Home

ELOG User Manual

1. Tage digital inputs in pulse mode The terminals are polarity insensitive IV 6 3 Electrical characteristics of digital inputs Hem Characteristics Number of inputs 5 Operating mode Counting Input signal Direct Logic levels Level 0 Amplitude lt 5 Vdc Level 1 Amplitude gt 7 Vdc and lt 72 Vdc Minimum duration of pulse at level 0 30 ms Minimum duration of pulse at level 1 30 ms Frequency of pulses 0 to 16 67 Hz Power absorbed lt 0 5 W per digital input Isolation between inputs 2 2 KV 1 min Type of protection Optocoupler Logging frequency of the Lu Every 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 or 60 minutes index values of digital inputs IV 7 Digital output Not available on this model IV 8 Optical interface port This optical interface is exclusively reserved for manufacturer maintenance CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger V DATA LOGGING MODE ELOG can periodically record the values of variables from equipment connected to RH Digital Digitals O logging of Index type variables O RH RS485 A and RS485 Bin Modbus RTU logging of Index and Analog type variables 9 The Ethernet connector in Modbus TCP amp and Modbus over TCP IP logging of Index and Analog type variables Value logging frequency can be adjusted for each type of variable from the following values analog type variable every 5 6 10
2. Desce conliguntsra disso Devices configuration Tp E E Label Troie zm Level d Level 3 Liga L yel Category Vogala state More Tatime i Actions Lewol 2 J Category e RS CHE BR 011 1D58E Aareth rme 1 LI act Poste B tenerg LI Driver a Di e ES a DORADOLO Aerotherme LLI actif Poste 9 Eitenent La Driver alga e IX 28388880 Aerotherme 2 L1 sei Poste B tmert LI Driver A SD e SE gt Deech Aerotherme 2 L2 ach Poste Blitiment L2 Driver A 83 e IX RS 7BBA I Agrotheanna 3 L2 ati Poste amp Hitman L2 Dror a o e Mo 93710438 Auroiherme LA actif Poste 9 Eftment L2 Drivar A 83 e S FOOD IBS Aeroth rene 6 LS ct Poste 9 p tent LI Driver A K e x FACHE Aerotbemg 7 L2 sch Postes Elitiment L2 ewer AS e M nj 1EDSCASL Aerotherne H LI acti Poste 9 E tenerg L2 Driver A ga amp x BINAS Aerotherme glaad Postet B tment L2 Driver A 94 lx 24614542 Armoire g n rale Lt actif Poste B tmert L Driver Aren 20360019 Armoire g rirale LI react Poste 9 B terert Li Dear Aren P x TBDFASLF Amare g m rahe L2 actif Paste 4 p tent LI Drita A L e x Faora Annore G n rale LI reset Poseg drenert La Driver A 61 e lx 2a nara Bureaux b tment 111 euer E 192 168 04 30020254 e kv Fill in o A Label for your Device o The Type Driver or Digital Input Driver Choose the driver label from the scroll down list Either
3. The continuity of screening along the communications network must be ensued and the screening must be connected to the O V of the RS485 output on a single piece of equipment of the RS485 MODBUS JBUS network generally at the start or end of line Installation of the RS485 cable The multi pair cable must not be severed Make a cut in the protective sheath and remove a pair the continuity of screening along the communications network is therefore ensured If the cable has to be cut re establish the continuity of screening by connecting the screening of the two ends of both cables RS485 network structure If the routing of the RS485 network forces the network to be split into two or more distinct branches the route node must be equipped with an RS485 line amplifier or an nxRS485 line repeater HUB The maximum characteristics of an RS485 network are o maximum length 1 2 km o Maximum 31 pieces of equipment connected to an RS485 segment The RS485 network can be extended to more than 1 2 km and 31 pieces of equipment through the use of Modbus RS485 hubs amplifiers Layout example Liaison s rie RS 485 L maxi 1200 m ou 31 quipements gt ELOG MS1 7533 00 User manual CHAUVIN ARNOUX GROUP web box data logger IV 5 5 Connection in a clean environment For a RS485 network in a clean electrical environment use a twisted pair cable This cable should be connected to terminals A and B The convention adopte
4. web box data logger ELOG web box data logger User Manual omms wees BS CR RR E AE E Ge CONTENTS l SAFETY saiae ans ae ns ee 4 1 1 4 0 E 4 1 2 Initia DOT ADIDAS sais ada nnn 5 Il WARRANTY RESPONSIBILITY AND INTELLECTUAL PROPERTY scsscscsccsceccscscecsees 6 TR WV IY ee 6 1 2 Intellectual property rights rrrrrrnrrrnrnrrrrnnnnrrrnnnnnnnnnnnernnne 6 EEE GR EEE 6 IA Registered trademarks 6 I 5 Equipment end of life erre 6 PHYSICAL DESCRIPTION 7 NE VERVENE 7 ME FTP 7 IL 2 Optional accessories rrrrrrnnrrrrrnnnnnnnrrnrrrrrnnnvrrrnnnnnnnsensssnene 7 WS e EE 8 I 4 TEE 10 IV CONNECTION H 11 DOCS ARR ee an 11 N L Front vn 11 IV 2 Power supply for the ELOG seenonosssssnnnenereesssssssesrerene 12 IV 3 Status lee 12 IV 4 The Ethernet port Port 13 IV 5 The RS485 ports Ports A and B rrrrrvrnnnnrrnnnnnnnnerrrrrnnne 14 IV 6 bere 17 NT Dev 18 INS Optical interface portunasuusmmeaaneinmaneansseii 18 DATA LOGGING MODE 19 V 1 ELOG memory operating mode 19 VI TECHNICAL AND FUNCTIONAL LIMITS OF THE CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP web Dbox data logger EMBEDDED WEB PAGES 21 VII QUICK PRESENTATION cccecsecscecsecsees 21 VIII CONNECTION TO AN ELOG 22 Nee 22 Operating Mode sinais 22 IX LOG OUT FROM AN E
5. 12 15 20 30 60 120 180 240 300 360 600 720 900 1200 1800 or 3600 seconds RH index type variable every 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 or 60 minutes V 1 ELOG memory operating mode The memory depth is of 3 months month in progress month 1 month 2 of data for logging frequencies of over 1 minute RH 3 days day in progress day 1 day 2 of data for logging frequencies of less than 1 minute Warning memory depth available to download is counted from the product s current date and time Data below 1 minute will no longer be available for download if an ELOG is left unplugged for more than 3 days Data over 1 minute will no longer be available for download if an ELOG is left unplugged for more than 3 months GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger VI TECHNICAL AND FUNCTIONAL LIMITS OF THE ELOG Driver O Max number of drivers 100 Max number of configurable Simple variables per driver 30 Max number of configurable Composite variables per driver 10 Device h Max number of configurable devices 100 Type of variables recorded Index type variable O RH Analog type variable O Logging frequency O Analog type variable every 5 6 10 12 15 20 30 60 120 180 240 300 360 600 720 900 1 200 1 800 or 3 600 seconds Index type variable every 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 or 60 minutes Adjustabl
6. 000 cycles maximum Power reserve 2 5 sec under 230 Vac CLOCK Type RTC with external quartz Precision 20ppm 20 sec every 11 5 days Synchronization with NTP yes Saving 30 days max without an auxiliary power source PROCESSOR Type ARM9 Frequency 180 MHz FUNCTIONAL LIMITS Max number of configurable drivers 100 Max number of simple variables per 30 driver Max number of composite variables per 10 driver Max number of devices 100 Max number of variables with logs 50 MECHANICAL CHARACTERISTICS Size 120 5x120x81 mm D x W x H Weight 560 gr Number of terminals 10 Connection screw terminal Cable diameter 6 mm single strand 4 mm multi strand Torque 0 4 Nm maximum permitted torque on the terminal Sealing Possibility of sealing if required GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger ENVIRONMENTAL CONSTRAINTS Climatic constraints Nominal operating temperature 10 to 450 Storage temperature 25 to 70T Humidity in compliance with IEC 62052 11 standard applied to electricity metering applications lt 75 annual average 95 over 30 days naturally spread out over the course of the year 85 occasionally other days Compliant with IEC 66068 2 1 for cold testing Compliant with IEC 66068 2 2 for dry heat testing Complia
7. 10 100 Base T Default address 192 168 0 2 Default mask 255 255 0 0 Maximum length Transmission up to 100 m max Connection 8 pin RJ45 plug IV 5 The RS485 ports Ports A and B IV 5 1 Preamble ELOG is equipped with two RS485 RS485 A and RS485 B digital inputs using Modbus Jbus protocol which operate in master mode This enables ELOG to communicate with multi function and multi brand equipment connected to Modbus networks ELOG displays the values of variables from equipment in real time on its embedded web pages and can periodically save them to memory RS485 A ModBus RS485 B ModBus a 5 feso00s di gt Automate Capteur Centrale de Compteur Concentrateur Convertisseur Mesure lectrique Centrale de Capteur Compteur Indicateur Mesure Convertisseur lectrique num rique IV 5 2 Layout The RS485 communications ports are marked as COM A and COM B on the front panel The ELOG runs in master mode for these two ports RS485 A and B CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger IV 5 3 Connection principle Only tests on the real network can confirm the best combination speed network length impedance matching etc IV 5 4 Technical reminders and precautions for the 2 wire RS485 network Type of cable to use Screened twisted pair cable with a section of more than 0 2 mm UL2493 or UL2919 type with multiple screening for very noisy areas
8. enable or disable Index logs o If you choose Active the chronological logging of all values of the index type variable of the device is activated CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger Define the Index Logging frequency o possible values are 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 60 minutes Either enable or disable Analog measurement logs oe If you choose Active the chronological logging of all values of the analog type variable of the device is activated Define the Logging frequency of analog measurements possible values are 5 6 10 12 15 20 30 60 120 180 240 300 360 600 720 900 1200 1800 or 3600 seconds Choose the communications port which the RS485 port A or RS485 port B or Ethernet Port equipment is connected to o RS485 port A or RS485 port B Fill in the protocol Modbus RTU as default and the Modbus slave address of the Device equipment o Ethernet Port choose Modbus TCP amp or Modbus over TCP IP Modbus TCP fill in the IP address of the Device equipment the port number 502 as default and the slave address of the Device equipment 1 as default Modbus over TCP IP fill in the IP address of the gateway the port number 502 as default and the Modbus address of the Device 1 as default Digital Input Select the digital input number 1 to 5 which the Device equipment has been connected to Either e
9. even or odd Number of stop bits 1or2 Connection Screened 2 wire half duplex Non removable terminals 3 connection points Screw terminals Connection of rigid or flexible wires between 4 and 6 mm Maximum permitted torque on the terminal 0 4 Nm H Communication is in half duplex mode The functions implemented are Function 03 Read N words Function 04 Read N words Function 16 Write N words not available IV 6 Digital inputs IV 6 1 Preamble ELOG has five independent digital inputs They are marked ETOR1 to ETOR5 They work in pulse mode to each of them the user can connect any type of equipment working on this principle water gas or electricity meter sensor etc complying with the following characteristics Contact ferm Niveau 1 Niveau O Contact ouvert The received pulses are multiplied by the weightings of the pulses on this input and are then summed in an Index type variable The pulse weighting can be configured with a relation of 1 10000 and each periodic reading of the index can be archived in the ELOG The index start value can be set to that displayed on the connected meter CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual IV 6 2 Digital input connection The electrical connection of digital inputs to ELOG requires the presence of an external Vdc power source Connect the input signal as follows Alimentation Vdc Example of the connection of
10. even or odd Jbus address 1 to 255 Stop bit 1 or 2 Standard reference EIA485 Type RJ45 8 points Protocol HTTP in slave mode Modbus TCP Modbus over TCP IP in master mode Ethernet Speed 10 100 baseT Indication 2 leds activity on the line and type of network 10 or 100 BaseT Maximum length 100 m max INPUTS Number of inputs 5 Operating mode Counting pulse input Operating mode Logic level 1 from 12 to 72 Vdc D Logic level 0 from 0 to 5 Vdc ferm Niveaul 12 72 Vdc Pulse duration 30 ms min at level 1 then 30 ms min at level 0 Niveau 0 Contact Frequency 0 to 16 67 Hz ouvert Power absorbed lt 500 mW Type of protection Optocoupler Connection No polarity Channel isolation 500 Vac for 1 minute CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger MEMORY For index type variables every 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 and 60 minutes Logging frequency For analog type variables every 5 6 10 12 15 20 30 60 120 180 240 300 360 600 720 900 1 200 1 800 or 3 600 seconds 3 months month in progress m 1 m 2 of data for frequencies of over 1 minute Depth 3 days day in progress d 1 d 2 of data for frequencies under 1 minute Saving mode FIFO First In First Out Storage mode Interchangeable memory card Capacity 8 GB Read write number 10
11. n rale Li rosi A n Armure g n rale L7 actif AG Annore G n rale 3 reach ep ADH Bureaux b tment 111 7 CRETE AGR ODDS SV HRTF ORS TS sas LEXKKKXEXEXKXEX Deletion of Device s o Deleting a single Device in area Q use the command located on the Device line A message to confirm or cancel the action is displayed o For all Devices in the list In area O use the X command located under the Actions cell A message to confirm or cancel the action is displayed The message NemBlaViccmcmelilacemiamamelem validates the operation CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual a x e dada e gg mg em ges web box data logge XXI ELOG FIRMWARE UPDATE This paragraph explains how to import and update ELOG firmware Pre requisites E Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages RH You know the location of the firmware version to import Operating Mode m Click on System gt Firmware m Click on Choose a file and select the file to import xxxx tar gz type file in the tree structure of your computer then click on Update A message confirms that the programme update has been successfully completed XXII ELOG REBOOT This paragraph how details to reboot remote ELOG Pre requisites E Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages Operating Mode m Click on System gt About m Click on Reboot GJE
12. of messes with hogging a Acne LE Devices ai Corentin Infra Tee BE State ge Ammothea 51 acti ETT Aerath rme 1 LI ang d f 1 si Aerotherme 2 LI sd A n Aerotherme 2 L2 acti ste d l De A 93 nerotherme 3 L2 arti Est atoa EAT EH ren serias its Karotherne 6 LI ang KC EM Aerotherma 7 L2 att Ee a Det Aren Aerotherme H L2 acti i AN Aerotheime 92 acht nate 9 teg mem Atay Arm e g n rale LI actif i A tit Armoire g niale LI rezept agi Armee G n rale Le actif ALBA Anname G tt e le LI zeg Ti a o Bureau bitiment 111 E 192 160 040002 esa 2 Larval 4 Type TONE KEKKKKKEKEKKKEK In area o Check that the logging state is active o Click on the Restart logging button if required o Click on the refresh icon to update the Number of measures with logging GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP Me ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger The colour code used for the strip is logging state Number of measures with logging Stop logging Green Logging is active Green The number of measures with active logging is Red logging is off comprised between 1 and 44 inclusive Amber The number of measures with active logging is comprised between 45 and 50 inclusive Red The number of measures with active logging is higher than 50 In area Q o Check the addresses of Devices ETOR 1 to 5 The Device is connected to one of the five Digital Digitals o A Qi The Devi
13. operating position of ELOG is the horizontal position Assembly on DIN rail Drilling diagram for fastening with screws 2 lt Pour installer 2 Pour d monter To fix 1 To remove ELOG dimensions 120 5x120x81 mm D x W x H ELOG MS1 7533 00 User manual CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP web box data logger IV CONNECTION This paragraph presents ELOG connections and terminal boards specifies their connection and use and describes their electrical characteristics Prior remarks Maximum applicable values N It should be noted that exceeding the maximum applicable values can lead to a definitive deterioration of the device Cables and terminal boards Connections are made on fixed screw terminal boards for cables of a maximum section of 6mm multistrand or 4 mm single strand for all circuits IV 1 Front panel The front panel of the ELOG is as follows 2 No Function See 1 Auxiliary power supply IV 2 2 Status indicators IV 3 i 3 Ethernet Port C IV 4 4 RS485 Poris A amp B IV 5 5 Digital inputs IV 6 6 Digital output IV 7 7 Optical interface port IV 8 ELOG MS1 7533 00 User manual CHAUVIN ARNOUX GROUP web box data logger IV 2 Power supply for the ELOG IV 2 1 Connection The power supply circuit must be protected by fuses or a thermal magnetic web box dat circuit breaker ELOG s power supply is connected to the ports marked as Aux IV 2 2 Cha
14. web Dbox data logger GLOSSARY Slave address address associated with the IP address of equipment fitted with a ModbusTCP Ethernet output Modbus slave address address of equipment fitted with a Modbus RS485 digital output Delay between 2 requests minimum time between 2 consecutive requests on the RS485 bus Driver Set of variable s to use in a device connected to the RS485 or Ethernet network meters power monitor hub sensor PLC etc Index logs all data recorded chronologically for an index type variable Analog measurement logs all data recorded chronologically for an analog type variable Digital input digital input operating in counting mode for the connection and use of the pulse outputs of multi fluid meters electricity water gas etc or number loggers units produced number of people etc FIFO ELOG memory operating mode First In First Out Modbus over TCP IP non proprietary communications protocol used for the exchange of information and data on an Ethernet communications network Encapsulation of RS485 wired network ModBus frames in Ethernet frames Modbus RTU non proprietary communications protocol used for the exchange of information and data on a wired RS485 communications network Frames are RTU Remote Terminal Unit type with 8 bit data Modbus TCP non proprietary communications protocol used for the exchange of information and data on an Ethernet communications network Logging engin
15. which represents the result of an instant or average value e g temperature pressure voltage current power etc CQ Enrrois ELOG MS1 7533 00 User manual INDEX Analog measurement logs PIN 48 Analog type variable rrrrrnnnnrrrrnnnnnrrrrnnnnrvrnnnnnrrrnnnenrrnrnnsneee 30 VS FIG og EEE ERE EEG 49 NN 9 Characteristics COR a RR 45 Digital ue NT sie is 17 44 Ethernet Port sisi 13 44 MEAN 45 POWER SN avanse 44 Power SN 11 PROCS eege 45 RS 485 PORS eegene ege 16 44 Clock Ga 6 eg EE EN 45 Communications EE 38 Communications Menu PR AOD le 26 Composite vorigble 28 Go eege 33 e e E 33 PS de EEE EEE 49 RTE ER 141010 E 33 Config tar gz Eeer 24 25 Configuration Exchanges Menu Configuration export ss 25 Configuration import 24 Configuration Menu We ETE cu 34 37 40 42 Digital Inputs aserrrrnnnnrrnnnnnnnrrnnnnnnrrnnnnnrrnnnnnssrnnnnnssrnnnnneseee 27 e 28 Connection Digital INPUTS aspas EE un ue 17 REA PO urera 12 PENN 11 RS 485 Ports ss 15 Connection to ELOG DE SE fa 0 a ee ia io ta 21 Copy Composite variable 33 DN 36 ll UE te E 32 EENEG 5 Definition CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP web Dbox data logger Analog measurement logs 48 Analog type variable 49 Composite variable 49 Delay between 2 requests 48 SNCS a a a a a PR 49 PRAN D 48 e 48 Encapsulated Modbus essnneessennessseenesssenssreressreressreressn
16. 1 7533 00 User manual web Dbox data logger this list of conditions and the disclaimer below Atmel s name may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission DISCLAIMER THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ATMEL AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL ATMEL BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE u boot version 2010 06 Licence GPLv2 voir ci dessous C Copyright 2000 2009 Wolfgang Denk DENX Software Engineering wd denx de Ask for file CREDITS for list of people who contributed to this project This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later vers
17. 48 0 NEE 48 Index type variable 49 Logging CHENG esse 48 Logging frequency ccccsssecccceeseccceeeeceeseeeeeeesseaeeessueees 49 Med EE 48 Modbus slave address 48 Modbus TOP eeeeeeeeerererereerreeeenreeranannea 48 Simple Variable ssh 49 EN 48 Nag 0 EE te de RM 49 Definition MENN E 48 Delay between 2 requests DE NILO DEE 48 Delete Composite variable 33 EE ER EE EEE TT E A E E T T 36 Simple variable 32 Device O E 36 PENN 49 Delete da ed RR RR 36 42 Deleting logs 40 Maximum NUMDET EN 19 Med a PR 36 Digital Inputs Elei 17 44 TN 27 EN 17 lege a a a 48 ET gt EE EE ton dida 16 Driver 8 ge qu Og EE RE EEE de EEE O RE 28 PN ea nn 48 Maximum number ss 19 ELOG Functional MANIES ss sessions 45 Mechanical characteristics cccccssssccccesssececeeeseeeseeesees 46 ELOG Login EP 21 ELOG MS1 7533 00 User manual Encapsulated Modbus 35 Penn 48 CO ENE ne 5 Ethernet Port Characteristics sessions 13 44 en Le E 12 SOS ne REDE ERR a et ce RD E 12 EEE a nd E 4 Fl 45 De 48 EE Ee 10 Ral 00 0 EE 16 Index logs DENN 48 Index ee TE 30 BS TIMING EE 49 Information Status tele 11 Intellectual property rights 5 IP Address ST ae dee 22 BEE TE EE 21 LOG OUT dee 21 Logging EL OG Capacity ssrineasnsevevecsveisenetescvocunsdeeoadsesaueonnpetuanasencvence 19 SES ME 37 Logging engine DENS 48 Logging frequency EEE 19 let e EEN 49 Logs
18. D Vi 75662972 THO V2 S2CC9F33 THD V3 Composite variables EAD2C24C Device version GE FAE ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger XIX DELETE LOGS This paragraph explains how to delete the data logged for one or more Devices Pre requisites RH Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages A Device needs to have been created Operating Mode m Click on Configuration gt Devices The following window is displayed Desce conliguntara Fj disso Devices configuration Dolce setting E Label Tne s Lavell Level 3 L ven 3 Level Coos Humber of menures with logging Cp H3 Devices 51 J Level 4 Agrotherna 4 LI acti 1 kiai Aesetiempe 1 LI acti D river LIST a rothernme L1 sed d A ST A rotherme 2 L2 acl nat Sitanert r Alga Aercthenna 3 L2 acts 1 A ez rrotherme 4 LA actif Poste ert Li ver A 3 Mercier 6 LI ag eh Aerobemg 7 L2 aiti F e br Aen Aerotherne LI pote f AEH heroihenme 9 LS at ted me ver Aiga armoire g n rale LI actif river Ate ammore G m raie LE rozon i Agai Ammura g n rale 12 actif A G Annoire g n rale L reng eg a o Buredux bitiment 11 7 r E SSB 00 esa SV HRTF ORS TS TOE XEXEXEXEXEXEXEX Deleting Indexs o Fora single Device Deleting the logs of a single Device in area G use the command located on the Device line On the last line of the list
19. Index measurements 34 Simple variable rrrrrrrnnnrrrnnnnnrrrrnnnnnnrnnnnnnrrnnnnnnrrnnnnnssrnnsnne 32 Measurement graph PN 27 Memory Characteristics ccceeesccccessseccceceeseceeeeeecesseeeecessueeceeseees 45 el 18 Kold INE COD ACILY EE 19 een 7 16 DNG 48 Modbus slave address BE el RE ans ad te cn 48 MOE E 35 DENN 48 Modifiy GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP web Dbox data logger Simple e Ee EE 32 Modify Composite variable 33 DEVICE geen a ai A 36 RS 485 Ports Connection in a clean environment sssssssssesssseressseres 15 Power supply Gp 4 o PE ane sonia aonde 44 Power Supply CHARACTERS do OSS 11 DENN 11 Processor CharacteristiC EE EN 45 Registered Grodemorke 5 RS 485 Ports CAR ACTS LTE 16 44 Connection in a NOISY environment ccecceeeecceeeeeeeeees 15 Connection principle cceeeccccecseeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeesees 14 Default configuration rrrnonnnrrnnnnnnnvrrnnnnrrnnnnnsrnnnnnssennnnne 26 E e EE EE 13 Saving held le EN 11 EE 28 CO RE ERE RE EE 32 Eee 30 PN 49 EEE ENE EEE 32 Ea EE 32 Mod EE 32 Slave address Defnition sisi 48 State Rei lege EEN 38 Ko SAR EE on 37 System Menu le 43 Ethernet Port ss 22 ELA RAS LES a EN EE EE 43 Timeout DEMO E 49 Variable MVS HO INU EE 32 Visibility EILER ER WTO EEN 5 ELOG MS1 7533 00 User manual
20. LOG 22 Wee 22 Operating Mode ann indemne 22 X CONFIGURATION OF THE ETHERNET PORT 23 Pre regUiSiteS ice a on 23 Operating Mode EE 23 XI DATE AND TIME CONFIGURATION 24 Nee UE 24 Operating le E 24 XII IMPORT A CONFIGURATION INTO ELOG 25 Wee IT 25 REE WOE vr 25 XIII EXPORT A CONFIGURATION FROM THE ELOG 27 PEPE ETE 27 Operating e 27 XIV CONFIGURATION OF PORTS RS485 A AND R3483 EE nine igau Ena 28 PRO TOQUISIDOS assa said ad dd 28 Operating OD esa ressersrenne e nena EEES EE E 28 XV CONFIGURATION OF DIGITAL INPUTS 29 PETN 29 Operating Mode ed una modo 29 XVI CREATION OF A MODBUS DRIVER 30 See IEN 30 Operating Mode to Create a Driver 30 Operating Mode to Create a Simple variable 32 Operating Mode to create a Composite variable 34 XVII ADD A DEVICE ACTIVATE LOGGING 35 Wee IEN 35 EE 35 ELOG MS1 7533 00 User manual XVIII VISUALIZE THE MEASUREMENTS OF A DEVICE IN REAL TIME sne 38 PIRES E USOS E a ss anne can 38 Ge e TEE 38 XIX DELETE LOGS sassia esa tege te 41 Pre requisites E 41 Operating Mode ccccsssssseccccseessccececseeseecccesseeeececesaauseeseeses 41 XX DELETING DEVICES rssssiscnctiesecutscennsevtdeconemene 43 Me UE 43 Operating Mode ns 43 XXI ELOG FIRMWARE UPDATE 44 PTE E E 44 Operating ee TE 44 CQ ENerRpis CHAUVIN AR
21. NOUX GROUP web Dbox data logger AXIR ELOG REBOOT eege 44 We 44 Operating le e TE 44 XXIILSYSTEM DATA INFORMATION 45 ag EE 45 TEEN 45 XXIV LEGAL MENTIONG cscscscsscscscscscscsccsees 46 XXV CHARACTERISTICS sense 51 JXNLGLOSSARY nasrani 54 MA AIR lei eee 56 ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger I SAFETY LI Preamble You have just purchased an ELOG Thank you for your choice To get the best from your device Read the following operating instructions before installing and using the device Follow the precautions for use stated in this document Meaning of symbol Warning Read the reference manual before using the device In this N reference manual failure to comply with or carry out instructions preceded by this symbol can cause bodily harm or damage the equipment and installations Meaning of symbol Information The specific definition of the word preceding the symbol is provided in the glossary at the end of the document Make sure the device is intact and undamaged upon receipt In the event of any problems please contact the after sales department for any repairs or replacements The device described in this manual is intended to be used by trained staff only Any maintenance operations must be carried out by qualified and authorized personnel only For correct and safe use and for all maintenance operations it is essential that staff follow st
22. able if it is a simple measurement variable instant value average etc Operand 1 select from the list of available simple variables Select an Operation x Operand 2 select from the list of available simple variables O O 0 O Either enable or disable the possibility of creating periodic Indexs of the value of the variable Logs are validated upon creation of a Device a Click on Add to save the newly filled in variable RH Then use the New composite variable command to add to the list of composite variables From the list of composite variables you can o Delete a composite variable by clicking on the icon o Modify a composite variable by clicking on the icon o Copy a composite variable by clicking on the icon CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger XVII ADD A DEVICE ACTIVATE LOGGING This paragraph explains the procedure to follow to create a Device which will be associated to a driver or digital input Pre requisites You have already thought out the geographic or functional organization of the various Devices for your installation Level 1 2 3 4 and category Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages The Driver for the device exists and or the Digital input O is configured Operating Mode m Click on Configuration gt Devices The following window is displayed
23. agraph explains the procedure to follow to create a Modbus Driver associated with a type of device connected to the RS485 or Ethernet inputs A Driver comprises variable amp and or variable Modbus variables O Pre requisites Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages You know the brand and model of the device to be used You have a memory map and the table of measurements for the equipment to be used Operating Mode to Create a Driver RH Goto Configuration gt Drivers O On the left of the page the list of drivers already created is visible If the driver which you want to use is not on this list you must create it The following procedure should be followed Bre corhigunten E dus Ce Driver configurathon Iriver cararierikdirs Add now sinple variable Il Cotes BOAS7EBI OCT VI bis 1 Hau a SCEBACDO CCT V4 bis 1 Mag MS 20004 F1 COMPT CI i v s WO D DCE2AROT ENERIUM 20 1 Modus RS CAPCFLIA ENERIUM 50 1 Modus Fa 25048728 ENERIUM 150 1 nos JE g rare Panser 7238CF7C ENERIUM 200 210 1 Modus SE Wi Composiin variables list 1516303 FRLCCT_Voie 1 ENERDIS 1 m ne HM and 1 to GOFIZATC FRLCCT Voie 2 ENERDIS i Modus et Z ly FADATFCS FROOCT biie 3 ENERDIS 1 Modus FI7F1402 FALCCT_ Voie ENERDIS 1 Modus HM CASATDEE FR_CCT_Voie 5 ENERDIS 1 Modus KG DIFE FR OCT Voie ENERDIS 1 ma S 87280231 FRUCCT Voie 7 ENERDIS 1 Modus H 1DAFAGI FE CT Woi
24. andard safety procedures This device is intended to be used in Category Ill installation and pollution degree 2 conditions in accordance with standard IEC 61010 1 Before installation check that the supply voltage matches that of the mains supply network GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP ME ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger 1 2 Initial precautions 1 2 1 Safety precautions Before any intervention check that the device is unplugged from all power sources 1 2 2 Precautions against electrical noise Although the ELOG is protected from electrical and electromagnetically induced interference keep away from the immediate vicinity of equipment generating significant electrical noise high power switches busbars etc The quality of data communication on the data bus depends heavily on taking such precautions 1 2 3 Precautions in the event of downgraded operation When safe operation is no longer possible the instrument must be switched off and isolated This applies when The device is visibly damaged during operation whether the device still operates or not The device does not work after prolonged storage in poor conditions The device no longer works following severe damage during transport 1 2 4 Cleaning instructions When the monitor is disconnected from the mains clean the outer surface using only a dry cloth Do not use abrasives or solvents Prevent the connector terminals gettin
25. ariables and the period to analyze Third party application the web services in JSON format available in ELOG enable the integration and use of information and data recorded on a number of applications web browser android ios etc in a wide variety of programming languages Java JavaScript C C Python Labview etc ELOG is an energy monitoring architecture Passerelle Ethernet ModBus RS485 Ethernet ModBus TCP amp ModBus encapsul e iP Pages WEB embarqu es Configuration Supervision HTTP Y Compteurs co lectrique eau gaz calorie s ge o ic Va online 2 2 amp lt pe 3 Logiciel de gestion nerg tique dr Supervision Analyse Contr le Es 5 ETOR impulsions o e IP Web T l rel ve Affichage Services via tableur traitement de texte a RS485 A ModBus lt Communication Web services change de donn es RS485 entre ELOG et syst mes RS485 B ModBus Automate Capteur Centrale de Compteur Concentrateur Convertisseur Mesure lectrique Centrale de Capteur Compteur Indicateur Mesure Convertisseur lectrique num rique CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual DEA Ps wh ZA EH E oor web box data logge 1 4 Fastening ELOG is mounted on a DIN 35 mm rail either in standard form or with screws thanks to the optional plate mounting kit ACCT1007 The normal
26. ation of the values of the variables of Modbus TCP equipment from embedded web pages o Ethernet network integration in an overall Ethernet network for multi product and remote use of ELOG via HTTP protocol using web services supervision with E Online Remote logging and display in spreadsheet etc IV 4 2 Connection ELOG communicates with equipment according to two operating modes Remote equipment is directly connected to the Remote equipment is indirectly connected to Ethernet network gt Connection through a the Ethernet network gt Connection using an switch or a hub RS485 Modbus Ethernet gateway Switch Passerelle ETH RS 485 Ethernet ch saj RS 485 Modbus Ethernet connector LEDs LED 1 LED 2 Colour Meaning Colour Meaning Unlit No connection Unlit No activity Amber Connection at 10 Mb per second Amber Half duplex Green Connection at 100 Mb per second Green Full duplex O Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger IV 4 3 Ethernet port characteristics Item Characteristics Protocol Modbus TCP and Modbus over TCP IP amp RTU mode in master mode HTTP in slave mode Data logging frequency from Analog type variable O every 5 6 10 12 15 20 30 60 120 network equipment 180 240 300 360 600 720 900 1200 1800 or 3600 seconds Index type variable every 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 or 60 minutes Speed
27. b Dbox data logger XV CONFIGURATION OF DIGITAL INPUTS This paragraph explains how to configure the ELOG s digital inputs pulse mode Pre requisites Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages Operating Mode RH Goto Configuration gt Digital Digitals o m Click on the icon in the digital input line 1 to 5 to configure a Fill in A Label for your digital input o The digital input mode Counting mode as default o The Index type variable amp measurement unit of the meter o Either enable or disable the possibility of creating periodic Indexs of the number of pulses generated by the meter of this digital input Logs are validated upon creation of a Device o The Pulse weight of the pulse output of the meter which you want to assign to the digital input x 1 10000 Default value 10000 E g meter output pulse weight 2 5 kWh pulse gt Value to fill in 2 5 x 10 000 25 000 o Possibly the initial value of the index if your meter displayed a non zero value before connection to the ELOG s digital input E g value displayed on the meter of 256982 52 kWh gt Value to fill in 256 982 52 x 10 000 2 569 825 200 m Click on Validate to save the digital input settings or Cancel to exit the section without making any changes CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger XVI CREATION OF A MODBUS DRIVER This par
28. ce is connected to the Modbus network to port A and its address is i B j The Device is connected to the Modbus network to port B and its address is j C IP k k The Device is connected to the Ethernet network to port C The following are displayed in the brackets in this order the IP address of the Device the relevant port number and the Modbus address of the Device on the port o Click on the refresh icon to update the communication status Three situations can then arise Successful communication with the equipment amp Status not determined by ELOG Unsuccessful communication with the equipment GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP Me ELOG MS1 7533 00 User manual In areaQ click on the gt icon This action enables a pop up window to open to see the measurements associated with the driver or the digital input of the Device GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP Me Measurements for device Enerium 300 EN Device Enerium 300 EN Simple variables Key Label Unit Instant values 1E4F82A7 Active Energy kWh 44AD2F3D Active Power kW BE715DAA Apparent Power EVA SES Cum A FB1484EA Current 12 A DC30349B Current 13 A B6BAGE1F Current In A 891D175D Power Factor E0312F73 Reactive Energy Q4 kWh 270F0E40 Reactive Power kvar 1FBFSECO Simple voltage Vi W B1BC9A44 Simple Voltage V2 V 3520759C Simple voltage V3 W 240 15 057387BA THD I1 0 76 DAS2B9E4 THD 12 92CDC01C THD 13 CA1099C7 TH
29. d for terminals A and B corresponds to EIA 485 specifying logic level 1 on the line corresponds to VB gt VA and a logic level 0 corresponds to VA gt VB RS485 A RS485 B IV 5 6 Connection in a noisy environment a With screening In the case of particularly noisy electrical environment a screened twisted pair should be used and the screening should be connected to the 0 V terminal of the ELOG RS485 A K RS485 B With screening and resistors polarization and load To improve the quality of transmission in noisy environments it is possible to polarize the line at a single point This polarization sets the resting level in the absence of transmission by two 1 2 kQ resistors between the 0 V and 5 V lines It is sometimes necessary to connect the two ends of the bus via a 120 k Q resistor ELOG OV Esclave 1 RS485 A RS485 B Esclave 2 Modbus 5V CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger IV 5 7 RS485 port characteristics Item Characteristics Protocol Modbus RTU O Operating mode Half duplex Master mode Data logging frequency from Analog type variable every 5 6 10 12 15 20 30 60 120 network equipment 180 240 300 360 600 720 900 1200 1800 or 3600 seconds Index type variable O every 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 or 60 minutes Speed 24 00 4 800 9 600 19 200 and 115 200 Bauds Parity no
30. ddition of an element PdM Driver or Variable entraine the creation of a new key CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger Import the entire configuration m Click on Choose a file and select the file to import e g config tar gz in the tree structure of your computer then click on Open Then click on Import The peak deig message confirms that the import has been successfully completed Driver import m Click on Choose a file and select the file to import e g config tar gz in the tree structure of your computer then click on Open Then click on Import The peak deig message confirms that the import has been successfully completed Driver bookshop interns import Then click on Import The W llef message confirms that the import has been successfully completed Check the import by clicking on Configuration gt Devices for a configuration import or Configuration gt Drivers for a driver import GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual nues ke a Za mp gl za ze o eg Ga fm web box data logge XII EXPORT A CONFIGURATION FROM THE ELOG This paragraph explains how to export a list of Devices and or Drivers from the ELOG Pre requisites Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages Operating Mode m Click on Configuration exchanges gt Configuration export Two opti
31. e ELOG feature in charge of querying the equipment connected to the RS485 A RS485 B Ethernet and digital input communications networks and periodic logging of data Logging frequency frequency at which data from equipment connected to RS485 A and RS485 B ports the Ethernet port and pulse inputs is chronologically recorded ELOG MS1 7533 00 User manual CHAUVIN ARNOUX GROUP web Dbox data logger Device Refers to the object technical or functional or location physical or digital of one or more measured or calculated variables It is always associated with a driver or pulse input e g consumption of building 6 outside temperature furnace power supply etc Timeout Maximum time to wait for a response after sending a request through ELOG 3 attempts are made Simple variable measurement read in a Modbus map embedded in a meter power monitor sensor automaton etc equipped with a Modbus communications output This variable can be an energy index value temperature pressure number etc It is generally binary coded on bytes 8 bits words 16 bits long words 32 bits etc Composite variable variable resulting from an operation x between two simple variables to obtain a useable final result which is representative of the measurement Index type variable variable which represents the result of an accumulated value over time e g meter index units produced etc Analog type variable variable
32. e 8 ENERDIS 1 modius S 4 A6EST0CZ FROCONTO Das IMESYS 1 Modus ME o O SAPCDSSA FR Countia E43 SOCOMEC 1 Modus W Ta AEAN2753 FR Countis ECO SOCOMEC 1 Modus Rave id FR Maris ATi SOCOMEC 1 Modaus Fi HATLIITonliglnen amis See o GE EE pn o A Label for your driver o A Version reference for the driver o Protocol Modbus RTU default value CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual DEA Ps wh ZA EH E oor web box data logge m Click on Add to create the driver The created driver is highlighted in blue in the table of drivers You can o Delete a driver by clicking on the icon o Modify a driver by clicking on the icon o Copy a driver by clicking on the icon IMPORTANT It is not possible to delete a driver if it is associated with a Device 9 GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP Me ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger Operating Mode to Create a Simple variable RH Locate your driver in the list of drivers Then click on the icon to add variables to the driver Click on New Simple variable fillin The variable s Label o The Unit of the simple variable o The Address in the mapping to read the variable o The Type of variable Index type variable O if it is a variable to measure an accumulated value over time index of an energy meter quantity of product units manufactured etc Anal
33. e independent frequency for each device Logging capacity Max number of periodically logged variables 50 RH 3 months month in progress month 1 month 2 of data for logging frequencies of over 1 minute m 3 days day in progress day 1 day 2 of data for logging frequencies of less than 1 minute Memory operating mode FIFO First In First Out 8 GB storage capacity CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual fen ba wh ZA EH E oor web box data logge EMBEDDED WEB PAGES VII QUICK PRESENTATION The general web interface of ELOG looks as follows Devices configuration Susan S B P ft Configuration Devices y K Devices configuration Ori s EA Device setting Digital inputs Devices ist __ Communication Level 4 Type KEE T state E pr ve 111 actif r Aerotherme I LZ acot Aerotherme 2 LI acti Aerotherme 2 L2 act Aerotherme 3 L actif 9321CAIB Aerotherme 4 L actif FCOD 1866 Aerotherme 6 L2 actif 21402874 A rotherme 7 L2 actif 1EDSCA41 Aerotherme 8 L2 actif 8017A0FC Aerotherme 9 L2 acti 24614542 Armoire g n rale Li ac Armoire g n rale 1 1 react Armoire g n rale L2 actf armoire g n raie L2 reactif 114 6200 217 Config Produts html Soment 311 Pcie gibi EE essssssessesss 192 168 0 4 30020254 It is made up of three main areas DA scrolling menu bar enables you to browse through ELOG s various embedded web pages A li
34. fication pour b n ficier d un RAMdisk de 16Mo et non 8 To Get Source Code contact Enerdis export Qenerdis fr info enerdis fr ENERDIS 16 rue Georges Besse SILIC 44 92182 ANTONY Cedex T l 33 1 75 60 10 30 Fax 33 1 46 66 62 54 Licence GPLv2 For GNU GENERAL PUBLIC LICENCE see http www gnu or GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP licenses txt web box data logger ELOG MS1 7533 00 User manual CHARACTERISTICS AUXILIARY POWER SUPPLY web Dbox data logger Alternating current 80 to 265 Vac 10 VA 42 5 to 69 Hz Direct current 80 to 375 Vdc 7W STATUS LED Connection to power supply Green light on equipment connected to power supply and processor activity Continuous green light for 10 seconds then 2 quick flashes Communication Flashes green every 500 ms if communications in progress Error Red flashing light product error COMMUNICATIONS INTERFACES RS485 A and RS485 B Type RS485 2 or 3 wires Screening Protocol Modbus in RTU mode Operating mode master mode half duplex Speed 2400 4800 9600 19200 and 115 200 bits sec Parity no
35. g wet CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger II WARRANTY RESPONSIBILITY AND INTELLECTUAL PROPERTY II Warranty Unless expressly stipulated the warranty runs for twelve months after the date of supply of the monitor extract from our General Conditions of Sale available on request II 2 Intellectual property rights All manuals and documentation of any nature are the property of ENERDIS and protected by intellectual property rights all rights reserved They may not be distributed reproduced or translated in whole or in part in any manner and in any form whatsoever I 3 Copyright All rights reserved The reproduction adaptation or translation of this manual with prior written permission is prohibited within the limits set out by the laws governing copyright Copyright ENERDIS 2013 First edition June 2013 1 4 Registered trademarks ELOG is a trademark registered by ENERDIS 1 5 Equipment end of life The products which we sell do not fall within the scope of Decree No 2005 829 relating to the construction of electrical and electronic equipment and the disposal of waste arising from this equipment In accordance with Article L541 2 of the Environmental Code it is the responsibility of the holder of the waste to dispose of it or to make sure it is disposed of appropriately GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web b
36. harge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE bootstrap pour AT91SAM9260 ii ATMEL Microcontroller Software Support ROUSSET Copyright c 2006 Atmel Corporation All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS
37. ion This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA noyau linux 2 6 30 licence GPLv2 NOTE This copyright does not cover user programs that use kernel services by normal system calls this is merely considered normal use of the kernel and does not fall under the heading of derived work Also note that the GPL below is copyrighted by the Free Software Foundation but the instance of code that it refers to the Linux kernel is copyrighted by me and others who actually wrote it CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger Also note that the only valid version of the GPL as far as the kernel is concerned is this particular version of the license ie v2 not v2 2 or v3 x or whatever unless explicitly otherwise stated GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Buildroot Linux Distribution version 2012 02 licence GPLv2 Ajout ENERDIS sous licence GPL v2 Copyright C 2013 Enerdis This program is free software you can redistribute it and or modify it under the
38. l Timeout ms 500 Type Static EN IP address 14 6 200 217 Mask 255 255 255 0 Gateway Optional DNS Optional 1 Modify Cancel Ethernet port settings successfully read m Click on Modify for the new settings to be taken into account The message Wad We RTA Confirms that the operation has been successfully completed Click Cancel to exit the section without making any changes CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual zech CS wn np ll sabse 7 dg A eg ge web box data logge XI DATE AND TIME CONFIGURATION This paragraph explains how to configure the date and time on an ELOG Pre requisites Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages Operating Mode Goto System gt Date Select your time zone from the drop down list m Click on Synchronize with the desktop to transfer the new date time to ELOG m Click on OK for the g dd Eddi message to validate the synchronization of the time and date between your desktop and the ELOG The ELOG s time and date can be synchronized to an NTP Network Time Protocol server see Configuration of the Ethernet port paragraph CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger XII IMPORT A CONFIGURATION INTO ELOG This paragraph explains how to import a list of Devices and or Drivers into ELOG from an existing configuration file Pre requi
39. l using web services supervision with E Online Remote logging and display by spreadsheet etc 2 RS485 master digital communication ports o Modbus RTU master mode real time reading and periodic recording of the values of variables from multi function and multi brand equipment communicating via Modbus RTU protocol 1 optical communications interface o connectivity reserved for manufacturer maintenance ELOG is aimed both at the companies managing the monitoring and reduction of energy costs in an environmental and sustainable development context and at industrial groups with complex multi energy networks requiring precise management and monitoring All the information and data read and saved by ELOG can be used in several ways Embedded web pages for the configuration and initialization of ELOG and viewing the variables measured by Modbus and Modbus TCP equipment Eonline2 software monitoring analysis and surveillance software for energy performance which remotely carries out the periodic and automatic logging of the data saved and archived in the ELOG via the Ethernet network Eonline2 is a software program published and distributed by ENERDIS CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger Excel Spreadsheet provision of an Excel macro for the transfer and formatting of data in the form of tables and graphs An input window enables the selection of equipment v
40. nable or disable Index logs o If you choose Active the chronological logging of all values of the index type variable of the digital input is activated Define the Index Logging frequency o possible values are 1 2 3 4 5 6 10 12 15 20 30 60 minutes o Fill in the Device Level and Category fields Optional Click on Add to save the Device The created Device is highlighted in blue in the Device table CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger 2 Refresh your browser display to show Device labels in alphabetical order From the list of Devices you Can o Delete a Device by clicking on the icon o Modify a Device by clicking on the icon o Copy a Device by clicking on the icon CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual eech CS wn up ll sabse 7 dg A eg ge web box data logge XVII VISUALIZE THE MEASUREMENTS OF A DEVICE IN REAL TIME This paragraph explains how to view the measurements read in real time by Device equipment Pre requisites Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages Equipment must be operational A Device needs to have been created Operating Mode m Click on Configuration gt Devices The following window is displayed Desce conliguatess gar Devices configuration Device setting legging state Humber
41. nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual XXIII SYSTEM DATA INFORMATION This paragraph explains how to display the system data information of your ELOG Pre requisites RH Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages Operating Mode m Click on System gt About The window displayed provides information on the Release version and Build number of your ELOG System data informations Release 5 development 1117M Manual download GE d Elog reboot qa CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger XXIV LEGAL MENTIONS Librairie modbus Licence MIT pour JSON amp mongoose Licence ATMEL pour le bootstrap Licence GPL pour les drivers et la gestion dans linux d un disque de 16Go Librairie Modbus mbus c general purpose libmbus functions Copyright c 2003 Victor Antonovich avmlink vlink ru Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or
42. nt with IEC 66068 2 30 for damp heat cyclic testing Safety constraints Compliant with IEC 61010 1 Installation category III Level of pollution 2 Fire resistance Conforms to UL94 for safety level V1 Mechanical constraints Protection level conforming to IEC 60529 for the following safety level IP 51 on the front panel IP 20 on the rear panel Mechanical shock compliant with IEC 66068 2 27 Vibrations according to 60068 2 6 Spring impact hammer resistance according to IEC 60068 2 75 Freefall in packaging from a height of 1m in accordance with NF H 0042 1 Electromagnetic constraints CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP Compliance with IEC 62052 11 standard applied to electricity metering applications Compliance with IEC 61000 4 2 with regards to electrostatic discharge Compliance with IEC 61000 4 3 with regards to electromagnetic fields Compliance with IEC 61000 4 4 with regards to bursts Compliance with IEC 61000 4 5 with regards to shockwaves Compliance with IEC 61000 4 6 with regards to disturbances caused by radioelectric fields Compliance with IEC 61000 4 8 with regards to magnetic fields at network frequency Compliance with IEC 61000 4 11 with regards to voltage dips short interruptions and voltage fluctuations Compliance with CISPR22 with regards to conducted and radiated radioelectric interference ELOG MS1 7533 00 User manual XXVI CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP
43. og type variable O if it is a simple measurement variable instant value average etc o The Size of the variable uint full value without sign int full value with sign float actual value Followed by the number of bits of which this variable is made up 16 32 or 64 E g uint 32 Full value without sign encoded on 32 bits o The Bytes arrangement which corresponds to the read order of the bytes of the variable 2 1 4 3 4 3 2 1 big endian High Byte at the lowest address 1 2 3 4 little endian Low Byte at the lowest address 3 4 1 2 o The Mask enables just part of the variable to be used e g the mask to use for the 8 first bits of a 32 bit big endian is 00000000 00000000 00000000 11111111 in binary so 000000 FF in hexadecimal Example Soit une tension V1 Cod e sur 12 bits en kV L acc s aux donn es ne se fait qu octet par octet Lecture criture etc Il faut donc lire 2 octets soit 16 bits et n exploiter que les 12 bits utiles Partie masquer Valeur utile ae e Octet 2 Octet 1 amp amp a ET logique Octet 2 Octet 1 V1 cod e sur 12 bits Masque appliquer VI 3309 kV CQ ENerRpis CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger The Gain multiplying factor to apply to the variable Default value 1 The Offset to add to the value of the variable Default value 0 Variable visibili
44. ons are available Export the entire configuration o The entire list of Devices and associated Drivers are saved in a file Driver export o Only the list of drivers is saved in a file m Click on Export Check Save file then validate with OK The file config tar gz is then saved into the folder which you have defined in Windows to store your downloads by default My Documents Downloads You can then rename your file maintaining the initial syntax E g config ELOG1 192 168 0 11 tar gz GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger XIV CONFIGURATION OF PORTS RS485 A AND RS485 B This paragraph explains how to configure the ELOG s RS485 ports Pre requisites Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages Operating Mode m Click on Communications gt Ports RS485 A and B RH Select the communication port to configure Port A or Port B RH Inthe RS485 communication settings you must fill in the following fields Speed bauds Default setting 9600 Stop bits bits Default setting 1 Parity Default setting No parity Timeout 6 ms Default setting 500 Delay between 2 requests ms Default setting 50 O O O 23 m Click on Modify to save the settings or Cancel to exit the section without making any changes O Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual we
45. other materials provided with the distribution THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Sid mbus c v 1 1 2009 05 07 12 33 33 xavier Exp O Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger Licence MIT pour JSON amp mongoose json c sous licence MIT voir ci dessous Copyright c 2004 2005 Metaparadigm Pte Ltd Michael Clark lt michael metaparadigm com gt mongoose serveur Web sous licence MIT voir ci dessous Copyright c 2004 2011 Sergey Lyubka Licence MIT This library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the MIT license See COPYING for details Permission is hereby granted free of c
46. ox data logger PHYSICAL DESCRIPTION HI OVERVIEW 1 1 Packaging The equipment is delivered in compliance with your order Each delivered product should contain at least the following parts Name Quantity ELOG Product 1 Quick installation guide 1 1 2 Optional accessories Name Comment Code Plate mounting kit Allows fitting to the backplane of the cabinet ACCT1007 CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger 11 3 Overview ELOG is a centralization collection automatic logging and supervision unit for data from multi function and multi brand communications equipment energy meters power monitors converters sensors probes PLCs etc ELOG is equipped with a number of communications tools for data acquisition and use 5 Digital Digitals O in pulse mode o forthe reading of pulse output meter indices water gas electricity etc 1 Ethernet communications port for several uses o Modbus in master mode real time reading and periodic logging of the values of variables from multi function and multi brand equipment communicating via Modbus TCP e and Modbus over TCP IP amp protocols o web server configuration of the ELOG product and real time consultation of the values of the variables of Modbus TCP equipment from embedded web pages o Ethernet network integration in an overall Ethernet network for multi product and remote use of ELOG via HTTP protoco
47. racteristics Source Characteristics Alternating 80 Vac to 265 Vac Frequency in the range of 42 5 Hz and 69 Hz on AC Direct 80 Vdc to 375 Vdc Polarity insensitive Consumption lt 10VA 5W Non removable terminals 2 connection points Screw terminals with mobile cage Connection of rigid or flexible wires of 4 to 6 mm Maximum permitted torque on the terminal 0 4 Nm Following a power cut data is stored within the limits set out below Information retention 10 years at 250 drivers and settings Date time retention 30 days Power reserve 2 5 sec under 230 Vac IV 3 Status indicators Three status indicators LEDs provide information on the functioning of the ELOG ON Unlit Product off Fixed green light Product on Unlit No communication Eft oreenriichi Communication on RS485 or optical ports In progress Unlit No error Error SsseseessauV _ _ _ _ _ Flashing red light Product error CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web Dbox data logger IV 4 The Ethernet port Port C IV 4 1 Preamble The Ethernet 10 100 Base T connector enables the ELOG to be connected to the Ethernet network for several uses o Modbus in master mode real time reading and periodic logging of the values of variables from multi function and multi brand equipment communicating via Modbus TCP amp and Modbus over TCP IP protocols o web server configuration of the ELOG product and real time consult
48. sites Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages You know the location of the configuration file to import xxxx tar gz type file Operating Mode RH Go to Configuration exchanges gt Configuration import Two options are available Import the entire configuration o The entire list of Devices and associated Drivers O contained in the file xxxx tar gz are imported into ET All configuration import the ELOG Choose afile wg chosen op ce o Note The network configuration is not modified Driversimport import eee RI No chosen File Driver import Enerdis drivers import o If the driver is already in the list contained in the file I Import xxxx tar gz in the ELOG it is updated Driver bookshop interns import o The whole list of Drivers contained in the bookshop of ELOG is downloaded in the ELOG Important Every Test point PdM Driver or Variables contained in a Driver are identified by a unique key The import of a list of PdM and or Drivers via the commands Import the entire I configuration Driver Import Driver bookshop interns import entraine for all the elements PdM Driver or Variable with an identical key e The replacement of this element by that imported e All the elements possessing a not pre existent key in ELOG are added The modification of an element PdM Driver or Variable in ELOG entraine not no modification of its key Only the a
49. st of all the Devices configured on the ELOG An actions area containing all the actions which can be performed on the device in question Browsing within an ELOG can be done through the upper menu of the page You can only access all the features of your ELOG through its web pages The flag icon enables the menu display language to be selected French English Notes lt IP_ELOG gt is used to specify the IP address of the configured ELOG http lt QIP ELOG gt is used to specify the URL of embedded pages of the ELOG GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger VIII CONNECTION TO AN ELOG This paragraph explains how to connect to an ELOG from an internet browser Pre requisites You have an internet browser and access to a network the ELOG is connected to Operating Mode The default IP address of your ELOG is 192 168 0 2 mask 255 255 0 0 For connection to the default IP address of your ELOG RH Configure the network card of your computer to connect to the same subnet as ELOG for example configure IP address 192 168 0 3 255 255 0 0 Open your internet browser and enter the following HTTP address in the URL bar http 192 168 0 2 Enter Login enerdis Enter the password elog2013 Click on the O icon to validate IX LOGOUT FROM AN ELOG This paragraph explains how to log out from an ELOG from an internet browser Pre requisi
50. terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 13501 USA Ajout de la board elog Bas sur la board du kit d valuation ATMEL Utilise les drivers de l AT91SAM9260 fournis par ATMEL Copyright C 2005 SAN People Copyright C 2006 Atmel Ajout d un driver pour la RTC ds1343 D riv d un driver cod par David Brownell Ajout d un driver pour le PHY Ethernet DP83848 tr s fortement inspir d un driver cod par Stuart Menefy lt stuart menefy st com gt maintenu par Giuseppe Cavallaro lt peppe cavallaro st com gt Copyright c 2008 STMicroelectronics Limited Ajout d un driver LED Heartbeat Trigger avec les timings de modifi s Copyright C 2006 Atsushi Nemoto lt anemo mba ocn ne jp gt CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual Based on Richard Purdie s ledtrig timer c and some arch s CONFIG HEARTBEAT code Modification de Buildroot Modi
51. tes You are connected to one of the pages of an ELOG apart from the authentication page Operating Mode m Click on the Log out to return to the authentication page Close your internet browser CQ Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger X CONFIGURATION OF THE ETHERNET PORT This paragraph explains ELOG Ethernet network configuration port C Pre requisites Your computer is connected to your ELOG with a crossover cable and you have logged in Operating Mode m Click on System gt Ethernet Port RH You have to fill in o The host name of your ELOG on the network o The length of the Timeout by default 500 ms o The type of assignment of the IP address of your ELOG Select Static if you want to configure the IP address and network mask of your ELOG Beware if you change your network ELOG will no longer be visible from your computer and you will need to reconfigure your own network settings Recommended Select DHCP Dynamic Host Configuration Protocol if your ELOG is connected to a network with a DHCP server An address IP is then automatically assigned to your ELOG by the DHCP server of the network The new IP address O The value of the subnet mask O Fill in the optional fields o SMTP mail server NTP synchronization of date and time Gateway and DNS Ethernet port configuration Hostname elog SMTP Optional NTP Optiona
52. the message WEDAI ao DISTO AMO confirms that the operation has been successfully completed o For all Devices in the list O Enrrois CHAUVIN ARNOUX GROUP ELOG MS1 7533 00 User manual zech CS wn np ll sabse 7 dg A eg ge web box data logge Deleting all logs for all Devices in area G use the command located under the Actions cell On the last line of the list the message MAIRE IRAN OG confirms that the operation has been successfully completed GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP Me ELOG MS1 7533 00 User manual weDb box data logger XX DELETING DEVICES This paragraph explains how to delete one or more Devices Pre requisites RH Your ELOG is accessible and you are connected to its embedded web pages A Device needs to have been created Operating Mode m Click on Configuration gt Devices The following window is displayed Desce conliguntara disso Devices configuration EC TE i Label Tne s Lavell Level 3 L ven 3 Level Coos logging state D d ire Devices ai Agrotharmna Li Sg L Aerotherme 1 LI arti ate 9 river 2182 aerolhemme 2 L1 si J ARI Aerothernme 2 L2 achf t Bier river A tea Agrothennn 3 L2 ati i Apez Aerctiwme 4 LA ati Postet anert L rar A 3 Mercier 6 LI ag 183 arothenne TLI acti CR Aerotherne LI pote iver AEH Aihame 9 La ac i x river Aiga Armoire G n rale Lt actif ver Ate Amore g
53. ty select Yes in the Variable visibility box if the variable needs to be displayed on the web pages of the ELOG o Either enable or disable the possibility of creating periodic Indexs of the value of the variable Logs are validated upon creation of a Device o The read function code JBUS function enabling the reading of n words 3 or 4 Default value 3 o The write function code JBUS function enabling the writing of n words 16 m Click on Add to save the newly filled in variable OG Then use the New simple variable command to add to the list of simple variables From the list of simple variables you can o Delete a simple variable by clicking on the icon o Modify a simple variable by clicking on the o Copy a simple variable by clicking on the E GJE nerDis CHAUVIN ARNOUX GROUP Me ELOG MS1 7533 00 User manual web box data logger Operating Mode to create a Composite variable RH Click on New Composite variable this section enables variables to be created from the combination of simple variables defined in the New simple variable stage a Fillinthe New Composite variable section o The Label for the composite variable to create o The Unit of the composite variable o The Type of variable Index type variable if it is a variable to measure an accumulated value over time index of an energy meter quantity of product units manufactured etc Analog type vari

ELOG User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents