez achet l imprimante 4 10 CHAPITRE 4 OPTIONS Installation d une carte CompactFlash Pour installer ou ter une carte adoptez la procedure suivante e 1 Eteignez l interrupteur de l imprimante puis d branchez le cable d alimentation e 2 Montez la carte CompactFlash dans son logement label tourn vers la gauche Veillez loger la carte bien fond A j A e o B MA EN A Oo ch ES Us CIEN Ny Fig 4 9 eo Remarque Avant tout retrait de la carte te
119. mplacer des composants internes de l imprimante de la nettoyer ou d liminer un bourrage veillez a toujours teindre son interrupteur et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Ne touchez pas la prise avec des mains mouill es au risque de vous lectrocuter A Temp rature lev e Juste apres l emploi certains composants internes de Pimprimante atteignent une temp rature extr mement lev e Quand vous ouvrez le capot avant ou le capot arri re de l imprimante ne mettez jamais les doigts sur les parties repr sent es en gris sur l illustration Pour viter les risques de blessure en cas de besoin cette imprimante doit tre soulev e par au moins deux personnes Ne marchez pas sur le stabilisateur Veillez ne pas tr bucher en heurtant les pieds du stabilisateur en option Int rieur de l imprimante Ouvrez le volet d jection face imprim e dessus TABLE DES MATIERES CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Que contient le carton 1 1 El ments fournis 1 1 Contenu du CD ROM Utilisateurs de Windows 1 3 Contenu du CD ROM Pour les utilisateurs de Macintosh en r seau uniquement 1 5 Vue d ensemble 1 7 Choix d un
120. multan ment dans le bac au risque d engendrer des bourrages ou des probl mes d alimentation Pour obtenir une impression satisfaisante vous devez imp rativement s lectionner dans votre application a taille de papier qui correspond celle du papier effectivement plac dans le bac Si votre application ne prend pas en charge la s lection de taille du papier dans le menu d impression vous pouvez modifier le format du papier au moyen du panneau de commande de l imprimante dans le menu PAPIER Pour en savoir plus consultez le chapitre 3 1 33 1 Ouvrez le bac multi usage et abaissez le d licatement Fig 1 22 2 D ployez le rabat d extension du bac multi usage Fig 1 24 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE s Remarque D ployez l extension du volet d jection face imprim e dessus A Placez du papier dans le bac multi usage de mani re ce que la pile affleure l arri re du bac et sans d passer le rep re de hauteur WV Rep re V de hauteur maxi Fig 1 25 eo Remarque Veillez placer la pile de papier bien galis e correctement dans le bac multi usage sinon le papier risque de mal s alimenter ce qui entrainera des impressions de travers ou des bourrages 1 35 e 5 Tout en appuyant sur le levier de d blocage du guide papier faites glisser le guide papier pour l ajuster la taille du papier Fig 1 26 A Avertissement Ne touchez pas les transp
121. n de bac inf rieur est install e Si quelqu un met la cassette dans une autre position de bac et si vous imprimez des donn es sans vous en rendre compte le pilote s lectionne automatiquement le bac correct et imprime les donn es selon le param trage correspondant ID de bac bleue Fig 1 10 1 22 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Impression partir du bac multi usage eo Remarque e Pour obtenir une impression satisfaisante il faut imp rativement s lectionner dans votre application a taille de papier qui correspond celle du papier effectivement plac dans le bac e Si votre application ne prend pas en charge la s lection de taille du papier dans le menu d impression vous pouvez modifier le format du papier au moyen du panneau de commande de l imprimante dans le menu PAPIER Pour en savoir plus consultez le chapitre 3 e Ouvrez le bac multi usage et abaissez le d licatement Fig 1 11 2 D ployez le rabat d extension du bac multi usage Fig 1 12 e 3 Placez du papier dans le bac multi usage de mani re a ce que la pile affleure l arri re du plateau et sans d passer le rep re de hauteur Y Rep re V de hauteur maximale Fig 1 13 eo Remarque Veillez placer la pile de papier bien galis e correctement dans le bac multi usage sinon le papier risque de mal s alimenter ce qui entrainera des impressions de travers ou des bourrages A Tout en appuyant sur le levie
122. nexe 20 mor ser laa 24 405 5c sp Se 60 7B 7c 70 el 1302 IRV lt ESC gt 2U E J d ya 1504 UK lt ESC gt 1EJE fF A J 7 f 1506 ASCII lt ESC gt OU A vo gf oe 15010 Swedish lt ESC gt 3S u G amp 6 18011 Swedish lt ESC gt 05 4 u A 4 6 18014 JIS ASCII lt ESC gt 0K X f 7 gt 7 19015 Italian lt ESC gt OI E Se 7 i 15016 Portuguese lt ESC gt 4S A q 6 s 15017 Spanish lt ESC gt 2S E 1 a P q 15021 German lt ESC gt 1G A O gt 34 6 gp 15025 French lt ESC gt F a ce 7 Gu 6 15057 Chinese lt ESC gt 2K Y A J EL F 15060 Norwegianl lt ESC gt OD E oe gt e 15061 Norwegian lt ESC gt iD A e 15069 French lt ESC gt 1FIE fc u 13084 Portuguese lt ESC gt S5Si 7 A 0 A q 6 7 15085 Spanish lt ESC gt 6Si CA o HP German cESC gt OGIE 5 3 8 B HP Spanish lt ESC gt 1Si A N a 7 7 ANNEXE Mode EPSON US ASCII 01234567802 ABCDEF 0 08 Pp 08 P bp 1 IIA Qag 1 IA Oo ao e 2 BRDbr Z3BRbr 3 3 C8cs CES 4 4DTdt 4DTdt 5 5EUeu 85EUEe u 6 amp 6F Viv amp 6F Viv 7 7 GW 0 w 1 GR oC pn 8 8HXh x 8HXh x 9 9TYiy 91Yiy A odasZ SS ef Ez iB RICE EN ERA di lt L 1l RTS D Mim Mim E gt N
123. nger than the others so that in the event that the cord is pulled out of the plug the green and yellow wire will be the last to disconnect Remove a short section of the coloured insulation to expose the wires The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black or blue The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red or brown The outer sheath of the cord must be secured inside the plug The coloured wires should not hang out of the plug Xvi Marques Le logo Brother est une marque d pos e de Brother Industries Ltd Apple le logo Apple et Macintosh sont des marques d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays et TrueType est une marque d pos e de Apple Computer Inc Epson est une marque d pos e et FX 80 et FX 850 sont des marques commerciales de Seiko Epson Corporation Hewlett Packard est une marque d pos e et HP LaserJet 6P 6L 5P 5L 4 4L 4P Ill HIP II et IIP sont des marques commerciales de Hewlett Packard Company IBM IBM PC et Proprinter sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation Microsoft et MS DOS sont des marques d pos es d
124. oAb 6 CG 10 H o wu C Y LE LR rar EL Jess ae ET ET PP IC CG ND et DN ber D 0 0 210 D RBD vi 4 01 Ad 200 00 ai cl td ei et st 7 W ou H roi e r if GG OI od dE ark Sime aS E E A CH S i Dt P k we ren d a D Be Pi SG ld 4 CH LI OO Or oe ae NM Il A De e ye om kk 8 1 en Pe L gt F Lit a pk E H cW vi CO o DN os sep LL VD Ce om ei GI Annexe 14 ANNEXE PC 775 26U PC 852 17U oo AM y Ca H E ie GA Jk fa e o NoE a OM OS OO Aw Ar E Ss ol eu vo SON LR 2 j SA FO al pe OF Seo PQ oc RAR te AX Goo of w NON O BC ene wl Y a va BR O10 OEM MOD BUR x ke Ow om mM En 0 VI ol ul Gr bed el Te m mew We oP E WM ON Nee VD oO CO DG OW Pee me EE wn D Oe MN ADO SS ANS rec y So e OO DO D bk OD D n ZS AQ rei Or Cd fo st UF Oo Onse ss WM I A loe E W P o A oe E 1 wi D A e oa S ki Lae t LIT sr LES O Dd peo 4 DON E a mM ow A VO ma e D UO Er a 5 lo 123456789ABCDEF Li SC MI DO WO DI VE wv S base A e ST tH gt 1 10 a I o tA OG H XL D GI Use Ta N a ET dr VI vu Cr od S m4 b Oo m o He e D m 00 VH ky ND vu SEI A ba gt E Me La eo H WML UF S OH D wd x 1D SCH tO eH wl et my Note rz m i a ie be Be HS amp 4 Oh e y Y E gt f 1 OM mo o Sm at E a 2 K d if eg PC 8 Turkish 9T PC 1004
125. ode barres amp caract re largi D calage de l axe des Y n ynnr ou Ynnn Ce param tre sp cifie le d calage vers le bas par rapport la position d impression actuelle exprim dans l unit sp cifi e au moyen du param tre u ou U Code barres Caract re largi Trac de bloc de lignes amp Trac d encadr Hauteur n hnnn Hnnn dnnn ou Dnnn 1 EAN13 EAN8 UPC A ISBN EAN13 EAN8 UPC A ISBN UPC E 22 mm 2 UPC E 18 mm 3 Autres 12 mm Caract re largi 2 2 mm d faut Trac de bloc de lignes amp Trac d encadr 1 point Ce param tre sp cifie la hauteur du code barres ou des caract res largis comme indiqu plus haut Il peut avoir pour pr fixe h H d ou D La hauteur des codes barres est sp cifi e dans l unit d termin e par le biais du param tre u ou U A noter que la valeur par d faut de la hauteur du code barres 12 mm 18 mm ou 22 mm est fonction du mode de code a barres s lectionn par le biais du param tre t ou T Caract re largi Trac de bloc de lignes amp Trace d encadr Largeur n wnnn ou Wnnn Caract re largi 1 2 mm Trac de bloc de lignes amp Trac d encadr 1 point Ce param tre sp cifie la largeur des caract res largis comme indiqu plus haut Annexe 39 Rotation des caracteres largis
126. onn es qui ne peuvent pas tre affich es sur l cran cristaux liquides l affichage signale e Pour en savoir plus sur les param tres du pilote d imprimante consultez la rubrique Spouling des t ches au chapitre 2 3 11 Proc dure d impression en mode SECURISE Appuyez sur la touche S il n y a pas de donn es PAS DE DONNEES Reprint o Tait sabancasasacaeines gt y y R LM RSS DERNIERE TACHE y Appuyez sur O RELMERS FICH SECURISE de Appuyez sur la touche Set y FICH SECURISE UTIL XXXXXX de Appuyez sur la touche ou pour s lectionner le nom de Putilisateur d Appuyez sur la touche Set pour valider le nom de lutilisateur UTIL XXXXXX TACHE XXXXXX y Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la t che d impression 4 Appuyez sur la touche Set pour valider la t che TACHE XXXXXXX NO DE ASSE 0000 d Saisissez le mot de passe y Appuyez sur la touche Set pour valider le mot de passe II e binaria tera ce meno COPIES 1 au bout d un d lai d attente d termin y Appuyez sur la touche Set ou sur la touche Reprint Si vous appuyez sur la touche Go l cran affiche SET PR IMP IMP EN COURS 3 12 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Quand la m moire ne contient pas de donn es a r imprimer Si l imprimante ne contient pas de donn es de r impression dans sa m moire tampon si vous appuyez sur la touche Reprint l cran affiche bri vement le
127. onner les vid os avant de commencer utiliser l imprimante CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Vue d ensemble N OO Bb N ch Fig 1 2 Panneau de commande Plateau d ejection face imprim e dessous Rabat d extension Capot sup rieur Bac multi usage Rabat d extension multi usage Cassette de papier sup rieure bac 1 N OO 01 Bb W N Fig 1 3 Volet d jection face imprim e dessus Entr e d alimentation secteur Interrupteur d alimentation Connecteur d interface parall le Connecteur USB Connecteur d interface s rie Logement de carte r seau HL 2460 uniquement Logement de carte pour une carte CompactFlash en option CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Choix d un emplacement pour l imprimante Avant d utiliser l imprimante prenez note des conditions d exploitation suivantes Alimentation N utilisez votre imprimante que dans la plage de tension sp cifi e Alimentation secteur 10 de la tension nominale de votre secteur Fr quence 50 60 Hz 220 240 V ou 50 60 Hz 110 120 V La longueur du c ble d alimentation rallonges comprises ne doit pas d passer 5 m tres 16 5 pieds Ne branchez pas votre imprimante sur un circuit qui sert par ailleurs alimenter des appareils de grande puissance notamment un climatiseur une photocopieuse un destructeur de documents etc Si vous devez absolument utiliser votre imprimante en m me temps que ces appareils nous
128. ort Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 Au CANADA Brother International Corporation Canada Ltd Marketing Dept 1 rue H tel de Ville Dollard des Ormeaux PQ Canada H9B 3H6 BBS Canada uniquement Pour t l charger des pilotes depuis notre messagerie lectronique appelez Au CANADA 1 514 685 2040 depuis Montr al Lorsque vous acc dez notre serveur BBS veuillez indiquer votre pr nom votre nom et un mot de passe quatre chiffres Notre serveur est configur sur 8 bits sans parit 1 bit d arr t pour une vitesse de transmission maximale de 14 400 bauds Syst me Fax Back de Brother Etats Unis uniquement Le service la client le Brother a mis en place un syst me convivial de fax la demande Fax Back qui vous permet d obtenir instantan ment une r ponse aux questions techniques les plus fr quentes et des informations sur l offre compl te Brother Ce service est accessible 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Vous tes en mesure d ordonner l envoi de l information tout t l copieur de votre choix il n est pas n cessaire qu il s agisse de l appareil metteur de la demande Veuillez composer le 1 800 521 2846 et suivez les invites vocales pour recevoir par t l copie un mode d emploi du systeme et un r pertoire des rubriques trait es par le service REVENDEURS CENTRES D ENTRETIEN Etats Unis uniquement Pour obtenir les coordonn es d un revendeur ou d un centre d entretien a
129. ortie d air et le mur qui la jouxte Veillez a ne pas tr bucher en heurtant les pieds du stabilisateur en option 1 12 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Quel type de papier utiliser Support d impression et dimensions Tout au long de ce manuel les bacs papier vis s dans les messages de l cran cristaux liquides sont identifi s comme suit Bac papier sup rieur Bac 1 Bac multi usage Bac MU Bac inf rieur en option Bac 2 3 4 Unit duplex en option pour DX impression recto verso Unit bo te aux lettres en option BAL Rendez vous directement la page qui d crit la m thode d impression en cliquant sur la coche ad quate dans le tableau ci dessous Bac 1 Bac MU Bac DX BAL S lectionnez le type de 2 3 4 support dans le pilote d imprimante 60 105 g m 60 200 g m 60 105 g m 60 105 g m 60 105 g m 16 28 lbs 16 53 lbs 16 28 lbs 16 28 lbs 16 28 lbs Type de support Papier ordinaire ki Ze Y Y ki Papier ordinaire Papier recycl Y Y ki Y ki Papier ordinaire Papier fort Y Y ki Y Y Papier fort Papier pais ki Papier pais ou Papier plus pais Transparent Y Transparent Format A4 ou Letter uniquement Etiquette Y Papier ordinaire Format A4 ou Letter uniquement Enveloppe ki Enveloppe Support ki Papier pais ou cartonn Papier plus pais 1 13 eo Remarque En cas d impression sur du papier pais d
130. out 12 chiffres 1 chiffre de contr le UPC A 12 chiffres en tout 11 chiffres 1 chiffre de contr le Tout nombre de caract res diff rent du nombre indiqu plus haut engendre une erreur de donn es et les donn es de code barres s impriment comme des donn es d impression ordinaires Si le chiffre de contr le est inexact l imprimante calcule automatiquement le chiffre exact de mani re imprimer les donn es de code barres correctes Si c est le mode EAN13 qui est s lectionn l ajout de et d un num ro 2 ou 5 chiffres apres les donn es permet de cr er un code auxiliaire e Lorsque c est le mode UPC E qui est s lectionn par le biais du param tre IG or TO Dix caract res num riques 0 9 sont admissibles en guise de donn es de code barres 1 8 chiffres Format standard Le premier caract re doit tre un 0 et les donn es doivent se terminer par un chiffre de contr le 8 chiffres en tout 0 6 chiffres 1 chiffre de contr le 2 6 chiffres Le premier caract re et le dernier chiffre de contr le sont supprim s des donn es 8 chiffres 1 Dans le cas de 8 chiffres le peut tre utilis en guise de cl de contr le 2 L ajout de et d un numero a 2 ou 5 chiffres a la fin des donn es permet de cr er un code auxiliaire pour les formats 6 comme 8 chiffres Annexe 41 4 4 e Lorsque c est le mode Codabar qui est
131. ouvez vous servir de l impression automatique de courrier lectronique et b n ficier de fonctions suppl mentaires que votre logiciel de messagerie ne vous offrirait pas normalement 2 14 CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS Logiciels pour r seau BRAdmin Professional BRAdmin Professional est un utilitaire de gestion des imprimantes Brother install es en r seau et tournant sous Windows 95 98 Me Windows 2000 et Windows NT 4 0 Il vous permet de configurer ais ment et de v rifier l tat de votre imprimante reli e au r seau Gestionnaire de stockage Le Gestionnaire de stockage de Brother est un logiciel capable de g rer les formulaires d imprimante ventuellement stock s sur la carte CompactFlash ou sur unit HDD 2 5 Vous pouvez imprimer le document de type formulaire fixe tout moment partir du panneau de commande de l imprimante Pour que le document puisse s imprimer il vous faut d abord entrer des polices des macros ou des formulaires fixes dans le p riph rique de stockage de l imprimante Logiciel outil d analyse En raccordant un disque dur HDD ou une carte CompactFlash l imprimante vous obtenez des capacit s d analyse de cout L outil d analyse est une application Windows 32 bits con ue pour g rer des informations importantes concernant une t che d impression notamment le nom d utilisateur le nom de la t che le nombre de pages imprim es etc Gr ce ce logiciel vous pouvez fa
132. probl me en essuyant la fen tre du scanner l aide d un chiffon doux Voir Nettoyage de l int rieur de l imprimante ou le Didacticiel d entretien en vid o sur le CD ROM fourni e La cartouche de toner est peut tre endommag e Installez une nouvelle cartouche de toner Voir Remplacement de la Stries verticales noires cartouche de toner au chapitre 5 Les pages imprim es sont macul es de toner ou pr sentent des stries verticales e Imprimez l impression nettoyante II s agit de 2 feuilles qui sont imprim es en s lectionnant l option d entretien dans le menu INFORMATION partir du panneau de commande Si le tirage in pr sente toujours des taches noires r imprimez l impression nettoyante Pour en savoir plus voir le chapitre 3 Taches noires Taches noires XX mm d intervalle 108 po Si vous rencontrez les problemes de qualit d impression suivants il se peut que la cartouche de toner soit endommag e Installez une nouvelle cartouche de toner Voir Remplacement de la cartouche de toner au chapitre 5 ABCDEFGH ABCDEFGH abcdefghijk 2 abcdefghijk ABCD i ABCD abcde abcde 01234 01234 Page noire Stries horizontales Stries verticales blanches ABCDEFGH SE abcdefghijk 3 7 In ABCD a abcde 3 7 2 01234 Stries horizontales noires r p t es 2 Taches blanches 2 Les pages imprim es pr sentent des Le toner se r pan
133. pt G n ral De tails Papier Graphiques Format du papier A4 209 4 297 mm e E Legal Executive Letter S lectionnez la taille de papier ay Disposition A Haut 1 D I Haut 2 ER Haut 4 Orientation d Ge Portrait A C Paysage E retour Source de papier SET o e S lectionnez le Copies i 4 Personnaliser one non imprimable bac MU Autres options A propos de Annuler Gpmlouer Restaurer lez options par d faut 1 37 Impression vers le volet d jection face imprim e dessus impression face imprim e dessus Quand le volet d jection face imprim e dessus est ouvert on obtient un circuit d alimentation direct entre la cassette ou le bac multi usage et l arri re de l imprimante Choisissez cette m thode d impression si vous voulez utiliser des supports sp ciaux pais ou qu il ne faut pas plier papier pais tiquettes cartes Bristol ou enveloppes se 1 Ouvrez le volet d jection face imprim e dessus Fig 1 27 e 2 D ployez l extension du volet d jection face imprim e ES TES pa Fig 1 28 e 3 Placez du papier dans le bac ou dans le bac multi usage A Une fois que l imprimante a ject toutes les pages imprim es retirez les et refermez le volet d ejection face imprim e dessus 1 38 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Alimentation manuelle Si vous placez du papier
134. ques Le param tre APT est disponible uniquement a 600 ppp 3 33 z RESEAU uniquement pour les utilisateurs en r seau L cran affiche Description TCP IP Menu de sous r glage Description TCP IP ENABLE OUI NON ADRESSE IP HHH HHH HHH HHH MASQ SS RESEAU HHH HAH HE HHH PASSERELLE HHH HHH HHH HHH METHODE IP AUTO STATIC RARP BOOTP DHCP NETWARE NETWARE ENABLE OUI NON NET FRAME AUTO 8023 ENET 8022 SNAP APPLETALK OUI NON NETBEUI OUI NON DLC LLC OUI NON BANYAN OUI NON NETBIOS IP OUI NON ENET AUTO 100B FD 100B HD 10B FD 10B HD 3 34 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE e INTERFACE L cran affiche Description CHOISIR AUTO PARALLELE RS232C USB RESEAU TEMPS AUTO IF 1 99 sec Vous devez d finir le d lai d attente pour la s lection automatique d interface MEM TAMPON Niveau1 15 RELANCER IMPR Pour augmenter ou diminuer la capacit de la m moire tampon d entr e PARALLELE Quand vous utilisez l interface parall le Menu de sous r glage Description HTE VITESSE OUI NON Active desactive les communications paralleles haut d bit BI DIR OUI NON Active desactive les communications paralleles bidirectionnelles 3 35 INTERFACE Suite L cran affiche Description RS 232C Quand vous utilisez l interface s rie Menu de sous r glage Description NON OUI RELANCER IMPR La vitesse de transfert des donn es peut tre r gl e sur 150 300 600 1200 2400 4800 960
135. r de deblocage du guide papier faites glisser le guide papier pour l ajuster a la taille du papier Fig 1 14 En cas d impression sur du papier sp cial notamment des enveloppes du papier pais des etiquettes etc ouvrez le volet d jection face imprim e dessus pour lancer l impression face imprim e dessus Voir la rubrique Impression sur des enveloppes ou Impression sur des etiquettes des transparents etc dans ce chapitre 1 24 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE s Remarque e 5 Quand vous placez du papier dans le bac multi usage notez les points suivants e Au cours de l impression le bac int rieur se soul ve automatiquement pour alimenter le papier dans l imprimante e La face d impression doit tre tourn e vers le haut e Introduisez d abord le bord d attaque du papier et poussez le d licatement dans le bac e Le haut de la pile de papier ne doit en aucun cas d passer les rep res de chaque c t du bac L paisseur maximale admissible est de 10 mm ou 0 39 po Modifiez les param tres ci dessous dans le pilote d imprimante lt Pilote PCL gt Propri t s de Brother HL 2460 series G n ral D tails El mentaire Avance Accessoires Assistance Ad Taille Papi r ad E 210 x 297 mm e e 1 Imp multi pagez Normale e S lectionnez la taille du papier le Bord R SES type de support Orientation Portrait etc S Paysage e Copies
136. r la t che 3 4 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Touche Reprint Si vous voulez r imprimer un document qui vient d tre imprim vous pouvez vous servir de la touche Reprint Par ailleurs si vous avez cr un document que vous voulez partager avec des coll gues il vous suffit de spouler le document dans un secteur non s curis de l imprimante Le document peut alors tre r imprim par quiconque faisant partie du r seau ou partir du panneau de commande de l imprimante Vous pouvez vous servir de la fonction de r impression quand l imprimante est l tat PRET ou quand vous vous trouvez dans le menu des param tres Si vous voulez imprimer des donn es en mode EPREUVE PUBLIC ou SECURISE nous vous conseillons d installer unit HDD ou la carte CompactFlash en option Si vous n installez pas une unit HDD voir Unit de disque dur HD 6G HD EX au chapitre 4 ou une carte CompactFlash voir Carte CompactFlash au chapitre 4 vous pouvez lancer la r impression partir de la RAM Les donn es de r impression contenus dans la RAM sont effac es lorsque l imprimante est mise hors tension 3 5 e 2 Si vous utilisez la m moire RAM pour r imprimer Appuyez sur la touche Set du panneau de commande pour quitter l tat PRET et s lectionnez TAILLE RAM dans le mode CONFIG Par d faut la taille de la m moire RAM est r gl e sur O Mo Appuyez sur la touche pour augmenter la taille de la m moire
137. r la touche Set DATE amp HEURE MOIS DATESHEURE 2000 04 25 10 22 3 38 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE D finition de adresse IP MENU INFORMATION Appuyez sur la touche MENU RESEAU A Appuyez sur la touche Set RESEAU TCP IP L Appuyez sur la touche Set TCP IP TCP IP ENABLE d Appuyez sur la touche TCP IP ADRESSE IP H Appuyez sur la touche Set ADRESSE IP 19 0 0 192 Le dernier chiffre de la premi re partie du num ro clignote Appuyez sur la touche ou pour augmenter ou diminuer la d valeur Appuyez sur la touche Set pour passer au chiffre suivant ADRESSE IP 1231 0 19 2 R p tez cette proc dure jusqu ce que vous ayez r gl l adresse TU ADRESSE IP 123 45 67 GR de Appuyez sur la touche Set pour terminer la saisie de l adresse IP ADRESSE IP Un ast risque s affiche brievement en fin d cran 123 45 67 89 26 3 39 A propos des modes d mulation Cette imprimante dispose des modes d mulation suivants Mode HP LaserJet Le mode HP LaserJet ou mode HP est le mode d mulation dans lequel cette imprimante fonctionne exactement comme une imprimante laser Hewlett Packard LaserJet De nombreux applicatifs gerent ce type d imprimante laser Servez vous de ce mode pour permettre a l imprimante de donner des performances optimales avec ces applications Mode BR Script 3 BR Script est un langage de description de page origina
138. rceur et modifier l angle Param tres de page Modifiez l chelle de l image imprim e et s lectionnez les options d impression miroir invers e 2 4 CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS Options du p riph rique Propri t s de Brother HL 2460 series Spouling de taches Configuration rapide d impression Passage en veille d Contr leur d tat ol Macro no Administrateur MES SEUHSCE Commande Fichier Ins rer E E Publie Protection Page a Bate amp heure d impression gt Emtee R glage densit gt 1 Sous cet onglet vous pouvez d finir plusieurs modes de fonction d impression Spouling des t ches Pour en savoir plus voir le chapitre 3 Configuration rapide d impression Temps de veille Contr leur d tat Macro Administrateur Ins rer commande fichier Protection de page Date Heure R glage densit 2 5 Spouling des t ches Vous pouvez r imprimer un document sans avoir a envoyer a nouveau les donn es depuis votre PC sauf en mode d impression s curis e car imprimante enregistre les donn es que vous sp cifiez la r impression e R impression de la derni re t che R imprime la derni re t che e Impression s curis e Imprime les donn es au moyen d un mot de passe e Public Enregistre les donn es sans utiliser de mot de passe e Epreuve Enregistre et imprime les donn es Pour en savoir plus sur la fonction de r impression voir la rubrique Touch
139. re ci apres Si le panneau de commande reste inactif pendant 30 secondes l cran cristaux liquides revient l tat PRET Lorsque vous appuyez sur la touche Set pour choisir un parametre un asterisque apparait quelques instants sur la droite de l cran Apres quoi l cran revient au niveau de menu precedent Quand vous modifiez l tat de l imprimante ou un param tre si vous appuyez sur la touche Back avant d appuyer sur Set l affichage reviendra au menu pr c dent en conservant intact le param trage initial Pour la saisie de nombres vous pouvez soit faire defiler la plage de valeurs admissibles soit entrer les chiffres un par un Si vous choisissez d entrer les chiffres un par un le chiffre qui clignote indique le chiffre modifiable 3 22 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Exemple si vous voulez activer le param tre MU EN 1er OUI Choisissez ce param tre pour alimenter le papier a partir du bac multi PRET Cc DN Dd Q D O gt O O gt D 2 Appuyez sur l une quelconque des touches de Menu Gei ou Back pour mettre l imprimante hors ligne TE MENU INFORMATION Appuyez sur la touche ou pour faire d filer les menus faire avant ou vers l arri re MENU PAPIER y Appuyez sur la touche Set pour acc der au niveau suivant du y menu PAPTER ALIMENTATION l Appuyez sur la touche ou PAPIER MU EN ler Appuyez sur la touche Set MU EN ler
140. rimante PPD PostScript Installation du pilote d imprimante pour Macintosh S lection automatique d mulation S lection automatique d interface Param tres de l imprimante Param tres d usine 2 16 2 16 2 19 2 20 2 22 2 24 2 24 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Panneau de commande Touches Touche Go Touche Job Cancel Touche Fieprint R impression de la derni re iache Impression de donn es en mode EPREUVE Impression de donn es en mode PUBLIC Impression de donn es SECURISEES Touche Pour afficher les menus dans le mode en cours Pour saisir des chiffres Touche Set Touche Back 3 1 3 2 3 3 3 4 35 3 7 3 9 3 10 3 11 3 14 3 14 3 14 3 15 3 19 T moins lumineux 3 17 DATA t moin orange 3 17 Ecran cristaux liquides 3 18 Fi tro clairage de l cran 3 19 Messages de l cran cristaux liquides 3 29 Messages d tat de l imprimante 3 21 Comment utiliser le panneau de commande 3 22 Menu de param trage du panneau de commande 3 24 INFORMATION 3 25 PAPIER 3 26 QUALITE 3 26 CONFIG 3 27 CONFIG Suite 3 28 MENU IMPR 3 29 MENU IMPR Suite 3 30 MENU IMPR Suite 3 31 MENU IMPR Suite 3 32 MENU IMPR Suite 3 33 RESEAU uniquement pour les utilisateurs en r seau 3 34 INTERFACE 3 35 INTERFACE Suite 3 36 MENU CONFIG 3 37 Pour r gler la date et l heure 3 38 D finition de l adresse IP 3 39 A propos des modes d mulation 3 40 Liste des param tres d usine 3 42 CH
141. s 3GHXHhx D LA A Se SOS A HEC DEF 3101 9TI Y i y e PC 863 ala t OK LS SO F8 AB CE DEF 44 os 4DTdaGAt DIA CG RS 5 EUeu ele 2 6 F VE PC 860 2 M Le FLE Cp Po aN ma XS nome ud d s Let un H 1 E E A D Y D Lor T 4 gt a Doe A CG 3 D WW C E Ben PR ate de ET 7 mn cite ht ee amp D e MAD 0 fs CO vd i et N rz E CG re d DK ELE cs EE E ABCDE E 1 PC 8 Turkish d e E Ge A A DC EE EE 1 0 PC 865 H AN M d o CD EDD oO o Gg e wc Pal Ll eto A H gt 422 Wen E il 2 E E AS gt N n AS 4 8 HX h x 3101 21 Yiy 0r do 416 qs 4DTaAt aS 51455 5EUeud do 6 ED FP Y f y GH 7 ie e ZE e Annexe 23 HE A YW Seo Some A FH eo 2 oa o CG 8 Buc I F A Let 4 e pb LE Bon tt Er maA a eat i 8 H X h x 6 9 TY 1 y e O J J 8 K k oeh TF pg 414 4DT dt ao S Es 5 EU eu ao 6 SD F V y Fla 20 Ba t 434567 89 ABCODEPF 1 0 PCS D N 234567 63S A BCDEF o 1 Mode IBM t Al Y Ha mR FH D 32 uo GO Sg wc H El A b eae HS et H ann see PT aA oo cl wO 10 H GG O CH ei HH Ed OO a oi oi 12 3 ME op HO 20 sl Eh D DG WH de SX D OD DUH Rs OR Eau OS e set D CO bi bo CO D SN PQ I 140 PF Co 1 SE ft Fos a e db ee D ri si oun LD
142. s lectionn avec le param tre t9 ou T9 Les caract res 0 9 P P peuvent tre imprim s Les caract res A D peuvent servir de code de d but fin et peuvent tre en minuscule ou en majuscule En l absence de code de d but fin des erreurs se produisent Il est impossible d ajouter un chiffre de contr le et le caractere engendre des erreurs e Lorsque c est le mode Code 128 Jeu Jeu B ou Jeu C qui est s lectionn par le biais du param tre t12 ou T12 t13 ou T13 ou encore t14 ou T14 selon le cas Les jeux B et C du Code 128 sont s lectionnables individuellement Le jeu code les donn es Hex 00 5F Le jeu B code les donn es Hex 20 7F Le jeu C code les paires num riques 00 99 Il est possible de passer d un jeu l autre en envoyant la commande A B ou C FNC 1 2 3 et 4 sont obtenus avec 1 2 3 et 4 Le code SHIFT S permet de passer provisoirement pour 1 caract re uniquement du jeu au jeu B et vice versa Le caract re peut tre cod en l envoyant deux fois e Lorsque c est le mode ISBN EAN qui est s lectionn par le biais du param tre t130 ou T130 M mes r gles que pour t5 ou T5 e Lorsque c est le mode ISBN UPC E qui est s lectionn par le biais du param tre t131 ou T131 M mes r gles que pour t6
143. sinki Oblique Gras Gras oblique e Helsinki Narrow Oblique Gras Gras oblique e Letter Gothic Oblique Gras e Maryland e Oklahoma Oblique Gras Gras oblique e Portugal Roman ltalique Gras ltalique gras e San Diego e Tennessee Roman ltalique Gras ltalique gras e US Roman e Utah Oblique Gras Gras oblique e Utah Condensed Oblique Gras Gras oblique Annexe 11 ANNEXE JEUX DE SYMBOLES CARACTERES Vous pouvez s lectionner les jeux de symboles et de caracteres a partir de l option EMULATION du MENU IMPR en mode d mulation HP LaserJet EPSON FX 850 ou IBM Proprinter XL Si vous s lectionnez le mode d emulation HP GL vous pouvez s lectionner le jeu de caract res standard ou alternatif a partir de option HP GL du MENU IMPR Voir la rubrique MENU IMPR au chapitre 3 Jeu de symboles OCR Quand c est la police OCR A ou OCR B qui est s lectionn e c est toujours le jeu de symboles correspondant qui est utilis OCR A OCR B A FRE CE ES E eo 789ABCDEF WW C3 ti La Hs nm SN 0 Od Pop 0 OaP p 1 14dag 1 1A0Qaq 2 PBREr 2 BRoOrer 3 3 CS cs 3 AFSCS cs 4i uDTaAt 4 40Tdt 5 Z5EuUeu 5 5EUEeu 6 EF Vf v 6 K EM fv 7 76Wqw 7 7GWow 8 CBAHXhx 8 BHXhx 9 Leg d WW o AS IYi xw A iJZjz A x JZjz B i K k B KC k 8 a SL NI ic SLALI j D e RH Im D M Im E e NA pn d E gt N AH F ZZ oN oi Fi 20 oB Annexe 12 ANNEXE E
144. t me Gerauschemission Niveau de bruit Pour l Allemagne uniquement Lpa lt 70 dB A DIN 45635 19 01 KL2 Wiring Information Pour le Royaume Uni uniquement Important If the mains plug supplied with this printer is not suitable for your socket outlet remove the plug from the mains cord and fit an appropriate three pin plug If the replacement plug is intended to take a fuse then fit the same rating fuse as the original If a moulded plug is severed from the mains cord then it should be destroyed because a plug with cut wires is dangerous if engaged in a live socket outlet Do not leave it where a child might find it In the event of replacing the plug fuse fit a fuse approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse Always replace the fuse cover Never use a plug with the cover omitted WARNING THIS PRINTER MUST BE EARTHED The wires in the mains cord are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE The colours of the wires in the mains lead of this printer may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug XV If you need to fit a different plug proceed as follows Remove a length of the cord outer sheath taking care not to damage the coloured insulation of the wires inside Cut each of the three wires to the appropriate length If the construction of the plug permits leave the green and yellow wire lo
145. t l arriere du bac et sans que la pile ne d passe le rep re de hauteur V Rep re Y de hauteur maxi Fig 1 19 eo Remarque Veillez a placer la pile de papier bien galis e correctement dans le bac multi usage sinon le papier risque de mal s alimenter ce qui entrainera des impressions de travers ou des bourrages e 5 Appuyez sur le guide papier et faites le coulisser pour l ajuster a la taille de l enveloppe Fig 1 20 e Remarque Quand vous placez du papier dans le bac multi usage notez les points suivants e La face d impression doit tre tourn e vers le haut e Le bord d attaque du papier doit tre introduit en premier de fa on a ce qu il vienne affleurer l imprimante e Le haut de la pile de papier ne doit en aucun cas d passer les rep res de chaque c t du bac 1 30 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE 6 Modifiez les param tres ci dessous dans le pilote d imprimante lt Pilote PCL gt Propri t s de Brother HL 2460 series G n ral D tails El mentaire Avance Accessoires Assistance Taille Papier 7 Monarch Monarch 1 SE EE E N S lectionnez la ee a taille d enveloppes e Bordure SH par l utilisateur le tvpe de support Orientation i Portrait H Paysage Q Eopies i Y E e REES Type de support A Utdinate eer ye Alimentation Premi re page S lection automatique E a S lectionnez le WW S lection automatique bac MU oe Autres p
146. t sur cette ic ne 2 10 CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS Onglet Graphiques Configurez la qualit d impression etc Propri t s de Brother HL 2460 BR Script3 2 11 Onglet Options du p riph rique Propri t s de Brother HL 2460 BR S cript3 G n ral D tails Papier Graphiques Polices Options du p riph rique PostScript Economie d nergie Min 2 Type de Support Papier ordinaire Duplex Unit Not Installed Printer Hard Disk Not Installed Annuler AO QUE 1 Vous pouvez modifier les param tres en cliquant dessus puis en s lectionnant une nouvelle valeur dans la case Nouvelle configuration pour Mode Eco Toner Mode Veille Type de support Haute r solution Trier seulement si l option d unit de disque dur HDD ou de carte CompactFlash est install e Spouling des t ches 2 S lectionnez dans la liste les options install es 2 12 CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS Spouling des t ches Vous pouvez imprimer un document sans avoir a renvoyer les donn es ou envoyer a nouveau le mot de passe sauf en cas d impression s curis e depuis votre PC car l imprimante enregistre les donn es que vous souhaitez r imprimer Pour en savoir plus consultez le chapitre 3 e Impression s curis e Imprime les donn es au moyen d un mot de passe e Public Enregistre les donn es sans utiliser de mot de passe e Epreuve Enregistre et imprime les donn es
147. tes voir la rubrique POLICES RESIDENTES dans l Annexe s Remarque Lorsque l imprimante ne re oit pas de donn es pendant un laps de temps d termin d lai d inactivit elle passe en mode veille En mode veille l imprimante se comporte comme si elle tait hors tension Le d lai d inactivit par d faut est de 30 minutes Vous pouvez changer ce d lai par le biais du panneau de commande Annexe 2 ANNEXE Fonctions Microprocesseur Toshiba TMPR 4955 200 MHz Emulation S lection automatique d mulation HP LaserJet 5 PLC 6 Imprimante laser LaserJet de Hewlett Packard e BR Script niveau 3 _ Emulation de langage PostScript niveau 3 HP GL e EPSON FX 850 IBM Proprinter XL Interface S lection automatique d interface entre parall le _bidirectionnelle s rie RS 232C et Universal Serial Bus USB RAM HL 2460 16 Moctets extensible 272 Moctets par l ajout de modules DIMM HL 2460N 32 Moctets extensible 272 Moctets par l ajout de modules DIMM Si vous souhaitez augmenter la m moire plus de 160 Moctets il vous faudra retirer le module DIMM de 16 Moctets pr install et le remplacer par un module d une capacit sup rieure La m moire mont e en standard peut varier en fonction du mod le d imprimante et du pay distribution Panneau de commande 7 touches 1 t moin DEL et un cran a cristaux liquides de 2 rang es de 16 caracteres avec r tro clairage
148. tr e satur de l imprimante Cela peut venir d un c ble s rie incorrect mal c bl ou trop long ou du param trage incorrect de l interface s rie de votre ordinateur 6 31 Pour les utilisateurs sous DOS Probl me Solution Impossible d imprimer a partir du logiciel V rifiez que les param tres d interface de l application DOS sont bien les m mes que ceux de l imprimante par ex si vous utilisez un c ble d imprimante parall le vous r glerez en g n ral votre port d imprimante sur LPT1 dans le logiciel DOS V rifiez si l imprimante affiche des alarmes V rifiez que le pilote correct est bien s lectionn dans Papplicatif Si vous utilisez l interface s rie v rifiez que c est bien l interface s rie RS 232C qui est s lectionn e par le commutateur a glissi re V rifiez que le param trage de l interface est correct dans le mode INTERFACE en vous servant du panneau de commande V rifiez que les param tres s rie de d bit parit et bit d arr t sont les m mes dans votre application et dans l imprimante 6 32 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES HDD Unit de disque dur Probleme Solution L imprimante ne reconna t pas V rifiez les points suivants Punit HDD e Le c ble est branch correctement e L unit HDD est install e correctement e L unit HDD install e est format e correctement Mettez l imprimante hors tension Apr s quelques secondes remettez la sous tension S
149. ue vous lenvoyez a l imprimante Vous devez vous servir du panneau de commande de l imprimante ou brancher l imprimante par le biais d un navigateur Web Les donn es publiques peuvent tre effac es par le biais du panneau de commande de l imprimante ou partir d un logiciel de gestion bas sur le Web Pour r imprimer des donn es en mode PUBLIC reportez vous galement la rubrique Proc dure d impression en mode SECURISE dans ce chapitre Remarques e Siles informations sur la t che contiennent des donn es qui ne peuvent pas tre affich es sur l cran cristaux liquides l affichage signale e Pour en savoir plus sur les param tres du pilote d imprimante consultez la rubrique Spouling des t ches au chapitre 2 3 10 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE Impression de donn es SECURISEES Les documents s curis s sont prot g s par un mot de passe Seules les personnes ayant connaissance du mot de passe pourront donc imprimer ces documents Le document ne sera pas imprim lorsque vous l envoyez l imprimante pour imprimer le document vous devez vous servir du panneau de commande de l imprimante avec un mot de passe ou connecter l imprimante par le biais d un navigateur Web Si vous souhaitez supprimer les donn es spoul es vous pouvez le faire par le biais du panneau de commande ou a partir d un logiciel de gestion bas sur le Web eo Remarques e Siles informations sur la t che contiennent des d
150. un param tre s curitaire Les documents plac s dans la zone d EPREUVE sont accessibles tout le monde Cette fonction peut aussi tre utilis e dans le cas d un document qui sera transf r au dossier Public une date ult rieure Lorsque la zone de spouling des donn es est pleine les donn es les plus anciennes sont automatiquement effac es en premier L ordre de suppression des donn es est ind pendant de l ordre de r impression Pour r imprimer des donn es d EPREUVE reportez vous galement a la rubrique Proc dure d impression en mode SECURISE dans ce chapitre eo Remarques e Si vous n avez pas install l unit HDD ou une carte CompactFlash en option les donn es de r impression sont effac es des que l imprimante est mise hors tension e Siles informations sur la t che contiennent des donn es qui ne peuvent pas tre affich es sur l cran cristaux liquides l affichage signale e Pour en savoir plus sur les param tres du pilote d imprimante consultez la rubrique Spouling des t ches au chapitre 2 3 9 Impression de donn es en mode PUBLIC Vous pouvez utiliser cette fonction pour r imprimer des documents stock s dans une zone PUBLIQUE de la m moire de l imprimante Les documents se trouvant dans cette section ne sont pas prot g s par un mot de passe et tout le monde peut y acc der par le biais du panneau de commande ou d un navigateur Web Un document PUBLIC n est pas imprim lorsq
151. une colonne entre O et 126 a 10 caract res par pouce MARGE DROITE HHHH Pour r gler la marge droite sur une colonne entre 10 et 136 10 caract res par pouce MARGE SUP HHHH R gle la marge du haut une certaine distance du bord sup rieur du papier O 0 33 0 5 1 1 5 ou 2 po Param tre d usine 0 5 MARGE INF HHHH R gle la marge du bas une certaine distance du bord inf rieur du papier 0 0 33 0 5 1 1 5 ou 2 0 po R glage en usine 0 33 Non HP 0 5 HP LIGNES HHHH Pour r gler le nombre de lignes par page entre 5 et 128 lignes 3 30 CHAPITRE 3 PANNEAU DE COMMANDE MENU IMPR Suite L cran affiche Description EPSON FX 850 POLICE NO 10000 4HHHH PAS POINT POLICE HHH HH JEU DE CARA PC 8 S lectionnez le jeu de symboles ou de caract res IMPR TABLE Imprime la table de codes RET L AUTO NON OUI OUI CRICR LF NON RET C gt RET C MARGE GAUCHE Pour regler la marge gauche sur une colonne entre O et 126 a 10 caracteres par pouce MARGE DROITE Pour r gler la marge droite sur une colonne entre 10 et 136 a 10 caracteres par pouce MARGE SUP R gle la marge du haut une certaine distance du bord sup rieur du papier O 0 33 0 5 1 1 5 ou 2 po Param tre d usine 0 33 MARGE INF R gle la marge du bas une certaine distance du bord inf rieur du papier 0 0 33 0 5 1 1 5 ou 2 po Param tre d usine 0 33 LIGNES Pour r gler le nombre de lignes par page
152. ure et inf rieure de votre document en tenant compte de cette restriction Ce probl me est g n ralement associ au param trage de interface s rie Votre ordinateur ne reconna t pas le signal de tampon d entr e satur de l imprimante Cela peut venir d un cable s rie incorrect mal cable ou trop long ou du param trage incorrect de l interface s rie de votre ordinateur 6 30 CHAPITRE 6 DEPISTAGE DES PANNES Autres problemes Probleme Solution L imprimante n imprime pas e Un message Erreur en criture sur LPT1 ou BRUSB pour imprimante s affiche sur le PC V rifiez que le c ble d imprimante n est pas endommag ou cass V rifiez que l imprimante correcte est bien s lectionn e si vous utilisez un p riph rique de commutation d interface Pour imprimer avec l interface s rie Probl me Solution Impossible d imprimer a partir du logiciel Uniquement en cas de connexion par le biais de l interface RS 232C L imprimante imprime les premieres pages correctement puis il manque du texte sur certaines pages Si vous utilisez l interface s rie v rifiez que le commutateur glissi re de l interface s rie est la position adequate et que le parametrage de l interface est correct dans le mode INTERFACE en vous servant du panneau de commande Ce probleme est g n ralement associ au param trage de interface s rie Votre ordinateur ne reconnait pas le signal de tampon d en
153. ut e Guatemala Antique ltalique Gras ltalique Gras e Letter Gothic Oblique Gras e Maryland e Oklahoma Oblique Gras Gras oblique e PC Brussels Maigre ltalique maigre Demi Demi italique e PC Tennessee Roman ltalique Gras ltalique gras e Utah Oblique Gras Gras oblique e Utah Condensed Oblique Gras Gras oblique Polices Microsoft Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows NT compatibles TrueType e BR Symbol e Helsinki Oblique Gras Gras oblique e Tennessee Roman Italique Gras Italique Gras e Dingbats Polices compatibles avec le type 1 e Atlanta Book BookOblique Demi DemiOblique e Calgary ltalique moyen e Copenhagen Roman Italique Gras ltalique gras e Portugal Roman ltalique Gras Italique gras Annexe 9 Polices in dites Brother e Bermuda Script e Germany e San Diego e US Roman Polices Bitmap Portrait et Paysage e LetterGothic16 66 Moyen ltalique Gras Italique Gras e OCR A e OCR B Annexe 10 65 polices vectorielles Mode BR Script 3 Polices vectorielles e Atlanta Book BookOblique Demi DemiOblique e Alaska Extra gras e Antique Oakland Oblique Gras e Bermuda Script e BR Dingbats e BR Symbol e Brougham Oblique Gras Gras oblique e Brussels Maigre ltalique maigre Demi Demi italique e Calgary ltalique moyen e Cleveland Condensed e Connecticut e Copenhagen Roman ltalique Gras ltalique gras e Germany e Guatemala Antique ltalique Gras ltalique gras e Hel
154. vous conseillons d utiliser un transformateur ou un filtre haute fr quence En cas de fluctuations de la tension d alimentation utilisez un r gulateur de tension Environnement Conditions optimales d exploitation N utilisez votre imprimante que dans les plages de temperature et d humidit suivantes Plage d exploitation admissible Temp rature ambiante de 10 C 32 5 C de 50 F 90 5 F Humidit ambiante 20 80 sans condensation Plage d exploitation conseill e Temp rature ambiante de 17 5 C 25 C de 63 5 F 77 F Humidit ambiante 30 70 sans condensation L appareil doit tre de niveau a raison de 5 mm 0 2 entre lavant et l arri re et entre la gauche et la droite Pour viter les risques d accumulation d ozone positionnez l imprimante dans un grand local bien a r ayant un taux de renouvellement de l air de plus de 30m3 heure personne 1 10 CHAPITRE 1 A PROPOS DE L IMPRIMANTE Espace requis pour l installation Laissez un d gagement suffisant tout autour de l imprimante Cet espace est requis pour faire fonctionner l imprimante Le d gagement recommand ou minimal est le suivant Sans option Avec l unit duplex le bac inf rieur et l unit bo te aux lettres en option a a Eo A gt 500 mm 2 19 7 po Fig 1 4 Fig 1 5 1 11 N exposez pas votre imprimante un ensoleillement direct Si elle
155. vous suffira probablement de connecter le c ble d interface l imprimante Param tres de communication Param tres d usine D bit en bauds vitesse de transfert des donn es 9600 Type de code longueur des donn es 8 bits Parit v rification des erreurs de donn es Sans Bit d arr t s parateur de donn es 1 stop bit Xon Xoff protocole de liaison OUI DTR ER OUI Robuste Xon NON Si une carte r seau Brother NC 4100h est install e s lectionnez le mode RESEAU au moyen du panneau de commande Si n cessaire s lectionnez manuellement l interface ou les param tres de communications s rie dans le MODE INTERFACE au moyen du panneau de commande Pour en savoir plus voir le chapitre 3 En ce qui concerne le param trage de l ordinateur reportez vous au manuel de l ordinateur ou du logiciel utilis 2 22 CHAPITRE 2 PILOTES ET LOGICIELS eo Remarque Avec la fonction de s lection automatique d interface tenez compte des points suivants e Cette fonction entre en vigueur au bout de quelques secondes Si vous voulez acc l rer l impression s lectionnez manuellement l interface requise dans le menu CHOISIR en mode INTERFACE au moyen du panneau de commande Si vous utilisez syst matiquement la m me interface nous vous conseillons de la s lectionner dans le mode interface Si une seule interface est s lectionn e l imprimante peut alors lui allouer la totalit de sa m moire tampon d entr e 2 23

Série HL-2460

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&eacute;rie HL-2460

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Série HL-2460