Home

Operator Control and Monitoring Devices

1. o S S x 5 Panel cutout W x H x D in mm 226 x 190 x 53 o PP17 1 Dimensions in mm 240 224 53 pu s a O 4 Y 218 S 4 zd 32 o S S x 5 Panel cutout W x H x D in mm 226 x 190 x 53 PP17 11 E Further Information For further information visit our website at http www siemens com panels Micro Panels TD 200 text display iow e Connection for optional power supply a power supply unit is required if the distance between the TD 200 and S7 200 is more than 2 5 m PROFIBUS cables are then available instead of the connection cable e User specific labeling strips fitting via slot on front panel TD 200 new It is necessary to remove the rear of the housing AOPPEELLELEES ELIE PSTD Dg pt TEETE El ee ee strips Therefore carry out before a Functions The TD 200 permits e Display of message texts up to 80 message texts with max 4 variables display current operating states and can be optionally parameterized as re quiring acknowledgment and additionally protected by a pass word System texts are stored in English German French Spanish and Italian in the unit Various character sets can be selected and messages can be additionally saved in the sim plified Chinese character set e Display and modification of process parameters process parameters are output on the display and can be modified using the input keys e g for temperature s
2. e EMC CE CE CE CE e Ambient temperature in operation O to 40 C 0 to 40 C 0 to 40 C 0 to 40 C Certification UL1950 CE UL1950 CE UL1950 CE UL1950 CE Display e Viewable area in inches SA 15 TFT 15 TFT SA e Resolution pixels optimally 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 e Brightness contrast typ 250 cd m 300 1 250 cd m 300 1 250 cd m 300 1 250 cd m 300 1 e Viewing angle H x V 130 x 110 130 x 110 130 x 110 130 x 110 e Shadow mask H x V mm 0 30 x 0 30 0 30 x 0 30 0 30 x 0 30 0 30 x 0 30 e Viewable area H x V mm 304 x 228 304 x 228 304 x 228 304 x 228 e No of colors 256 k 256 k 256 k 256 k e MTBF of background lighting 50 000 h 50 000 h 50 000 h 50 000 h at 25 C e Image refresh rate 50 72 Hz 50 72 Hz 50 72 Hz 50 72 Hz e Line frequency 30 80 kHz 30 80 kHz 30 80 kHz 30 80 kHz Control elements e Membrane keyboard amp Piezo No Yes No No mouse e Function keys No 36 with LEDs No No e Alpha and numeric keypads Yes Yes No No e Touch screen Optional No Optional Optional Interfaces e Standard VGA interface 15 pin Yes Yes Yes Yes SUB D e Serial interface for touch screen Optional No Optional Optional e 2 PS 2 interfaces for No Yes No No keyboard amp mouse Dimensions e External dimensions W x H x D 328 x 336 x 80 483 x 355 x 98 483 x 311 x 86 5 370 x 373 x 62 mm base depth 205 e Mounting cutout depthW xHxD 396 x 304 x 82 5 448 x 333 x 95 396 x
3. E E Si El A a t El Ts El Be LIT 4 JE A A A E AE 1 it 5 nyer a Siemens ST 80 2003 1 7 Attain SiN ea de and lower Ses Human Machine Interface System VI IATIC HMI The interface between man and machine the human machine interface or HMI for short interfaces between the world of automation and the individual requirements of the operator HMI keeps the process under control keeps machines and plant operating optimally ensures availability and productivity Making increasing complexity ever simpler A true mine field Modern processes are increasingly complex and ever greater demands are made on the functionality of machines and plants And the operator must keep a clear overview of the situation That is why the human machine interface has to provide the highest degree of transparency possible Making increasing complexity ever simpler that is our aim with every HMI innovation We shape technical advances in HMI and translate them into solutions that are at the forefront of technology Everything from a single source With SIMATIC HMI Siemens A amp D offers a complete product spectrum for the wide range of operator control and monitoring tasks and also implements customized systems From operator devices and visualization software for local oper
4. Operating units PC 870 WwW H wit a with key fronts 12 1 TFT 450 296 15 1 TFT 450 327 iS i b with touch screen fronts a 15 1 TFT 450 296 Y S gt lt 3 1 5to6 6 S E Panel cutout for standard unit W x H x D in mm without CD ROM a Panel cutout Dimensions in mm P A 05 s Ke F o E fm MEE gt 319 o 2 a Dim 12 124 i54 15 5 o0 Touch Touch MN A 488 400 483 ae B 310 310 310 355 Cc Pal 23 23 29 E D 20 36 42 42 a o a E al ee 75 o AN o o E A Y All dimensions exclude screw projections G_ST80_XX_00034 Operator unit in remote configuration 3 22 Siemens ST 80 2003 SIMATIC Panel PC SIMATIC Panel PC 870 Dimension drawings cont Dimensions in mm E E gt ASA k e gt Dim w H A 189 B 334 6 O tu m 376 D 290 1 E SAS F 259 G 280 l H 301 e Y PERO IL i E al IOT G_ST80_XX_00040 Processor unit in remote configuration E Further Information For further information visit our website at http www siemens com panel pc Siemens ST 80 2003 3 23 SIMATIC Panel PC 3 24 Siemens ST 80 2003 p SS HMI Software HMI Software at a Glance Configuring Software SIMATIC ProTool SIMATIC ProTool Lite and SIMATIC ProTool Visualization Software SIMATIC ProTool Pro SIMATIC ProToo
5. e German 6AV6 596 1MA06 0AA0 e English 6AV6 596 1MA06 0AB0 PoR e French 6AV6 596 1MA06 0ACO e Italian 6AV6 596 1MA06 0ADO e Hp e Spanish 6AV6 596 1MA06 0AE0 ProTool user manual Configur ooo a D 8 ing Windows based systems E e German 6AV6 594 1MA06 1AAO sa e English 6AV6 594 1MA06 1AB0 ji 227 30 e French 6AV6 594 1MA06 1ACO 240 M40 Pua e Italian 6AV6 594 1MA06 1AD0 e Spanish SAV6 594 1MA06 1AE0 E Documentation CD 6AV6 594 1SA06 0CX0 S 5 languages English French German Italian and Spanish Panel cutout W x H x D in mm 229 x 241 x 45 o comprising product manuals communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent Further Information For further information visit our website at Accessories Memory cards CF card 16 MB 6AV6 574 2AC00 2AA0 http www siemens com panels Siemens ST 80 2003 2 49 Panels i 270 Series SIMATIC TP 270 E Overview El Area of application e Touch panel with extensive functional scope for demanding machine visualization applications e 5 7 pixel graphics STN Touch Screen analog resistive color 256 colors e All interfaces on board e g MPI PROFIBUS DP USB Ethernet optional e The SIMATIC TP 270 Touch Panels are the innovative succes sors to the SIMATIC TP27 El Benefits e Integral component of Totally Integrated Automation TIA Increases productivi
6. SIMATIC Push Button Panels are the innovative alternative to conventional control panels for simple and direct machine oper ation e Preassembled ready to switch on after connecting to the PLC all the keys and lamps are imme diately ready for use e Connection is possible to any PLC via a bus cable PROF DP or MPI e PP17 1 Equipped with 16 short stroke keys 16 additional digital i puts 16 additional digital outputs and 12 slots for 22 5 mm standard elements PP17 II Equipped with 32 short stroke keys 16 additional digital in and 16 additional digital outputs E Benefits e Up to 90 time saving No need to individually mount and wire pushbuttons switches and lamps e Simplification of the configuration and start up phases for ex ample by using standard cables e Service friendly thanks to rear display for displaying operating status and messages in plain text without a programming de vice e Easy user friendly machine operation thanks to multi colored indicator lights e User friendly labeling of pushbuttons and lamps thanks to slide in labels Area of application The rugged PP17 Push Button Panels are designed for simple and direct machine operation BUS puts They can be used in any HMI application in which push buttons and lamps are essential For example in control desks on ma chines and installations in the food processing industry for which smooth fronts are necessary for easy cleanin
7. CP 5613 6GK1 561 3AA00 S7 5613 communications software 6GK1 713 5CB60 3AA0 PROFIBUS SIMATIC S7 300 SIMATIC S7 400 _ IM 467 DP M S7 jisi 6ES7 467 5GJ02 0ABO TT CP 342 5 DP S7 S R CP ee Si 6GK7 342 5DA02 0XEO PM S7 CP 343 5 FMS S7 S R wao Ly EURT 5 y fi f puss 6GK7 443 5FXO1 OXEO hew 37 lll NOM 37 PROFIBUS manual 5 SIMATIC NET CD or NCM S7 PROFIBUS manual Internet download SIMATIC NET CD or Internet download WinCC single user system PROFIBUS with S7 communication SIMATIC NET Industrial Ethernet Standard PC S7 functions with WinCC e g RC 64 k or RT 64 k 7 BGK 161 3AA00 JM s7 1613 E communications software a 6GK1 716 1CB60 3AA0 SIMATIC S7 400 i aT SIMATIC S7 300 CP 443 1 S7 S R ISO TCP CP 343 1 S7 S R ISO TCP ik 6GK7 443 1EX11 OXEO i 6GK7 343 1EX11 0XE0 P F CP 443 1 IT S7 S R HTTP Ml CP 343 IT S7 S R HTTP a 6GK7 443 1GX11 OXEO at E 6GK7 o IN NCM S7 Industrial Ethernet J NCM x Industrial Ethernet manual manual SIMATIC NET CD or SIMATIC NET CD or Internet download Internet download WinCC single user system Industrial Ethernet with S7 communication Siemens ST 80 2003 4 27 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC Communication examples cont SIMATIC NET PROFIBUS FMS Standard PC with WinCC A CP 5613 e g RC 64k or RT
8. Type TP 070 Display STN liquid crystal display LCD e Size SIA e Resolution pixels e Colors e MTBF backlighting at 25 C 320 x 240 4 blue levels Approx 50 000 hours Control elements Touch screen e Numeric alphanumeric input Yes No Processor 66 MHz RISC Operating system Win CE Memory e Type Flash RAM e Usable memory for user data 128 KB Interfaces 1 x RS485 Interface with PLC 7 200 Supply voltage 24V DC e Rated voltage 24V e Permitted range 18 to 30 V DC e Current input typ 0 24 A Clock Software clock Degree of protection e Front IP 65 built in NEMA 4 with pro tective cover e Rear IP 20 Certification CE UL CSA FM Dimensions e Front W x H in mm 212 x 156 ounting cutout depth W x H x D mm 198 x 142 x 45 Weight kg 0 7 Ambient conditions e Mounting position max permissible angle of incli 35 nation without forced ventilation e Temperature Operation vertical installation 0 to 50 C Operation max inclination O to 40 C Transport storage 20 to 60 C e Relative humidity max 85 Functions Process diagrams 20 e Text objects 80 text elements e Variables per diagram 10 e Graphics objects e Dynamic objects Variables Online languages e Project languages Character set Bitmaps icons background images Bars 50 4 English French German Italian Spanish Tahoma freely scalable
9. Training for Automation and Drives E Up to date first hand information Courses for SIMATIC HMI Dura Course code tion days Target group Pro Ser gram vice SICMENS Course name SIMATIC HMI Human Machine Interface SIMATIC OPX5er X7er 2 BB OPSYS ProTool ProTool Lite SIMATIC ProTool Pro 3 ST BPROPRS System course SIMATIC WinCC 5 ST BWINCCS System course SIMATIC WinCC 5 ST BWINCCV Advanced course SIMATIC WinCC 2 ST BWINCCE Openness E SIMATIC WinCC al ST BWINCCN Openness N Installation Maintenance Configuring Programming Startup There is one major advantage to having knowledge and informa tion from the market leader You receive directly and first hand the latest trends and innovations on all aspects of automation You can find detailed information at and drive technology At the same time we naturally know as an innovative trendsetter what the future demands of industry are and can tune our range of training courses to suit the requirements exactly This means that you receive today the solution concepts of tomorrow htto www sitrain com Thanks to our customized range of training courses you quickly become master of the latest operating systems application pro Call us on grams and methods and will thus be able to respond quickly Infoline 49 0 1805 23 56 11 and constructively Whether you are an adm
10. l Configuring Software SIMATIC ProTool SIMATIC ProTool Lite and SIMATIC ProTool Function expansions in ProTool V6 0 or V6 0 SP2 ProTool Lite and ProTool Configuration of additional operator panels e Mobile Panel 170 e OP 270 6 and 10 e TP 270 6 and 10 e MP 270B Touch and Key e MP 370 15 Touch e SIMATIC C7 635 Touch and Key Extended integration of ProTool in STEP 7 e Support for long variable names including special characters e Fast access to STEP 7 symbol list e Automatic synchronization with the STEP 7 symbol list references are retained in STEP 7 even when the PLC is re placed and are automatically resynchronized e Integration disintegration of ProTool in STEP 7 via the File menu in ProTool e Loading and generating ProTool projects through STEP 7 Manager Interfacing ProTool with STEP 7 Lite Integrating ProTool in the SIMOTION SCOUT engineering tool Increased configuration efficiency e Simple selection of superimposed objects e Copying function keys and softkeys e Viewing and hiding hidden buttons e Expanded quantity framework especially for TP OP 170B e g to max 3 500 entries e Vertical text alignment of input output fields and buttons Importing exporting all project texts static texts text lists messages information texts etc for a simple translation of HMI projects using standard text editors Converting projects with different resolutions A project can be co
11. e 110 230 V AC 0 e24VDC 1 230 V AC power supply 6AV8 107 1AA00 0AA0 Connecting cable or SCD 1297 and SCD 1597 n a with angle section power e Video Touch cable 1 8m B 24 V DC power supply 6AV8 107 1BA00 0AA0 5 0 D a or SCD 1297 and SCD 1597 10 0 m F with screws elas H Insertable strip 6AV8 107 2AA00 0AAO e Video not for Keyboard and Touch functionality or SCD 1297 K 20 0m J e Video 2 PS 2 only for Key board functionality 1 8m L 5 0m N e Video X27 only for Keyboard functionality 10 0m Q 20 0 m S Dimension drawings Dimensions in mm p 341 4 364 L 334 4 4 gt 240 _ ACTIVE AREA 246x184 5 OUDOUR COOL 00010 A d 4 12x i Operating elements Pi T Sry re ala i Lunt t A al SCD 1297 E SCD 1297 ET Switchboard cutout Siemens ST 80 2003 G_ST80_XX_00023 Industrial LCD Monitors Dimension drawings cont Dimensions in mm 483 View A 40 lt 4 gt ret a Kee o ae 9 o onm gt i i lt Operating elements a Si i oy oe Lg i S a Power i 5 we e SA p A AS E 2 aan 8 328 a ps o ES o 76 Al
12. e Mounting cutout depth W x H x D mm 240 x 204 231 x 195 x 50 Weight kg 0 96 Operation max angle of inclination Transport storage e Relative humidity max 0 C to 35 C 25 C to 70 C 95 Expansion for operator control of the process e DP direct keys LEDs OP keys LEDs as I O peripherals e DP direct keys LEDs TP buttons as I O peripherals Functionality Message system e Operating messages Fault messages e System messages e Message length lines x characters umber of process values per message e Message buffer Recipes Data records per recipe Entries per data record e Recipe memory Process diagrams e Entries per diagram e Graphics objects Variables Password protection levels Printer functions Online languages e Project languages Help text PG functions STATUS CONTROL Timer K1 to K16 not OP17 PP F1 to F8 K1 to K16 not OP17 PP 999 999 Yes 2x40 Ring buffer with battery back up 256 entries each 99 99 99 20 KB integrated flash 99 99 Character graphics 2048 9 Messages list of displays etc 3 Czech Danish Dutch German English Finnish French Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Turkish Yes For SIMATIC S5 S7 Yes Configuration tool e Transfer of the configuration ProTool Lite Version 2 51 upwards executable under Windows 98 SE ME
13. 1 Only 500 text and graphics lists in total 2 Depends on the storage medium used 3 Depends on the number of licensed PowerTags Siemens ST 80 2003 4 15 Visualization Software SIMATIC ProTool Pro SIMATIC ProTool Pro E Ordering Data Order No Order No SIMATIC ProTool Pro 6AV6 582 2BX06 0CX0 Configuration V6 0 SP2 incl ProAgent V6 0 SP2 3 on CD ROM comprising e ProTool Pro Configuration CS V6 0 SP2 e Simulation software for Mobile Panel 170 TP 170A B OP 170B TP 270 OP 270 MP 270 MP 270B MP 370 and ProTool Pro Runtime e Native drivers e Electronic documentation pdf chm in German English French Spanish Italian Versions for China Taiwan Korea Japan SIMATIC ProTool Pro 6AV6 582 2BX06 0CVO Configuration V6 0 SP2 ASIA comprising e ProTool Pro Configuration CS V6 0 SP2 ASIA e Simulation software for Mobile Panel 170 TP 170A B OP 170B TP 270 OP 270 MP 270 MP 270B MP 370 and ProTool Pro Runtime e Electronic documentation pdf chm in English Chinese traditional and simplified Korean and Japanese SIMATIC ProTool Pro Runtime V6 0 SP2 for PC systems incl ProAgent V6 0 SP2 on CD ROM with license single license for e 128 PowerTags RT 128 e 256 PowerTags RT 256 e 512 PowerTags RT 512 e 2048 PowerTags RT 2048 6AV6 584 1AB06 0CX0 6AV6 584 1AC06 0CXO 6AV6 584 1 AD06 0CX0 6AV6 584 1 AF06 0CX0 Upgrad
14. Configuration tool Micro WIN TP Designer Version 3 1 upwards executable under Windows 98 SE ME NT 2000 must be ordered separately e Configuration transfer Serial Nnaratar Cantral and Manit A aS Operator Control and Monitoring Devices Micro Panels SIMATIC TP 070 fl Ordering Data Dimension drawings Order No SIMATIC TP 070 6AV6 545 0AA15 2AX0 Dinene onan Touch panel for connection to SIMATIC S7 200 5 7 STN display Configuration Programming software 6ES7 810 2BC02 0YX0 212 STEP 7 Micro WIN32 V3 2 196 TP Designer for TP 070 V1 0 6ES7 850 2BC00 0YX0 for configuring and parameteriz ing the TP 070 incl documenta tion on CD ROM Documentation to be ordered separately Manual TP 070 156 e German 6AV6 591 1DC01 0AA0 e English 6AV6 591 1DC01 0ABO 2 e French 6AV6 591 1DC01 0ACO 5 e Italian 6AV6 591 1DC01 0AD0 a g e Spanish GA E AA Panel cutout W x H x D in mm 198 x 142 x 45 a Documentation CD 6AV6 594 1SA06 0CX0 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals Further Information communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent For further information visit our website at Accessories for reordering Protective membrane for 6AV6 574 1AD00 4AX0 TP 070 TP 170 http www siemens com panels pack of 10
15. Graphics e Minimum VGA SVGA e Recommended SVGA with acceler SVGA with acceler ated hardware ated hardware Resolution e Minimum 640 x 480 800 x 600 e Recommended 800 x 600 RAM e Minimum 64 MB e Recommended gt 128 MB Hard disk gt 100 MB gt 300 MB for ProTool free memory 40 MB for each additional language Diskette drive 3 5 1 44 MB 2 CD ROM for software installation 1 The required RAM is determined in particular by the size of the graphics used 2 Without taking archives into account In addition to ProTool Windows also makes demands on the spare hard disk space e g spare memory space must be allowed for the swap file The following formula is recommended Size of swap file 3 x size of RAM For further information please refer to your Windows documentation 3 For authorization of the runtime software Options SIMATIC IT WinBDE machine data management With the SIMATIC IT WinBDE machine data management sys tem the operator panel becomes the central human machine interface permitting comprehensive analyses to be carried out directly at the machine The result is transparency quick countermeasures in the event of faults an increase in machine runtimes and proof of the avail ability of production facilities and production units SIMATIC ProAgent e Precise and rapid process fault diagnostics in plants and machines for SIMATIC S7 and SIMATIC HMI e Standardize
16. Human Machine Interface Systems Tia tiC i Related catalogs SIMATIC ST 50 SIMATIC S5 505 Automation Systems Order No E86060 D4650 A201 A1 7600 SIMATIC ST 70 Products for i Totally Integrated Automation Order No E86060 K4670 A111 A8 7600 Industrial Communication IK PI Industrial Communication and Field Devices Order No E86060 K6710 A101 B2 7600 SIMOTION PM 10 Motion Control System SIMOTION Order No E86060 K4910 A101 A4 7600 Information and Training ITC for Automation and Drives Technology Order No Paper E86060 K6850 A101 B3 German only CD ROM E86060 D6850 A100 B7 7400 Components for Automation CA 01 ORR E Order No E86060 D4001 A110 B9 7600 A amp D Mall ol EE A Internet www siemens de automation mall Trademarks Internet All designations in the Catalog marked with are registered trademarks of Siemens AG The other designations in this catalog might be trademarks the use of which by third parties could infringe upon the rights of their respective owners For further information regarding SIMATIC HMI visit our Internet site www siemens com simatic hmi Human Machine Introduction Automation amp Drives SIMATIC HMI Interface Systems Operator Control and Push Button Panels Cata log ST 80 i 2003 Monitoring Devices Micro Panels Mobile Panels Panels Multi Panels Supersedes Catalog ST 80 2002 2003 The products contained in this catalog
17. In the so called remote configuration the processor unit and operator unit can be operated at a distance from each other A further building block in plant safety is the optional direct con trol key module The process can be directly operated via PROFIBUS DP without delay independently of the operating sys tem E SIMATIC Panel PC at a Glance Display e Size 12 761 TT e Resolution 800x600 1024x768 10 4 12 1 15 1 TFT 640x480 800x600 1024x768 IA TYS Var 800x600 1024x768 Control elements e Membrane keyboard _ e Touch screen o General features Intel Celeron 1 7 GHz or Intel Pentium 4 2 0 GHz e Processor e RAM 128 MB 256 MB e Free slots for expansion 3 x PCI 1x AGP e Operating system Without Windows NT 4 0 Eng Ger Windows 2000 Professional Multi Language Windows XP Pro fessional Multi Language Intel Celeron 1 2 GHz Intel Celeron 1 2 GHz or Intel Pentium III 1 26 GHz 128 MB expandable to 256 or 512 MB 2 x PCI 2 x PCI ISA shared 1 x ISA or Intel Pentium III 1 26 GHz 128 MB expandable to 256 or 512 MB 1 x PCI 1 x ISA PCI shared 1 x Type III Cardbus slot PCMCIA Without Windows 98 SE Eng Ger Windows NT 4 0 Eng Ger Windows 2000 Professional Multi Language Windows XP Profes sional Multi Language Without Windows NT 4 0 Eng Ger Windows 2000 Professional Multi Language Windows XP Pro fessional Multi Language Interfaces e PROFI
18. Protective cover for 6AV6 574 1AE00 4AX0 TP 070 TP 170 2 sets Service package for TP 070 6AV6 574 1AA00 4AX0 Comprising e Mounting seals e 2 sets of labeling strips for OPs e 7 clamping terminals e Plug in terminal block dual block PC PPI cable 5 m 6ES7 901 3BF21 0XA0 with built in RS 232 RS 485 con verter between S7 200 and PC OP or data terminals 5 m PROFIBUS 830 1T plug in cable 6XV1 830 1CH30 for data terminal connection fully assembled with two sub D con nectors 9 pin 3m Siemens ST 80 2003 2 15 Mobile Panels 170 Overview e Mobile operator panel for direct operation of machines and plants from any location e Provides an optimum view of the workpiece or the process and at the same time direct access and view of the operator unit e Flexible use due to simple reconnection during operation e Pixel graphics 5 7 color STN Touch Screen analog resistive 16 colors e 14 freely configurable and freely inscribable function keys 8 with LEDs e Two 3 level enabling keys Optional versions with STOP keys STOP keys handwheel key switches and illuminated push button units e Connection to the PLC and power supply is via the connection box and connecting cable E Benefits e Hot swapping during normal operation without interruption of the emergency stop circuit with junction box Plus and without causing any bus errors e Fast accurate set up and
19. SIMATIC TD17 Overview E Design The TD17 Text Display is based on OP7 OP17 technology e LED backlit LCD 4 line 20 characters line character height 11 mm or 8 line 40 characters line character height 6 mm e 7 system keys e Metal reinforced plastic housing with membrane front e The front is resistant to various oils greases and standard detergents e 47 mm mounting depth e Electronic fuse E Functions Message functions e Integration of up to 8 process values per alarm e Operating and system message buffer e Scrolling in messages e Specification of message priorities e Date and time in messages e Mixed operation using upper and lower case letters e Text display for displaying and storing messages e For use directly at the machine as well as in a control room Other functions e LED backlit LCD e Loadable Ne 4 line 20 characters line character height 11 mm or e Contrast adjustment 8 line 40 characters line character height 6 mm e User friendly native driver for various third party PLCs e 7 system keys e Backup restore function for firmware and user data ProSave z e PLC orders to trigger PLC controlled actions E Benefits e Language selection with 3 online languages e Clearly contrasting display easier to read er Configuration e Large keys for enhanced operating reliability j 7 Configuring is performed using the configuration software ali IAN SIMATIC ProTool Lite SIMATIC ProTool
20. Sequencer operating diagram mar GRP eRe Pea er AAA The sequencer operating diagram provides support for control ling sequencers Like Status Control in S7 GRAPH it makes functions available such as initializing and acknowledging se quencers activating deactivating and incrementing single steps and selecting control modes The steps are output as a list together with the number and name of each step Active and faulty steps are marked with attributes to provide the operating personnel with a clear overview of the current status of the se quencer Siemens ST 80 2003 4 69 Software Process Diagnostics Software SIMATIC ProAgent E Technical specifications Type ProAgent for OP ProAgent MP ProAgent PC ProAgent WinCC Interfaces e Can be used in conjunction SIMATIC S7 SIMATIC S7 SIMATIC S7 SIMATIC S7 with the following automation equipment e Interface types S7 300 57 400 SIMATIC S7 Protocol S7 300 57 400 SIMATIC S7 Protocol S7 300 57 400 WinAC SIMATIC S7 Protocol S7 300 57 400 WinAC SIMATIC S7 Protocol Suite MPI Suite MPI Suite MPI Suite PROFIBUS DP PROFIBUS DP PROFIBUS DP MPI PROFIBUS DP Industrial Ethernet TCP IP Displays Standard diagrams for e Device resolution in OP27 320 x 240 mono TP 270 OP 270 6 PC 1024 x 768 PC 1024 x 768 pixels representation chrome OP27 320 x 240 color MP 270B 10 keys touch PC 800 x 600 OP37 640 x 480 color MP 370 keys touch P
21. e LED backlit LCD 2 line 20 characters line character height 5 mm e 18 system keys of which 5 are freely configurable function keys e Plastic housing with membrane front e The front is resistant to various oils greases and standard detergents e 25 mm mounting depth Text Panels SIMATIC OP3 E Functions Operator functions e Alphanumeric setpoint input using system keys e Softkeys function of the keys can be configured specific to the display Message functions e Process value indication e Management and editing of operating messages e Date and time in messages e Definition of message priorities Other functions e Limit value check for inputs e STATUS VAR CONTROL VAR in conjunction with SIMATIC S7 e Password protection e Language selection with 3 online languages e Contrast adjustment e Linear conversion e Variable limit value Configuration Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool Lite SIMATIC ProTool or SIMATIC ProTool Pro Configuration see configuration or visualization software Integration Fast and easy connection to SIMATIC S7 200 300 400 PLCs is possible via the integrated interface An additional master e g PG or OP in the PPI network is per missible Note For further information see System interfaces Siemens ST 80 2003 2 25 Text Panels SIMATIC OP3 Technical specifications Type OP3 Type OP3 Display
22. 6AV6 371 1DHO6 0AX0 6AV6 371 1DH06 0BX0 6AV6 371 1DH06 0CXO 6AV6 371 1DH06 0DX0 WinCC Web Navigator China Taiwan V1 2 for WinCC V5 1 1 e Base Pack 3 client licenses e 10 client licenses e 25 client licenses e 50 client licenses 6AV6 371 1DHO05 1AVO 6AV6 371 1DH05 1BV0 6AV6 371 1DH05 1CVO 6AV6 371 1DH05 1DV0 WinCC Web Navigator Power packs V1 2 For WinCC V5 1 e From 3 to 10 clients e From 3 to 25 clients e From 3 to 50 clients e From 10 to 25 clients e From 10 to 50 clients e From 25 to 50 clients V6 0 For WinCC V6 0 e From 3 to 10 clients e From 3 to 25 clients e From 3 to 50 clients e From 10 to 25 clients e From 10 to 50 clients e From 25 to 50 clients 6AV6 371 1DH05 0ABO 6AV6 371 1DH05 0ACO 6AV6 371 1DH05 0AD0O 6AV6 371 1DH05 0BCO 6AV6 371 1DH05 0BD0O 6AV6 371 1DH05 0CD0O 6AV6 371 1DH06 0ABO 6AV6 371 1DH06 0ACO 6AV6 371 1DH06 0ADO 6AV6 371 1DH06 0BCO 6AV6 371 1DH06 0BDO 6AV6 371 1DH06 0CDO WinCC Web Navigator diagnostics client e For WinCC V5 1 e For WinCC V5 1 China Taiwan e For WinCC V6 0 WinCC Web Navigator diagnostics server e For WinCC V5 1 e For WinCC V5 1 China Taiwan e For WinCC V6 0 6AV6 371 1DH05 1EX0 6AV6 371 1DH05 1EV0 6AV6 371 1DHO6 0EX0 6AV6 371 1DH05 1FX0 6AV6 371 1DH05 1F VO 6AV6 371 1DH06 0FXO WinCC Web Navigator upgrade V1 x to V6 0 e For 3 clients e For 10 clients e For 25 clients e For 50 clients 6AV6 371 1DH06 0AX4 6AV6 371 1DH06
23. PCR PCR Touch e SINUMERIK Panel PCs OPO10 OPO12 OPO15 TPO12 TPO15 OPO15A e Standard PCs with new resolutions 1280 x 1024 pixels 1600 x 1200 pixels Extended integration of ProTool Pro Configuration in STEP 7 e Support for long variable names including special characters e Fast access to STEP 7 symbol list e Automatic synchronization with the STEP 7 symbol list references are retained in STEP 7 even when the PLC is re placed and are automatically resynchronized e Integration disintegration of ProTool in STEP 7 via the File menu in ProTool SIMATIC ProTool Pro a Functions e Loading generating and starting ProTool projects through STEP 7 Manager e Support of the SIMATIC PC station SOFTBUS ProTool Pro Runtime configurable as HMI software for a PC station Visualization of external SIMATIC PLCs possible Interfacing ProTool Pro Configuration with STEP 7 Lite Integrating ProTool Pro Configuration in the SIMOTION SCOUT engineering tool Increased configuration efficiency e Simple selection of superimposed objects e Copying function keys and softkeys e Viewing and hiding hidden buttons e Expanded quantity framework especially for TP OP 170B e g to max 3 500 entries e Vertical text alignment of input output fields and buttons e and more Importing exporting all project texts static texts text lists messages information texts etc for a simple translation of HMI projects using standard text edito
24. Process diagrams 40 e Entries per diagram 20 e Graphics objects Character graphics Variables 1 024 Password protection levels 10 Online languages 3 e Project languages PG functions STATUS CONTROL English German French Italian and Spanish Yes for S7 Configuration tool e Transfer of the configuration ProTool Lite Version 2 51 upwards executable under Windows 98 SE ME NT 2000 must be ordered separately Serial MPI 1 The specifications are maximum values The total number of config urable elements is limited by the size of the user memory Operator Control and Monitoring Device Text Panels SIMATIC OP3 E Ordering Data Dimension drawings Order No SIMATIC OP3 6AV3 503 1DB10 Operator panel 2 lines 20 characters line 18 system keys incl mounting accessories e Cable 2 5 m for point to point connection to SIMATIC S7 and for transferring the configuration data from the PC PG using the MPl card T O gt E A Dimensions in mm 1 1 e Cable 3 m for transferring the Sit configuration data from the E PC PG using the RS 232 inter A face 20 e Cable 5 m for 24 V DC power je d 27 supply Starter kit SIMATIC OP3 6AV6 520 0AA06 0CX0 Comprising e OP3 Operator Panel with mount ing accessories e Cable 2 5 m for point to point connection to SIMATIC S7 and Panel cutout W x H x D in mm 138 x 68 x 25 for transferring the configuration data from th
25. ies curve displays messaging system logging system recipe management through to comprehensive controller drivers Area of application SIMATIC ProTool Pro is up to date visualization software for sim ple visualization tasks at the machine level lt can be used as a single user solution for all automation applications in production automation process automation and building services automa tion ProTool Pro includes the functions of ProTool for configuring all SIMATIC Operator Panels but also enables implementation of machine visualization tasks with PC based systems E Design The SIMATIC ProTool Pro RT runtime software is available as a software package with 128 256 512 or 2048 PowerTags The term PowerTags is applied only to process variables that have a process connection to the PLC Variables without process inte gration constant variable and message limits up to 2000 fault messages and 2000 operating messages are available as ad ditional system features HMI Software Visualization Software SIMATIC ProTool Pro e Process visualization via Windows compatible user interface with predefined display objects such as Numeric display Comprehensive HMI symbol library Text display bar graphs trend curve graphics with browse and zoom function and read line Animated graphics from the HMI symbol library Signal dependent text and graphics lists Switches buttons list fields as process operation exa
26. lation but instead it loads the necessary components from the Web server No additional administration is required e Licenses for simultaneous access of 3 10 25 or 50 Dat Mon itor Clients Dat Monitor and Web Navigator licenses can be mixed as required in an application E Benefits e Display and evaluation of current process states and historical data on office PCs with standard tools such as the Microsoft In ternet Explorer or Excel e No additional configuring work thanks to direct use of displays from the WinCC project e Evaluation via preconfigured templates for special analyses of the corporate processes e g reports statistics e Historical data can be assembled online as required 4 50 Siemens ST 80 2003 Order No WinCC Dat Monitor WebEdition e 3 client licenses 6AV6 371 1DN06 0AX0 6AV6 371 1DN06 0BX0 6AV6 371 1DN06 0CXO 6AV6 371 1DN06 0DX0 e 10 client licenses e 25 client licenses e 50 client licenses WinCC Dat Monitor WebEdition Powerpack e From 3 to 10 clients e From 3 to 25 clients e From 3 to 50 clients e From 10 to 25 clients e From 10 to 50 clients e From 25 to 50 clients 6AV6 371 1DN06 0ABO 6AV6 371 1DN06 0ACO 6AV6 371 1DN06 0AD0 6AV6 371 1DN06 0BCO 6AV6 371 1DN06 0BD0 6AV6 371 1DN06 0CDO e With WinCC CAL WinCC data e g curves messages of one or more WinCC computers can be accessed from any office computer without a WinCC installation and subjected to any typ
27. o 6XV1 440 1X except CPU CQM1 CPU 11 21 max 15 m e SYSMAC a e SYSMAC CV 9 pin female RS 232 e System coupling is possible System coupling is not possible 2 92 Siemens ST 80 2003 Operator Control and Monitoring Devices system interfaces Text Panels and OP27 Third party PLCs Telemecanique ADJUST TSX 17 o e e o 6XV1 440 1E 15 pin female RS 485 max 20 m TSX 47 67 87 107 o e e o 6XV1 440 1F 9 pin female TTY max 1000 m Telemecanique UNI TELWAY Via connection socket TSX SCA62 e _ o e o 6XV1 440 1E to TSX 17 or TSX 47 67 87 107 max 20 m 15 pin female RS 485 Via connection socket TSX SCA62 e _ o o O 6XV1 440 1E ACCO1 to TSX 37 57 max 20 m 15 pin female RS 485 Via connection socket TSX SCA62 e _ o o O 6XV1 440 1E and max 20 m UNI TELWAY network to 1 x TSX 17 or TSX 37 57 or TSX 47 67 87 107 15 pin female RS 485 e System coupling is possible System coupling is not possible Siemens ST 80 2003 2 93 Operator Control and Monitoring Devices System interfaces Panels and ProTool Pro Runtime Overview The SIMATIC Touch Panels TP TP 070 TP 170A TP 170B TP 270 Operator Panels OP OP 170B OP 270 Mobile Panel 170 Multifunctional Platforms MP MP 270B MP 370 as well as the SIMATIC HMI software for PC ProTool Pro Runtime provide HMI functionality in combination with e SIMATIC S5 e SIMAT
28. performance archiving of current process data and long term ar chiving with high level data compression through to a central information hub in the shape of a corporation wide Historian server Flexibly implementable clients and tools for evaluation open interfaces and special options Connectivity Pack Industrial DataBridge Client Access Licences form the basis of an effective IT and business integration Integration in automation solutions valid from WinCC V6 0 upwards WinCC is an open process visualization system and offers the opportunity for connecting a wide range of different PLCs Approved communication software Only the specified or higher versions of communications soft ware may be used The applicable SIMATIC NET updates are available to upgrade older versions and releases and are sup plied with the WinCC base package or upgrade Number of PLCs that can be connected The following numbers of PLCs can be connected through Industrial Ethernet CP 1613 with a maximum frame length of 512 bytes eee SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 Up to 60 TCP IP SIMATIC S5 Ethernet TF Up to 60 SIMATIC S7 Protocol Suite Up to 64 SIMATIC 505 Ethernet Layer 4 Up to 60 TCP IP Via PROFIBUS the CP 5611 can be used to connect up to 8 PLCs and the CP 5613 can be used to connect up to 44 PLCs Industrial Ethernet is recommended with 10 PLCs or more Mixed operation with different PLCs With their multiprotocol s
29. 6ES5 94 3UA22 lt Version 5 e System coupling is possible System coupling not possible 1 Max 12 Mbits s OP DP and OP17 DP max 1 5 Mbit s 2 Bus connector for OP 6GK1 500 0EA02 Siemens ST 80 2003 2 87 Operator Control and Monitoring Devices system interfaces Text Panels and OP27 Overview Three different types of interface are used for communication between SIMATIC OP and SIMATIC S7 e PPI interface For linking the SIMATIC OP to S7 200 via PPI e MPI interface For linking the SIMATIC OP to S7 via PG OP communication communication services implemented in the operating system of SIMATIC S7 a standard FB as used with SIMATIC S5 is not necessary e PROFIBUS interface For linking the SIMATIC OP to S7 via the integrated PROFIBUS interface of the CPU or alternatively via the PROFIBUS inter face of a separate interface module and the back plane bus to the SIMATIC S7 CPU The PROFIBUS interface and MPI interface are functionally iden tical SIMATIC OPs are active bus nodes and not DP slaves as in the case of PROFIBUS interfacing to SIMATIC S5 The maximum possible number of S7 connections of a CPU depends on its performance see Catalog ST 70 from the view point of the SIMATIC OP the following limitations apply e OP3 max 2 connections e TD17 OP7 17 max 4 connections e OP27 max 4 connections PPI interface The PPI interface is basically a point to point connection be tween one O
30. Chinese Korean and Japanese see Visualization software Notes on configuration support For TP 170A TP 170B OP 170B Mobile Panel 170 OP27 37 TP27 37 TP OP 270 MP 270B and MP 370 texts can be config ured with Chinese simplified traditional or Korean characters In addition texts with Japanese characters can be configured for TP 170A TP 170B OP 170B Mobile Panel 170 TP OP 270 MP 270B and MP 370 texts For OP27 37 and TP27 37 support for Japanese characters is not available All other panels TD17 OP3 OP7 OP17 OP25 OP35 and C7 devices can only be configured with Latin characters For further information visit our website at http www siemens com protool Siemens ST 80 2003 4 9 HMI Software Visualization Software SIMATIC ProTool Pro SIMATIC ProTool Pro E Overview E Benefits SHEHER SIMATE EMI y es E e PC based HMI solution for single user systems direct at the machine e SIMATIC ProTool Pro consists of SIMATIC ProTool Pro RT runtime software for PC based sys tems Configuring software SIMATIC ProTool Pro Configuration CS for configuring PC based systems as well as for configuring the SIMATIC Operator Panels e Runs under Windows 98 SE ME and Windows NT4 0 2000 XP e Current version SIMATIC ProTool Pro Configuration V6 0 SP2 SIMATIC ProTool Pro Runtime V6 0 SP2 New features for V6 0 SP2 e New operator panels can be configured Mobile Panel 17
31. Color printout hardcopy messages shift log 5 Danish German traditional Chinese simplified Chinese English Finnish French Greek Italian Japanese Korean Dutch Norwegian Polish Portuguese Russian Swedish Spanish Czech Turkish Hungarian Tahoma Courier New 2 further character sets can be loaded ideographic languages freely scalable Yes For SIMATIC S5 S7 Yes Configuration tool e Transfer of the configuration ProTool Version 6 upwards executable under Windows 98 SE ME NT 2000 operating system to be ordered separately Serial MPI PROFIBUS DP USB Ethernet Siemens ST 80 2003 2 53 Panels 270 Series SIMATIC TP 270 E Ordering Data Order No Order No SIMATIC TP 270 Touch panel with e 5 7 color STN display e 10 4 color STN display incl mounting accessories Starter kit for TP 270 with e TP 270 6 Touch Panel e TP 270 10 Touch Panel Comprising e TP 270 Touch Panel e SIMATIC ProTool e Documentation CD 5 language English French German Italian Spanish e RS 232 cable 5 m e MPI cable 5 m e Software update service for 1 year 6AV6 545 0CA10 0AX0 6AV6 545 0CC10 0AX0 6AV6 575 1AH16 0CX0 6AV6 575 1AH36 0CX0 Options SIMATIC ProAgent MP see Section 4 Configuration with SIMATIC ProTool and ProTool Pro see Section 4 Documentation to be ordered separately Manual TP OP 270 and MP 270B e German e English e Fren
32. Configur ing Windows based systems e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 594 1MA06 1AA0 6AV6 594 1MA06 1AB0 6AV6 594 1MA06 1ACO 6AV6 594 1MA06 1AD0 6AV6 594 1MA06 1AE0 Documentation CD 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent 6AV6 594 1SA06 0CX0 2 60 Siemens ST 80 2003 Accessories Memory cards CF card 16 MB 6AV6 574 2AC00 2AA0 Backup battery Lithium battery 3 6 V DC 1 7 Ah for TD17 OP17 OP25 OP27 OP 270 OP35 OP37 TP27 TP 270 TP37 MP 270 MP 270B MP 370 W79084 E1001 B2 Accessories for reordering Service package for OP 270 6 Comprising e Mounting seals e 2 sets of labeling strips e 7 clamping terminals e Plug in terminal block dual block 6AV6 574 1AA00 4AX0 Service package for OP 270 10 Comprising e Mounting seals e 2 sets of labeling strips e 10 clamping terminals e Plug in terminal block dual block e In bus key 6AV6 574 1AA00 2DX0 RS 485 bus connector with axial cable outlet 180 6GK1 500 0EA02 TTY to RS 232 converter for connection to S5 CPUs length 3 2 m Canon 15 pin 25 pin 6ES5 734 1BD20 RS 232 cable 5 m 6ES7 901 1BF00 0XA0 Connecting cables System interfaces see page 2 103 see page 2 94 Ope
33. Pre configured message display message window and mes sage line e Archiving messages and process values on PC CF card or network drive through Ethernet Various archive types re circulating and sequence archive Storing of archive data in standard Windows format CSV Online evaluation of process value archives using trend curves External evaluation with standard MS Excel and MS Access tools e Message log and shift log e Print functions see Recommended printers e Language selection 5 online languages 32 configuration languages incl Asiatic and Cyrillic character sets e Password protection with 10 levels e Recipe management With additional data storage on PC CF cara Online offline editing on the panel Storing of recipe data in standard Windows format CSV External processing with standard MS Excel and MS Access tools e STATUS VAR CONTROL VAR PG functionality in conjunction with SIMATIC S5 and SIMATIC S7 e Display selection from the PLC supports operator prompting from the PLC e Representation of HTML documents with MS Pocket Internet Explorer e Visual Basic Script flexibility through implementation of new functions incl interfacing with ProTool variables relational op erations loops etc e Help texts for process diagrams messages and variables e Mathematical functions e Limit value monitoring for reliable process control of inputs and outputs e Permanent window permanently defined screen area
34. S7 PDIAG V5 or later executes with SIMATIC WinCC unctional expansion for WinCC electronic documentation in German English French unctions and standard screens or implementation on an Fl45 PC resolution 1024 x 768 pixels and Panel PC 670 870 15 resolution 1024 x 768 pixels in German English French runtime license single license WinCC version e V5 1 ProAgent V5 6 6AV6 371 1DG05 6AX0 e V6 0 ProAgent V6 0 6AV6 371 1DG06 0AX0 Upgrade eto V5 6 6AV6 371 1DG05 6AX4 eto V6 0 6AV6 371 1DG06 0AX4 Documentation must be ordered separately Documentation CD 6AV6 594 1SA06 0CX0 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent 4 72 Siemens ST 80 2003 1 Only in combination with ProAgent MP and ProAgent PC 2 Configuration software included on ProTool CD V6 HMI Complete Systems HMI Packages with ProTool Pro SIMATIC Panel PC with SIMATIC ProTool Pro HMI Packages with WinCC SIMATIC Panel PC with SIMATIC WinCC Siemens ST 80 2003 HMI Complete Systems HMI Packages with SIMATIC ProTool Pro SIMATIC Panel PC with SIMATIC ProTool Pro E Overview e SIMATIC Panel PC packages with ProTool Pro are modern human machine interfaces for simple visualization at the machine e This package can be supplied only when you
35. cable length e O m centralized configuration 2 0 e O m centralized configuration 0 0 e2m 3 1 e2m 1 1 e5m 3 2 e5m 1 2 e 10m 3 3 e 10m 1 3 e 20m 3 4 e 20m 1 4 Operating system Operating system e Windows NT 4 0 German 2 B e Windows NT 4 0 German 0 B e Windows NT 4 0 English 2 C e Windows NT 4 0 English 0 Cc e Windows 2000 Professional D e Windows 2000 Professional D Multi Language Multi Language e Windows XP Professional G e Windows XP Professional E Multi Language Multi Language Stocked variants of the see page 3 12 Stocked variants of the see page 3 20 Panel PC 670 Panel PC 870 Accessories for Panel PC 670 see page 3 13 Accessories for Panel PC 870 see page 3 20 5 6 Siemens ST 80 2003 HMI Complete Systems Packages with SIMATIC WinCC SIMATIC Panel PC with SIMATIC WinCC Ordering Data cont Order No Order No Panel PC configuration SIMATIC WinCC Package 6AV6 382 1 A SIMATIC Panel PC IL 70 6AG7 01m EEA00 0AHm0 WinCC V5 1 Runtime Front panels i e 128 power tags Cc e 12 TFT Touch display 0 e 256 power tags D e 15 TFT Touch display 1 e 1024 power tags E Processor main memory e 64K power tags F e Celeron 1 7 GHz OA Communications processor 1an MB SDRAM e With without onboard interfaces A 250 MB SDRAM i Industria Ethernet B Operating system e PROFIBUS with CP 5613 c Windows NIT 40 Corman B SIMATIC WinCC Package 6AV6 382 1MM06 0AXO e Windows NT 4 0 English c WinCC V6 0 Runti
36. ccccceeeecteeeeeeeeeees 4 66 WinCC Connectivity Pack cccccecccceseceteeecteeetseeesteeenees 4 52 WinCC Dat MonitOr ccccceecceececeeseneeeeeeeeseeeeseneeesneensaes 4 50 WINCG GUARGIAMN dmca cocida indie dd ade dead 4 38 WinCC IndustrialDataBridge oooonnninnninninnnnncincciccnanccaninno 4 54 WinCC IndustrialX Sessies 4 65 WINCC MESSENGET cacceneeeseenteeetetoonteraneatcoententonaterans 4 49 WIRGE ODK vai tocneis caca tte 4 66 WINEE PrO Addison ao 4 46 WinCC ReEGundancy ccccceccceeeceseneeseeeeeeeeeesseesenseetaes 4 38 WINCO Se Ve aiii da 4 44 WINCC StOrage ce cesessceseesseeseetseetseeeseetsnerseetenesnaeeeaetaas 4 62 WinCC User ArchiVeS ooooooccccconoccccoooonnnccnonononocoonnncncnonnnoncnnos 4 61 WinCC Web Navigator iooconoconnnconccnnacnonnnnnc nn cnnnr nac rncrinccnnos 4 40 Z 12 dEV ES e a ETES 7 3 TSF devige atada ease 7 7 A E EA 7 12 170 Series SIMATIC Mobile Panel 170 cccccceeceeeeesteeteetteeees 2 16 SIMATIC OP 1iZOB cto act cd pira 2 46 SIMATICTP ATA ii ns 2 36 SIMATIC TP TOR racional 2 40 270 Series SIMATIC OPIT aan 2 62 SIMATIC OP Oia aa 2 56 SIMATIC TP270 pc ccisisssscssankiaetushadaiasseitanttacanenasdiaanbennenancads 2 50 SIMATIG MP 270B evt id 2 67 370 Series SIMATIC MP 37O verni taas iist isadi 2 73 Siemens ST 80 2003 8 13 Appendix Order No index Type Page Ww W79084 E1001 B2 2 24 2 34 2
37. e Be trained in rendering first aid DANGER Indicates loss of life severe personal injury or substantial property damage will result if proper precautions are not taken WARNING Indicates loss of life severe personal injury or substantial property damage can result if proper precautions are not taken CAUTION Indicates minor personal injury or property damage can result if proper precautions are not taken Siemens ST 80 2003 8 21 Conditions of sale and delivery Export regulations I Terms and Conditions of Sale and Delivery E Export regulations in the Federal Republic of Germany By using this catalog you can acquire hardware and software products described therein from the Siemens AG subject to the following terms Please note The scope the quality and the con ditions for supplies and services including software products by any Siemens entity having a registered office outside the Federal Republic of Germany shall be subject exclusively to the General Terms and Conditions of the respective Siemens entity for customers based in the Federal Republic of Germany The General Terms of Payment as well as the General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry shall apply For software products the General License Conditions for Soft ware Products for Automation and Drives for Customers with Seat or registered Off
38. e Investment security due to guaranteed availability of spare Side view of the Panel PC IL 70 parts e Continuity of components for long term machine concepts without the need for further engineering outlay e USB interface for quick and easy connection of the required components e Integrated Ethernet interface e Integral component of Totally Integrated Automation TIA Increases productivity minimizes the engineering outlay reduces the lifecycle costs a Area of application The SIMATIC Panel PC IL 70 is used both in production and pro cess automation and can be installed in control cabinets and switchboards A SIMATIC Panel PC IL 70 is a platform for PC based Automa tion e PC based on site visualization at machine level with SIMATIC ProTool Pro e Complex solutions with SIMATIC WinCC process visualiza tion e PC based Control with SIMATIC WinAC Software PLC or with SIMATIC WinAC Slot PLC Siemens offers the complete building block set of automation E Functions components harmoniously matched to one another e Monitoring functions such as temperature and watchdog The SIMATIC Panel PCs can be ordered in combination with onboara ProTool Pro or WinCC as SIMATIC HMI packages at a special price see SIMATIC HMI complete systems 3 4 Siemens ST 80 2003 SIMATIC Panel PC IL 70 Technical specifications Type Panel PC IL 70 General features e Processor e RAM e Free slots for expansion
39. e Type Flash RAM Usable memory for user data 12 MB of which 7 1 MB for configuration nterfaces PC card slot CF card slot USB Universal Serial Bus Ethernet 1 x TTY RS 232 1 x RS 232 1 x RS 422 RS 485 1 x PC card slot 1 x CF card slot 1 x USB 1 x Ethernet RJ45 Connection to PLC S5 S7 200 S7 300 400 505 WinAC SINUMERIK SIMOTION Allen Bradley DF1 and DH485 Mitsubishi FX Telemecanique ADJUST Modicon Modbus OMRON Link MultiLink other third party PLCs Supply voltage 24 V DC e Rated voltage 24 V e Permitted range 18 to 30 V DC e Current input normally 115A 115A 18A Backup battery Optional 3 6 V Clock Hardware clock backed up and synchronized Degree of protection e Front IP 65 NEMA 12 NEMA 4x NEMA 4 e Rear IP 20 Certification FM Class Div 2 cULus EX Zone FM Class Div 2 cULus EX Zone FM Class Div 2 cULus CE 2 22 CE 2 22 CE C TICK EX Zone 2 22 av soon Dimensions e Front W x H in mm 483 x 310 335 x 275 400 x 310 a cutout depth WxHxD 450 x 290 x 65 310 x 248 x 59 368 x 290 x 69 mm Weight kg 6 5 S Ambient conditions e Mounting position Max permissible angle of incli 35 nation without forced ventilation e Temperature Operation vertical installation 0 to 50 C Operation 0 to 35 C max angle of inclination Transport storage 20 to 60 C e Relative humidity max 85 85 85 Expansion for opera
40. i Se e o A e PC based operator control and monitoring system for visualiz ing and operating processes production flows machines and sy stems in all sectors with the simple single user station through to distributed multi user systems with redundant se rvers and multi site solutions with Web clients WinCC is the information hub for corporation wide vertical integration eTh e basic system configuration WinCC basic software in cludes functions meeting industrial requirements for signaling an su us eTh d acknowledging events archiving of messages and mea red values logging of all process and configuration data er administration and visualization e WinCC basic software forms the core of a wide range of different applications Building on the open programming inter faces a wide range of WinCC options from Siemens A amp D and WinCC add ons have been developed by Siemens internal an d external partners e Current versions SIMATIC WinCC V6 0 Executes under Windows 2000 XP SIMATIC WinCC V5 1 Executes under Windows NT 4 0 2000 SCADA System SIMATIC WinCC New features of V6 0 e Historian concept in the basic system with significantly en hanced archiving performance integrated long term archiving and optional evaluation functions based on the Microsoft SQL Server 2000 e Customized expansion capability of the WinCC Graphics Designer by means of Visual Basic for App
41. such as PC CF Card USB Ethernet PROFIBUS DP Visual Basic scripts or customer specific ActiveX Controls provide greater flexibility and openness and access to the office computing environment Export orientated The SIMATIC Panels are perfectly equipped for worldwide use With online language changeover switching between up to 5 languages is possible at the press of a button during normal operation The large number of languages offered includes Chinese Taiwanese Korean Japanese and Russian The con figuration desktop of ProTool including the online Help and all the documentation is also multilingual In addition to English French German Spanish and Italian Asian language versions of ProTool are available Up to 32 languages can be used ina project And all this is supported worldwide by the Siemens Service Centers Operator Control and Monitoring Devices Operator Control and Monitoring Devices ata Glance Display Text display 5 7 STN Textdisplay 5 7 STN 5 7 10 4 STN 10 4 TFT 12 1 15 1 TFT 5 7 STN e Colors Monochrome 16 colors Monochrome 4 blue levels 256 colors 256 colors 256 colors 4 blue levels 16 colors Control elements e Membrane keyboard o o o o o o o e Touch screen e e o o e e Interfaces e Serial MPI PROFIBUS DP e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e USB Ethernet a a e Optional e o oje e CF PC card slot E e aia e e e o e e Usable memory for user data
42. supply G E F in scope of supply 4 70 Siemens ST 80 2003 HMI Software Process Diagnostics Software SIMATIC ProAgent E Technical specifications cont Type ProAgent for OP ProAgent MP ProAgent PC ProAgent WinCC Prerequisites HMI software ProTool V6 0 ProTool V6 0 ProTool Pro V6 0 WinCC V5 1 ProAgent V5 6 WinCC V6 0 ProAgent V6 0 Operating system configuration Windows 98SE ME Windows 98SE ME Windows 98SE ME WinCC ProAgent V5 6 Operating system runtime STEP 7 e S7 GRAPH e S7 PDIAG e S7 HiGraph Type of delivery a license is required for each target hardware Windows NT SP6 Windows 2000 SP2 Windows XP ProTool V6 0 SP2 upwards Runtime operator panel V5 0 upwards V5 0 upwards V4 02 upwards No License verification Windows NT SP6 Windows 2000 SP2 Windows XP ProTool V6 0 SP2 upwards Windows CE 3 0 V5 0 upwards V5 0 upwards V4 02 upwards V5 0 upwards Runtime license Windows NT SP6 Windows 2000 SP2 Windows XP ProTool V6 0 SP2 upwards Windows NT SP6 Windows 2000 SP2 Windows XP ProTool V6 0 SP2 upwards V5 0 upwards V5 0 upwards V4 02 upwards V5 0 upwards Runtime license Windows NT SP6a Windows 2000 SP2 WinCC ProAgent V6 0 Windows 2000 SP3 Windows XP WinCC ProAgent V5 6 Windows NT SP6a Windows 2000 SP2 WinCC ProAgent V6 0 Windows 2000 SP3 Windows XP WinCC ProAgent V5 6
43. the measures required for preventing or correct ing faults depend on the danger the plant represents Beyond a certain level of danger the above basic measures are no longer sufficient and additional measures such as two channel con figuration tests or checksums must be implemented and cer tified for the control system 8 10 Siemens ST 80 2003 Most plants contain components that perform safety related tasks such as Emergency Stop pushbuttons safety guards and two hand controls To avoid having to view the entire control system in terms of its safety we generally distinguish between a safe area and a non safe area Because the failure of electronic components does not present a danger in the non safe area the control system does not have to meet any special safety require ments in this area In the safe area only control systems and cir cuit arrangements that comply with the applicable regulations must be used In practice the following distinctions are made e Control systems with few safety features e g machine controls e Control systems with a balanced mix of safe non safe areas e g chemical plants and cable cars e Control systems with high safety requirements e g boiler firing systems Important note Even if a high degree of safety has been built into an electronic control system such as multi channel design the safety guidelines in the operating instructions must be strictly adhered
44. tion in an intra factory company information system e Standard SQL database e C APIs ODK e Comprehensive range of options and add ons Siemens ST 80 2003 4 3 HMI Software HMI Software at a Glance E Overview SIMATIC ProAgent process diagnostics software eProcess diagnostics software for quick focused fault diagnos tics in plants and machines for SIMATIC S7 and SIMATIC HMI SMATIC e A standardized diagnostics concept for various SIMATIC components optimum interaction of STEP 7 STEP 7 engineering tools and the ProTool or WinCC operating and monitoring system e Standard user interface e Integral component of Totally Integrated Automation TIA Increases productivity minimizes the engineering outlay reduces the lifecycle costs e ProAgent provides optimum support for plant machine personnel in locating and correcting faults improves plant availability and reduces downtimes e No further configuration for diagnostics functionality e Reduces PLC memory and processor usage e No special user know how required due to intuitive display of the cause of the fault 4 4 Siemens ST 80 2003 HMI Software Configuring Software SIMATIC ProTool SIMATIC ProTool Lite and SIMATIC ProTool a Overview E Benefits al AA A OA E 7 e Standard configuring software for all SIMATIC Operator Panels and for the HMI part of the SIMATIC C7 e Executable under Windows 98 SE ME and Windows N
45. 0 or V6 0 SP2 Windows CE based devices from TP 170B OP 170B onwards e Read off line for curve display Trend curves and archive curves can now be analyzed using the read off lines The values at the crossover point of the read off line on the curve can be output in a table e Graphical selection field This display object offers a convenient input possibility The user can select from a list of symbols A project can therefore be executed as far as possible language independently e 5 runtime languages The Panels and Multipanels now support up to 5 languages that can be switched over online on the unit Up to 32 languages can be used in a project This reduces the han dling and configuration costs e DP direct keys When keys or buttons on the panels and multi panels are con figured as DP direct keys they are transferred as I O signals via PROFIBUS DP to SIMATIC S7 This supports time critical operations with extremely short response times e User name login and logout through system messages ar chivable e Online changeover of link to S7 control on the operator panel e Number of fonts that can be used has been increased Two additional fonts for MP 270B Four additional fonts for MP 370 e Support for two key operation for panels with key operation e Support for USB printers from TP 270 OP 270 MP 270B e Expansion of the recipe functions Support for arrays Return values for record functions in a variable sel
46. 0BX4 6AV6 371 1DH06 0CX4 6AV6 371 1DH06 0DX4 4 42 Siemens ST 80 2003 Documentation to be ordered separately WinCC Web Navigator V1 2 Manual e German 6AV6 392 1DC01 1AA0 e English 6AV6 392 1DC01 1AB0 e French 6AV6 392 1DC01 1ACO 1 Requirement WinCC V5 1 China Taiwan Korea Japan 2 V6 0 and higher in German English French Italian Spanish e Operating system Windows 2000 Professional with SP2 or SP3 with up to 3 WebClients Windows 2000 Server with SP2 or SP3 for up to 50 WebClients Windows XP Professional with or without SP1 for up to 3 Web clients e Internet Information Server IIS The IIS is included on the Windows 2000 XP CD and is in stalled automatically with Windows 2000 Server For Windows 2000 Professional the IIS must be installed separately e Internet Explorer V6 0 or higher e SIMATIC WinCC V6 0 e SIMATIC WinCC optional Web Navigator server installation For WinCC Web Navigator V1 2 e Operating system Windows 2000 Professional with SP2 or SP3 with up to 3 WebClients Windows 2000 Server with SP2 or SP3 for up to 50 WebClients Windows NT 4 0 Workstation with SP6a with up to 3 WebClients Windows NT 4 0 Server with SP6a with up to 50 WebClients the Windows NT 4 0 OptionPack is required e Internet Information Server IIS The IIS is included on the Windows 2000 CD and is installed automatically with Windows 2000 Server For Windows 2000 Professional the IIS must be installed se
47. 1 upwards OCX is supplied with S7 GRAPH 5 1 upwards Standardized user interface with standard displays e Message diagram e Unit overview diagram e Diagnostic detail diagram e Motion diagram e Sequencer operating diagram The standard diagrams of ProAgent can be easily adapted to customer requirements such as a specific background color or a corporate header The displayed diagram contents refer to the previously selected units or messages This enables the calling up of a context sensitive diagnostics diagram depending on the message or selected technological unit Message diagram All pending process messages are displayed in the message diagram Using a selected message in the message diagram you can make a context sensitive jump to other diagnostics dia grams The incorrect operand is also indicated directly by the message allowing the operating personnel to respond immedi ately to a fault without having to take further steps at the HMI de vice ProTool supports this function on the Windows CE based devices TP 270 0P 270 MP 270B MP 370 and ProTool Pro RT For WinCC ProAgent it is available from Version 6 0 upwards HMI Softwar Process Diagnostics ae SIMATIC ProAgent E Functions cont Unit overview diagram 1587 ol O A E O A A GALA AE The unit overview diagram sets out all technological units and their subunits plant machine parts in the form of a table In this diagram users can for example
48. 128 KB 768 KB 256 KB 768 KB 2MB 5 MB 12 MB Functions e Status fault messages e o e e e o e e e o oje e o e Message buffer e O e e e e e Recipes O O e e e e e Process diagrams o o e Character e o o o graphics e Bar curve diagrams e e o e o e o e e e o pixel graphics e Archiving o o o e Visual Basic Scripts o o o e Online languages 1 5 3 5 5 5 e Password protection o o o o o o o e Print functions o e e o e o e PG functions o o o o STATUS CONTROL for SIMATIC S5 S7 Interface with PLC e SIMATIC S7 WinAC S7 200 only e e e e oje e o e e e e e SIMATIC S5 505 e o e o e o ojo e o e e e SINUMERIK SIMOTION j e e o e e e e e e e Third party o o o o o o Applications optional e SIMATIC ProAgent o o o e SIMATIC ThinClient MP a O O e MS Pocket Internet o o Explorer included in scope of supply e SIMATIC WinAC MP O e available not available The specifications always refer to the most powerful unit in the class Siemens ST 80 2003 perator Control and Monitoring Devices Push Button Panels SIMATIC PP7 a Overview E Design The pushbutton panels impress customers with their compact construction e Preassembled with 8 short stroke keys that can be labelled as required using slide in labels e Smooth easily cleaned front the front is resistant to various oils greases and standard de tergent e Long life multi color wide
49. 371 1BD05 0AX0 6AV6 371 1BE05 0AX0 6AV6 371 1BF05 0AX0 6AV6 371 1BG05 0AX0 6AV6 371 1BH05 0AX0 6AV6 371 1BJ05 0AX0 6AV6 371 1BD15 0AX0 6AV6 371 1BE15 0AX0 6AV6 371 1BF15 0AX0 6AV6 371 1BG15 0AX0 6AV6 371 1BH15 0AX0 6AV6 371 1BJ15 0AXO SIMATIC WinCC system software V6 0 Runtime packages on CD ROM Language versions German English French Spanish ltalian with license for e 128 PowerTags RT 128 e 256 PowerTags RT 256 e 1024 PowerTags RT 1024 e 8 K PowerTags RT 8k e 64K PowerTags RT Max Incl 512 archive variables each 6AV6 381 1BC06 0AX0 6AV6 381 1BD06 0AX0 6AV6 381 1BE06 0AX0 6AV6 381 1BH06 0AX0 6AV6 381 1BF06 0AX0 Complete packages on CD ROM Language versions German English French Spanish ltalian with license for e 128 PowerTags RC 128 e 256 PowerTags RC 256 e 1024 PowerTags RC 1024 e 8 K PowerTags RT 8K e 64 K PowerTags RC Max Incl 512 archive variables each 6AV6 381 1BM06 0AX0 6AV6 381 1BN06 0AX0 6AV6 381 1BP06 0AX0 6AV6 381 1BS06 0AX0 6AV6 381 1BQ06 0AX0 SIMATIC WinCC Powerpacks V6 0 For upgrading from Runtime packages e 128 to 256 PowerTags e 128 to 1024 PowerTags e 128 to 8 K PowerTags e 128 to 64 K PowerTags e 256 to 1024 PowerTags e 256 to 8 K PowerTags e 256 to 64 K PowerTags e 1024 to 8 K PowerTags e 1024 to 64 K PowerTags e 8 K to 64 K PowerTags Complete packages e 128 to 256 PowerTags e 128 to 1024 PowerTags e 128 to 8 K PowerTags e 12
50. 575 1AG06 0CX0 Configuration with SIMATIC ProTool Lite ProTool or ProTool Pro see Section 4 Configuration set for TP 170 OP 170B e SIMATIC ProTool Lite configura tion software with user manual e Documentation CD 5 language English French German Italian Spanish e RS 232 cable 5 m e MPI cable 5 m 6AV6 573 1FA06 0CXO Documentation to be ordered separately Manual TP 170 OP 170B e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 591 1DC11 2AA0 6AV6 591 1DC11 2AB0 6AV6 591 1DC11 2AC0 6AV6 591 1DC11 2AD0 6AV6 591 1DC11 2AE0 Communications manual for Windows based Systems e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 596 1MA06 0AA0 6AV6 596 1MA06 0AB0 6AV6 596 1MA06 0ACO 6AV6 596 1MA06 0AD0 6AV6 596 1MA06 0AE0 ProTool user manual Configur ing Windows based systems e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 594 1MA06 1AA0 6AV6 594 1MA06 1AB0 6AV6 594 1MA06 1ACO 6AV6 594 1MA06 1AD0 6AV6 594 1MA06 1AE0 Documentation CD 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent 6AV6 594 1SA06 0CX0 2 44 Siemens ST 80 2003 Accessories Memory cards CF card 16 MB 6AV6 574 2AC00 2AA0 Accessories for reordering Service package for TP 170 OP 170B Co
51. 60 2 71 2 77 4 9 de dial ds 4 17 8 14 Siemens ST 80 2003 Type 6AV7 6AV8 6AV8 101 6AV8 107 6BQ3 6BQ3 073 6BQ3 074 6BQ3 090 6DL5 6DL5 401 6DR1 6DR1 127 6EP1 GEP1 931 GEP1 935 da 7 5 7 9 7 14 dde des 7 5 7 9 7 14 ca 3 13 3 20 aia 3 13 3 20 Type Page 6ES5 CESS VO res 2 103 2 104 BESS COA nis ainia evens ncfeiaveseats 2 44 2 60 2 71 2 103 2 104 GESS SA Bs a li 4 33 4 34 BESS B86 iui diens a da ea 4 33 4 34 6ES7 CESTO dada aaa 2112 OES 052 ersen ie eiaa aiea iaei 4 60 4 62 BEST OOO daa baaa 4 64 CEST Tica 2 27 2 103 2 104 GEST 79k cis tana aol ane ane Wed Reishee 3 20 CESTO Dos iii 2 12 A ae neneen aes 2 15 6ES7 901 2 15 2 39 2 44 2 49 2 54 2 60 2 77 2 103 2 104 E E TEA 4 17 DESPIDE oasis 2 65 GES 97 Lei 2 12 2 104 4 17 4 34 Appendix Order No index Type Page 6GK1 GOKI dais a 4 16 4 17 4 33 GGKA droit ii 3 6 3 13 3 20 4 16 4 33 6GK1 500 2 6 2 10 2 24 2 30 2 34 2 39 2 44 2 49 2 54 is el dro ad 2 60 2 65 2 71 2 77 2 104 CAR ida 4 34 CO nacio 3 6 3 13 3 20 4 17 4 34 E a a a e i a adieu 4 16 4 33 EE ETS 4 17 4 34 CUA E waluebeoesansd 4 16 4 33 6XV1 OXV IAT BE u a nA ENE 2 103 GXV A A 2 10 2 103 2 104 6XV1 BBD 2 6 2 10 2 12 2 15 2 39 2 44 2 49 2 104 Siemens ST 80 2003 8 15 Appendix Suggestions for improving the catalo e To Your address Siemens A
52. 60 or PM 10 Operator Control and Monitoring Devices System interfaces Panels and ProTool Pro Runtime SIMATIC S5 a Overview A range of interfaces of varying types and capacities are avail able for connecting SIMATIC MP not TP 070 to SIMATIC S5 not S5 150U The one common feature is that as far as the con nected MP is concerned the link is always a logical point to point connection i e an MP is always permanently assigned to one programmable controller AS511 interface not Mobile Panel 170 S5 90U to 135U 155U except CPU 922 lt Version 9 except CPU 928 6ES5 928 3UA11 except CPU 946 947 6ES5 94e 3UA11 except CPU 946 947 6ES5 94e 3UA21 except CPU 946 947 6ES5 94e 3UA22 lt Version 5 The AS511 interface operates through die PG interface of the SIMATIC S5 and uses the respective CPU resources i e the performance of the MP depends on the performance of the used SIMATIC CPU PROFIBUS DP interface not TP 170A S5 115U 135U 155U via IM 308C or CP 5431 FMS DP except CPU 922 lt Version 9 except CPU 928 6ES5 928 3UA11 except CPU 946 947 6ES5 94e 3UA11 except CPU 946 947 6ES5 94e 3UA21 except CPU 946 947 6ES5 94e 3UA22 lt Version 5 The following can be connected to the PROFIBUS DP interface e Up to 2 MPs can be connected as slaves through one PROFIBUS network to a SIMATIC S5 95U with integrated PROFIBUS DP master interface 6ES5 095 8ME01 e Up to 30 MPs can be connec
53. 626 E Benefits e Integral component of Totally Integrated Automation TIA increases productivity minimizes the engineering outlay reduces the lifecycle costs e ProAgent provides optimum support for plant machine personnel in locating and correcting faults improves plant availability and reduces downtimes e No further configuration for diagnostics functionality e Reduces PLC memory and processor usage e No special user know how required due to comprehensible display of the error cause Area of application Global competition forces the industry to increase the productiv ity of its machines and plants Availability is however compro mised by the increasing degree of automation and the rising plant complexity that accompanies it To prevent long down times an effective tool must be at hand for the maintenance per sonnel This is where ProAgent supports the operating person nel with fast fault identification especially in the automobile industry and machine tool construction sector When a process fault occurs SIMATIC ProAgent provides infor mation on the location and cause of the fault and provides sup port with fault rectification ProAgent provides a solution which is tailored to SIMATIC S7 300 S7 400 and WinAC It can be used in combination with the S7 PDIAG S7 GRAPH and S7 HiGraph engineering tools for STEP 7 The ProAgent option package contains standard displays that are updated during runtime w
54. 678 1JY10 PO cola o7 GAV6 545 5DC00 XXXX onreg 25 4 SAV3 678 1JY30 Touch Panel GAV6 545 0CA10 0AX0 A GAV6 545 5FA00 XXXX 20 10 3 SAV6 578 1FY10 TP 200 6 B GAV6 545 5FA10 XXXX 20 10 3 SAV6 578 1FY20 Cc GAV6 545 5FA20 XXXX 50 10 3 SAV6 578 1FY30 Touch Panel GAV6 545 0CC10 0AX0 A GAV6 545 5FB00 XXXX 20 10 3 SAV6 578 1FY10 eave B SAV6 545 5FB10 XXXX 20 10 3 SAV6 578 1FY20 Cc GAV6 545 5FB20 XXXX 50 10 3 SAV6 578 1FY30 ulti Pane GAV6 545 0AG10 0AX0 A GAV6 545 5FC10 XXXX 10 10 3 6AV6 578 1FY10 RENE tauen B SAV6 545 5FC10 XXXX 10 10 3 SAV6 578 1FY20 C 6AV6 545 5FC20 XXXX 50 10 3 SAV6 578 1FY30 ulti Pane SAV6 542 0AG10 0AX0 A GAV6 542 5FC10 XXXX 10 10 3 SAV6 578 1FY10 Pere KEYS B GAV6 542 5FC10 XXXX 10 10 6 SAV6 578 1FY20 Cc GAV6 542 5FC20 XXXX 50 10 6 SAV6 578 1FY30 ulti Pane SAV6 545 0DA10 0AX0 A GAV6 545 5EA00 XXXX 20 10 3 6AV6 578 1GY10 meee Tough B 6AV6 545 5EA10 XXXX 20 10 a 6AV6 578 1GY20 Cc GAV6 545 5EA20 XXXX 50 10 3 SAV6 578 1G Y30 ulti Pane SAV6 542 0DA10 0AX0 A GAV6 542 5EA00 XXXX 20 10 3 SAV6 578 1GY10 Boro Keys B 6AV6 542 5EA10 XXXX 20 10 6 6AV6 578 1GY20 Cc GAV6 542 5EA20 XXXX 50 10 6 SAV6 578 1G Y30 ulti Pane 6AV6 545 0DB10 0AX0 A 6AV6 545 0EB00 XXXX on req on req on req on request POr ae B 6AV6 545 0EB10 XXXX onreq onreq onreq on request C 6AV6 545 0EB20 XXXX on req on req on req on request 1 2 3 4 UD XXXX represents customer identification assigned on ordering Design Center unit Order No 6AV9 804 0AA00 0AA0 The
55. 6ES5 731 Standard lengths e50m 10 0m Special lengths up to 1000 0 m 6ES5 731 1BF00 6ES5 731 1CB00 6ES5 731 18 880 Connecting cables 6XV1 440 2B Standard lengths e32m 10 0m Special lengths up to 1000 0 m 6XV1 440 2BH32 6XV1 440 2BN10 6XV1 440 2B E E E PC 16 20 interface adapter required for connecting the pro gramming device to the connect ing cable 6ES5 731 6AG00 Connecting cables 6ES5 734 Standard lengths e32m 10 0m Special lengths up to 1000 0 m 6ES5 734 1BD20 6ES5 734 2CB00 6ES5 734 2 E E E 0 Connecting cables 6ES5 705 Standard length 25m 6ES7 705 0AA00 7BA0 Connecting cables 6ES5 901 Standard length 5 0m 6ES7 901 0BF00 0AA0 Connecting cables 6XV1 418 Standard lengths e32m 10 0m Special lengths up to 16 0 m 6XV1 418 0CH32 6XV1 418 0CN10 6XV1 418 0C E E E Connecting cables 6XV1 440 1E Standard length e50m Special lengths up to 20 0 m Connecting cables 6XV1 440 1F Standard length e50m Special lengths up to 1000 0 m Connecting cables 6XV1 440 1K Standard length e32m Special lengths up to 15 0 m Connecting cables 6XV1 440 1L e Special lengths up to 16 0 m 6XV1 440 1EH50 6XV1 440 1E E E E 6XV1 440 1FH50 6XV1 440 1F E E m 6XV1 440 1KH32 6XV1 440 1K E E E 6XV1 440 1L E E E Connecting cables 6XV1 440 1M Standard length e50m Special lengths up to 300 0 m 6
56. 80 2003 A generally available level converter RS 232 RS 422 is required on the PC end Connection via integrated MPI PROFIBUS interface the CP 5611 must be used with the standard PC Allen Bradley Two communication protocols are available for connecting SIMATIC MPs not TP 070 to Allen Bradley DF1 interface This communication between SIMATIC MP and Allen Bradley is based on the DF1 protocol The following have been tested and approved e Direct connection of an MP to the PG interface of an Allen Bradley PLC5 or to the DF1 interface of an Allen Bradley SLC 500 point to point connection e The integration of an MP through Allen Bradley Gateway KF2 into an Allen Bradley DH network Communication between the MP and up to 4 PLCs of the SLC 500 or PLC5 type multi point relationship from the viewpoint of the MP only one con nection is possible with TP 170A e The integration of an MP through Allen Bradley Gateway KF3 into an Allen Bradley DH485 network Communication between the MP and up to 4 PLCs of the SLC 500 or Micro Logix type multipoint relationship from the viewpoint of the MP only one connection is possible with TP 170A DH485 interface This communication between SIMATIC MP and Allen Bradley is based on the DH485 protocol The following have been tested and approved e Direct connection of an MP to an Allen Bradley SLC 500 or MicroLogix point to point relationship e The integration of an MP through Allen
57. A on request 100 onreg 3 on request org B on request 100 on req 3 on request a on request onreg onreg 3 on request Operator Pane 6AV3 607 1JC00 0AX1 A 6AV3 607 5AA00 XXXX 50 29 3 6AV3 678 1FY10 OENE B GAV3 607 5AB00 XXXX 50 27 3 GAV3 678 1FY20 C GAV3 607 5AC00 XXXX 250 2047 3 SAV3 678 1FY30 Operator Pane SAV3 607 1JC20 0AX1 A GAV3 607 5BA00 XXXX 50 207 3 SAV3 678 1FY10 OPDP B 6AV3 607 5BB00 XXXX 50 207 3 6AV3 678 1FY20 C 6AV3607 5BC00 XXXX 250 20 3 6AV3678 1FY30 Operator Pane 6AV3 607 1JC30 0AX1 A 6AV3 607 5CA00 XXXX 50 29 3 6AV3 678 1FY10 DECIDE Ie B GAV3 607 5CBO0 XXXX 50 20 3 GAV3 678 1FY20 E GAV3 607 5CCO0 XXXX 250 20 3 SAV3 678 1FY30 Operator Pane GAV3 617 1JC00 0AX1 A GAV3 617 5AA00 XXXX 25 20 3 GAV3 678 1FY10 rr B 6AV3 617 5AB00 XXXX 25 20 4 6AV3 678 1FY20 Cc GAV3 617 5AC00 XXXX 100 20 4 SAV3 678 1FY30 Operator Pane GAV3 617 1JC20 0AXO A GAV3 617 5BA00 XXXX 25 20 3 GAV3 678 1FY10 RE TA DE B 6AV3 617 5BB00 XXXX 25 20 4 6AV3 678 1FY20 Cc 6AV3 617 5BC00 XXXX 100 20 4 SAV3 678 1FY30 Operator Pane SAV3 617 1JC30 0AX1 A GAV3 617 5CA00 XXXX 25 20 3 SAV3 678 1FY10 ORTDPIA B 6AV3 617 5CB00 XXXX 25 20 4 6AV3 678 1FY20 Cc GAV3 617 5CCO0 XXXX 100 20 4 SAV3 678 1FY30 Operator Pane SAV6 542 0BB15 2AX0 A GAV6 542 5BBO00 XXXX 50 25 3 GAV3 678 1GY10 OP 1708 B GAV6 542 5BB10 XXXX 50 25 4 GAV3 678 1GY20 c9 SAV6 542 5BB20 XXXX onreg 25 4 GAV3 678 1GY30 Operator Pane SAV6 542 0CA10 0AXO A GAV6 542 5FA00 XXXX 20 10 3 SAV6 578 1FY10 Ae B GAV6 542 5FATO XX
58. AnS with interface module e Series Q QnA QnAS with interface module RS 232 Via converter FX 48SC IF to max 03 o o o See online Help 2 4 PLCs e Series FX with communications module e Series A AnN AnA AnU AnS with interface module e Series Q QnA QnAS with interface module RS 232 To max 4 PLCs es e e See online Help 2 e Series FX with communications module e Series A AnN AnA AnU AnS with interface module e Series Q QnA QnAS with interface module RS 422 Modicon MODBUS 984 120 130 131 141 145 380 e e See online Help 2 381 185 480 485 680 685 780 785 or TSX Quantum CPU 113 213 424 434 534 RS 232 Via BM85 000 bridge or PLC with 03 o o o See online Help 2 bridge functionalits MODBUS PLUS network to max 4 x 984 120 or TSX Quan tum CPU 113 RS 232 TSX Compact RS 232 o e e See online Help 2 e System coupling is possible System coupling is not possible 1 Mitsubishi PC cable with integrated level converter RS 232 RS422 for connection to MP 270 a 15 pin male 9 pin male adapter 6XV1 440 2UE32 is required 2 For detailed information cable assignment see the ProTool online Help or the Communication User s Guide for Windows Based Systems 3 TP 170A can only be connected to one PLC Siemens ST 80 2003 2 101 Operator Control and Monitoring Devices System interfaces Panels and
59. Automation amp Drives CA 01 Order No E86060 D4001 A100 B8 7600 e Standard Drives SD 01 Order No E86060 D5201 A100 A3 7600 Easy Shopping with the A amp D Mall The A amp D Mall is the virtual department store of Siemens AG in the Internet Here you have access to a huge range of products hic tess GEESE ess presented in electronic catalogs in an informative and attractive aa a way y hi A E ey A ey SIEREE RES gt a Data transfer via EDIFACT allows the whole procedure from se a lection through ordering to tracking of the order to be carried out oa gt online via the Internet iB een Numerous functions are available to support you E ma u For example powerful search functions make it easy to find the a a E required products which can be immediately checked for avail Ej e g ability Customer specific discounts and preparation of quotes a a can be carried out online as well as order tracking and tracing a See Please visit the A amp D Mall on the Internet under ty a to ARO PER CA as ee P A ee E Ga AE ae rs oe ey m ceed http www siemens com automation mall Po ee A a e a Siemens ST 80 2003 ia Lies de In the face of harsh competition you need optimum conditions to keep ahead all the time A strong starting position A sophisticated strategy and team for the necessary support in every phase Service amp Support from Siemens provides this suppo
60. CD ROM 128 MB RAM 110 V 230 V Europe e Without operating system e Windows NT 4 0 German e Windows NT 4 0 English e Windows 2000 Professional Multi Language Panel PC 670 15 TFT display Pentium III 1 26 GHz 20 GB hard disk CD ROM 128 MB RAM 110 V 230 V Europe e Without operating system e Windows NT 4 0 German e Windows NT 4 0 English e Windows 2000 Professional Multi Language 6AV7 722 1BC10 OAAO 6AV7 722 1BC10 0ABO 6AV7 722 1BC10 0ACO 6AV7 722 1BC10 0ADO 6AV7 725 1BC10 0AA0 6AV7 725 1BC10 0ABO 6AV7 725 1BC10 0ACO 6AV7 725 1BC10 0ADO Panel PC 670 15 TFT Touch display Pentium III 1 26 GHz 20 GB hard disk CD ROM 128 MB RAM 110 V 230 V Europe e Without operating system e Windows NT 4 0 German e Windows NT 4 0 English e Windows 2000 Professional Multi Language 6AV7 724 1BC10 0AA0 6AV7 724 1BC10 0ABO 6AV7 724 1BC10 0ACO 6AV7 724 1BC10 0ADO Order No Additional components Memory expansion e 128 MB e 256 MB 6ES7 648 2AC10 0CAO 6ES7 648 2AC20 0CA0 Direct control key module for Panel PC 670 870 6AV7 671 7DA00 0AA0 Option package for direct control key module e Transfer module for interface connection to 16 I O 6ES7 648 0AA00 0XA0 Protective membrane for Panel PC 670 870 for protecting the touch front against dirt and scratches pack of 10 e For 12 Touch e For 15 Touch 6AV7 671 2BA00 0AA0 6AV7 671 4BA00 0AA0 Key
61. Configuration Housing and assembly dimensions Logistics and service MES A e SIMATIC HMI products in customized design are standard units without any technical changes that have been modified in terms of their design Equipment in customized design are fin ished in the manufacturing plant and are subject to the same quality requirements as standard units e The following modifications are possible separately or in com bination Version A Replacement of the Siemens logo with the company name and alteration of the type designation Version B Change in keyboard colors key labeling key symbols and background color Version C Change in frame color e The customized design is developed by the HMI Design Center The Design Center offers Experience in the ergonomics of human machine interfaces Expertise in graphics and design tools color tables and character sets Experience in the selection of the suitable fonts and the stan dardized symbols for machine operation Short response times Siemens ST 80 2003 6 3 Customized Products Customized Design Selection and Ordering Data Text Display 6AV3 017 1NE30 0AXO A 6AV3 017 5AA00 XXXX 3 6AV3 678 1FY10 uer B 6AV3 017 5AB00 XXXX 25 20 3 6AV3 678 1FY20 C GAV3 017 5ACO0 XXXX 25 20 3 GAV3 678 1FY30 Operator Pane 6AV3 503 1DB10
62. Continuous acquisition of production parameters by the auto mation system and their transfer to WinCC at the end of a shift e Acquisition of batch data e Entry of production parameters e Management of stock keeping data Using a special editor WinCC user archives can be simply created and filled with data Special ActiveX controls table view and formula view are used to display data from the user ar chives at runtime Data records and fields from the user archives are linked to the process with direct tag linking Import and export functions support the import and export of data from and to external applications for example MS Excel Freely selectable filter criteria support the clearly comprehensi ble display of records The view can be switched between a table view and a formula view WinCC provides functions for the user defined organization of data storage in the user archives which influence the archive data records and fields Archives can thus be created opened closed or reset and records or field contents can be read written or overwritten Sequential archives can record batch data shift production or product quality data and fulfill statutory documentation require ments by recording on a continuous basis E Ordering Data Order No WinCC User Archives e For WinCC V5 1 6AV6 371 1CB05 0AX0 e For WinCC V6 0 6AV6 371 1CB06 0AX0 Documentation to be ordered separately WinCC Options V5 Manual Comprising
63. Distance between processor unit and operator unit cable length e O m centralized configuration e2m e5m e 10m e 20m Operating system e Windows NT 4 0 German e Windows NT 4 0 English e Windows 2000 Professional Multi Language e Windows 98 German e Windows 98 English e Windows XP Professional Multi Language 6AV7 70m EHEEE 0AH0 A AAAAA 2 3 oahwnhnh Owwwn N N ON Oo A oo mu Stocked variants of the Panel PC 670 see page 3 12 Accessories for Panel PC 670 see page 3 13 Panel PC configuration SIMATIC Panel PC 870 Design e Centralized configuration e Remote configuration Front panels e 12 TFT Touch e 12 TFT e 15 TFT Touch e 15 TFT e 12 TFT Touch without front USB interface e 15 TFT Touch without front USB interface Main memory configuration e 128 MB e 256 MB e512 MB Processor e Celeron 1 2 GHz ntel Pentium III 1 26 GHz Country specific design power supply e Processor unit and operator unit 24V DC Processor unit and operator unit 110 V 230 V US Processor unit and operator unit 110 V 230 V Europe Processor unit 110 V 230 V US operator unit 24 V DC Processor unit 110 V 230 V Europe operator unit 24 V DC Processor unit 24 V DC operator unit 110 V 230 V US Processor unit 24 V DC opera tor unit 110 V 230 V Europe Drives e 20 GB hard disk CD ROM e 40 GB har
64. Graphics objects e Dynamic objects Directories Variables Archiving e Number of archives per project e Number of process tags per project e Archive types e Storage location e Data storage format e External evaluation e Size of archive e Online evaluation Password protection levels Visual Basic Scripts e Number e No of lines per script Printer functions Online languages e Project languages Character set Help text PG functions STATUS CONTROL Timer Configuration tool e Transfer of the configuration 2000 2000 1x70 Cyclic buffer 512 entries each 300 500 1000 64 KB integrated flash expandable 300 10 000 text elements 200 200 Bitmaps icons background images vector graphics Diagrams bars slides hidden buttons Yes 2048 20 20 Short term archive sequence archive message archive process value archive CF card PC card Ethernet CSV Can be read e g by Excel Access Dependent on the available memory on the PC CF card or spare hard disk memory on the network Using trend curves 10 50 20 Color printout hardcopy messages shift log 5 Danish German traditional Chinese simplified Chinese English Finnish French Greek Italian Japanese Korean Dutch Norwegian Polish Portuguese Russian Swedish Spanish Czech Turkish Hungarian Tahoma Arial ideographic languages freely scalable Yes For SIMATIC S5 S7 Yes ProTool Version 6 0 upwards execut
65. Higher level OPC server functionality visualization system included in WinCC package e TCP IP interface board required e OPC server OPC server functionality functionality included in included in ProTool Pro WinCC basic Runtime package basic package e TCP IP interface board required e Integrated Pr Saner e OPC client PROFIBUS PL lee functionality interface _ gt included in WinCC basic package addidi Ad gq A OPC server gt le required for inter facing with third l y party PLCs OPC interface Siemens ST 80 2003 4 29 SCADA System SIMATIC WinCC E Technical specifications Type SIMATIC WinCC V5 1 SIMATIC WinCC V6 0 Operating system Windows NT4 0 Windows 2000 WebClient additionally Windows 98 Windows ME Windows 2000 terminal services Windows XP Professional Windows 2000 WebClient Dat Monitor Client additionally Windows NT4 0 Windows XP Home Windows 2000 terminal services Hardware requirements for PC Processor type e Minimum e Recommended Pentium Il 400 MHz Pentium IIl 400 MHz Single user system server Pentium III 800 MHz Central archive server Pentium IV 2 GHz Client Pentium III 300 MHz WebClient Dat Monitor client Pentium IIl 300 MHz Single user system server Pentium IV 1400 MHz Central archive server Pentium IV 2 5 GHz Client Pentium III 800 MHz WebClient Dat Monitor client Pentium I
66. IP USB PC CF card MPI Bvel Fo for Connecting a Bon printer and download PROFIBUS DP RS 232 serial ing uploading configurations Remote downloading uploading of the configuration and e Slot for Compact Flash card CF card firmware e Slot for PC card Specific drivers can be downloaded Long service life of the backlighting e Graphics library complete with ready to use display objects Siemens ST 80 2003 2 73 Operator Control and Monitoring Devices Multi Panels 370 Series SIMATIC MP 370 a Functions e Displaying and changing process parameters e Function keys only with MP 370B 12 Keys support the direct activation of functions and actions Up to 16 functions can be configured simultaneously on function keys The function keys can be used directly as PROFIBUS DP input peripherals e Process visualization MP 370 12 SVGA resolution 800 x 600 pixels MP 370 15 Touch XGA resolution 1024 x 768 pixels with 256 colors for pixels 16 colors for text Vector graphics various line and shape objects Dynamic positioning and dynamic hiding and showing of ob jects Pixel graphics trend curves and bar charts Display of up to 8 curves in a curve window curve graphics with scroll and zoom functions provide ac cess to the history and permit flexible selection of the repre sentation period read off line for determining the current values and display via a table Comprehensive libraries SI
67. Italian e Spanish 6AV6 594 1CA06 0AA0 6AV6 594 1CA06 0AB0 6AV6 594 1CA06 0ACO 6AV6 594 1CA06 0AD0 6AV6 594 1CA06 0AE0 ProTool user manual PCMCIA card CARDBUS 32 bit for connecting a PG Notebook to PROFIBUS or MPI communica tion software included in T4 0 2000 XP configuring Windows based systems CP 5511 6GK1 551 1AA00 e German PCMCIA card 16 bit for con necting a PG PC to PROFIBUS or e English PI communication software e French included in ProTool Pro e Italian CP 5512 6GK1 551 2AA00 e Spanish 6AV6 594 1MA06 1AA0 6AV6 594 1MA06 1AB0 6AV6 594 1MA06 1ACO 6AV6 594 1MA06 1AD0 6AV6 594 1MA06 1AE0 ProTool user manual configuring line oriented displays P roTool Pro e German CP 5611 6GK1 561 1AA00 e English PCI card 32 bit for connecting a e French PG PC to PROFIBUS communi cation software included in e Italian ProTool Pro e Spanish CP 5611 MPI Comprising PCI card CP 5611 32 bit and MPI cable 5 m 6GK1 561 1AM00 6AV6 594 1AA06 0AA0 6AV6 594 1AA06 0AB0 6AV6 594 1AA06 0AC0 6AV6 594 1AA06 0AD0 6AV6 594 1AA06 0AE0 ProTool user manual configuring graphic displays e German PC PPI adapter RS 232 9 pin male with RS 232 PPI converter max 19 2 Kbit s 6ES7 901 3BF21 0XA0 e English e French e Italian PC MPI adapter RS 232 9 pin male with RS 232 MPI converter max 19 2 Kbit s 6ES7 972 0CA23 0XA0 e Spanish Communication
68. NT 2000 must be ordered separately Serial 1 The specifications are maximum values The total number of config urable elements is limited by the size of the user memory Siemens ST 80 2003 2 33 Text Panels SIMATIC OP17 Ordering Data Order No Order No SIMATIC OP17 Operator panel 4 line 20 characters line or 8 lines 40 characters line 22 system keys incl mounting accessories e OP17 PP 6AV3 617 1JC00 0AX1 for connection to SIMATIC S5 505 and PLCs from other manufacturers with 2x RS 232 TTY interface 1x RS 422 RS 485 interface e OP17 DP 6AV3 617 1JC20 0AX1 for connection to SIMATIC S5 S7 PROFIBUS DP and PLCs from other manufacturers with 2x RS 232 interface 1 x PPI MPI PROFIBUS DP interface 1 5 Mbit s 1 x RS422 interface e OP17 DP 12 6AV3 617 1JC30 0AX1 for connection to SIMATIC S5 S7 505 PROFIBUS DP and PLCs from other manufacturers with 2x RS 232 TTY interface 1 x PPI MPI PROFIBUS DP interface 12 Mbit s 1x RS 422 RS 485 interface Starter kit SIMATIC OP17 PP Comprising e OP17 PP Operator Panel e SIMATIC ProTool Lite configura tion software with user manual 6AV6 520 0EA06 0CX0 e Documentation CD 5 language English French German Ital ian Spanish e Standard function blocks e Connecting cable between PG PC 9 core RS 232 and OP 3 2 m 6XV1 440 2KH32 Starter kit SIMATIC OP17 DP 6AV6 520 0EB06 0CX0 like
69. PLCs PROFIBUS DP master via PROFIBUS DP PROFIBUS see Catalog ST 70 IK Pl 1 PP17 suitable up to 12 Mbit s 2 Standard PG PC MPI cable cannot be used 3 S7 200 only via MPI CPU 212 not possible 4 S7 200 CPU 215 DP also possible on PROFIBUS DP interface via MPI protocol 5 Bus connector 6GK1 500 OEA02 Note The standard PG PC MPI cable 6ES7 901 OBFOO OAAO is not suitable for connecting a PP and a CPU 2 8 Siemens ST 80 2003 Push Button Panels SIMATIC PP17 Technical specifications PP17 1 PP17 1l Control elements e Number of keys 16 short stroke keys 32 short stroke keys e LED color modes 3 3 Additional digital inputs 16 16 Additional digital outputs 16 16 e In groups of 4 4 e Output current max 1 100 mA 100 mA e Aggregate current per group 500 mA 500 mA max e Short circuit protection Yes Yes Service life e Short stroke keys 1 500 000 1 500 000 in on off operations e LEDs ON period 100 100 Supply voltage 24VDC 24VDC e Permitted range 18 to 30 V DC 18 to 30 V DC e Current input typ 0 2A 0 2 A Interfaces 1 x RS485 1 x RS485 Connection to PLC S5 S7 200 300 400 WinAC additional DP standard master S5 S7 200 300 400 WinAC additional DP standard master Ambient conditions e Mounting position Max permissible angle of incli nation without forced ventilation e Temperature Operation vertical
70. ProTool variables comparing operations loops etc e Help texts for process diagrams messages and variables e Mathematical functions e Limit value monitoring for reliable process control of inputs and outputs 2 74 Siemens ST 80 2003 e Permanent window permanently defined screen area for outputting general infor mation e g important process variables date and time e Simple maintenance and configuration through Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on a PC or CF card or via Ethernet Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on a PC Downloading uploading a configuration via Ethernet USB MPI PROFIBUS DP RS 232 Modem and CF card Automatic transfer identification Configuration simulation directly on the configuration com puter e Import export of all texts including messages in CSV format for translation with standard word processors Configuration Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool or SIMATIC ProTool Pro Configuration see con figuration or visualization software For the MP 370 15 Version 6 0 SP2 upwards Multi panel options SIMATIC ProAgent MP Specific and fast process fault diagnostics in plants and ma chines for SIMATIC S7 and SIMATIC HMI see HMI software SIMATIC ProAgent process diagnostics software SIMATIC WinAC MP Software PLC under Windows CE executable on
71. Process service or management information can then be supplied to the respective users Siemens ST 80 2003 Higher plant availability All operator panels and panel PCs are designed for harsh indus trial conditions The redundant WinCC process visualization systems ensure high plant availability during normal operation The process diagnostics ProAgent from SIMATIC HMI gives you effective support with error location and rectification and significantly reduces downtimes Furthermore special software options such as SIMATIC IT WinBDE support the preventative maintenance of machines and plants More than just HMI The multi panels under Windows CE combine the advantages of two different worlds The rugged construction of an operator panel and the flexibility typical of a PC Siemens the first manufacturer to produce this new class of device has introduced the multifunctional platforms Apart from the classical HMI functions other automation tasks such as PLC functions can execute simultaneously And for PC based Automation the SIMATIC Panel PCs are available as compact automation platforms All the advantages of Totally Integrated Automation Totally Integrated Automation from Siemens is the most suc cessful automation concept worldwide with a potential for sa vings that has never been achieved before TIA enables total integration of the individual automation components from the PLC distributed I O and drives t
72. ROM with examples Voucher for a one day intensive seminar E Benefits e Individual system expansions via an open standard program ming language e Access to data and functions of the WinCC configuration and runtime system e Development of customer s own applications and add ons for the WinCC basic system E Functions The API functions are configuration and runtime functions and include e MSRTCreateMsg Creates a message e DMGetValue Gets the value of a variable e PDLRTSetProp Sets the object properties in a display e DBExport Exports the database table They can be used in the following places e within WinCC for example in global scripts or as part of C actions in the Graphics Designer ein Windows applications in the programming language C the current version of Microsoft Visual C is necessary as a development environment for WinCC ee Ordering Data Order No WinCC ODK e V5 SP1 for WinCC V5 1 e V6 for WinCC V6 0 WinCC ODK upgrade to V6 WinCC CDK e For WinCC V5 1 e For WinCC V6 0 6AV6 371 1CC05 0AX0 6AV6 371 1CC06 0AX0 6AV6 371 1CC06 0AX4 6AV6 371 1EE05 0AX0 on request 4 66 Siemens ST 80 2003 WinCC Comprehensive Support e WinCC offers in the form of Comprehensive Support a Software Update Service SUS as a comprehensive support package e The overall package includes The latest updates upgrades for WinCC incl options A continuously updated WinCC Knowledg
73. RS 485 bus connector with axial cable outlet 180 6GK1 500 0EA02 Connecting cables see page 2 103 System interfaces see page 2 85 Siemens ST 80 2003 2 65 Operator Control and Monitoring Devices Panels 270 Series Dimension drawings E Further Information For further information visit our website at Dimensions in mm 59 gt r T j http www siemens com panels l l Loa Y S l hess OS L 280 Jz ee le 296 el Lf 48 CPI DTM 92 1 Depth without options with 24 V DC direkt control key module or control panel interface D 92 mm incl cable connectors or 15 mm for cable connection for 24 V DC direkt control key module Panel cutout W x H x D in mm 282 x 178 x 59 G_ST80_XX_00054 2 66 Siemens ST 80 2003 Operator Control and Monitoring Devices Multi Panels 270 Series SIMATIC MP 270B E Overview E Area of application e Multi panels MPs can be used just like the operator panels for operating and monitoring machines on site e Their functions can be expanded by installing additional Windows CE applications multi panel options e The SIMATIC MP 270B units based on Windows CE combine the ruggedness of operator panels with the flexibility of PCs e Pixel graphics 10 4 TFT display color 256 colors e MP 270B Keys 38 system keys 36 freely co
74. SIMATIC MP 370 E Ordering Data Order No Order No SIMATIC MP 370 Multi panel with 6AV6 545 0DA10 0AX0 6AV6 542 0DA10 0AX0 6AV6 545 0DB10 0AX0 e 12 color TFT display Touch e 12 color TFT display Key e 15 color TFT display Touch incl mounting accessories Configuration with SIMATIC ProTool and Pro see Section 4 Tool Pro Options SIMATIC ProAgent MP see Section 4 SIMATIC WinAC MP see page 2 79 SIMATIC ThinClient MP see page 2 81 Configuration set for MP 370 6AV6 573 1EB06 0CX0 Comprising e ProTool configuration software with user manual e Documentation CD 5 language English French German Ital ian Spanish e Configuration cable between PG PC and MP 370 5 0 m long Documentation to be ordered separately Manual MP 370 e German 6AV6 591 1DB10 2AA0 e English 6AV6 591 1DB10 2AB0 e French 6AV6 591 1DB10 2AC0 e Italian 6AV6 591 1DB10 2AD0 e Spanish 6AV6 591 1DB10 2AE0 Communications manual for Windows based Systems e German 6AV6 596 1MA06 0AA0 e English 6AV6 596 1MA06 0ABO e French 6AV6 596 1MA06 0ACO e Italian 6AV6 596 1MA06 0AD0 e Spanish 6AV6 596 1MA06 0AE0 ProTool user manual Configur ing Windows based systems e German 6AV6 594 1MA06 1AA0 e English 6AV6 594 1MA06 1ABO e French 6AV6 594 1MA06 1ACO e Italian 6AV6 594 1MA06 1ADO e Spanish 6AV6 594 1MA06 1AE0 Documentation CD 6AV6 594 1SA06 0CX0 5 languages English French German Italian and S
75. Signature This option can be integrated into SIMATIC Logon and supports electronic signatures and allows records to be signed These actions are stored such that falsification is prevented WinCC Audit WinCC Audit is used for easy configuration of audit trails for op erator actions Any user interface elements can be incorporated in the audit as well as comment requests by the user In contrast to the conventional configuration of operator input messages the settings necessary for the audit trail can be made at a later time also after the WinCC project has been completed Configu ration is performed as a mass operation over all operator con trols and displays as a simple selection WinCC Audit RC can also be used for tracing changes during configuration What changes were made to the project and offers functions for ver sion management version comparison and document manage ment The audit trail is stored in the WinCC database and cannot be falsified MS SQL Server Both single user and client server systems are supported 4 64 Siemens ST 80 2003 Order No WinCC Advanced User Administrator Expanded user administration for WinCC V5 1 e Engineering license for 1 project incl 1 runtime license for an operator station electronic documentation G E on CD ROM e Runtime license for an operator station SIMATIC Logon Central user management for WinCC V6 0 e Admin engineering license 6DL5 401 8AX00 0XX
76. Touch without front 7 USB interface USB interface Main memory configuration Main memory configuration e 128 MB 1 e 128 MB 1 e 256 MB 2 e 256 MB 2 e 512 MB 3 e 512 MB 3 Processor Processor e Celeron 1 2 GHz A e Celeron 1 2 GHz c e Intel Pentium III 1 26 GHz B e Intel Pentium III 1 26 GHz D Country specific design power Country specific design power supply supply e Processor unit and operator unit A e Processor unit and operator unit A 24V DC 24V DC e Processor unit and operator unit B e Processor unit and operator unit B 110 V 230 V US 110 V 230 V US e Processor unit and operator unit c e Processor unit and operator unit c 110 V 230 V Europe 110 V 230 V Europe e Processor unit 110 V 230 V US 3 D e Processor unit 110 V 230 V US 1 D operator unit 24 V DC operator unit 24 V DC e Processor unit 110 V 230 V 3 E e Processor unit 110 V 230 V 1 E Europe operator unit 24 V DC Europe operator unit 24 V DC e Processor unit 24 V DC 3 F e Processor unit 24 V DC 1 F operator unit 110 V 230 V US operator unit 110 V 230 V US e Processor unit 24 V DC opera 3 G e Processor unit 24 V DC operator 1 G tor unit 110 V 230 V Europe unit 110 V 230 V Europe Drives Drives e 20 GB hard disk CD ROM e 20 GB hard disk CD ROM 1 e 40 GB hard disk CD ROM e 40 GB hard disk CD ROM 3 e 40 GB hard disk e 40 GB hard disk 4 CD RW DVD CD RW DVD Distance between processor unit Distance between processor unit and operator unit cable length and operator unit
77. WinCC User Archives WinCC Server and WinCC Redundancy e German 6AV6 392 1DA05 0AA0 e English 6AV6 392 1DA05 0ABO e French 6AV6 392 1DA05 0ACO WinCC Options V6 Manual Comprising WinCC User Archives WinCC Server and WinCC Redundancy e German 6AV6 392 1DA06 0AA0 e English 6AV6 392 1DA06 0ABO e French 6AV6 392 1DA06 0ACO e Italian 6AV6 392 1DA06 0ADO e Spanish 6AV6 392 1DA06 0AE0 Siemens ST 80 2003 4 61 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC Storage a Overview E Ordering Data e Option for SIMATIC WinCC for the long term archiving of pro Order No cess data messages and logs WinCC Storage V5 2 6ES7 652 0XX05 2YC0 e Only for WinCC V5 1 for WinCC V6 0 this functionality is in Option for WinCC V5 1 cluded in the basic system e A WinCC Storage license is only required for the single user system or the server Clients can access the data managed by Storage without the need for a license E Benefits e Manual or time driven swapping of process values messages and reports to the long term archiving e Reading swapped data for subsequent analysis with WinCC e Export in CSV format for further processing with external tools e g MS Excel a Functions e Swapping of process values messages and reports to external archiving media supported by Windows e Reading swapped data and selectively analyzing it with WinCC tools e g message or trend windows e Management of swapped data by l
78. additional configu ration options e Basic data for an efficient screen division in overview workspace and key pad areas e Split Screen Wizard for setting the screen resolution and multichannel operation e Picture Tree Manager for graphical configuration of a process picture hierarchy e Alarm Logging Wizard for simple parameterization of message windows with pages for new old and deleted messages listings with operator input I amp C system and history list and connection for an audible sig nal device e 3D bar graphs and group displays as additional smart objects Powerful functions are available for runtime operation e Scrolling through the picture hierarchy e Saving recalling user specific screen compositions e Selection of process pictures and measuring points by name e Online composition of trend curves e Group displays for operator prompting in the picture hierarchy 4 60 Siemens ST 80 2003 e Sign of life monitoring for process links to plant configuration screen and automatic I amp C system messages e Control of external sensors e Time synchronization setting the PC clock with DCF77 or GPS distribution over PROFIBUS or Industrial Ethernet Basic Process Control functions cannot be represented with WinCC Web Navigator E Ordering Data Order No WinCC Basic Process Control e V5 2 for WinCC V5 1 Hardware for I amp C functions DCF 77 receiver for time synchronization e DCF77 Europe 6
79. and the round housing shape they will survive a fall from a height of 1 5 m without any dam age e Dust tight and splashproof housing to the IP 65 degree of pro tection e Integrated serial MPI and PROFIBUS interface up to 12 Mbit s e Slot for one Compact Flash card CF card e Connection to the control via the reliable and rugged junction box to the IP 65 degree of protection Junction box Basic allows the STOP button to be integrated into the safety circuit Junction box Plus allows the STOP button to be integrated into the safety circuit The emergency stop circuit always remains closed irrespec tive of whether the mobile panel is connected or not Monitor ing of the STOP button is possible Proven safety concept The two enable keys to EN 60204 1 with three switching steps each guarantee the protection of man and machine in critical situations They are integrated in the rear handle The STOP button to EN 60204 1 is hard wired and latches pos itively when operated It can be looped into the emergency stop circuit of a monitored system in which case it has the functional ity of an emergency stop pushbutton but it differs with respect to its gray color There is therefore no danger of confusion with an emergency stop device This is particularly important if the mobile control unit is not connected to the machine SIMATIC Mobile Panels make it possible to provide safety functions at any point of a machine or s
80. approved Telemecanique not OP3 Two communication protocols are available for connecting SIMATIC OP to Telemecanique ADJUST interface This communication between SIMATIC OP and Telemechanique is based on the ADJUST protocol Direct connection of an OP to the programming device interface of a Telemecanique TSX 17 or TSX 47 67 87 107 logical point to point relationship has been tested and approved UNI TELWAY interface This communication between SIMATIC OP and Telemechanique is based on the UNI TELWAY protocol The following have been tested and approved e Connection of an OP UNI T slave through a Telemecanique TSX SCA62 connection socket to a Telemecanique TSX 17 or TSX 47 67 87 107 UNI T master logic point to point relation ship e Connection of an OP UNI T slave through Telemecanique TSX SCA62 and ACCO1 connection sockets to a Telemeca nique TSX 37 or TS X57 UNI T master logical point to point relationship e Integration of an OP through a Telemecanique TSX SCA62 con nection socket in a UNI TELWAY network and communication between OP UNI T slave to a TSX 17 TSX 37 TSX 57 or TSX 47 67 87 107 UNI T master or slave in the network logi cal point to point relationship Siemens ST 80 2003 2 91 Operator Control and Monitoring Devices system interfaces Text Panels and OP27 Third party PLCs Allen Bradley DF1 SLC 500 03 04 05 e e 6XV1 440 2K 9 pin male RS 232
81. are also SIMATIC Panel PC contained in Catalog CA 01 Order No E86060 D4001 A110 B9 7600 For further information contact your nearest Siemens branch office Siemens AG 2003 HMI Software Configuring software SIMATIC ProTool Visualization software SIMATIC ProTool Pro SCADA System SIMATIC WinCC Process Diagnostics Software HMI HMI Packages Complete Systems with ProTool Pro HMI Packages with WinCC The products and sys tems described in this 7 E catalog are manufac Customized Customized Design tured under application Products OEM Products of a quality manage ment system certified by DQS in accordance with DIN EN ISO 9001 Certi fied Registration No 2613 05 The DQS cer tificate is recognized by all EQ Net countries Open Platform Program Industrial 12 devices LCD Monitors 15 devices 18 devices Appendix SIEMENS Siemens ST 80 2003 Welcome to Automation and Drives We would like to cordially welcome you to Automation and Drives and our comprehensive range of products systems solutions and services for production and process automation and building technology worldwide With integrated automation blocks powerful engineering tools and innovative concepts such as Totally Integrated Automation and Totally Integrated Power we deliver solution platforms based on standards that offer you a considerable savings potential Discover the world of our technology n
82. area LEDs in all short stroke keys e 4 additional digital 24 V inputs for flexible expansions e 5 perforated cutouts for 22 5 mm additional standard elements pushbuttons lamps EMERGENCY STOP key switches e Display on the rear with mini keypad for displaying operating status also in plain text and for changing the standard settings e The PP7 is identical in design to the OP7 and can therefore be located contiguously with it e Low maintenance as no battery is required e All parameters are stored on an easily interchangeable mem ory card E Functions SIMATIC Push Button Panels are the innovative alternative to conventional control panels for simple and direct machine oper ation e Preassembled ready to switch on After connecting to the PLC all the keys and lamps are ready for use immediately e Connection is possible to any PLC via a bus cable PROFIBUS DP or MPI e Equipped with 8 short stroke keys 4 additional digital inputs and 5 mounting locations for 22 5 mm standard elements E Benefits e Up to 90 time saving No need to individually mount and wire pushbuttons switches and lamps e Simplification of the configuration and start up phases for example by using standard cables e Service friendly thanks to rear display for displaying operating status and messages in plain text without a programming de vice e Easy user friendly machine operation thanks to multi colored indicator lights e User friendl
83. automatically closed Mobile Panel connected emergency stop circuit closed Mobile Panel disconnected emergency stop circuit open Connection box Plus n Mobile Panel 170 with STOP switch Siemens ST 80 2003 2 17 Operator Control and Monitoring Devices Mobile Panels 170 Series SIMATIC Mobile Panel 170 E Functions e Input output fields for displaying and changing process parameters e Function keys for direct initiation of functions and actions Up to 16 functions can be configured simultaneously on function keys The func tion keys can be used directly as PROFIBUS DP input periph erals e Control elements handwheel key switch and illuminated pushbutton can be used directly as PROFIBUS DP input peripherals e Direct control of the additional operating elements handwheel key operated switch and illuminated pushbutton as PROFIBUS DP input periphery DP direct keys e Buttons for direct initiation of functions and actions Up to 16 functions can be configured simultaneously on buttons e Graphics can be used as ICONSs instead of text to label function keys or buttons They can also be used as background displays wall paper In the configuration tool a library is available containing exten sive graphics and a wide variety of objects All editors with an OLE interface can be used as graphics editor such as Paint Shop Designer or CorelDraw e Vector graphics basic geometric shapes e
84. barcode reader mouse keyboard 2 52 Siemens ST 80 2003 Panels 270 Series SIMATIC TP 270 lonitoring Dev E Technical specifications cont Type TP 270 6 TP 270 10 Functions Message system e Operating messages 2000 e Fault messages 2000 e Message length 1x70 lines x characters e Number of process values per 8 message e Message buffer Recipes e Data records per recipe e Entries per data record e Recipe memory Process diagrams e Text objects e Variables per diagram e Graphics objects e Dynamic objects Directories Variables Archiving e Number of archives per project e Number of process tags per project e Number of sequential archives e Entries per archive e Archive types e Storage location e Data storage format e Online evaluation e External evaluation Password protection levels Visual Basic Scripts e Number e No of lines per script Printer functions Online languages e Project languages Character set Help text PG functions STATUS CONTROL Timer Ring buffer 512 entries each 300 500 1000 64 KB integrated flash expandable 300 10 000 text elements 200 Bitmaps icons background images vector graphics Diagrams bars slides hidden buttons Yes 2048 20 20 40 10 000 Short term archive sequence archive message archive process value archive CF card Ethernet CSV Using trend curves Can be read e g by Excel Access 10 50 20
85. by the availability of identical compo nents such as mother boards from our own manufacturing plant means that SIMATIC Panel PC 670 and 870 provide an extremely high PCs level of investment security The service friendly construction Excellent service friendliness was a special requirement in the design of the Panel PC 670 and 870 product families Compo nents can be rapidly replaced by simply hinging the processor unit and front panel apart The inside of the device containing the processor and slots is easily accessed for future expansions The integrated interfaces In the SIMATIC Panel PC 670 and 870 the PROFIBUS DP MPI interface is already integrated on the mother board at no extra charge This also applies to the Ethernet interface for connecting to the management level or the Internet Design e Centralized configuration e e Remote configuration The modern service startup interface The standard PC I O interface USB Universal Serial Bus allows components to be connected easily on both the front and the rear The compactness With its maximum mounting depth of 100 or 130 mm the SIMATIC Panel PC 670 is also ideal where space is at a pre mium The expansion capability With its five free expansion slots the SIMATIC Panel PC 870 provides plenty of scope for expansion The options The SIMATIC Panel PC 670 and 870 offer a high degree of indus trial functionality that extends beyond standard PC features
86. can also be used as background displays wall paper In the configuration tool a library is available containing exten sive graphics and a wide variety of objects All editors with an OLE interface can be used as graphics editor such as Paint Shop Designer or CorelDraw e Fixed texts for labeling function keys process diagrams and process val ues in any Character size e Bar displays for the graphical display of dynamic values e Display selection from the PLC supports operator prompting from the PLC e Configuration languages 5 configuration languages 1 online language e Mathematical functions e Simple maintenance and configuration through Individual contrast setting and calibration Clean screen No batteries are necessary Configuration The TP 070 is configured with the STEP 7 Micro Win Toolbox TP Designer configuration software Configuration of the TP 070 is described in detail in the TP Designer online Help The TP Designer can be used as stand alone software or inte grated in STEP 7 Micro Win A PC PPI adaptor cable is needed to download the configura tion Siemens ST 80 2003 2 13 Micro Panels SIMATIC TP 070 Ji Integration The TP 070 can be connected to all SIMATIC S7 200 CPUs ex cept CPU 212 using standard MPI bus cables or PROFIBUS DP cables 2 14 Note For further information see System interfaces Siemens ST 80 2003 Technical specifications
87. costs due to Remote downloading of configuration with automatic transfer recognition also over WAN Wide Area Network Maintenance free design no batteries and the long service life of the backlighting e Can be used worldwide 21 languages can be configured including Asiatic and Cyril lic character sets Up to 5 languages are selectable online e Graphics library is available complete with ready to use dis play objects e Standard hardware and software interfaces to increase flexibil ity Compact flash card used for recipe data sets and for back ing up the configuration and system data e Integrated serial printer port 2 46 Siemens ST 80 2003 Operator Control and Monitoring Devices Panels 170 Series SIMATIC OP 170B Wirunctions Z e Simple maintenance and configuration through Functions Backup and restoring the configuration operating system e input output fields data records and firmware on the optional CF card Compact for displaying and changing process parameters Flash card Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on a PC using ProSave Downloading uploading the configuration via MPI PROFIBUS DP RS232 and CF Card optional Automatic transfer identification e Function keys for direct initiation of functions and actions Up to 16 functions can be configured simultaneously on function keys The func tion keys can be used directly as PROFIBUS DP input
88. defined event oc curs WinCC is notified and can generate messages or trigger actions Processes can also be recorded automatically in a database The archived video sequences can then be retrieved for analysis at any time To use a local camera you need only a video card that is com patible with Video for Windows to stream videos to other sta tions we currently recommend the following two video cards Osprey 100 www osprey com Winnov Videum AV www winnov com As streaming transmits both video and audio signals we recom mend using the Winnov Videum AV card as a sound card is al ready built into the video board 1 Video cards are not included in the delivery a Ordering Data Order No WinCC Guardian V2 0 SP1 Option only for WinCC V5 1 e Single User Edition e Network Edition 6AV6 371 1EJ05 0EX0 6AV6 371 1EJ05 OFX0 Siemens ST 80 2003 4 49 r IMI SCADA S WinCC DatO Monitor E Overview El Functions e All tools are completely Internet capable and therefore allow access via any type of connection LAN GSM radio modem Internet e All generally used security mechanisms such as login pass word firewalls encryption etc are supported e The user can mix the available tools as required The license only applies to simultaneous access to a Web server e For indication purposes displays from the WinCC project can be used or special overview displays can be used Ani
89. e Other third party controllers Allen Bradley Mitsubishi Telemecanique Lucky Goldstar GLOFA Modicon GE Fanuc Omron e Via Ethernet TCP IP to the higher level PC network printer Note For further information see System interfaces Multi Panels 270 Series SIMATIC MP 270B Technical specifications Type MP 270B Keys MP 270B Touch Display TFT liquid crystal display LCD e Size 10 4 e Resolution pixels 640 x 480 e Colors 256 colors e MTBF of backlighting at 25 C Approx 50 000 hours Control elements e Function keys programmable e System keys Membrane keyboard Touch screen 36 function keys 28 with LED 38 system keys gt e Alpha numeric input Yes yes e External mouse keyboard bar USB USB USB code reader Processor AMD Operating system Win CE Memory e Type Flash RAM e Usable memory for user data 4096 KB Interfaces 2 x RS232 1 x RS422 1 x RS485 e PC card slot 1 x PC card slot e CF card slot 1 x CF card slot USB Universal Serial Bus e Ethernet 1 x USB 1 x Ethernet Connection to PLC S5 S7 200 S7 300 400 505 WinAC SINUMERIK SIMOTION Allen Bradley DF1 Mitsubishi FX Telemecanique ADJUST Modicon Modbus other third party PLCs Supply voltage 24 V DC e Rated voltage 24 V e Permitted range 18 to 30 V DC e Current consumption typ 0 9A Backup battery Optional 3 6 V Clock Hardware clock
90. e Process value indication e Management and editing of operating and fault messages e Date and time in messages e Definition of message priorities e Differentiation between first and last value messages e Help text on messages diagrams etc e Mixed operation using upper and lower case letters Other functions e Limit value check for inputs e STATUS VAR CONTROL VAR in conjunction with SIMATIC S5 and S7 e Password protection e Language selection with 3 online languages e Selection from 17 languages including system messages also with Cyrillic character set e Contrast adjustment e Automation equipment orders to trigger automation equip ment controlled actions e Recipe management e DP direct keys for fast and deterministic operator actions e Linear conversion e Native drivers for third party PLCs e PROFIBUS DP up to 12 Mbit s e Variable limit values e Internal real time clock e 48 timed interrupts e Integrated printer port Service concept eBackup restoring of configuration firmware and recipe data records e Downloadable firmware Configuration Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool Lite SIMATIC ProTool or SIMATIC ProTool Pro Configuration see configuration or visualization software a Integration The OP17 can be connected to e SIMATIC S7 200 300 400 e SIMATIC WinAC Software Slot PLC e SIMATIC S5 e SIMATIC 505 e SINUMERIK e Third party PLCs e g Allen Brad
91. eShort familiarization times and efficient configuration For example through standard Windows operator input mech anisms validity controls integrated online Help with direct help and cross project copying of configuration data eConfigurations that are easily understood and easy to modify thanks to object oriented symbolic data management and cross reference lists with direct data access at the click of the mouse button eDisplay editor with comprehensive possibilities for fast and ef ficient configuring of displays eGraphics libraries containing a large selection of ready to use display objects eLibrary management for structured storage of reusable graph ics objects eComplete simulation of the project including variable simula tion on the configuring PC also without a PLC and panel eExport import of all the texts of a project for easy translation eWorldwide implementation is possible thanks to comprehen sive language support also Asian ideographic languages 4 2 Siemens ST 80 2003 SIMATIC ProTool Pro visualization software ePC based HMI solution for single user systems direct at the machine eSIMATIC ProTool Pro consists of SIMATIC ProTool Pro RT runtime software for PC based systems SIMATIC ProTool Pro Configuration CS software for configuring PC based systems as well as for configuring all SIMATIC Operator Panels and the HMI part of the SIMATIC C7 eRuns under Windows 98 SE ME and Windows NT4 0 200
92. for downloading the configuration MPI and PROFIBUS DP up to 12 Mbit s RS 232 interface for process connections and for download ing the configuration Serial RS 232 interface printer download upload USB for mouse keyboard printer and downloading upload ing configurations Ethernet TCP IP optionally via network card for data transfer to a higher level PC and for connecting a network printer e Slot for compact flash card Operator Control and Monitoring Devices E Functions eDisplaying and changing process parameters e Function keys for direct initiation of functions and actions Up to 16 functions can be configured simultaneously on function keys The func tion keys can be used directly as PROFIBUS DP input periph erals e Process visualization OP 270 6 QVGA resolution 320 x 240 pixels OP 270 10 VGA resolution 640 x 480 pixels with 256 colors for pixels 16 colors for text Vector graphics various line and shape objects Dynamic positioning and dynamic hiding and showing of ob jects Pixel graphics trend curves and bar charts Display of up to 8 curves in a curve window curve display with scroll and zoom functions for accessing historical data and for flexible display of the period to be pre sented read off line for determining the actual values which are dis played in a table Comprehensive libraries SIMATIC HMI symbol library Display objects Slider gauge clock Cy
93. for ensuring system availability In Germany 0180 50 50 444 2 E Repairs and Spare Parts In the operating phase of a ma chine or automation system we provide a comprehensive repair and spare parts service ensur ing the highest degree of oper ating safety and reliability In Germany 0180 50 50 448 2 To enhance productivity and JE save costs in your project we of fer high quality services in opti mization and upgrading 1 Get in touch with the sales contact in your region for questions about these services Our Helpline tel 49 0 180 50 50 111 will also put you through to the right contact or just visit our Internet site 2 For country specific telephone numbers go to our Internet site at http www siemens com automation services support Siemens ST 80 2003 Y ort Service amp Sup 0 Customer Support E Knowledge Base on CD ROM For locations without online con nections to the Internet there are excerpts of the free part of the information sources available on CD ROM Service amp Support Knowledge Base This CD ROM contains all the atest product information at the time of production FAQs Downloads Tips and Tricks Updates as well as general information on Service and Technical Support The CD ROM also includes a full text search and our Knowledge Manager for targeted searches for solutions The CD ROM will be updated every 4 months Just the same as
94. for outputting general infor mation e g important process variables date and time 2 68 Siemens ST 80 2003 e Simple maintenance and configuration through Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on a PC or CF card or via Ethernet Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on a PC Downloading uploading a configuration via Ethernet USB MPI PROFIBUS DP RS 232 Modem and CF card Automatic transfer identification Configuration simulation directly on the configuration com puter e Import export of all texts including messages in CSV format for translation with standard word processors Configuration Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool or SIMATIC ProTool Pro Configuration Version 6 0 upwards see configuration or visualization software Multi panel options SIMATIC ProAgent MP Specific and fast process fault diagnostics in plants and ma chines for SIMATIC S7 and SIMATIC HMI see HMI software SIMATIC ProAgent process diagnostics software SIMATIC ThinClient MP use of the Multi Panel Touch versions as MS Windows terminal client and therefore use of the MS terminal services see multi panel options SIMATIC ThinClient MP a Integration The MP 270B can be connected to e SIMATIC S7 200 300 400 e SIMATIC WinAC Software Slot PLC e SIMATIC S5 e SIMATIC 505 e SINUMERIK e SIMOTION
95. from the computer for technical and economical reasons 7 12 Siemens ST 80 2003 E Design e Rugged plastic housing e 18 TFT display e Resolution 1280 x 1024 pixels 16 million colors e Non reflective hardened mineral glass screen e Touch screen e Line frequency 30 100 kHz e Image refresh frequency 50 97 Hz e 110 230 V AC power supply e Can be positioned up to 20 m from the processor unit Three versions of the 18 industrial LCD monitors are available e Desktop units SCD 1898 for display only SCD 1898 IT with analog resistive touch screen e Rack mounted models for control cabinets consoles and booms SCD 1897 E for display only SCD 1897 ET with analog resistive touch screen e 19 rack units SCD 1897 R for display only SCD 1897 RT with analog resistive touch screen Included in the delivery are e Power cable for versions with 230 V AC power supply e Connection cables 1 8 m 5m 10 mor 20 m e Instruction manual 2 languages Special consideration when changing from CRT to LCD monitors e Screen diagonals For LCD monitors the rule of thumb applies display size in inches plus 2 corresponds to the comparable CRT monitor size 20 CRT corresponds to 18 LCD e Resolution On selecting the corresponding LCD monitor it is important to note that the resolution of the LCD monitor corresponds to the resolution of the visualization application E Technical Specifications Ty
96. g lines circles and rectangles can be created direct in the configuration tool e Fixed texts for labeling function keys process diagrams and process val ues in any character size e Curve functions and bar charts are used to visualize dynamic values e Display selection from the PLC supports operator prompting from the PLC e Language selection 5 online languages 21 configuration languages incl Asiatic and Cyrillic character sets e Password protection with 10 levels e Message system administration of operating fault and system messages e Recipe management With additional data storage on CF card Online offline editing on the panel Storing of recipe data in standard Windows format CSV External processing with standard Excel and Access tools e Help texts for process diagrams messages and variables e Mathematical functions e Limit value monitoring for reliable process control of inputs and outputs e Indicator light for machine and plant status indication e Interval timer for cyclic function processing ePrint hardcopy and messages see recommended printers e Dynamic positioning of objects and dynamic hiding and show ing of objects e Permanent window permanently defined screen area for outputting general infor mation e g important process variables date and time 2 18 Siemens ST 80 2003 e Simple maintenance and configuration through Backup and restoring the configuration operating syst
97. in parallel Each station has its own process connection and data archive WinCC Redundancy ensures automatic ar chive matching for system and user archive data A TERMINAL BUS If one of the two server computers or WinCC stations fails the second takes over archiving the messages and process data so that continuous data integrity is guaranteed In client server op eration the clients are automatically switched from the failed server to the redundant partner ensuring continuous visualiza tion and operation of the plant from any operator terminal When the failed partner is restored all process values mes sages and data from the archives during the failure time period are automatically updated to match those of the partner This is performed in the background without affecting the running plant On completion two equally effective servers or stations are available again In a WinCC application you can also use WinCC Redundancy to create redundant communications channels to the SIMATIC S7 controller by installing two communications processors and im plementing duplicate communication paths this requires the S7 REDCONNECT communications software By using the H series SIMATIC S7 fail safe controllers you can also increase availability at control level if required 4 44 Siemens ST 80 2003 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC Redundancy E Ordering Data Order No WinCC Redundancy e For W
98. installation Operation max angle of inclination Transport storage 35 0 C to 55 C 0 C to 55 C 20 C to 70 C 35 0 C to 55 C 0 C to 55 C 20 C to 70 C e Relative humidity max 95 95 Dimensions e Front W x H mm 240 x 204 240 x 204 e Mounting cutout depth W x H x D mm 226 x 190 x 532 226 x 190 x53 Weight 1 13 kg 1 13 kg Functions e Short stroke keys digital inputs as Yes Yes pushbutton or switch e Integrated flashing rate for LEDs 0 5 Hz 0 5 Hz e Integrated flashing rate for digital 0 5 Hz or 2 Hz 0 5 Hz or 2 Hz outputs e Pushbutton and lamp test Yes Yes e Pulse extension for short stroke 1000 ms 1000 ms keys and digital inputs max e Enable input Yes Yes e Slots for 22 5 mm standard ele 12 0 ments Degree of protection e Front IP 65 IP 65 e Rear IP 20 IP 20 Certification CE UL CSA FM CE UL CSA FM 1 Bulbs up to 2 Watt per output 2 Depth without plug in elements Siemens ST 80 2003 2 9 AtAr f at ator con Push Button Panels SIMATIC PP17 a Ordering Data E Dimension drawings Order No SIMATIC PP17 Pushbutton panel including mounting accessories PP17 1 e 16 x short stroke keys e 16 x large area LEDs e 16 x DI terminals 24 V e 16 x DO terminals 24 V e 1 x enable input e Max 12 x 22 5 mm preperforat ed cutouts for additional compo nents PP17 Il e 32 x short stroke
99. is necessary to set lower limits for the annual unit quan tities and the minimum order quantity The overview tables clearly show all applicable costs and mini mum order quantities for each of the devices Order processing A special ordering procedure is used for customized designs The customer has two opportunities to review and authorize the design This ensures that the final product fully meets all require ments Repairs Stocking of spare parts Repairs are carried out only on identified equipment The required customized spare parts device fronts must be ordered and stored by the customer following delivery Customized Products Customized Products Customized Design Further Information Order notes You can directly order the standard services offered by the Design Center in units In the case of more extensive require ments an offer will be generated by our business partner designafairs Contact Please contact your HMI representative at your nearest Siemens sales office regional company see Internet or the responsible contact person at the HMI Design Center E mail hmi design designafairs com For further information visit our website at http www siemens com hmi oem Siemens ST 80 2003 r Customized Products Customized Products OEM products E Overview E Benefits e Solutions for OEM customers are suitable for demanding industrial automation tasks that cannot be solved b
100. lifespan of the CCFL backlighting e Many linking possibilities for various PLCs using integrated in terfaces The OP also offers the following possibilities for time critical operating sequences e 24 V DC direct keys optional Module with 8 24 V DC outputs that can be activated via OP softkeys e DP direct control keys OP keys as I O peripherals through PROFIBUS DP hotkeys e Control Panel Interface CPI optional for connecting external keys or LEDs as O peripherals through the OP on PROFIBUS DP for SIMATIC S7 Configuration Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool or SIMATIC ProTool Pro Configuration see con figuration or visualization software Options SIMATIC ProAgent for OP specific and fast process fault diagnostics in plants and ma chines for SIMATIC S7 and SIMATIC HMI see process diagnos tics software Panels 270 Series SIMATIC OP27 E Integration The OP27 can be connected to eSI eSI eSI eSI e Third party PLCs Allen Bradley MATIC S7 200 300 400 MATIC WinAC Software Slot PLC MATIC S5 MATIC 505 Mitsubishi elemecanique AEG Modicon Omron GE Fanuc Note For further information see System interfaces Siemens ST 80 2003 2 63 Panels i 270 Series SIMATIC OP27 a Technical specifications Type OP27 mono Type OP27 mono Display STN liquid crystal display LCD Expansion for operator process e S
101. more detailed evaluations Siemens ST 80 2003 4 19 HMI Software Visualization Software SIMATIC ProTool Pro SIMATIC ProTool Pro Options E Design E Integration SIMATIC IT WinBDE Workstation Workstation connection e Direct acquisition and evaluation of machine data on operator e Up to 32 machines units depending on bus load panel or standard PC e SIMATIC 7 300 and S7 400 as well as C7 6xx through MPI or e Several units can be implemented per machine PROFIBUS DP e Scaleability for connecting one to 32 machines units e Connections through Industrial Ethernet digital inputs DDE interf her PL SIMATIC IT WinBDE Supervisor interface and other PLCs on request e With operator panel or standard PC Supervisor connection e Central evaluations and comparison of individual machines Depending on the performance of the PC y y up to 64 machines units can be connected through lower level e Works calendar day types shifts working time models SIMATIC IT WinBDE Workstation or WinBDE for SINUMERIK e License for connection of up to 64 machines units through F lower level WinBDE Workstation Requirements SIMATIC IT WinBDE Workstation E Functions e SIMATIC Panel PC 670 with keyboard SIMATIC PC F145 standard PC Pentium II or higher Aan pai e 128 MB RAM e Automatic recording through OPC server f f e Manual input of machine states through dialogs ea A ER A part type masterdata le e e Ethernet connection for operation with WinBDE S
102. of standard interfaces incl OPC SQL OLE DB Office formats e Easy and therefore low cost configuration with standard software without programming e High performance data transfer between several systems simultaneously e For access to WinCC via the WinCC IndustrialDataBridge op Design tion WinCC Client Access are required on computers that do not have a valid WinCC license see also WinCC Client Access License e Option only for WinCC V6 0 4 54 Siemens ST 80 2003 The software comprises a configuration and a runtime environ ment The various different data interfaces are integrated via software modules In each case one module is required as a data source and one module is required as a data destination The different modules can be combined as required The connections between the data source and data destination are created in the configuration environment In the runtime en vironment the IndustrialDataBridge establishes the configured connection autonomously and transfers the data of the linked variables HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC IndustrialDataBridge B Functions AOS Interfaces Functions As data source e OPC Data Access 1 0 and 2 0 e g SIMATIC WinCC SIMATIC ProTool Pro SIMATIC WinAC and SIMATIC NET as OPC server ne s e Databases via SQL OLE DB ODBC MS Access MS SQL 2000 and Oracle z AE e Send Receive with TCP native UDP ISO on TCP e
103. of the configuration ProTool Lite Version 2 51 upwards executable under Windows 98 SE ME NT 2000 must be ordered separately Serial 1 The specifications are maximum values The total number of config urable elements is limited by the size of the user memory Siemens ST 80 2003 2 29 Text Panels SIMATIC OP7 Ordering Data Order No Order No SIMATIC OP7 Operator panel 4 line 20 characters line 22 system keys incl mounting accessories e OP7 PP for connection to SIMATIC S5 505 and PLCs from other manufacturers with 1x RS 232 TTY interface 1x RS 422 RS 485 interface e OP7 DP for connection to SIMATIC S5 S7 505 PROFIBUS DP and PLCs from other manufacturers with 1x RS 232 interface 1 x PPI MPI PROFIBUS DP interface 1 5 Mbit s 1x RS 422 RS 485 interface e OP7 DP 12 for connection to SIMATIC S5 S7 505 PROFIBUS DP and PLCs from other manufacturers with 1x RS 232 TTY interface 1 x PPI MPI PROFIBUS DP interface 12 Mbit s 1x RS 422 RS 485 interface 6AV3 607 1JC00 0AX1 6AV3 607 1JC20 0AX1 6AV3 607 1JC30 0AX1 Starter kit SIMATIC OP7 PP Comprising e OP7 PP Operator Panel e SIMATIC ProTool Lite configura tion software with user manual 6AV6 520 0CA06 0CX0 e Documentation CD 5 language English French German Ital ian Spanish e Standard function blocks e Connecting cable between PG PC 9 core RS 232 and OP 3 2 m 6XV
104. options Options for flexible system configurations eWinCC Server For setting up a high performance client server system eWinCC Web Navigator For operator control and monitoring of systems via the Inter net the company internal intranet or LAN Options for enhancing availability e WinCC Redundancy For enhancing the availability of the system through redun dancy e WinCC ProAgent For reliable process diagnostics eWinCC Messenger only for WinCC V5 1 For the automatic or user controlled transmission of mes sages with text speech and graphical information by e mail directly from WinCC eWinCC Guardian only for WinCC V5 1 For embedding live camera images into WinCC displays video monitoring and storing video sequences in a database Options for IT and business integration e WinCC DatO Monitor only for WinCC V6 0 For displaying and analyzing current process states and his torical data on office PCs using standard tools e WinCC Client access license only for WinCC V6 0 Access from office computers to WinCC archive data eWinCC Connectivity Pack only for WinCC V6 0 Access to WinCC archive via OPC and OLE DB eWinCC IndustrialDataBridge only for WinCC V6 0 Interfacing to databases and IT systems e SIMATIC IT PDA only for WinCC V5 1 included in the basic system for WinCC V6 0 Fast file based archiving e SIMATIC IT PPA Archiving and analyzing process data via Microsoft SQL server database e SIMATIC I
105. our online offer in the Internet the Service amp Support Knowledge Base on CD comes complete in 5 lan guages German English French Italian Spanish You can order the Service amp Support Knowledge Base CD from your Siemens contact Order no 6ZB5310 0EP30 0BA2 Orders via the Internet with Automation Value Card or credit card at http www siemens com automation service8 support in the Shop domain E Automation Value Card SIEMENS Automation amp Orias Small card great support The Automation Value Card is an integral component of the comprehensive service concept with which Siemens Automation and Drives will accompany you in each phase of your automa tion project lt doesn t matter whether you want just specific services from our Technical Support or want to purchase high quality Support Tools in our Online Shop you can always pay with your Automa tion Value Card No invoicing transparent and safe With your personal card number and associated PIN you can view the state of your account and all transactions at any time Services on card This is how it s done Card number and PIN are on the back of the Automation Value Card When delivered the PIN is covered by a scratch field guaranteeing that the full credit is on the card 8 8 Siemens ST 80 2003 By entering the card number and PIN you have full access to the Service amp Support services being offered The charge for the
106. plants and ma chines that are controlled and monitored with SIMATIC S7 WinAC and SIMATIC WinCC e Reductions in downtimes increases in machine and plant availability e A universal and standardized diagnostics concept for different SIMATIC components with diagnostics via standard displays e No additional configuration outlay for the diagnostic functions thanks to automatic generation of the components relevant to diagnosis for the PLC and HMI e Reduces the PLC s memory requirements and program run times 4 46 Siemens ST 80 2003 S7 PDIAG SIMATIC WinCC and WinCC ProAgent at Panel PC and Standard PC iir et iti aoe nn Global competition forces the industry to increase the productiv ity of its machines and plants Availability is however compro mised by the increasing degree of automation and the rising plant complexity that accompanies it To prevent long down times an effective tool must be at hand for the maintenance per sonnel This is where ProAgent supports the operating person nel with fast fault identification especially in the automobile industry and machine tool construction sector Area of application SIMATIC ProAgent supports focussed process fault diagno sis for machines and plants Thanks to complete integration in the world of SIMATIC process diagnostics ProAgent offers a user friendly solution based on STEP 7 the engineering tools S7 PDIAG S7 GRAPH and S7 HiGraph Note For furt
107. positioning e Reliable operation with well proven safety system concept Safety Category 3 to EN 954 1 e Ergonomic and compact with low weight approx 1 3 kg e Rugged for industrial use e Can be used worldwide 21 languages can be configured including Asiatic and Cyrillic character sets Up to 5 languages are selectable online 2 16 Siemens ST 80 2003 E Area of application SIMATIC Mobile Panels are suitable for industrial applications in all sectors They can be used wherever mobile on site operation of machines and plants is required for example with larger pro duction plants complex or encapsulated machines long trans fer or production lines or with conveying technology E Design e Ergonomic and compact with various holding and gripping positions suitable for right handed and left handed persons e Pixel graphics 5 7 color STN Touch Screen analog resistive e 14 freely configurable and freely inscribable function keys 8 with LEDs e The product is resistant to various oils greases and standard detergents e Two 3 level enabling keys e Optional product versions with STOP button or STOP button handwheel key switch and illuminated push button The STOP button is secured with a protective collar Ifthe STOP button is looped into the emergency stop circuit itwill have the functionality of an emergency stop pushbutton e Extremely resistant to shock thanks to the double wall con struction
108. reordering Seru ce Pagkage for TD17 OP7 6AV3 678 1CC10 http www siemens com panels Comprising e 1 x TD17 seal e 1 x OP7 seal e 1 x OP17 seal e 5 x clamping blocks e 2 pin plug in terminal strip Backup battery W79084 E1001 B2 Lithium battery 3 6 V DC 1 7 Ah for TD17 OP 17 OP25 OP27 OP 270 OP35 OP37 TP27 TP 270 TP37 MP 270 MP 270B MP 370 RS 485 bus connector with 6GK1 500 0EA02 axial cable outlet 180 Connecting cables see page 2 103 System interfaces see page 2 85 1 Included in the scope of delivery 2 24 Siemens ST 80 2003 Overview e Operator panel for operator control and monitoring of small machines and plants e Specifically for SIMATIC S7 e Can also be used as a hand held device e LED backlit LCD 2 line 20 characters line character height 5 mm e 18 system keys of which 5 are freely configurable function keys a Benefits e Easy handling and configuration e Small and compact e Extensive functionality e g Linear conversion Variable limit values PG function STATUS CONTROL of variables Area of application The OP3 Operator Panels can be used in all small scale appli cations in which operator control and monitoring of machines and installations is required on site whether in production au tomation process automation or building service automation They are in use in an extensive range of sectors and applica tions E Design
109. running a terminal session on the ter minal server can be opened simultaneously For example a higher level SCADA system such as SIMATC WinCC can be called via the WinCC Web Navigator for the purpose of changing Examples of possible applications Preventive maintenance program SAP ANZ order management M5 Exel CC Matigabor ServeriCliant Options for Multi Panels SIMATIC ThinClient MP from the local machine overview to the plant or factory overview From here plant wide information such as alarms or trend curves can be displayed Other possibilities involve calling a maintenance program for the specific machine or plant or an or der processing program in order to establish the current status of the order It is also possible to call batch logs for a machine that have been stored on a terminal server Functions The principle of Terminal Services Computing is based on the fundamental physical separation of data applications and dis play visualization The terminal services of Windows 2000 serv ers enable Thin Clients terminal clients to run applications in the main memory of a central Windows 2000 terminal server in stead of in its own main memory The Thin Clients are then used as terminals solely for the purpose of visualizing and entering data which they then send to the terminal server SIMATIC ThinClient MP enables the platforms MP 370 Touch and MP 270B Touch to control PC applications that run
110. sad a 2 13 SIMATIC TP AITOA erii rone E deis 2 36 SIMATICTPA170B ono a 2 40 SIMATIC TP Oia dret 2 50 SIMATIC WinAC MP diocciccciccccoconncooncono non nono nico rra 2 79 SIMATIC WINCE 2 5 cects cesstavi cazy cadescuretecas c ara 4 21 SIMATIC WinCC system software 4 21 SoftWare Cense Siisera oeae a a 8 11 Standards UL U and CSA C 8 3 SUB SCI aiie ici 8 12 Suggestions for improving the catalog ooo 8 16 SYSTEM INMTSMACSS series cous Jes deeadbatadthyeleshl aie eian eee 2 85 T TD 200 Text DISPIAY corria 2 11 TOP ios tadas a oA aE 2 22 ThAnCllen MR cocci n 2 81 Touch Panels TOTO i 2 13 TEP ILOA A a did 2 36 e ETE E 2 40 A A E T E 2 50 Training for Automation and Drives 0 cece eee 8 2 U Uninterruptible power SUPPlY 00 2 ee eeeeeeeteeeeeeteeteteneeens 3 11 Appendix Subject index Page Vv Visualization software oooooooninococccoooocnncooononnnonononocononanonnnnnns 4 10 w WINAGIM PO tcisoconea nieee E acacia 2 79 WINBDE indi 4 19 NVI Gis sas en a EA 4 21 WinCC option and AUA ONS coocociccccniocccionccinn cnica nono no nn noria 4 35 WinCC Options EDA OPON S catan a e E 4 63 SIMATIC IT PDA SIMATIC IT PPA onasi 4 56 SIMATIC IT WINBDE shesterna heao 4 48 WinCC system software oooiocccinccincococconcconnccnonncnnno conan 4 21 WinCC Basic Process Control 0 cccccceesteteeceteeeeteeneees 4 60 WinCC Client Access License CAL ono 4 51 WinCC Comprehensive Support
111. the SIMATIC MP 370 12 Multifunctional Platform see multi panel options SIMATIC WinAC MP SIMATIC ThinClient MP use of the Multi Panel Touch versions as MS Windows terminal client and therefore use of the MS terminal services see multi panel options SIMATIC ThinClient MP E Integration The MP 370 can be connected to e SIMATIC S7 200 300 400 e SIMATIC WinAC Software Slot PLC e SIMATIC S5 e SIMATIC 505 e SINUMERIK e SIMOTION e Third party PLCs Allen Bradley Mitsubishi Telemecanique Lucky Goldstar GLOFA Modicon GE Fanuc Omron e Via Ethernet TCP IP to the higher level PC network printer Note For further information see System interfaces Multi Panels 370 Series SIMATIC MP 370 E Technical specifications Type MP 370 12 Keys MP 370 12 Touch MP 370 15 Touch Display TFT liquid crystal display LCD e Size 12 1 ale 15 1 e Resolution pixels e Colors e MTBF of backlighting at 25 C 800 x 600 256 colors Approx 50 000 hours 800 x 600 256 colors Approx 50 000 hours 1024 x 768 256 colors Approx 50 000 hours Control elements e Function keys programmable e System keys e Numeric alphanumeric input e External mouse keyboard bar code reader Membrane keyboard Touch screen Touch screen 36 function keys all with LEDs 3 38 system keys E Yes yes USB USB USB Processor 64 bit RISC CPU Operating system Win CE Memory
112. to Existing safety precautions may otherwise become ineffec tive or additional hazards be created Notes about servicing The brightness of STN and TFT backlit displays decreases with time This process depends on various factors including ambi ent temperature According to the manufacturer s information the displays have a lifespan to failure or a brightness reduction of 50 and at an ambient temperature of 25 C of TP 070 50 000 h Mobile Panel 170 50 000 h TP 170A B 50 000 h OP 170B 50 000 h TP 270 6 40 000 h TP 270 10 60 000 h OP 270 6 40 000 h OP 270 10 60 000 h OP27 monochrome 50 000 h MP 270B 50 000 h MP 370 50 000 h Panel PC IL 70 50 000 h Panel PC 670 870 60 000 h Depending on the actual operating conditions the gas dis charge tubes must be replaced when the display is no longer readable Appendix Software licenses Overview Software types Software requiring a license is categorized into types The following software types have been defined e Engineering software e Runtime software Engineering software This includes all software products for creating engineering user software e g for configuring programming parameteriz ing testing commissioning or servicing Data generated with engineering software and executable pro grams can be duplicated for your own use or for use by third parties free of charge Runtime software This includes all software products require
113. validation and WinCC ODK Support of advanced users in the use of ODK and VBA e Stuttgart key area production engineering Solutions for maintenance management Web based solutions with WinCC e Erlangen key area process automation MES Connectivity Plant information maintenance batch and quality manage ment Web based solutions with WinCC Customer specific database connections e Barcelona key areas production automation and logistics Solutions for integrating WinCC into MES and ERP Development of WinCC add ons 4 36 Siemens ST 80 2003 Contact WinCC Competence Center e Mannheim Siemens AG I amp S IS Mhm 2 P O Box 10 28 62 D 68028 Mannheim Germany Mr Huber Tel 49 621 456 3641 Fax 49 621 456 3334 gerd huber siemens com e Stuttgart Siemens AG I amp S IT PS3 Weissacher Strasse 11 D 70049 Stuttgart Germany Mr Schurr Tel 49 711 137 2060 Fax 49 711 137 2781 rainer schurr siemens com e Erlangen Siemens AG I amp S IT PS 213 Werner von Siemens Str 60 D 91050 Erlangen Germany IT4 Industry Tel 49 9131 746 111 Fax 49 9131 744 757 Info it4industry de e Barcelona Siemens Controlmatic WinCC Competence Center Llu s Muntadas 5 E 08940 Conell de Llobregat Barcelona Spain Toni Aguillar Head of the WinCC Competence Center Tel 34 93 480 8213 Fax 34 93 475 6509 taguillar scm siemens es Lidia Valls support Tel 34 9
114. well as in process automation built into control cabinets and control desks 19 cabinets racks and movable booms The SIMATIC Panel PCs are the ideal platform for PC based Automation e PC based local machine visualization with SIMATIC ProTool Pro e Complex solutions with SIMATIC WinCC process visualiza tion e PC based Control with SIMATIC WinAC Software PLC or with SIMATIC WinAC Slot PLC Siemens offers the complete range of automation components which are perfectly matched to one another The SIMATIC Panel PCs can be ordered in combination with ProTool Pro or WinCC as SIMATIC HMI packages at a special price see SIMATIC HMI complete systems e PC platform with high degree of industrial compatibility for E Design demanding tasks in the field of PC based Automation e Rugged design The PC is even resistant to extremely harsh mechanical stress The Panel PC 670 comprises a processor unit Box PC and op erator unit front panel and is reliable in operation Components of the processor unit e Compact construction e Rugged metal housing resistant to vibration and shock with e High investment protection high electromagnetic compatibility e Fast integration capability e Processor Intel Celeron 1 2 GHz or PEMO coment Intel Pentium Ill 1 26 GHz Additional applications are possible thanks to the separation of the operating unit and processor unit e Main memory standard configuration e Design of
115. with LED of which 36 are softkeys MP 370 12 and 15 Touch e MP 370 12 and 15 Touch Touch screen analog resistive Touch screen analog resistive e All interfaces on board e g MPI PROFIBUS DP USB Ethernet e Compact construction with a mounting depth of only 65 mm serial MP 370 12 Keys 59 mm MP 370 12 Touch or 69 mm e SIMATIC MP 370 Keys and MP 370 Touch are the innovated MP 370 15 Touch successors of the SIMATIC OP37 Operator Panels and Sl e The front is resistant to various oils greases and standard de MATIC TP37 Touch Panels tergents e IP 65 NEMA 4x NEMA 12 degree of protection front or IP 20 E Benefits on the rear of the unit e Integral component of Totally Integrated Automation TIA e Plug type terminals for connection of a 24 V DC power supply Increases productivity minimizes the engineering overhead e Interfaces reduces the lifecycle costs TTY RS 232 RS 485 RS 422 interface for process connec e Modular expansion with multi panel options tions MPI PROFIBUS DP up to 12 Mbit s Software PLC SIMATIC WinAC MP Serial RS 232 interface printer download upload ThinClient MP for use as a terminal client USB for mouse keyboard printer barcode reader and down MS Pocket Internet Explorer included in scope of supply loading uploading configurations e Reduces the service and start up costs due to Ethernet interface TCP IP for exchanging data with a higher Backup restore via Ethernet TCP
116. 0 6DL5 401 8AX00 0XX1 6ES7 658 7AX01 2YA0 e Service Runtime license for an 6ES7 658 7BX01 2YA0 operator station SIMATIC Electronic Signature Support for electronic signatures WinCC Audit e WinCC Audit RT Creation of audit trails in RT e WinCC Audit RC Creation of audit trails in RT and CS WinCC FDA Pack RT Comprising SIMATIC Logon Service Electronic Signature WinCC Audit RT WinCC FDA Pack RC Comprising SIMATIC Logon Service Logon Admin Electronic Signature WinCC Audit RC 6ES7 658 7CX01 2YA0 6AV6 371 1DV06 0AX0 6AV6 371 1DV16 0AX0 6AV6 371 1DT06 0AX0 6AV6 371 1DT16 0AXO E Further Information Further information about FDA can be found in a White Paper Declaration of conformity of SIMATIC WinCC to FDA21 CFR Part 11 at http www ad siemens de hmi html_76 products software wincc fda01 him HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC E Overview E Area of application IndustrialX controls create standardized presentations and allow flexible customization to the requirements of a wide range of applications e g applications in the chemical glass or paper manufacturing industries E Functions e Configuration of intelligent sector specific objects graphical display and logical processing with know how protection e Data structures supply objects templates e By active process data supply customized ActiveX compo nents compliant to Web Navigator can be c
117. 0 MP 370 15 Touch e Runs under Windows XP Professional e New communication drivers SIMATIC S7 SIMOTION via Ethernet TCP IP for ProTool Pro Runtime systems Allen Bradley DH485 without additional hardware KF modules for CE Panels Windows CE based Panels of the 170 270 and 370 series for PC systems with ProTool Pro RT based on Windows NT 4 0 2000 XP Service tool ProSave in Version V6 0 SP2 expanded with e Operating system transfer for Windows CE based devices e Language changeover of 9 languages incl Asian ideographic languages e Can also be used with the following operating devices Windows CE based devices Mobile Panel 170 MP 370 15 Touch C7 635 Touch C7 635 Keys Line display units TD17 OP7 OP17 C7 633 C7 634 Graphics devices OP27 TP27 OP37 TP37 4 10 Siemens ST 80 2003 e Integral component of Totally Integrated Automation TIA e The full integration of ProTool Pro in the SIMATIC S7 environ ment provides conformity in communications in data manage ment and in configuration and programming e Openness Consistent support of the Windows standards such as OLE Automation and OPC OLE for Process Control e Flexibility Individual function expansions can be implemented with Visual Basic scripts Archiving of process data and alarms e g in an ODBC Open Data Base Connectivity database e Convenient process visualization ranging from archiving through print functions graphics librar
118. 0 Series SIMATIC Mobile Panel 170 Technical specifications Type Mobile Panel 170 Type Mobile Panel 170 Display STN liquid crystal display LCD Dimensions e Size in inches W x H in mm 5 7 116 x 87 e External dimensions in mm W 245 D 58 e Resolution pixels 320 x 240 Weight kg 13 e Colors 16 colors e MTBF of backlighting at 25 C Approx 50000 hours Certinication culus CS SBE Functions O ontrol elements Type of operator control Programmable freely inscribable unction keys umeric alphanumeric input e Enabling button EN 60204 1 e STOP button EN 60204 1 Touch and keys 14 8 with LED Yes yes 2 channel 3 stage Optional 2 channel forced blocking can be looped into the emergency stop circuit e Keyswitch Optional 3 switching positions e Illuminated pushbutton Optional e Handwheel Optional Expansions for operator control of the process e DP direct keys LEDs OP F1 F14 keys LEDs as I O peripherals e DP direct keys LEDs TP buttons as I O peripherals 4 byte or encoded Operating system Win CE Memory e Type Flash RAM e Useable memory for user data 768 KB Interfaces 2 x RS232 1 x RS422 1 x RS485 e CF card slot max 12 Mbit s 1 x CF card slot Interface with PLC S5 S7 200 S7 300 400 505 WinAC Soft PLC Slot PLC V 3 0 upwards SIMOTION Allen Bradley DF1 Mitsubishi FX Telemecanique Uni Tel way Modicon Modbus furthe
119. 0 XP elntegral component of Totally Integrated Automation TIA The full integration of ProTool Pro in the SIMATIC S7 environ ment provides conformity in communications in data manage ment and in configuration and programming eOpenness Consistent support of the Windows standards such as OLE Automation and OPC OLE for Process Control Flexibility individual function expansions can be implemented with Visual Basic scripts Archiving of process data and alarms e g in an ODBC Open Data Base Connectivity database Convenient process visualization ranging from archiving through print functions graphics librar ies curve displays messaging system logging system recipe management through to comprehensive controller drivers Overview cont SIMATIC WinCC process visualization system e PC based operator control and monitoring system for visualiz ing and operating processes production flows machines and systems in all sectors from the simple single user station through to distributed multi user systems with redundant servers and multi site solutions with Web clients WinCC is the information junction for corporation wide vertical integration Field of application HMI Software at a Glance e The basic configuration of the system WinCC basic software includes industry compatible functions for signaling and ac knowledging events archiving messages and measured val ues logging all process and configuration d
120. 1 440 2KH32 Starter kit SIMATIC OP7 DP 1 like starter kit OP7 PP but with OP7 DP Configuration with SIMATIC ProTool Lite ProTool or ProTool Pro 6AV6 520 0CB06 0CX0 see Section 4 Configuration set for SIMATIC OP7 and SIMATIC OP17 Comprising e SIMATIC ProTool Lite configura tion software with user manual 6AV6 573 1AA06 0CXO e Documentation CD 5 language English French German Ital ian Spanish e Standard function blocks e Connecting cable between PG PC 9 core RS 232 and OP 3 2 m 6XV1 440 2KH32 2 30 Siemens ST 80 2003 Documentation to be ordered separately Manual OP7 OP17 e German e English e French e Italian e Spanish 6AV3 991 1AE05 1AA0 6AV3 991 1AE05 1AB0 6AV3 991 1AE05 1ACO 6AV3 991 1AE05 1AD0 6AV3 991 1AE05 1AE0 Communications manual Instructions for connecting the TD OP to the PLC e German e English e French e Italian e Spanish 6AV3 991 1BC05 1AA0 6AV3 991 1BC05 1AB0 6AV3 991 1BC05 1ACO 6AV3 991 1BC05 1AD0 6AV3 991 1BC05 1AE0 Documentation CD 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAg ent 6AV6 594 1SA06 0CX0 Accessories for reordering Service package for TD17 OP7 and OP17 comprising e 1x TD17 seal e 1 x OP7 seal e 1 x OP17 seal e 5 x clam
121. 103 System interfaces see page 2 94 Siemens ST 80 2003 2 71 Operator Control and Monitoring Devices Multi Panels 270 Series SIMATIC MP 270B Dimension drawings Dimensions in mm Dimensions in mm 482 6 e gt 431 6 286 Ys D 239 z f 55 3 lt 309 a pa kj sios 288 3 275 247 G_ST80_XX_00055 G_ST80_XX_00043 Panel cutout W x H x D in mm 436 x 295 x 55 Panel cutout W x H x D in mm 310 x 248 x 59 MP 270B Keys MP 270B Touch E Further Information For further information visit our website at http www siemens com mp 2 72 Siemens ST 80 2003 nitoring Devices Multi Panels 370 Series e Can be used worldwide 32 languages can be configured including Asiatic and Cyrillic character sets Up to 5 languages are selectable online e Standard hardware and software interfaces to increase flexibil ity PC CF card slot for memory expansions Backup Restore or additional interfaces Ethernet TCP IP for centralized data management and project management Standard Windows storage format CSV for archives and recipes enables further processing using standard tools e g MS Excel Area of ap
122. 2 cable 5 m PROFIBUS 830 1T plug in cable for data terminal connection fully assembled with two sub D con nectors 9 pin terminated at both ends 3m 6ES7 901 1BF00 0XA0 6XV1 830 1CH30 RS 485 bus connector with axial cable outlet 180 6GK1 500 0EA02 Connecting cables see page 2 103 System interfaces Dimension drawings Dimensions in mm 212 196 1 see page 2 94 140 L 42 G_ST80_XX_00064 Panel cutout W x H x D in mm 198 x 142 x 45 Further Information For further information visit our website at http www siemens com panels Siemens ST 80 2003 2 39 2 Op arator LO Panels 170 Series SIMATIC TP 170B Overview El Area of application ES EN e Touch panel for operator control and monitoring of small ma chines and plants e Universal starter unit in the class of touch panels with graphics capability and extensive functional scope e 5 7 pixel graphics STN Touch Screen analog resistive Blue mode 4 levels or color 16 colors e All interfaces e g MPI PROFIBUS DP are on board e Third party PLCs can be connected via easy to use drivers E Benefits e Integral component of Totally Integrated Automation TIA Increases productivity minimizes the engineering overhead reduces the lifecycle costs e Reduces the service and start up costs due to Remote downloading of configuration with automatic tran
123. 28 Siemens ST 80 2003 The OP7 can be connected to e SIMATIC S7 200 300 400 e SIMATIC WinAC Software Slot PLC e SIMATIC S5 e SIMATIC 505 e SINUMERIK e Third party PLCs e g Allen Bradley Mitsubishi Telemecanique Modicon Omron GE Fanuc Note For further information see System interfaces Text Panels SIMATIC OP7 E Technical specifications Type OP7 Type OP7 Display LCD Ambient conditions e Line display e Mounting position Characters per line max 20 Max permissible angle of incli 90 nation without forced ventilation Number of lines max 4 e Character height mm 8 a od ed Colors Monochrome Operation vertical mounting 0 C to 50 C e MTBF backlighting at 25 C Approx 100 000 hours Control elements e Function keys programmable e System keys Membrane keyboard 8 function keys 4 with LEDs 22 system keys e Numeric alphanumeric input Yes yes Operating system RMOS Memory e Type Flash RAM e Usable memory for user data 128 KB Interfaces 1 x TTY not for OP7 DP 1 x RS232 1 x RS485 1 x RS422 Printer Yes Connection to PLC Supply voltage e Rated voltage e Permitted range e Current input typ Clock S5 S7 200 S7 300 400 505 SINUMERIK Mitsubishi FX Telemecanique ADJUST Modicon Modbus other third party PLCs 24V DC 24V 18 to 30 V DC 0 19 A Software clock Degree of protection e F
124. 3 480 6452 Fax 34 93 480 4616 lvalls scm siemens es For further information visit our website at http www siemens com wincc competencecenter For further information visit our website at http www siemens com wincc options http www siemens com wincc addons Siemens Automation Solution Provider The partner program of A amp D sets standards with regard to the special expertise of the participating firms and the worldwide network of partners Thanks to careful selection and continuous training of our Solution Providers you will always find competent contacts in your area who are always up to date with the latest technology For further information visit our website at http www3 ad siemens de solpro HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC options and add ons Further Information WinCC Professionals WinCC Professionals are external system integrators who have established themselves in the field of process visualization and thanks to numerous projects implemented with WinCC have built up a corresponding pool of expertise They often also market their software solutions as add ons for WinCC For further information visit our website at htto www1 ad siemens de hmi html_76 partner professionals htm Siemens ST 80 2003 4 37 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC E Overview i A cm Client Client ST a a TCP IP PROCESS BUS p
125. 304 x 82 5 370 x 373 x 62 mm base depth 205 Weight kg 5 5 S5 55 5 5 Siemens ST 80 2003 7 8 Industrial LCD Monitors E Ordering Data Order No Order No Standard configuration 15 LCD monitors 6AV8 101 1 m m00 E HA1 Accessories Connecting cable AA Built in versions i e 1 8 m Video Touch 6AV8 107 0BA00 0AAO e Desktop unit only for 230 V A e 1 8m Video 2 PS 2 6AV8 107 0BC00 0AA0 Buin une B e 5 0 m Video Touch 6AV8 107 0DA00 0AA0 e 19 rack unit Cc e 5 0 m Video 2 PS 2 6AV8 107 0DC00 0AA0 Operating functions e TT e 10 0 m Video Touch 6AV8 107 0FA00 0AA0 e Display device without A operating functions e 10 0 m Video X27 6AV8 107 0FC00 0AA0 e Touch B 20 0 m Video 6AV8 107 OHB00 0AAO e Keyboard c i y only with built in device e 20 0 m Video Touch 6AV8 107 OHA00 OAAO Power supplies e 20 0 m Video X27 6AV8 107 0HC00 0AA0 e 110 230 V AC 0 230 V AC power supply 6AV8 107 1AA00 0AA0 e 24 V DC only with desktop unit 1 or SCD 1297 and SCD 1597 A le with angle section Connecting cable power cable e Video Touch 24 V DC power supply 6AV8 107 1BA00 0AAO Pu 3 or SCD 1297 and SCD 1597 5 0m D with screws iis F Insertable strip 6AV8 107 2AB00 0AA0 20 0 m H or SCD 1597 K e Video not for Keyboard and Touch functionality 20 0 m J e Video 2 PS 2 only for Keyboard functionality 18m L 50m N e Video X27 only for Keyboard
126. 32 GE Fanuc SNP SNPX GEF 90 Micro 90 30 90 70 RS 232 o o o o See online Help 3 Via Adapter to max 4 x GEF 90 05 See online Help 3 Micro 90 30 90 70 RS 232 To max 4 x GEF 90 Micro 90 30 05 e e See online Help 3 90 70 RS 422 Lucky Goldstar GLOFA Dedicated GLOFA GM with Cnet module e See online Help 3 RS 232 To max 4 x GLOFA GM with Cnet 05 See online Help 3 module RS 422 e System coupling is possible System coupling is not possible 1 Allen Bradley PC cable 2 Cable for connecting to KF2 KF3 gateway at the gateway end a Gander changer 25 pin female 25 pin female is required 3 For detailed information cable assignment see the ProTool online Help or the Communication User s Guide for Windows Based Systems 4 Mitsubishi PC cable with integrated level converter RS 232 RS422 for connection to MP 270 a 15 pin male 9 pin male adapter 6XV1 440 2UE32 is required 5 TP 170A can only be connected to one PLC 2 100 Siemens ST 80 2003 Operator Control and Monitoring Devices System interfaces Panels and ProTool Pro Runtime Third party PLCs Mitsubishi FX FXO RS 422 sc 07 o o o 6XV1 440 2P max 20 m FX RS 422 sc 08 1 o o o 6XV1 440 2P max 20 m Mitsubishi MP4 e Series FX with communications o o o o See online Help 2 module e Series A AnN AnA AnU
127. 4 2 PC PPI adapter SIMATIC S7 via MPI 57 200 except CPU 212 CP 5511 E k CRISS Aa CP 5611 2 9 7400 CP 5613 2 WinAC Basic V3 0 and higher CP 5614 2 5 WinAC RTX PC MPI adapter Teleservice V5 1 SIMATIC S7 via PROFIBUS DP 37 215 4 CP 5511 3 S7 300 CPUs with integrated PROFIBUS CP 5512 5 interfaces OF Soi CP 5613 2 S7 300 with CP 342 5 CP 5614 2 S7 400 CPUs with integrated PROFIBUS interfaces S7 400 with CP 443 5 or IM 467 WinAC Basic V3 0 and higher WinAC RTX SIMATIC S7 via Ethernet TCP IP S7 200 with CP 243 1 CP 1512 a des i CP 1612 S7 300 with CP 343 1 Srem S7 400 with CP 443 1 WinAC Basic V3 0 and higher WinAC RTX SIMATIC S7 via integrated interface WinAC Basic V2 0 and higher WinAC RTX SIMATIC 505 NITP Internal system interface SIMATIC 500 505 RS 232 RS 422 COM1 COM2 SIMATIC 505 via PROFIBUS DP SIMATIC 545 555 with CP 5434 CP 5511 2 CP 5611 2 Third party PLCs Allen Bradley DF1 DH485 COM1 COM2 GE Fanuc SNP SNPX COM1 COM2 Lucky Goldstar GLOFA GM COM1 COM2 Mitsubishi FX MP4 COM1 COM2 Modicon Modbus COM1 COM2 OMRON Link Multilink COM1 COM2 Telemecanique Uni Telway RS 485 interface board 1 ProTool Pro RT is a passive station DP slave the function block required for interfacing is included in the scope of supply of ProTool Pro 2 For PC Fl45 V2 and Panel PC 670 870 via internal MPI interface 3 Only point to p
128. 465 x 444 x 91 base depth 240 mm e Mounting cutout depthW xHxD 450 x 353 4 x 97 450 x 353 4 x 97 465 x 444 x 91 base depth 240 mm Weight kg 10 10 10 Siemens ST 80 2003 7 13 a Ordering Data Dimension drawings Order No Standard configuration 18 LCD monitors Built in versions e Built in unit 1897 e 19 rack unit 1897 e Desktop unit 1898 Operating functions e Display device without operat ing functions e Touch Connecting cable e Video Touch 18m 50m 10 0m 20 0 m e Video not for Touch functionality 20 0 m 6AV8 101 2MM00 0 BAO A o 0 W gt Ino W a Accessories Connecting cable e 1 8 m Video Touch e 1 8 m Video 2 PS 2 e 5 0 m Video Touch e 5 0 m Video 2 PS 2 e 10 0 m Video Touch e 10 0 m Video X27 e 20 0 m Video e 20 0 m Video Touch e 20 0 m Video X27 6AV8 107 OBA00 0AA0 6AV8 107 0BC00 OAAO 6AV8 107 ODA00 0AA0 6AV8 107 0DC00 0AA0 6AV8 107 0FA00 0AA0 6AV8 107 OFC00 0AA0 6AV8 107 OHB00 0AA0 6AV8 107 OHA00 0AA0 6AV8 107 0HC00 0AA0 7 14 Siemens ST 80 2003 Dimensions in mm 459 Operating elements Ay 85 lt gt i i 290 384 4 Switchboard cutout 362 4 F SCD 1897 E SCD 1897 ET G_ST80_XX_00029 Dimension drawings cont D
129. 54 2 60 2 65 2 71 2 77 2XV9 OS 4 60 6AG7 CAGADA ion 3 6 5 4 5 7 6AV3 NP acigtaslas 2 24 A eines Arne O A E EE A EE EE 2 27 A A E EA A 2 27 GAVS GOT ier caa tal aid 2 30 GAVS OTa ee iyare aaae E ae thenstenge 2 34 GAVS O20 dd 2 65 AN a A 2 65 GAVO Olon iaa Maa E 2 65 GAVS 618 O A i 2 6 2 10 2 24 2 30 2 34 GAVS OO Tesouro 2 84 AN carinderia a a i a 2 6 2 10 CAVA E AAA 4 8 6AV3 991 00 eee 2 6 2 10 2 24 2 30 2 34 2 65 4 9 6AVG 6AV6 371 4 32 4 33 4 34 4 39 4 42 4 45 4 47 4 48 4 49 CEE LAE 4 50 4 51 4 53 4 55 4 61 4 64 4 65 4 66 4 72 GAVO 38 A ortini ioe da 4 32 4 33 4 66 4 72 GAVO 3825 wis entesa ie a E n e aia a 5 7 GAVE 3925r saroien aan eiS 4 33 4 39 4 42 4 45 4 61 GAVG 520 2 55 ipa E AE E EEES 2 27 2 30 2 34 GAVO DA li aiaiai iaa 2 49 2 60 2 71 2 77 AN 2 15 2 20 2 39 2 44 2 54 2 71 2 77 CAVA O roca 4 16 CAVO STN na ac a e a a suai deta satee 4 8 4 16 GAVE 573 cocccccccconnncnos 2 30 2 34 2 39 2 44 2 49 2 65 2 77 6AV6 574 2 15 2 20 2 39 2 44 2 49 2 54 2 60 2 71 2 77 GAVO DTD antra aii 2 20 2 39 2 44 2 54 2 60 2 71 NA abies 4 8 A hdgontanen 4 8 GAVO DO Luciana taa red 4 16 CAVO DBA oi iba 4 16 5 4 GAV6 591 2 15 2 20 2 39 2 44 2 49 2 54 2 60 2 71 2 77 6AV6 594 2 15 2 20 2 24 2 27 2 30 2 34 2 39 2 44 2 49 NEEE EE EETA 2 54 2 60 2 65 2 71 2 77 4 9 4 17 4 72 GAV6 596 2 20 2 39 2 44 2 49 2 54 2
130. 6 0 SP2 and higher e MPI to 12 Mbit s from TP170B OP170B e CP342 5 Mux e PPI drivers for Windows CE devices as well e SIMOTION e SINUMERIK SIMATIC S7 NC from TP 170B OP 170B e Allen Bradley DH485 for CE devices without additional hard ware KF modules e GE Fanuc PLC 90 70 90 30 using SNP SNPX protocol e Omron SYSMAC C e Mitsubishi Protocol 4 Host Link Multi Link protocol e Supports all available drivers for Windows CD devices Exception SIMATIC S5 and SIMATIC 500 505 using PROFIBUS DP 4 8 Siemens ST 80 2003 Order No Configuring software 6AV6 581 3BX06 0CXO SIMATIC ProTool V6 0 SP2 including ProAgent V6 0 SP2 1 ProAgent for OP ProAgent MP including native drivers on CD ROM electronic documen tation paf chm in German English French Spanish Italian on CD ROM Configuring software 6AV6 580 3BX06 0CXO SIMATIC ProTool Lite V6 0 SP2 including native drivers on CD ROM electronic documen tation paf chm in German English French Spanish Italian on CD ROM Standard function blocks V3 32 for SIMATIC S5 for linking TD17 OP7 OP17 OP27 OP37 TP27 TP37 executes on SIMATIC S5 90U to 155U on 3 5 diskettes MS DOS Software update service e SIMATIC ProTool 2 e SIMATIC ProTool Lite 2 6AV3 980 1AA21 0AX0 6AV6 581 3AX00 0AX2 6AV6 580 3AX00 0AX2 Powerpack e ProTool Lite to ProTool V6 0 SP2 6AV6 571 3AB06 0CX0 Upgrade e ProTool Lite to
131. 6 Manual Comprising WinCC User Archives WinCC Server and WinCC Redundancy e German 6AV6 392 1DA06 0AA0 e English 6AV6 392 1DA06 0ABO e French 6AV6 392 1DA06 0ACO e Italian 6AV6 392 1DA06 0ADO e Spanish 6AV6 392 1DA06 0AE0 Siemens ST 80 2003 4 39 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC Web Navigator Overview e Option for SIMATIC WinCC for operation and monitoring of plants via the Internet or the company internal intranet or LAN e Configuration comprises One Web server with SIMATIC WinCC software as a single user client or server version and A Web client that supports operation and monitoring of a running WinCC project via an Internet browser with Activex support The WinCC basic system is not required on the computer e Licensing To use the Web server however you need a license Licenses are available for access by 3 10 25 or 50 clients on the Web server Special licenses are available for diagnostic purposes 4 40 Siemens ST 80 2003 PROCESS BUS New features of V6 e Installation of the Web server in distributed systems also on a WinCC client Access to up to 12 subordinate WinCC stations servers or single user systems are possible Web clients offer a common view of the data of different WinCC servers When WinCC Redundancy is used the Web clients switch over via the lower level WinCC server prerequisite WinCC client is functioning as a Web serve
132. 611 SIMATIC Control Systems ST DA e Converter Systems SIMODRIVE POSMO A CD CA SI Low Voltage Three Phase Motors E SIPOS Electric Actuators Project Manual M 10 Electric Rotary Linear and Part turn Actuators MP 35 Squirrel Cage Motors Totally Enclosed Fan Cooled M11 Electric Rotary Actuators for Nuclear Plants MP 35 1 2 Drive and Control Components for Hoisting Equipment HE 1 E Systems Engineering a Electrical Installation Technol Power supplies SITOP power KT 10 1 ectrical Installation lechnology A PDF ALPHA Small Distribution Boards and ETA1 Syster cabling SIMATIC TOP eannect IST 10 2 Distribution Boards MOBY Identification Systems KT 21 PDF ALPHA Side by Side Switchgear Cabinets ETA3 Industrial Microcomputers SICOMP a PDF BETA Modular Installation Devices ETB1 PDF DELTA Switches and Outlets ETD1 system Solutions PDF GAMMA Building Management Systems ETG1 Applications and Products for Industry are part of the interactive catalog CA 01 M Human Machine Interface Systems SIMATIC HMI ST 80 M TELEPERM M Process Control System AS 235 AS 235H and AS 235K automation systems PLT 111 PDF AS 488 TM automation systems PLT 112 E industrial Communication and Field Devices IK PI Operating and monitoring with WinCC TM PLT 123 CS 275 bus system PLT 130 PDF These catalogs are only available as pdf files A amp D 3U En 28 04 03 The information provided in this catalog contains merely general descriptions or charact
133. 64 k 6GK1 561 3AA00 FMS 5613 FMS channel DLL 6AV6 371 1CDO5 0XCO communications software 6GK1 713 5FB60 3AA0 EE _ e PROFIBUS FMS SIMATIC S5 lt 115 135 155U 1 SIMATIC S7 300 TECIDOS j Soe ine SIMATIC S7 400 FMS S7 S R CP 443 5 Basic 6GK7 343 FMS S7 S R 5FA01 OXEO 6GK7 443 5FX01 OXEO T i E CP 5431 FMS DP i 6GK1 543 1AA01 i COM 5431 FMS DP E 6GK1 745 1AD00 0EA0 E iair WinCC single user system PROFIBUS FMS Standard PC with WinCC e g RC 128 or RT 128 Up to 16 TCP IP Up to 3 WinCC server Standard PC a M3 f E with WinCC la for clients j interface A clients with without module operator e g RC 64 k or RT 64 k operator controls HIPT e g CP 1612 AIET controls server option 6AV6 371 1CA05 OAXO EYMEN a a TCP IP interface module e g CP 1612 Terminal Bus TCP IP PROCESS BUS Industrial Ethernet PROFIBUS SIMATIC S7 400 AA Vy ieri a This allows you to set up the following application examples e WinCC single user system SIMATIC NET PROFIBUS with S7 functions e WinCC single user system SIMATIC NET Industrial Ethernet with S7 functions e WinCC single user system SIMATIC NET PROFIBUS FMS WinCC multi user system with operator controllable server 4 28 Siemens ST 80 2003 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC Communication examples cont
134. 8 to 64 K PowerTags e 256 to 1024 PowerTags e 256 to 8 K PowerTags e 256 to 64 K PowerTags e 1024 to 8 K PowerTags e 1024 to 64 K PowerTags e 8 K to 64 K PowerTags 6AV6 371 1BD06 0AX0 6AV6 371 1BE06 0AX0 6AV6 371 1BK06 0AX0 6AV6 371 1BF06 0AX0 6AV6 371 1BG06 0AX0 6AV6 371 1BL06 0AX0 6AV6 371 1BH06 0AX0 6AV6 371 1BM06 0AX0 6AV6 371 1BJ06 0AX0 6AV6 371 1BN06 0AX0 6AV6 371 1BD16 0AX0 6AV6 371 1BE16 0AX0 6AV6 371 1BK16 0AX0 6AV6 371 1BF16 0AX0 6AV6 371 1BG16 0AX0 6AV6 371 1BL16 0AXO 6AV6 371 1BH16 0AX0 6AV6 371 1BM16 0AX0 6AV6 371 1BJ16 0AXO 6AV6 371 1BN16 0AX0 SIMATIC WinCC V6 0 Archive Powerpacks For upgrading the archiving from e 512 to 1500 archive variables e 512 to 5000 archive variables e 512 to 30000 archive variables e 1500 to 5000 archive variables e 1500 to 30000 archive variables e 5000 to 30000 archive variables 6AV6 371 1DQ06 0AX0 6AV6 371 1DQ06 0BX0 6AV6 371 1DQ06 0EX0 6AV6 371 1DQ06 0ABO 6AV6 371 1DQ06 0AE0 6AV6 371 1DQ06 0BE0 4 32 Siemens ST 80 2003 SCADA System SIMATIC WinCC a Ordering Data E SIMATIC WinCC communication Order No Order No SIMATIC WinCC Upgrade Comprehensive Support 1 WinCC V5 Upgrade For upgrading of RT and RC software packages and stations to the newest version e V4 x to V5 1 e V5 x to V5 1 e V4 x V5 x ASIA to V5 1 ASIA 6AV6 381 1AA05 1AX4 6AV6 381 1AA05 1AX3 6AV6 381 1AA05 1AV3 WinCC V6 Upgrade e For upgrading the RT version fr
135. 98 SE ME NT 2000 must be ordered separately Serial 1 The specifications are maximum values The total number of config urable elements is limited by the size of the user memory Siemens ST 80 2003 2 23 Operator Control and Monitoring Devices Text Panels SIMATIC TD17 a Ordering Data E Dimension drawings Order No SIMATIC TD17 6AV3 017 1NE30 0AX0 Dimensions in mm Text display 8 lines 40 characters line incl mounting accessories Configuration with SIMATIC ProTool Lite ProTool see Section 4 or ProTool Pro Documentation to be ordered separately Manual TD17 6AV3 991 1AE00 0AXO E Multilingual English French Ger E man Italian Spanish l 234 a 519 Communications Manual 240 ee e gt Instructions for connecting the TD OP to the PLC e German 6AV3 991 1BC05 1AA0 x e English 6AV3 991 1BC05 1AB0 S e French 6AV3 991 1BC05 1ACO 5 1 Depth includes connectors and cabel connectors E e Italian 6AV3 991 1BC05 1AD0 a Panel cutout W x H x D in mm 231 x 89 x 47 o e Spanish 6AV3 991 1BC05 1AE0 Documentation CD 6AV6 594 1SA06 0CX0 5 languages English French 7 German Italian and Spanish E Further Information comprising product manuals ia communications manuals and For further information visit our website at configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent Accessories for
136. A0 e Intel Pentium III 1 26 GHz D Direct control key module for 6AV7 671 7DA00 0AA0 Country specific design power Panel PC 670 870 supply Option package for 6ES7 648 0AA00 0XA0 e Processor unit and operator unit A direct control key module eet DC e Transfer module for interface e Processor unit and operator unit B connection to 16 I O 110 V 230 V US e Processor unit and operator unit Cc pe e for 110 V 230 V Europe D e Processor unit 110 V 230 V US 1 D for protecting the touch front operator unit 24 V DC against dirt and scratches i pack of 10 e Processor unit 110 V 230 V 1 E Europe operator unit 24 V DC e For 12 Touch 6AV7 671 2BA00 0AA0 e Processor unit 24 V DC 1 F e For 15 Touch 6AV7 671 4BA00 0AA0 operator unit 110 V 230 V US A 7 e Processor unit 24 V DC opera 1 G est TECUM z tor unit 110 V 230 V Europe ane eto for labeling softkeys and function Drives keys blank 3 sets of each plas e 20 GB hard disk 0 tic for e 20 GB hard disk CD ROM 1 e 12 panel 6AV7 671 3CA00 0AA0 e 40 GB hard disk 2 e 15 panel 6AV7 671 5CA00 0AA0 e 40 GB hard disk CD ROM 3 Uninterruptible power supplies e 40 GB hard disk CD RW DVD 4 SITOP power DC UPS module 6EP1 931 2EC11 15 A with RS 232 interface Distance between processor unit A and operator unit cable length with charger for 24 V lead 0 tralized configuration 0 0 rechargeable batteries m centraliz igurati input 24 V DC 16 A e2m 1 1 output 24 V DC 15 A sm 1 2 SITOP power
137. AV6 381 1BE05 1AX0 6AV6 381 1BF05 1AX0 Complete packages on CD ROM Language versions G E F I S with license for e 128 PowerTags RC 128 e 256 PowerTags RC 256 e 1024 PowerTags RC 1024 e 64 K PowerTags RC Max 6AV6 381 1BM05 1AX0 6AV6 381 1BNO05 1AX0 6AV6 381 1BP05 1AX0 6AV6 381 1BQ05 1AX0 SIMATIC WinCC system software V5 1 ASIA versions for China Taiwan Korea Japan Runtime packages on CD ROM Language script versions English Chinese traditional and simplified Korean Japanese with license for e 128 PowerTags RT 128 e 256 PowerTags RT 256 e 1024 PowerTags RT 1024 e 64K PowerTags RT Max 6AV6 381 1BC05 1AVO 6AV6 381 1BD05 1AVO 6AV6 381 1BE05 1AVO 6AV6 381 1BF05 1AVO Complete packages on CD ROM Language script versions English Chinese traditional and simplified Korean Japanese with license for e 128 PowerTags RC 128 e 256 PowerTags RC 256 e 1024 PowerTags RC 1024 e 64 K PowerTags RC Max 6AV6 381 1BM05 1AVO 6AV6 381 1BN05 1AVO 6AV6 381 1BP05 1AVO 6AV6 381 1BQ05 1AVO SIMATIC WinCC V5 1 Powerpacks For upgrading from Runtime packages e 128 to 256 PowerTags e 128 to 1024 PowerTags e 128 to 64 K PowerTags e 256 to 1024 PowerTags e 256 to 64 K PowerTags e 1024 to 64 K PowerTags Complete packages e 128 to 256 PowerTags e 128 to 1024 PowerTags e 128 to 64 K PowerTags e 256 to 1024 PowerTags e 256 to 64 K PowerTags e 1024 to 64 K PowerTags 6AV6
138. Approx 8 5 kg Approx 11 5 kg Expansion components Uninterruptible power supply UPS SIMATIC NET communications modules Accessories Touch protection foil Keyboard slide in strips direct control key module Touch protection foil Keyboard slide in strips direct control key module Siemens ST 80 2003 3 19 SIMATIC Panel PC 870 E Ordering Data Order No Order No Panel PC configurator order specific manufacturing and delivery SIMATIC Panel PC 870 6AV7 70m EHEEE 0AH0 Delivery versions from stock Panel PC 870 15 TFT Touch A AAAAA A display Design i i i Pentium III 1 26 GHz 20 GB hard e Centralized configuration 0 disk CD ROM 256 MB RAM e Remote configuration 1 centralized configuration Front panels 110 V 230 V Europe e 12 TFT Touch 12 e Windows 2000 Professional SAV7 704 2DC10 0ADO e 12 TFT 3 Multi Language e 15 TFT Touch 4 Panel PC 870 15 TFT Touch e 15 TFT 5 display e 12 TFT Touch without front 16 Pentium Ill 1 26 GHz 20 GB hard USB interface disk CD ROM 256 MB RAM j centralized configuration ac without front 7 110 V 230 V Europe dar e Windows 2000 Professional 6AV7 705 2DC10 0ADO Main memory configuration Multi Language e 128 MB 1 a 256 MB 2 itional components e 512 MB 3 Memory expansion Processor e 128 MB 6ES7 791 0LS00 OXAO e Celeron 1 2 GHz c e 256 MB 6ES7 791 0LT00 0X
139. BC05 1AB0 6AV3 991 1BC05 1ACO 6AV3 991 1BC05 1AD0 6AV3 991 1BC05 1AE0 Communication manual Description of connection of Windows based systems to the controller e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 596 1MA06 0AA0 6AV6 596 1MA06 0ABO 6AV6 596 1MA06 0ACO 6AV6 596 1MA06 0ADO 6AV6 596 1 MA06 0AE0 Documentation CD 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent 6AV6 594 1SA06 0CX0 Note on creating Asian configurations ProTool offers comprehensive language support including Asian characters simplified Chinese traditional Chinese Korean and Japanese The prerequisite for configuring Asian characters with ProTool V6 0 SP2 is a corresponding Asian version of Windows 98 SE NT4 SP6 2000 XP or a multilingual Win2000 XP version with Asian language support installed and an Asian language set as the system language The configura tion user interface supports 5 languages English German French Italian and Spanish If configuration in ProTool is performed under an Asian user in terface i e the menus dialog and online Help are in Chinese for example you will need the ProTool Pro Configuration V6 0 SP2 ASIA visualization software This package supports the configu ration user interfaces English simplified Chinese traditional
140. BUS MPI e Ethernet e USB Ambient conditions e Vibration resistance in operation 0 25 g 1g 1g e Shock resistance in operation 19g 5E 5E e possible not possible Siemens ST 80 2003 SIMATIC Panel PC SIMATIC Panel PC IL 70 a Overview E Design The Panel PC IL 70 comprises a processor unit PC box and operator unit front panel Components of the processor unit e Metal housing resistant to vibration and shock with high elec tromagnetic compatibility eProcessor Intel Celeron 1 7 GHz with 128 MB main memory Intel Pentium 4 2 0 GHz with 256 MB main memory e Hard disk gt 20 GB e Diskette drive 1 44 MB 3 5 e CD ROM drive e AGP graphics on board e Interfaces Ethernet on board 2 x USB connection e Free slots for expansion 3x PCI 1 x AGP slots for card holder e Power supply 110 230 V AC 50 60 Hz Components of the operator unit e Industry standard PC platform for demanding tasks in the field The front panels are available in the following designs of HMI e Maximum performance due to the highest processor perfor 12 TOUCH mance at a low starter price e 12 1 TFT color display 800 x 600 pixels SVGA e Design of the front panels e Touch screen analog resistive 12 or 15 TFT color display Touch screen 15 TOUCH e 15 TFT color display 1024 x 768 pixels XGA E Benefits e Touch screen analog resistive e Industrial compatibility under vibration and shock
141. Bradley AIC adapter into an Allen Bradley DH485 network Communication between the MP and up to 4 PLCs of the SLC 500 or MicroLogix type multipoint relationship from the viewpoint of the MP only one connection is possible with TP 170A e The integration of an MP not PC with ProTool Pro Runtime into an Allen Bradley DH485 network Communication between the MP and up to 4 PLCs of the SLC 500 or MicroLogix type mul tipoint relationship from the viewpoint of the MP only one con nection is possible with TP 170A Lucky Goldstar SIMATIC MPs not TP 070 and Lucky Goldstar GLOFA GM use the dedicated protocol to communicate with each other The fol lowing have been tested and approved e Connection of an MP to a GLOFA GM with Cnet module point to point relationship e The Integration of an MP through a Lucky Goldstar Cnet mod ule in an RS 422 network Communication is possible between the MP not a PC with ProTool Pro Runtime and up to 4 PLCs of the GLOFA GM type in the network multipoint rela tionship from the viewpoint of the MP only one connection is possible with TP 170A Mitsubishi Two communication protocols are available for connecting SIMATIC MPs not TP 070 to Mitsubishi FX protocol This communication between SIMATIC MP and Mitsubishi is based on the FX protocol Direct connection of an MP to the pro gramming device interface of a Mitsubishi FX or FXO logical point to point relationship has been tested and ap
142. CC Connectivity Pack e Access to WinCC archive data and alarm data via the inter faces of the Connectivity Pack requires a WinCC Client Access License on the client side See also WinCC Client Access License e One license is necessary for each server 4 52 Siemens ST 80 2003 Automation Network Benefits e Access to historical WinCC data from any computers e The ability to analyse and evaluate process data with special ized tools or applications created by the customer e g with VisualBasic HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC Connectivity Pack E Functions E Ordering Data As an HDA server WinCC provides other applications with his Order No torical data from the WinCC archive system By entering the start WinCC Connectivity Pack 6AV6 371 1DR06 0AXO time and end time the OPC HDA client e g a reporting tool can define the time interval for the requested data Furthermore the OPC HDA server allows various different equipment functions to be formed on the server e g standard deviation variance mean values integrals etc and therefore helps off load the net work because only preprocessed data is transferred By means of the OPC A amp E server WinCC messages complete with all accompanying process values are transferred to any subscribers at the production or corporate management level Filter mechanisms and subscriptions ensure that only selected modified data are transferred Acknowledgm
143. Connecting cables 6XV1 440 2V Standard length e50m Special lengths up to 60 0 m For length key 6XV1 440 2VH50 6XV1 440 2V E E E AAA see Appendix 1 Included in the OP3 scope of supply 2 Included in the PG scope of supply Siemens ST 80 2003 2 103 Connecting cables Ordering Data cont Order No Order No Configuring cable To PC PG 7xx serial 9 pin male RS 232 for OP3 1 To PC PG 7xx with CP 5611 e for OP3 e for OP27 2 To PG 7xx serial 25 pin female TTY 3 Standard lengths e50m 10 0m Special lengths up to 1000 0 m or Standard lengths e50m 10 0m Special lengths up to 200 0 m 6ES7 705 0AA00 7BA0 6ES7 901 0BF00 0AA0 6ES5 734 2BF00 6ES5 734 2CB00 6ES5 734 2 E E E 0 6ES5 731 1BF00 6ES5 731 1CB00 6ES5 731 1 E E E0 PC 16 20 interface adapter required for connecting the pro gramming device to the connect ing cable To PC serial 9 pin male RS 232 Standard length e32m Special lengths up to 16 0 m To PC serial 4 25 pin female RS 232 Standard length e32m Special lengths up to 16 0 m 6ES5 731 6AG00 6XV1 440 2KH32 6XV1 440 2K E E E 6XV1 440 2LH32 6XV1 440 2L E E E Connecting cable between PG PC and panel 9 pin female RS 232 e50m 6ES7 901 1BF00 0XA0 Configuration cable for MPI 2 e30m 6XV1 830 1CH30 Printer cable To printer 25 pin female TTY for OP17 27 37 TP27 37 Sta
144. D valid for e 1 license 6AV6 381 1AA00 0AX5 e 3 licenses 6AV6 381 1AA00 0BX5 e 10 licenses 6AV6 381 1AA00 0CX5 1 Comprehensive Support runs for one year The contract is auto matically extended by a further year unless canceled 3 months prior to expiration HMI Software Process Diagnostics Software SIMATIC ProAgent Overview SIMATIC Panels PC based systems and ProAgent S7 GRAPH Process fault diagnostics with ProAgent for ProTool and the STEP 7 engineering tools SIMATIC WinCC and WinCC ProAgent on Panel PC and Standard PC S7 GRAPH Process fault diagnostics with WinCC ProAgent and the STEP 7 engineering tools Siemens ST 80 2003 4 67 HMI Software Process Diagnostics Software SIMATIC ProAgent m Overview E Functions e Process diagnostics software for quick selective fault diagnos tics in plants and machines for SIMATIC S7 and SIMATIC HMI e A standardized diagnostics concept for various SIMATIC components optimum interaction of STEP 7 STEP 7 engineering tools and the ProTool or WinCC HMI system e Standard user interface e Versions ProAgent MP for TP 270 OP 270 MP 270B and MP 370 ProAgent PC for SIMATIC ProTool Pro Runtime in combination with the standard PC or Panel PC 670 870 Panel PC IL 70 PC Fl45 WinCC ProAgent for SIMATIC WinCC in combination with the standard PC or Panel PC 670 870 Panel PC IL 70 PC FI45 ProAgent for OP for OP27 OP37 TP27 TP37 and C7
145. DP interface not TP 170A SIMATIC 505 PLC or SIMATIC 545 SIMATIC 555 with CP 5434 When the PROFIBUS DP interface is used up to 30 MPs can be connected as slaves via a PROFIBUS network to one SIMATIC 545 555 with a plug in PROFIBUS DP master interface of the CP 5434 type The MP DP slave and SIMATIC 505 DP master communicate with PROFIBUS DP messages according to EN 50170 with su perimposed HMI profile The programmable controller must contain an application ladder which is called up for each con nected MP an application ladder example is included with ProTool SIMATIC 505 NITP PLC 525 535 565T _ o e1 _ o PPX RS 232 2601 094 8001 2 o 6XV1 440 2L max 15 m PLC 545 555 _ o e1 o PPX RS 232 2601 094 8001 2 o 6XV1 440 2K max 15 m PLC 535 545 CPU 1101 565T _ e e1 o e3 6XV1 440 2M RS 422 max 300 m PLC 545 CPU 1102 555 _ o e1 o 03 6XV1 440 1M RS 422 max 300 m SIMATIC 505 PROFIBUS DP HMI via PROFIBUS DP to 1 x PLC 545 _ o o 04 PROFIBUS 555 with CP 5434 see Catalog ST 50 IK Pl e System coupling is possible System coupling is not possible 1 Connection of Mobile Panel 170 via special connecting cable 5 m 6XV1 440 4AH50 10 m 6XV1 440 4AN10 and terminal box for cable assignment see manual 2 A standard adapter 9 pin 25 pin male is required on the PLC end 3 4 5 Bus connector 6GK1 500 OEA02 2 98 Siemens ST
146. ES5 928 3UA11 15 pin socket TTY SIMATIC S5 FAP S5 115U CPU 943B CPU 944A B O _ o e O 6XV1 440 2A 2nd interface max 1000 m 15 pin socket TTY S5 115U CPU 945B o e e o 6XV1 440 2 135U CPU 928B 2nd interface max 1000 m 25 pin socket TTY S5 115U CPU 945B O O O O 6XV1 440 2 135U CPU 928B 2nd interface max 16 m 25 pin socket RS 232 S5 95U 100U CPU 103 with O O o _ 6XV1 440 2G CP 52181 max 1000 m 25 pin socket TTY S5 95U 100U CPU 103 with 6XV1 418 0C CP 52151 max 16 m 25 pin socket RS 232 6XV1 440 2DE32 max 0 32 m S5 115U 135U 155U with CP 523 e _ e e e 6XV1 440 2F except CPU 945 max 1000 m except CPU 922 lt Version 9 except CPU 928 6ES5 928 3UA11 25 pin socket TTY SIMATIC S5 PROFIBUS DP FAP Via PROFIBUS DP to PROFIBUS 2 S5 95U L2 DP Master 6ES5 928 see Catalog 3UA11 ST 50 IK PI Via PROFIBUS DP with e PROFIBUS 1 2 IM 308B IM 308C to see Catalog S5 115U 135U 155U ST 50 IK Pl except CPU 922 lt Version 9 except CPU 928 6ES5 928 3UA11 except CPU 946 947 6ES5 94 3UA11 6ES5 94 3UA21 6ES5 94 3UA22 lt Version 5 Via PROFIBUS DP with e e PROFIBUS 1 2 CP 5430 CP 5431 to see Catalog S5 115U 135U 155U ST 50 IK Pl except CPU 922 lt Version 9 except CPU 928 6ES5 928 3UA11 except CPU 946 947 6ES5 94 3UA11 6ES5 94 3UA21
147. ES7 652 0XX05 2YA0 2XV9 450 1AR14 e GPS worldwide 2XV9 450 1AR13 Multi VGA e 2 screens 6ES7 652 0XX02 1XE0 e 4 screens 6ES7 652 0XX02 1XE1 Chipcard reader 6ES7 652 0XX01 1XC0 6ES7 652 0XX05 1XD1 Chipcard for chipcard reader pack of 10 For further information on I amp C options see Catalog ST PCS 7 Overview oo a IT LEES Cueto fol iar cei hmv Th i ms ix i tm Pe a lde icn E FT ERAS e Option for SIMATIC WinCC for managing records in user ar chives that contain related data e WinCC and its automation partners e g a SIMATIC S7 PLC write to these records ana if necessary exchange them with each other e Only servers or single user systems require individual licenses New features of V6 The option WinCC User Archives can now also be used within the context of the WinCC Web Navigator see also the option WinCC Web Navigator E Benefits e Storage and management of any user data in records e Flexible display using ActiveX controls either in table or for mula view e Easy interfacing of record fields to the process via direct vari able interfacing e import export functions for further processing with other tools e g MS Excel e I M IL e SCADA System SIMATIC WinCC WinCC User Archives E Functions e Entry of parameter sets e g operating parameters for a ma chine in WinCC storage in the user archive and transfer to the automation level e
148. G A amp D PT1 ST 80 2003 Ms B Gottsauner Gleiwitzer StraBe 555 Name D 90475 Nuremberg Federal Republic of Germany Fax 49 91 18 95 30 09 Capacity Company Dept Street address Postal code City Tel Fax E Your opinion matters to us We hope that our catalog will become an important and So please take just a few widely used source of reference and are constantly striving to minutes of your time to fill in this form and fax it to us improve it E Please grade our catalog on a points system from 1 good to 6 poor 1 Do the contents of the catalog meet your 4 Is there enough technical detail requirements 2 Did you find it easy to find the information you 5 What do you think of the quality of the graphics needed and tables 3 Did you find the text easy to understand E Did you find any printing errors 8 16 Siemens ST 80 2003 Appendix Siemens ST 80 2003 8 17 Appendix 8 18 Siemens ST 80 2003 Appendix Siemens ST 80 2003 8 19 Appendix 8 20 Siemens ST 80 2003 Copyright Siemens has developed this catalog for its licensees and customers The information contained herein is the property of Siemens and may not be copied used or disclosed to others without prior written approval from Siemens Users are cautioned that the material contained herein is subject to change by Siemens at any time
149. IC Panel PC 670 E Technical specifications Type Panel PC 670 centralized configuration Panel PC 670 remote configuration General features e Processor e RAM e Free slots for expansion e Operating system Power supply TBF of backlighting Intel Pentium III technology Intel Celeron 1 2 GHz Intel Pentium III 1 26 GHz 128 MB to 512 MB 1x PCI 1x PCI ISA shared all slots with card holder 1x type Ill Cardbus slot PCMCIA Windows 2000 Prof multi langua e Windows 98 SE Eng Ger Windows NT4 0 Eng Ger 2 Windows XP Prof multi language opt without operating system 110 V 230 V AC auto range 50 60 Hz or 24 V DC Typically 60 000 h at 24 h continuous operation depending on temperature Drives Hard disk CD ROM DVD CD R RW Diskette drive nterfaces PROFIBUS MPI Ethernet USB Universal Serial Bus e Serial interface e Parallel interface e Keyboard mouse e Graphics interface 3 5 hard disk drive gt 20 GB with isolation mounts against vibration Optional on rear Optional in processor unit Optional on rear Optional in processor unit 1 44 MB on rear for side operation 1 44 MB in processor unit On board isolated max 12 Mbit s no plug in card required On board 10 100 Mbit s RJ45 no plug in card required 1x on front 4 2x on rear Front 1x on front 1x on rear processor unit 2x COM1 1x V 24 RS 232 COM2 1x V 24 RS 232 C TTY for S5 commun
150. IC S7 e SIMATIC 505 e SINUMERIK 2 e SIMOTION 2 e Third party PLCs Allen Bradley PLC5 11 20 30 40 60 and 80 DF1 protocol or through KF2 module DH network with PLC5 and SLC 500 03 04 or 05 Allen Bradley SLC 500 03 04 and 05 DF1 protocol or through KF 3 module DH485 network with SLC 500 and Mi croLogix Allen Bradley SLC 500 00 01 02 03 04 and MicroLogix DH485 protocol GE Fanuc 90 Micro 90 30 and 90 70 SNP SNPX protocol Lucky Goldstar GLOFA GM with Cnet card protocol dedi cated Mitsubishi FX FX protocol Mitsubishi FX series A and series Q MP4 protocol Modicon 984 120 130 131 141 145 380 381 385 480 485 680 685 780 and 785 MODBUS protocol Modicon TSX Quantum CPU 113 213 424 434 534 and TSX Compact MODBUS protocol Omron SYSMAC C SYSMAC a SYSMAC CV Link MultiLink protocol Telemecanique TSX 17 TSX 47 67 87 107 ADJUST UNI TELWAY protocols Telemecanique TSX 37 TSX 57 UNI TELWAY protocol 2 94 Siemens ST 80 2003 You will find more detailed information in the ProTool User s Guide the Windows Based Systems Communications Manual and the online Help 1 For simplicity the abbreviation MP is used in the text below This does not imply any constraints the statements are applicable to all the above mentioned Windows based systems If there are any restric tions this is stated explicitly in the text 2 For further information see Catalog NC
151. II 800 MHz RAM main memory e Minimum e Recommended gt 128 256 MB ES station server gt 128 MB client gt 256 MB single user station server gt 256 MB client Single user system server 512 MB Central archive server 1 GB Client 256 MB WebClient Dat Monitor client 128 MB Single user system server 1 GB Central archive server gt 1 GB Client 512 MB WebClient Dat Monitor client 256 MB Graphics controller e Minimum SVGA 4 MB 800 x 600 SVGA 16 MB 800 x 600 e Recommended XGA 8 MB 1024 x 768 SXGA 32 MB 1280 x 1024 Hard disk e Minimum gt 3GB Single user system server 20 GB Client 5 GB WebClient Dat Monitor client 5 GB e Recommended gt 3GB Single user system server 80 GB Client 20 GB WebClient Dat Monitor client 10 GB e Hard disk free disk space for installation Minimum 650 MB Server 1GB Client 700 MB Recommended gt 650 MB Server gt 10 GB Client gt 1 5 GB CD ROM DVD ROM For software installation For software installation 1 At least 32 MB more when using online configuration 4 30 Siemens ST 80 2003 SCADA System SIMATIC WinCC E Technical specifications cont Type SIMATIC WinCC V5 1 SIMATIC WinCC V6 0 Functionality quantity framework Messages number e Message text number of characters e Message archive e Process values per message e Continuous loading max messages e Message surge max Arc
152. LCD Ambient conditions Line display e Mounting position Characters per line max 20 Max permissible angle of incli 180 nation without forced ventilation Number of lines max 2 e Character height mm 5 3 ae Colors Monocnrane Operation vertical mounting 0 C to 60 C e MTBF backlighting at 25 C Approx 200 000 hours Control elements e Function keys programmable e System keys Membrane keyboard 5 function keys 18 system keys e Numeric alphanumeric input Yes yes Operating system RMOS Memory e Type Flash RAM e Usable memory for user data 128 KB Interfaces 1 x RS 232 1 x RS 485 Connection to PLC S7 200 S7 300 400 Supply voltage e Rated voltage e Permitted range e Current input typ 24V DC 24V 18 to 30 V DC 0 07 A Clock Software clock Degree of protection e Front e Rear IP 65 built in IP 20 Certification GL FM UL CSA CE Dimensions e Front W x H mm 148 x 76 e Mounting cutout depth WxHxD 138 x 68 x 25 mm Weight kg 0 25 2 26 Siemens ST 80 2003 Operation max angle of inclination Transport storage 0 C to 60 C 20 C to 60 C e Relative humidity max 85 Functionality Message system e Operating messages 499 e Fault messages No e System messages Yes e Message length 2x 20 lines x characters e Number of process values per 8 message e Message buffer No
153. MATIC HMI symbol library Display objects Slider gauge clock Cyclic function processing using an interval timer e Multiplex function for variables e Message system Administration of status fault and system messages Status and fault messages with historical trend Pre configured message display message window and mes sage line e Archiving of messages and process values on PC CF card or network drive through Ethernet Various archive types short term and sequence archive Storing of archive data in standard Windows format CSV Online evaluation of process value archives using trend curves External evaluation with standard MS Excel and MS Access tools e Message log and shift log e Print functions see Recommended printers e Language changeover 5 online languages 32 configuration languages incl Asiatic and Cyrillic character sets e Password protection with 10 levels e Recipe management With additional data storage on PC CF card Online offline editing on the panel Storing of recipe data in standard Windows format CSV External processing with standard MS Excel and MS Access tools e STATUS CONTROL VAR PG functionality in conjunction with SIMATIC S5 and SIMATIC S7 e Display selection from the PLC supports operator prompting from the PLC e Representation of HTML documents with MS Pocket Internet Explorer e Visual Basic Script flexibility through implementation of new functions incl interfacing with
154. Mitsubishi FX or FXO logical point to point relationship ontrol and Monitorin g Device S stem ntetiaces Text Panels and P27 Third party PLCs Overview Modicon not OP3 Communication between SIMATIC OP and Modicon is based on the MODBUS protocol The following are tested and approved e Direct connection of an OP to the MODBUS interface of a Modicon 984 or a TSX Quantum logical point to point relation ship e Connection of an OP MODBUS master to a Modicon 984 or TSX Quantum MODBUS slave through MODBUS with both parties using the Modicon MODBUS J878 modem with a max imum distance of 4 000 m logical point to point relationship e Integration of an OP through Modicon MODBUS PLUS bridge BM85 000 in a MODBUS PLUS network and communication between the OP MODBUS master and a Modicon 984 or TSX Quantum MODBUS slave in the network logical point to point relationship e Integration of an OP through the bridge function of a Modicon 984 145 or TSX Quantum in a MODBUS PLUS net work and communication between the OP MODBUS master and a Modicon 984 or TSX Quantum MODBUS slave in the network logical point to point relationship Omron not OP3 Communication between SIMATIC OP and Omron is based on the LINK protocol Direct connection of an OP to the program ming device interface of an SYSMAC C except CQM1 CPU11 Omron SYSMAC a or Omron SYSMAC CV logical point to point relationship has been tested and
155. NEMA 4 The processor unit is connected via a ribbon cable attached to the rear of the operator unit Side view of the SIMATIC Panel PC 870 e Centralized configuration Processor unit and operator unit are integrated e Remote configuration Processor unit and operator unit are physically separated Remote configuration In the case of the remote configuration the operator unit and the processor unit can be operated separated by a distance of up to 20 m whereby the Look amp Feel and the functional scope of the PC are retained This offers even more application possibilities for the Panel PC 870 e Space saving installation of the flat distributed operator unit 69 mm e g in the control cabinet door or on a movable boom e Additional installation possibilities e g in control desks be cause the distributed operator unit can be installed at up to 70 from the vertical e Extremely resistant to interference e Quick and easy start up The connection between the operator unit and the processor unit is a rugged industrial cable with the following characteristics e 10 million bending operations e Silicone and FCKW free casing material flame retardant acc to IEC 60 332 1 e Oil resistant to VDE 0472 Part 803 Test Type B e Suitable for trailing e Plug connector with lock E Functions e Monitoring functions such as temperature and watchdog onboard e Status LEDs on the front for power and temperature Siem
156. P PPI master or alternatively one PG PPI master with one S7 200 PPI slave However it is also possible to connect e One OP to several S7 200s logical point to point connection from the viewpoint of each S7 200 e Several OPs and or PGs to one S7 200 sequential logic point to point relationship i e for each S7 200 only one connection is active at any one time 2 88 Siemens ST 80 2003 MPI interface PROFIBUS interface restrictions on OP3 The MPI or PROFIBUS interface operates over the multipoint communications interfaces of SIMATIC OP and SIMATIC S7 through PG OP communication You can connect e One OP MPI master to one or more S7 300 400 MPI master e More than one OP MPI master to one or more S7 300 400 MPI master e One OP MPI master to one or more S7 200 s MPI slave e Several OPs MPI master to one or more S7 200 s MPI slave In contrast to the PPI connections the MPI connections are static and are set up during startup and then monitored In addition to the original master master relationship this pro duces a master slave relationship that allows S7 200s except S7 212 to be integrated in MPI or PROFIBUS networks The method of exchanging information between SIMATIC OP and SIMATIC S7 is irrespective of whether an MPI or PROFIBUS network is used The SIMATIC OPs are S7 clients and the SIMATIC S7 CPUs are S7 servers The OP3 is only released for connection to
157. P for centralized data management and project management optional 2 56 Siemens ST 80 2003 The OP 270B Operator Panels can be used in all applications in which operator control and monitoring of machines and installa tions is required on site whether in production automation pro cess automation or building service automation They are in use in an extensive range of sectors and applications Their operation without a hard disk or fan real time capability as well as short start up times thanks to Windows CE satisfy de manding machine visualization tasks even under harsh indus trial conditions E Design e 5 7 OP 270 6 or 10 4 OP 270 10 STN color display 256 colors e Membrane keyboard OP 270 6 36 system keys 24 freely configurable and freely inscribable function keys 18 with LEDs OP 270 10 38 system keys 36 freely configurable and freely inscribable function keys 28 with LEDs e Compact design with a mounting depth of only 55 mm OP 270 6 or 59 mm OP 270 10 e Rugged plastic OP 270 6 or aluminum die cast housing OP 270 10 with IP 65 NEMA 4 NEMA 12 front or IP 20 rear of unit degree of protection e The front is resistant to various oils greases and standard detergents e High electromagnetic compatibility EMC and extreme vibra tion resistance e Plug type terminals for connection of a 24 V DC power supply e Interfaces RS 485 422 for process connections and
158. P 1512 e 6GK1 151 2AA00 PCMCIA card Cardbus 32 bit for connecting the PG PC to Industrial Ethernet SOFTNET S7 must be ordered separately SOFTNET S7 Communication software for S7 functions e For Windows NT4 0 2000 XP 6GK1 704 1CW61 3AA0 CP 1613 O e PCI card for connecting the PG PC to Industrial Ethernet communications software must be ordered separately o o 6GK1 161 3AA00 S7 1613 o Communications software for S7 functions and S5 505 Layer 4 communication with TCP IP e For Windows NT4 0 2000 XP o 6GK1 716 1CB61 3AA0 TF 1613 o o Communications software for TF functions and S5 505 Layer 4 communication with TCP IP e For Windows NT4 0 2000 e 6GK1 716 1TB60 3AA0 e System coupling is possible 1 Via any interface board with NDIS 3 0 interface separate communications software is not necessary For further information visit our website at http www4 ad siemens de 8080 view cs de 14627901 Siemens ST 80 2003 4 25 HMI Software SCADA Sys tem SIMATIC WinCC Communication components for PG PC for SIMATIC from WinCC V6 0 upwards WinCC Channel DLL SIMATIC S5 PROFIBUS FDL e Included in the basic Channel DLL for S5 FDL package SIMATIC S7 Protocol Suite O Included in the basic Channel DLL for S7 functions package PROFIBUS DP e Included in the basic Channel DLL for PROFIBUS DP package PROFIBUS FMS O Included in the basic Channel DLL for PROFIBU
159. PLC e SIMATIC S5 e SIMATIC 505 e SINUMERIK e SIMOTION eThird party PLCs Allen Bradley Mitsubishi Telemecanique Lucky Goldstar GLOFA Modicon GE Fanuc Omron e Optionally via Ethernet TCP IP to higher level PC network printer via NE2000 compatible network card Note For further information see System interfaces Siemens ST 80 2003 2 57 Panels 270 Series SIMATIC OP 270 Technical specifications Type OP 270 6 OP 270 10 Display STN liquid crystal display LCD e Size Be 10 4 e Resolution pixels 320 x 240 640 x 480 e Colors 256 colors 256 colors e MTBF of backlighting at 25 C Approx 40 000 hours Approx 60 000 hours Control elements e Function keys programmable e System keys e Numeric alphanumeric input e External mouse keyboard bar code reader Membrane keyboard 24 function keys 18 with LED 36 system keys Yes yes USB USB USB 36 function keys 28 with LED 38 system keys Processor 64 bit RISC CPU Operating system Win CE Memory e Type Flash RAM e Useable memory for user data 2048 KB Interfaces 2 x RS232 1 x RS422 1 x RS485 e USB Universal Serial Bus 1 x USB e CF card slot 1 x CF card slot Printer Yes Connection to PLC S5 S7 200 S7 300 400 505 WinAC SINUMERIK SIMOTION Allen Bradley DF1 DH485 Mitsubishi FX Telemecanique ADJUST Modicon Modbus OMRON Link MultiLink other th
160. PP ECP PS 2 external keyboard PS 2 external mouse Analog VGA resolution as for integrated display 16 bit color depth Monitoring functions e Temperature fan and watchdog e Status LEDs Onboard Power temperature on front Ambient conditions e Degree of protection e Vibration resistance in operation e Shock resistance in operation e EMC e Ambient temperature in operation e Relative humidity IP 65 front acc to EN 60529 NEMA 4 4 IP 20 processor unit acc to EN 60529 IP 65 front acc to EN 60529 NEMA 4 4 Tested to DIN IEC 68 2 6 10 to 58 Hz 0 075 mm 58 to 200 Hz 9 8 m s 1g Tested to DIN IEC 68 2 29 50 m s 5 g 30 ms 100 shocks CE EN 55011 EN 61000 6 4 EN 61000 6 2 5 5 C to 45 C when fully equipped Tested to DIN IEC 68 2 3 DIN IEC 68 2 30 DIN IEC 68 2 56 5 to 80 at 25 C no condensation Approvals CE cULus UL508 Packages Optional with SIMATIC ProTool Pro SIMATIC WinCC or SIMATIC WinAC 1 Multilanguage comprises E F G I SP CHIN traditional CHIN simplified Korean Japanese 2 For centralized configuration only 4 For touch versions without front USB interface 3 Touch versions available optionally without front USB interface 5 61000 6 2 replaces 50082 2 61000 6 4 replaces 50081 2 3 18 Siemens ST 80 2003 SIMATIC Panel PC 870 E Technical specifications cont Front panels 12 Touch 12 15 T
161. ProTool Lite 6AV6 580 3BX06 0CX4 V6 0 SP2 e ProTool to ProTool V6 0 SP2 6AV6 581 3BX06 0CX4 1 Runtime licenses for ProAgent must be ordered separately 2 For a period of 12 months and for a fixed price per installed ProTool or ProTool Lite package the customer is automatically provided with all upgrades and service packs The contract is automatically extended by a further year unless canceled 12 weeks prior to expiration EL MWI Software Configuring Software SIMATIC ProTool N SIMATIC ProTool Lite and SIMATIC ProTool E Ordering Data cont E Further Information Order No Documentation ProTool user manual configuring line oriented displays e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 594 1AA06 0AA0 6AV6 594 1AA06 0ABO 6AV6 594 1AA06 0ACO 6AV6 594 1AA06 0ADO 6AV6 594 1 AA06 0AE0 ProTool user manual configuring graphic displays e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 594 1BA06 0AA0 6AV6 594 1BA06 0ABO 6AV6 594 1BA06 0ACO 6AV6 594 1BA06 0ADO 6AV6 594 1BA06 0AE0 ProTool user manual configuring Windows based systems e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 594 1MA06 1AA0 6AV6 594 1MA06 1AB0 6AV6 594 1MA06 1ACO 6AV6 594 1MA06 1AD0 6AV6 594 1MA06 1AE0 Communication manual Description of TD OP TP connec tion to the controller e German e English e French e Italian e Spanish 6AV3 991 1BC05 1AA0 6AV3 991 1
162. ProTool Pro Runtime Third party PLCs Omron Link Multi Link e SYSMAC C e e See online Help except CPU CQM1 CPU 11 21 e SYSMAC a e SYSMAC CV RS 232 Via NT AL001 converter to max 4 2 o e e See online Help 1 PLCs e SYSMAC C except CPU CQM1 CPU 11 21 e SYSMAC a e SYSMAC CV RS 232 To max 4 PLCs e2 e See online Help e SYSMAC C except CPU CQM1 CPU 11 21 e SYSMAC a e SYSMAC CV RS 232 Telemecanique UNI TELWAY Via TSX SCA62 connection socket _ o o o 03 6XV1 440 1E to TSX 17 or TSX 47 67 87 107 max 20 m RS 485 Via TSX SCA62 ACCO1 connec o o o e3 6XV1 440 1E tion sockets to TSX 37 57 RS 485 max 20 m Via TSX SCA62 connection socket e2 o o 03 6XV1 440 1E and max 20 m UNI TELWAY networkto 4 x TSX 17 or TSX 37 57 or TSX 47 67 87 107 RS 485 e System coupling is possible System coupling is not possible 1 For detailed information cable assignment see the ProTool online Help or the Communication User s Guide for Windows Based Systems 2 TP 170A can only be connected to one PLC 3 At the PC end one RS 485 interface card and an adapted cable are required For detailed information tested board cable assignments see the online Help for ProTool or the User s Guide 2 102 Siemens ST 80 2003 Order No Connecting cables E Ordering Data Order No Connecting cables
163. S FMS package Communication components for expanding the OS OP CP 5611 O 6GK1 561 1AA00 PC card for connecting a PG PC to PROFIBUS or MPI communications software included in the WinCC basic package CP 5511 o 6GK1 551 1AA00 PCMCIA card 16 bit for connecting a PG PC to PROFIBUS or MPI communications software included in the WinCC basic package CP 5512 O 6GK1 551 2AA00 PCMCIA card Cardbus 32 bit for connecting a PG PC to PROFIBUS or PI communications software included in the WinCC basic package PC MPI adapter o 6ES7 972 0CA23 0XA0 RS 232 9 pin male with RS 232 MPI converter up to 19 2 Kbit s CP 5613 o o o o 6GK1 561 3AA00 PCI card for connecting the PC to PROFIBUS communications soft ware must be ordered separately S7 5613 o e 6GK1 713 5CB61 3AA0 Communications software for S7 functions FDL e For Windows NT4 0 2000 XP DP 5613 e e 6GK1 713 5DB61 3AA0 Communications software for DP master FDL e For Windows NT4 0 2000 XP FMS 5613 o e 6GK1 713 5FB61 3AA0 Communications software for PROFIBUS FMS FDL e For Windows NT4 0 2000 XP e System coupling is possible For further information visit our website at http www4 ad siemens de 8080 view cs de 14628484 4 26 Siemens ST 80 2003 4 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC Communication examples SIMATIC NET PROFIBUS S7 functions Standard PC with WinCC e g RC 64 k or RT 64 k
164. S7 Yes Configuration tool e Transfer of the configuration ProTool Version 6 upwards executable under Windows 98 SE ME NT 2000 operating system Serial MPI PROFIBUS DP USB Ethernet to be ordered separately Siemens ST 80 2003 2 59 Panels i 270 Series SIMATIC OP 270 E Ordering Data Order No Order No SIMATIC OP 270 Operator panel with e 5 7 color STN display e 10 4 color STN display incl mounting accessories Starter kit for OP 270 with e OP 270 6 Operator Panel e OP 270 10 Operator Panel Comprising e OP 270 Operator Panel e SIMATIC ProTool e Documentation CD 5 language English French German Ital ian Spanish e RS 232 cable 5 m e MPI cable 5 m e Software update service for 1 year 6AV6 542 0CA10 0AX0 6AV6 542 0CC10 0AX0 6AV6 575 1AH06 0CX0 6AV6 575 1AH26 0CX0 Options SIMATIC ProAgent MP see Section 4 Configuration with SIMATIC ProTool or ProTool Pro see Section 4 Documentation to be ordered separately Manual TP OP 270 and MP 270B e German e English e French e Italian e Spanish Communications manual for Windows based systems e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 591 1DC20 0AA0 6AV6 591 1DC20 0ABO 6AV6 591 1DC20 0ACO 6AV6 591 1DC20 0ADO 6AV6 591 1DC20 0AE0 6AV6 596 1MA06 0AA0 6AV6 596 1MA06 0ABO 6AV6 596 1MA06 0ACO 6AV6 596 1MA06 0AD0 6AV6 596 1MA06 0AE0 ProTool user manual
165. SIMATIC S7 300 400 through MPI master master i e it cannot communicate with FM 353 FM 354 FM 453 etc 1 For transmission rate limitations for the S7 200 see Catalog ST 70 Operator Control and Monitoring Devices System interfaces Text Panels and OP27 SIMATIC S7 PPI MPI S7 200 via PPI e 6ES7 705 0AA00 7BA0 S7 300 400 via MPI 2 5 m PG OP communication 9 pin socket RS 485 PPI network o _ _ PPI network via connecting cable 6ES7 705 0AA00 7BA0 bus connector with PG interface to max 2 x S7 200 see Catalog ST 70 MPI network _ o via connecting cable 6ES7 705 0AA00 7BA0 bus connector with PG interface to max 2 x S7 300 400 MPI network see Catalog ST 70 S7 200 via PPI e _ e 7 200 via MPI PG OP communication S7 300 400 via MPI PG OP communication S7 300 400 via PROFIBUS PG OP communication 9 pin socket RS 485 6ES7 901 0BF00 0AA0 2 5m PPI network see Catalog ST 70 via PPI network o o to max 2 x S7 200 via MPI network o o PG OP communication to max 4 x S7 200 S7 300 400 WinAC MPI network 3 see Catalog ST 70 via PROFIBUS network o o PG OP communication to max 4 x S7 300 S7 400 WinAC PROFIBUS 4 see Catalog ST 70 IK Pl e System coupling is possible System coupling is not possible 1 Included in the OP3 scope of supply 2 Included in the PG scope of sup
166. T 4 0 2000 XP e Current versions SIMATIC ProTool Lite V6 0 SP2 SIMATIC ProTool V6 0 SP2 New features for V6 0 SP2 e New operator panels can be configured Mobile Panel 170 MP 370 15 Touch e Runs under Windows XP Professional e New communication drivers Allen Bradley DH485 without additional hardware KF modules for CE Panels Windows CE based Panels of the 170 270 and 370 series for PC systems with ProTool Pro RT based on Windows NT 4 0 2000 XP Service tool ProSave in Version V6 0 SP2 expanded with e Operating system transfer for Windows CE based devices e Language changeover of 9 languages incl Asian ideographic languages e Can also be used with the following operating devices Windows CE based devices Mobile Panel 170 MP 370 15 Touch C7 635 Touch C7 635 Keys Line display units TD17 OP7 OP17 C7 633 C7 634 Graphics devices OP27 TP27 OP37 TP37 e Integral component of Totally Integrated Automation TIA Increases productivity minimizes engineering costs reduces the lifecycle costs through integration in STEP 7 i e adminis tration of HMI projects by means of SIMATIC Manager within STEP 7 projects and shared use of the STEP 7 data such as symbol lists communication parameters and messaging sys tems e Projects once created can easily be reused within the family Projects can be scaled up or down for transfer to different HMI platforms The benefits are r
167. T WinBDE Machine data acquisition and evaluation Options for process I amp C eWinCC Basic Process Control only for WinCC V5 1 included in the basic system for WinCC V6 0 With functional expansion for instrumentation and control applications Options for SCADA expansions eWinCC User Archives For managing records in user archives e WinCC Storage only for WinCC V5 1 included in the basic system for WinCC V6 0 For long term acquisition of process data messages and reports Options for sector specific expansions FDA compatible eWinCC Advanced User Administrator for WinCC V5 1 Central management of WinCC users plant wide according to CFR 21 Part 11 e SIMATIC Logon for WinCC V6 0 Central management of WinCC users plant wide according to CFR 21 Part 11 e SIMATIC Electronic Signature for WinCC V6 0 Support for electronic signatures e WinCC Audit for WinCC V6 0 Creation of Audit Trails during engineering and runtime Options for individual system expansions WinCC Industrialx9 For configuring using standardized ActiveX objects eWinCC ODK For using the open programming interfaces Open Develop ment Kit Options for comprehensive support eWinCC Comprehensive Support Comprehensive support package contains current up dates upgrades for WinCC basic software and options WinCC Knowledge Base CD Siemens ST 80 2003 4 35 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC
168. TSX 57 UNI T master logical point to point con nection e Integration of an MP through the Telemecanique TSX SCA62 port in a UNI TELWAY network and communication between MP UNI T slave and up to four TSX 17 TSX 37 TSX 57 or TSX 47 67 87 107 UNI T master or slave in the network mul tipoint relationship from the viewpoint of the MP only one con nection is possible with TP 170A Siemens ST 80 2003 2 99 Operator Control and Monitoring Devices System interfaces Panels and ProTool Pro Runtime Third party PLCs Allen Bradley DF1 SLC 500 03 04 05 or MicroLogix e e e 1747 CP3 09 292 6XV1 440 2K max 15 m PLC 5 11 20 30 40 60 80 RS 232 _ e e e 1784 CP10 1 o 6XV1 440 2L max 15 m PLC 5 11 20 30 40 60 80 RS 422 O e o O 6XV1 440 2V max 60 m Via Gateway KF2 and DH network es 1784 CP10 2 to max 4 x SLC 500 00 01 02 03 04 2 ean dee 6XV1 440 2L or PLC 5 11 20 30 40 60 80 RS 232 max 15 m Via Gateway KF3 and DH485 network 5 1784 CP10 02 to max 4 x SLC 500 or 2 MicroLogix RS 232 e 6XV1 440 2L 2 max 15 m Allen Bradley DH485 SLC 500 03 04 05 or MicroLogix o o o o See online Help 3 RS 232 Via Adapter AIC and DH485 network 5 e o e See online Help 3 to max 4 x SLC 500 or MicroLogix RS 232 Via DH485 network e5 e e See online Help 3 to max 4 x SLC 500 or MicroLogix RS 2
169. The SIMATIC Panel PC packages with WinCC support the easy ordering of all components for a Panel PC based HMI solution e This package can be supplied only when you order a Panel PC together with the WinCC software a Benefits e Easy to order e Cost savings as compared with purchasing individual compo nents e Hardware perfectly matched to the SIMATIC HMI software e System tested solution HMI Complete Systems Packages with SIMATIC WinCC SIMATIC Panel PC with SIMATIC WinCC a Overview E Design With the order configurator you can select the Panel PC hard ware depending on your specific display and system capacity requirements whereby you need to take into account only the minimum requirements that WinCC makes on the basic hard ware Minimum equipment e Processors from 500 MHz Pentium III or 566 MHz Celeron e 12 or 15 monitor at least 600 x 800 pixel resolution e RAM gt 128 MB e At least 10 GB with CD ROM e Windows NT 4 0 English German Windows 2000 multilingual or Windows XP Professional multilingual For process communication you can choose between the on board CP 561 1 compatible PROFIBUS interface or the powerful CP 1613 module for Industrial Ethernet or CP 5613 for PROFIBUS In the WinCC package configurator you can select an additional order item which then contains the respective WinCC software package and the communications module The two order items are supplied together and the customer
170. V format for translation with standard word processors Configuration Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool or SIMATIC ProTool Pro Configuration Version 6 0 upwards see configuration or visualization software Options SIMATIC ProAgent MP specific and fast process fault diagnostics in plants and ma chines for SIMATIC S7 and SIMATIC HMI see process diagnos tics software SIMATIC ProAgent a Integration The TP 270 can be connected to e SIMATIC S7 200 300 400 e SIMATIC WinAC Software Slot PLC e SIMATIC S5 e SIMATIC 505 e SINUMERIK e SIMOTION e Other third party controllers Allen Bradley Mitsubishi Telemecanique Lucky Goldstar GLOFA Modicon GE Fanuc Omron e Optionally via Ethernet TCP IP to higher level PC network printer via optional NE2000 compatible network card Note For further information see System interfaces Siemens ST 80 2003 2 51 Panels 270 Series SIMATIC TP 270 E Technical specifications Type TP 270 6 TP 270 10 Display STN liquid crystal display LCD e Size S 10 4 e Resolution pixels 320 x 240 640 x 480 e Colors 256 colors 256colors e MTBF of backlighting at 25 C Approx 40 000 hours Approx 60 000 hours Control elements e Numeric alphanumeric input e External mouse keyboard bar code reader Touch screen Yes yes USB USB USB Processor 64 bit RISC CPU Operating
171. V5 1 SP2 upwards WinCC ProAgent V6 0 V5 2 upwards V5 1 upwards WinCC ProAgent V5 6 V5 0 upwards WinCC ProAgent V6 0 V5 1 upwards No CD ROM Runtime license Siemens ST 80 2003 4 71 4l HI MI Software Process Diagnostics Software SIMATIC ProAgent E Ordering Data Order No Order No SIMATIC ProAgent Software option package for process diagnostics on basis of S7 GRAPH S7 PDIAG and S7 HiGraph 1 can be loaded with SIMATIC ProTool configuration software V6 0 upwards function expansion for ProTool electronic documentation in German English French Italian and Spanish e SIMATIC ProAgent for OP Functions and standard screens or use on an OP27 OP37 TP27 TP37 or C7 626 in English German French Italian and Spanish runtime icense single license SIMATIC ProAgent MP Functions and standard screens or use on an OP 270 TP 270 and MP 270 MP 370 Keys in English German French Italian and Spanish runtime icense single license SIMATIC ProAgent PC Functions and standard screens or use on a Panel PC 670 870 10 12 and 15 Keys Fl45 PC resolution 640 x 480 800 x 600 and 1024 x 768 Pixel in English German French Italian and Spanish runtime license single license 6AV3 681 1 AB06 0AX0 6AV3 681 1CB06 0AX0 6AV3 681 1BB06 0AX0 SIMATIC WinCC ProAgent Software option package or process diagnostics on basis of S7 GRAPH V5 or later and
172. XV1 440 1MH50 6XV1 440 1M E E E Connecting cables 6XV1 440 2A Standard lengths e32m e50m e 10 0m Special lengths up to 1000 0 m For length key 6XV1 440 2AH32 6XV1 440 2AH50 6XV1 440 2AN10 6XV1 440 2A E E E 444 see Appendix Connecting cables 6XV1 440 2C Standard lengths e32m 10 0m Special lengths up to 16 0 m Connecting cables 6XV1 440 2F Standard lengths e32m 10 0m Special lengths up to 1000 0 m 6XV1 440 2CH32 6XV1 440 2CN10 6XV1 440 2C E E E 6XV1 440 2FH32 6XV1 440 2FN10 6XV1 440 2F E E E Connecting cables 6XV1 440 2G Standard lengths e32m e 10 0m Special lengths up to 1000 0 m 6XV1 440 2GH32 6XV1 440 2GN10 6XV1 440 2G E E E Connecting cables 6XV1 440 2J Standard lengths e32 m e 10 0m Special lengths up to 1000 0 m Connecting cables 6XV1 440 2K Standard length 3 2m Special lengths up to 16 0 m 6XV1 440 2JH32 6XV1 440 2JN10 6XV1 440 2J E E E 6XV1 440 2KH32 6XV1 440 2K E E E Connecting cables 6XV1 440 2L Standard length e32m Special lengths up to 16 0 m 6XV1 440 2LH32 6XV1 440 2L E E E Connecting cables 6XV1 440 2M Standard length e50m Special lengths up to 16 0 m 6XV1 440 2MH50 6XV1 440 2M E E E Connecting cables 6XV1 440 2P e Special lengths up to 500 0 m 6XV1 440 2P E E E Connecting cables 6XV1 440 2R e Special lengths up to 500 0 m 6XV1 440 2R E E E
173. XX 20 10 6 SAV6 578 1FY20 C GAV6 542 5FA20 XXXX 50 10 6 GAV6 578 1FY30 Operator Pane GAV6 542 0CC10 0AXO A GAV6 542 5FBOO XXXX 20 10 3 SAV6 578 1FY10 OR B SAV6 542 5FB10 XXXX 20 10 6 SAV6 578 1FY20 C GAV6 542 5FB20 XXXX 50 10 6 SAV6 578 1FY30 Operator Pane GAV3 627 1JK00 0AX0 A GAV3 627 5AA00 XXXX 10 10 3 GAV3 678 1GY10 OR SIA MONG B 6AV3 627 5AB00 XXXX 10 10 4 6AV3 678 1GY20 C GAV3 627 5AC00 XXXX 10 10 4 GAV3 678 1G Y30 1 XXXX represents customer identification assigned on ordering 2 Design Center unit Order No 6AV9 804 OAA00 OAAO 3 The costs for the Design Center and for start of production are incurred once only at project kick off 4 Only even numbers 5 Possible color versions on request when the plastic frame is colored the UL CSA certification must be checked in each case 6 4 Siemens ST 80 2003 Customized Products Customized Design Selection and Ordering Data Touch Panel 6AV6 545 0AA15 2AX0 6AV6 545 5AA00 XXXX 3 6AV3 678 1JY10 Eon Cc GAV6 545 5AC00 XXXX onreg 25 4 SAV3 678 1Y30 Touch Panel GAV6 545 0BA15 2AX0 A GAV6 545 5BA00 XXXX 50 25 3 SAV3 678 1JY10 Pe C GAV6 545 5BC00 XXXX onreg 25 4 SAV3 678 1JY30 Touch Panel GAV6 545 0BB15 2AX0 A GAV6 545 5CA00 XXXX 50 25 3 6AV3 678 1JY10 dae omens C4 GAV6 545 5CC00 XXXX onreg 25 4 SAV3 678 1JY30 Touch Panel GAV6 545 0BC15 2AX0 A SAV6 545 5DA00 XXXX 50 25 3 SAV3
174. a NITP TBP protocol to SIMATIC 535 545 555 565 575 SIMATIC 505 Ethernet Layer 4 Channel DLL for 505 Layer 4 communication SIMATIC 505 TCP IP Channel DLL for 505 TCP IP communication Cross vendor Windows DDE Channel DLL for DDE communication WinCC can acquire data from DDE server applications OPC Channel DLL for OPC communication WinCC can acquire data from OPC server applications OPC server Server applications for OPC communication WinCC provides process data for OPC clients PROFIBUS FMS Channel DLL for PROFIBUS FMS PROFIBUS DP Channel DLL for PROFIBUS DP 4 24 Siemens ST 80 2003 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC Communication components for PG PC for SIMATIC from WinCC V6 0 upwards WinCC Channel DLL SIMATIC S5 Ethernet TF o Included in the basic Channel DLL for S5 TF communica package tion SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 O Included in the basic Channel DLL for S5 Layer 4 commu nication TCP IP package SIMATIC S7 Protocol Suite Included in the basic Channel DLL for S7 functions package SIMATIC 505 Ethernet Layer 4 o Included in the basic Channel DLL for 505 Layer 4 commu package nication SIMATIC 505 TCP IP e Included in the basic Channel DLL for 505 TCP IP commu package nication Communication components for expanding the OS OP CP 1612 e 6GK1 161 2AA00 PCI card for connecting the PG PC to Industrial Ethernet SOFTNET S7 must be ordered separately C
175. abases can e From 128 to 2048 tags 6AV6 371 1DX06 0ACO also be integrated e From 128 to 10000 tags 6AV6 371 1DX06 0ADO e IndustrialDataBridge also has a Send Receive interface that 3 can be used for transferring data to SIMATIC 5 or S7 stations From512to 2048 tags 6AV6 371 1DX06 0BC0 or other Send Receive capable devices e From 512 to 10000 tags 6AV6 371 1DX06 0BD0 e SCADA systems and control systems from a wide range of dif e From 2048 to 10000 tags 6AV6 371 1DX06 0CD0 ferent manufacturers can be connected via the OPC interface using IndustrialDataBridge Communication via RFC1006 or Send Receive is also supported e SQL databases are available as data destinations for produc tion data acquisition The data can be transferred from the data source either event driven with the OPC module or directly from the PLC using the Send Receive module e Cyclic data archiving can be implemented via the data sources OPC Data Access WinAC ODK or Send Receive and the data destination of SQL databases At the database end various different transmission mechanisms are available Siemens ST 80 2003 4 55 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC SIMATIC IT PDA SIMATIC IT PPA E Overview SIMATIC IT PDA Plant Data Archive e The SIMATIC IT PDA option is a file based archive which can process the measured values at a rate of up to 1 500 tags per second e Only for WinCC V5 1 for WinCC V6 0 this functionality is included in the bas
176. able of contents the new help system can also be searched using an index and with a full text function All documents and help files can be searched Siemens ST 80 2003 4 11 HN Sof LV 4 Visualization Software SIMATIC ProTool Pro SIMATIC ProTool Pro Functions cont Project download e Analog ISDN e Ethernet USB depending on the available device interfaces PC systems based on ProTool Pro Runtime e Serial e MPI e PROFIBUS DP e Ethernet e USB download New service tool ProSave V6 0 SP2 e A complete service tool under Windows for all panels and multi panels e Interfacing through serial MPI Ethernet or USB interface e Integrated in ProTool Pro or as stand alone tool e Language changeover with new languages incl Asian ideo graphic languages Used for e Backup restore Additionally with the Windows CE based devices e Installation of options e License transfer e Operating system update Can be used with following operator panels e Line display units TD17 OP7 OP17 C7 633 C7 634 e Graphics devices OP27 TP27 OP37 TP37 e Windows CE based devices TP 070 TP 170A TP 170B OP 170B Mobile Panel 170 OP 270 TP 270 C7 635 TP C7 635 OP MP 270 MP 270B MP 370 Function expansions in ProTool Pro Runtime V6 0 or V6 0 SP2 e Read off line for curve display Trend curves and archive curves can now be analyzed using the read off lines The values at the crossover point of th
177. able under Windows 98 SE ME NT 2000 operating system to be ordered separately Serial MPI PROFIBUS DP USB Ethernet Siemens ST 80 2003 Multi Panels 270 Series SIMATIC MP 270B a Ordering Data Order No Order No SIMATIC MP 270B Multi panel with e 10 color TFT display Touch e 10 color TFT display Key incl mounting accessories Starter kit MP 270B with ulti Panel MP 270B Touch ulti Panel MP 270B Keys Comprising Multi Panel MP 270B SIMATIC ProTool Documentation CD 5 language English French German Ital ian Spanish RS 232 cable 5 m PI cable 5 m Software update service or 1 year 6AV6 545 0AG10 0AX0 6AV6 542 0AG10 0AX0 6AV6 575 1AH56 0CXO 6AV6 575 1AH46 0CX0 Configuration with SIMATIC ProTool and ProTool Pro see Section 4 Options SIMATIC ProAgent MP SIMATIC ThinClient MP see Section 4 see page 2 81 Documentation to be ordered separately Manual TP OP 270 and MP 270B e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 591 1DC20 0AA0 6AV6 591 1DC20 0ABO 6AV6 591 1DC20 0ACO 6AV6 591 1DC20 0ADO 6AV6 591 1DC20 0AE0 Communications manual for Windows based Systems e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 596 1MA06 0AA0 6AV6 596 1MA06 0AB0 6AV6 596 1MA06 0ACO 6AV6 596 1MA06 0AD0 6AV6 596 1MA06 0AE0 ProTool user manual Configur ing Windows based systems e German e English e French e I
178. access license 6AV6 371 1ES06 0CX0 per processor For access to the WinCC inter face any number of clients per processor Siemens ST 80 2003 4 51 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC Connectivity Pack Overview ES Office Online data transfer for current values SARA Online messages forward acknowledge WinCC Connectivity Pack VE WE Script Mic i ii for Applications MES Online data access to historical data Database access through third party application Overview Cross vendor communication in the field of automation has always been extremely important for WinCC lt has been even more important to release pre processed production data for higher level automation systems e g MES Management Exe cution System ERP Enterprise Resource Planning or Office packages MS Excel MS Access etc WinCC has an inte grated OPC Data Access Server that provides access to all the online values in the system and provides open interfaces for ac cess to historical WinCC data e The new features of WinCC V6 include OPC HDA 1 0 Histori cal Data Access OPC A amp E 1 02 Alarm amp Events as well as a WinCC OLE DB interface that provides distant computers without a WinCC installation with access to the WinCC archive data and alarm data e The function of the two new OPC servers HDA and A amp E as well as the WinCC OLE DB provider is guaranteed by the Win
179. ack RC for configuring stations which can also operate in RT mode WinCC Advanced User Administrator and SIMATIC Logon The options feature numerous security mechanisms both for ad ministrators and users Users receive a unique user ID user name and password This information is stored encoded ata central location for AUA in a separate database for SIMATIC Logon in Windows user management Functions such as aging of the password automatic log off after a predefined time and blocking after several unsuccessful attempts to enter the pass word guarantee maximum operating security In the case of SIMATIC Logon the user administration is inte grated into the security system and the user administration of Windows To meet in particular the Food and Drug Administration FDA requirements for the pharmaceuticals and food processing in dustry all user and administrator actions such as logging in logging out password changes incorrect password inputs and creating and deleting users are recorded with timestamp in a secure database A log file in ASCII format can be generated for analysis With the Advanced User Administrator and SIMATIC Logon administrators can set up new users online across the whole system and for all applications and block existing users Siemens ST 80 2003 4 63 HMI Soft SCADA System SIMATIC WinCC re are V FDA Options E Functions cont E Ordering Data SIMATIC Electronic
180. act is automatically extended by a further year unless canceled 12 weeks prior to expiry 3 The runtime licenses for ProAgent PC must be purchased separately for each target system 4 16 Siemens ST 80 2003 S7 1613 Windows V6 1 Software for S7 communication S5 compatible communication SEND RECEIVE incl OPC PG OP communication S5 505 Layer 4 communication with TCP IP for Windows NT4 0 2000 XP CP 1612 6GK1 161 2AA00 PCI card 32 bit for connecting a PG PC to Industrial Ethernet SOFTNET S7 must be ordered separately CP 1512 6GK1 151 2AA00 PCMCIA card Cardbus 32 bit for connecting a PG Notebook to Industrial Ethernet SOFTNET S7 must be ordered separately SOFTNET S7 Windows V6 1 Software for S5 compatible communication SEND RECEIVE and S7 communication for Windows NT4 0 2000 XP 6GK1 716 1CB61 3AA0 6GK1 704 1CW61 3AA0 Visualization Software SIMATIC ProTool Pro SIMATIC ProTool Pro Ordering Data cont Order No Order No ProTool Pro communication via PROFIBUS CP 5613 PCI card 32 bits for connecting a PC to PROFIBUS communica tions software must be ordered separately 6GK1 561 3AA00 Documentation must be ordered separately ProTool Pro Runtime user manual e German e English S7 5613 Windows NT 4 0 2000 Pro Server Software for S7 communication incl PG OP communication FDL S7 OPC server for Windows 6GK1 713 5CB60 3AA0 e French e
181. ailable in simplified and traditional Chinese in Korean Japanese and in English The Chinese Korean Japanese or multilingual version of Windows is required to run these versions WinCC ASIA is supplied on a stand alone CD ROM that contains all the above mentioned language versions The corresponding documentation can be obtained from the regional companies in China Korea Taiwan and Japan Runtime licenses are language independent The English data handling program AuthorsW can also run under the Chinese Korean and Japanese versions of Windows For further information visit our website at a id http www siemens com wincc HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC options and add ons Overview e The universally usable WinCC basic software provides the ba sis for modular expansion These function expansions can be obtained in the form of WinCC options and WinCC add ons e WinCC options are developed together with WinCC and are supplied by Siemens Automation amp Drives They are supported by the technical consulting services and the central hotline e WinCC add ons are developed and sold by other Siemens ser vice centers for example the WinCC Competence Center and external providers Such as WinCC professionals system houses Support for WinCC add ons is provided by the re spective product suppliers who are also the contacts for inte grating the product in an automation and IT solution WinCC
182. al e Documentation CD 5 language English French German Italian Spanish e RS 232 cable 5 m e MPI cable 5 m see Section 4 6AV6 573 1FA06 0CXO Documentation to be ordered separately Manual TP 170 OP 170B e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 591 1DC11 2AA0 6AV6 591 1DC11 2AB0 6AV6 591 1DC11 2AC0 6AV6 591 1DC11 2AD0 6AV6 591 1DC11 2AE0 Communications manual for Windows based systems e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 596 1MA06 0AA0 6AV6 596 1MA06 0AB0 6AV6 596 1MA06 0ACO 6AV6 596 1MA06 0AD0 6AV6 596 1MA06 0AE0 ProTool user manual Configur ing Windows based Systems e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 594 1MA06 1AA0 6AV6 594 1MA06 1AB0 6AV6 594 1MA06 1ACO 6AV6 594 1MA06 1AD0 6AV6 594 1MA06 1AE0 Documentation CD 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent 6AV6 594 1SA06 0CX0 Accessories Protective membranes for TP 170 pack of 10 6AV6 574 1AD00 4AX0 Protective cover for TP 170 2 sets 6AV6 574 1AE00 4AX0 Service package for TP 170 OP 170B comprising e Mounting seals e 2 sets of labeling strips for OPs e 7 clamping terminals e Plug in terminal block dual block 6AV6 574 1AA00 4AX0 RS 23
183. alid command input is prevented with automatic connection to the terminal server during startup of the multi panel Auto start e Uncomplicated connection build up to the terminal server by means of pre configured buttons e Increased security due to individual release of the operating possibilities for the user on the server side Siemens ST 80 2003 2 81 Operator Control and Monitoring Devices Options for Multi Panels SIMATIC ThinClient MP Area of application SIMATIC ThinClient MP supports operation of the multi panels Multi panel simply as a Thin Client either simply as a Thin Client or with parallel operation as a Thin Client and platform for local process visualization with ProTool When the multi panel is used simply as a Thin Client itis only im plemented as an input and output terminal for the terminal server HMI at machine level with ProTool and direct connection to the PLC are not available All applications visualization maintenance management quality assurance or office applica tions are implemented on the terminal server which can also connect to the process 2 82 Siemens ST 80 2003 Operator Control and Monitoring Devices Visualization and Thin Client in parallel When the multi panel is used in parallel operation in addition to local process visualization with ProTool and direct connection to the PLC Thin Client functionality is also used This means that when the visualization is
184. and without prior notice Warning Only qualified personnel should install or maintain the prod ucts described in this catalog after becoming thoroughly familiar with all warnings safety notices and maintenance procedures contained in the appropriate technical manual Copyright Warning Siemens shall not be responsible for any damages including consequential damages caused by reliance on material pre sented including but not limited to typographical electronic arithmetic or listing errors Z WARNING Hazardous voltage Can cause loss of life severe personal injury or substantial property damage Information contained in this catalog is for reference purposes only Consult your technical manual for specific connection and other technical requirements The successful and safe operation of this equipment is dependent upon proper handling installation operation and maintenance Definitions of the terms as applicable in our appropriate technical documentation Qualified person One who is familiar with the installation construction and operation of the products described in this catalog and the hazards involved In addition the person should have the following qualifications e Be trained and authorized to use and tag circuits and equip ment in accordance with established safety practices e Be trained in the proper care and use of protective equipment in accordance with established safety practices
185. anel PC 670 870 Panel PC 670 870 P27 6 320 x 240 mono chrome TP27 6 320 x 240 color P27 10 640 x 480 color 15 1024 x 768 Keys Touch Panel PC 670 870 12 800 x 600 Keys Touch Panel PC 670 10 640 x 480 Panel PC IL70 12 15 Touch 15 1024 x 768 Keys Touch Panel PC IL70 15 Touch TP37 640 x 480 color FI45 1024 x 768 Fl45 1024 x 768 C7 626 320 x 240 mono chrome No of languages for online 5 G E F I S 5 G E F I S 5 G E F I S 3 D E F language selection Functions Changing the HMI diagnostics data No No No WinCC ProAgent V6 0 storage in RT upwards Overview diagram Yes Yes Yes Yes Message diagram Yes Yes Yes Yes Sequencer operating diagram No Yes Yes Yes Diagnostic detail diagram Yes Yes Yes Yes e Display Yes yes yes Yes yes yes Yes yes yes Yes yes yes STL LAD signal list e Display with operands OP27 C7 626 TP27 6 Yes Yes Yes with symbol and comment Criteria analysis Motion diagram e No of representable motions e Directions of motion e No of representable end postions per movement standard setting for sym bols At time of error current status OP27 C7 626 TP27 6 4 OP37 TP27 10 TP37 5 2 8 At time of error current status At time of error current status At time of error current status archivable 16 Documentation In electronic form G E F I S in scope of supply G E F I S in scope of supply G E F I S in scope of
186. arge area LEDs e 4 x DI terminals 24 V PS e Max 5 x 22 5 mm preperforated cutouts for additional compo ES nents Documentation to be ordered separately S Product manual for PP7 PP17 1 e German 6AV3 991 1CA00 1AA0 e English 6AV3 991 1CA00 1AB0 e e French 6AV3 991 1CA00 1ACO e Italian GAV3 991 1CA00 1AD0 3 e Spanish 6AV3 991 1CA00 1AEO x Brief startup guide 5 for PP7 PP17 1 PP17 11 Panel cutout W x H x D in mm 130 x 190 x 53 o e German 6AV3 991 1CA00 1BA0 e English 6AV3 991 1CA00 1BB0 B Eurre intormation Accessories for reordering Further Information PROFIBUS 830 1T plug in cable 6XV1 830 1CH30 For further information visit our website at for data terminal connection fully assembled with two sub D con nectors 9 pin 3m RS 485 bus connector with axial 6GK1 500 0EA02 cable outlet 180 Service package for PP7 6AV3 678 3XC30 PP17 1 PP17 II Comprising e 1 x PP7 seal e 1 x PP17 I PP17 Il seal e 5 x clamping terminals http www siemens com panels e PP7 plug in terminal block e PP17 I PP17 II plug in terminal blocks in key labels Word templates are included on a diskette with the Note amp Generally available plastic printer sheets can be used for slide product manual 1 Incl 3 5 diskette diskette contains GSD files TYP files and word templates for labeling strips EN Siemens ST 80 2003 Overview
187. at the machine when a user friendly user interface is extremely important or the control task demands large programs and extensive data memory E Area of application Processing large volumes of data WinAC MP has a large user memory for the PLC user program and user data The limits for the user memory can be adapted to suit the appli cation depending on whether the emphasis is on large volumes of data in the PLC or demanding visualization Installation directly at the machine WinAC MP is suitable for installation directly at the machine in a harsh industrial environment SIMATIC MP 370 12 constitutes a rugged hardware platform without fan and without rotating mass storage SIMATIC WinAC MP ProTool and the MP 370 12 are designed for perfect interaction This increases the operational reliability in every situation over the service life The Windows CE V3 0 operating system on which they are based ensures real time operation for WinAC MP The high com puting performance of the MP 370 12 permits a high processing rate for the PLC user program and simultaneously enables high image updating rates for the visualization function E Design Compact design All the components required for an automation task control and visualization are installed in a compact easily installed hous ing This saves space in the plant and reduces the wiring outlay considerably Due to the integrated unit and screen the equip ment is easy
188. ata user adminis tration and visualization e Integral component of Totally Integrated Automation TIA Increases productivity minimizes the engineering outlay re duces the lifecycle costs e All HMI functions are onboard user administration operating possibilities graphical system messaging system archiving reporting and logging system diagnostics e Easy and efficient configuration convenient object oriented graphics editor comprehensive libraries modular techniques fast modification due to online configuration configuration tool for mass data cross reference lists e Integration platform in the corporation thanks to the Historian functionality integrated into WinCC based on the Microsoft SQL Server and tools and clients for evaluation e Company wide flexible client server structures with operator stations on the Web distributed servers and data integrity due to redundancy e Easily integrated thanks to standardized interfaces such as OPC OLE for Process Control OLE DB VBA Visual Basic for applications VBScript C API ODK e For universal use thanks to solutions for all sectors e g con forming to FDA 21 CFR Part 11 and multiple languages for worldwide use e Modular expansion with options and add ons as well as indi vidual function expansions with VB Script Visual Basic for Applications C API ODK and integration of ActiveX elements HMI software designed for use in the field of series
189. ata storage on CF card Online offline editing on the panel Storing of recipe data in standard Windows format CSV External processing with standard MS Excel and MS Access tools e STATUS VAR CONTROL VAR PG functionality in conjunction with SIMATIC S5 and SIMATIC S7 e Display selection from the PLC supports operator prompting from the PLC e Visual Basic Script flexibility through implementation of new functions incl interfacing with ProTool variables comparing operations loops etc e Help texts for process diagrams messages and variables e Mathematical functions e Limit value monitoring for reliable process control of inputs and outputs e Permanent window permanently defined screen area for outputting general infor mation e g important process variables date and time Panels 270 Series SIMATIC TP 270 e Simple maintenance and configuration through Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on the optional CF card Compact Flash card or optionally via Ethernet Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on a PC using ProSave Downloading uploading a configuration via USB MPI PROFIBUS DP RS232 Ethernet optional Modem and CF card Automatic transfer identification Individual contrast settings Configuration simulation directly on the configuration com puter e Import export of all texts including messages in CS
190. ately 6GK1 151 2AA00 SOFTNET S7 Windows V6 1 Software for S5 compatible communication SEND RECEIVE and S7 communication for Windows NT4 0 2000 XP CP 1613 PCI card 32 bits for connecting a PG PC to Industrial Ethernet communications software must be ordered separately 6GK1 704 1CW61 3AA0 6GK1 161 3AA00 S7 1613 Windows V6 1 Software for S7 communication S5 compatible communication SEND RECEIVE incl OPC PG OP communication S5 505 Layer 4 communication with TCP IP for Windows NT4 0 2000 XP TF 1613 Windows V6 1 Software for TF protocol S5 compatible communication incl OPC PG OP communication S5 505 Layer 4 communication with TCP IP for Windows NT4 0 2000 6GK1 716 1CB61 3AA0 6GK1 716 1TB60 3AA0 Channel DLL SIMATIC S5 PMC Ethernet Layer 4 only for WinCC V5 1 Additional software packages required for S5 PMC e PMC LS B message functions e PMC LS B Status standard displays from V4 3 upwards e Parameterization software PMC Pro from V2 2 upwards German e Parameterization software PMC Pro from V2 2 upwards English 6AV6 371 1CD05 0PXO 6ES5 848 7WL01 6ES5 848 7UL01 6ES5 886 4WF11 6ES5 886 4WF21 1 According to the license conditions 1 Upgrade or 1 Comprehensive Support package must be ordered for each WinCC station 2 Comprehensive Support runs for one year The contract is auto matically extended by a further year unless canceled 3 m
191. ations in which operator control and monitoring of machines and installations is required locally whether in production automation process automation or building service automation They are in use in an extensive range of sectors and applications The TP 070 is specially designed for use with SIMATIC S7 200 It performs HMI functions for small scale machines and installa tions With its quick response times the TP 070 is also ideally suited to jog mode Micro Panels SIMATIC TP 070 E Design 5 7 STN display CCFL backlit Blue mode 4 levels e Resistive analog touch e Compact design with a mounting depth of only 45 mm e Rugged plastic housing e The front is resistant to various oils greases and standard de tergents e A protective cover is available as an option to achieve NEMA 4 degree of protection as well as for additional protection from dirt and scratching e Numeric system keyboard for decimal binary and hexadeci mal number formats e Plug type terminals for connection of a 24 V DC power supply 200 mA e RS 485 interface for connection of the MPI cable or the PPI adaptor 1 Cold cathode fluorescence lamps Functions e Input output fields for displaying and changing process parameters e Buttons for direct initiation of functions and actions Up to 16 functions can be configured simultaneously e Graphics can be used as ICONSs instead of text to label function keys or buttons They
192. ator control and monitoring up to the SCADA system for the most diverse demands in process visualization Well equipped for integration in the world of automation With its open standardized interfaces in hardware and software SIMATIC HMI products can be integrated into the production and automation levels as well as into the management level at any time They can be connected to almost any PLC on the market and the multilingual configuration and visualization software which even includes ideographic languages supports worldwide use Part of the corporate IT landscape In plant optimization quality assurance at the MES level Manuf acturing Execution System or to provide management data for corporate planning ERP Enterprise Resource Planning beyond the boundaries of the automated process SIMATIC HMI becomes an integral component of the company wide IT land scape Integrated in the World Wide Web SIMATIC HMI uses the Web as a control desk within the plant as well as throughout the worldwide corporate network Using the WinCC Web Navigator you can operate and monitor plants via the Internet or the company internal Intranet Operator pa nels such as the SIMATIC MP 370 Multi Panel can be integrated as rugged thin clients which also establish a connection bet ween the automation level and the control desk And via wireless LAN or mobile telephone connections you can use thin clients such as laptops organizers or WebPads
193. atures of V7 0 and V7 1 e SIMATIC IT WinBDE can now also run under Windows 2000 e Continuous monitoring of machine counters and component type specific counters directly from the PLC e Based on quantities of Good parts Rejects and Repair parts these counters can be used to generate new evaluations concerning for example the quantity trend or processing quality and over all time periods ranging from the shift and day through to the calendar year e Expansion of the evaluations for availablity and capacity utili zation with the following features OEE figure Machine performance Processing quality Mean time between failures MTBF Mean time to repair MTTR e The expanded online customizing features permit user friendly access to a multitude of parameters and filters which enable evaluations to be carried out with even more detail and cus tomization e Also supports the databases MS SQL Server 2000 and Oracle Version 9 e Can be integrated into SIMATIC S7 e Used for individual machines through to complete production plants e Detailed graphical machine and production data evaluations can be used to prevent faults and bottlenecks to increase availability and to optimize the processes e Increases transparency Supports fast counter measures in the event of a fault Increases machine runtimes Provides proof of availability for production equipment and manufacturing units e Exports operational data f
194. automatic transfer detection Type Junction box Basic Junction box Plus Ports 1 x RS232 1 x RS422 1 x RS485 max 12 Mbit s 1 x RS232 1 x RS422 1 x RS485 max 12 Mbit s Expansions for operator control of the process e Hot swapping e Monitoring of the STOP button With interruption in emergency stop circuit No Without interruption in emergency stop circuit Yes e Location identification Yes Yes Housing degree of protection IP 65 IP 65 Power supply 24V DC 24V DC Dimensions e External dimensions W x H x D mm Weight 160 x 120 x 70 0 35 kg 160 x 120 x 70 0 4 kg Ambient conditions e Temperature Operation vertical installation Transport storage e Relative humidity max 0 C to 50 C 20 C to 70 C 85 0 C to 50 C 20 C to 70 C 85 Siemens ST 80 2003 2 19 Mobile Panels 170 Series E Ordering Data Order No Order No SIMATIC Mobile Panel 170 e With integrated enabling button e With integrated enabling button and STOP button e With integrated enabling button STOP button handwheel keyswitch and illuminated push button Junction box e Basic e Plus 6AV6 545 4BA16 0CX0 6AV6 545 4BB16 0CX0 6AV6 545 4BC16 0CX0 6AV6 574 1AE04 4AA0 6AV6 574 1AE14 4AA0 Connection cable e 5m e 10m 6XV1 440 4AH50 6XV1 440 4AN10 Wall bracket for Mobile Panel 170 6AV6 574 1AF04 4AA0 Starter package Basic
195. backed up and synchronized Degree of protection e Front IP 65 NEMA 12 NEMA 4x NEMA 4 e Rear IP 20 Certification FM cULus Ex zone 2 Ex zone 22 CE C TICK Dimensions e Front W x H mm 483 x 310 335 x 275 e Mounting cutout depth WxHxD 436 x 295 x 55 310 x 248 x 59 mm Weight kg 6 45 Ambient conditions e Mounting position Max permissible angle of incli 35 nation without forced ventilation e Temperature Operation vertical installation Operation max angle of inclination Transport storage e Relative humidity max 0 C to 50 C 0 C to 40 C 20 C to 60 C 90 Siemens ST 80 2003 Multi Panels 270 Series a Technical specifications cont Type MP 270B Keys MP 270B Touch Expansion for operator control of the process e DP direct keys LEDs OP F1 to F12 K1 to K16 None keys LEDs as I O peripherals e DP direct keys LEDs TP buttons as I O peripherals F1 to F20 K1 to K16 5 byte or encoded Peripherals Printer barcode reader Applications Internet Explorer ProAgent ThinClient Internet Explorer ProAgent Functions Message system e Operating messages e Fault messages essage length lines x characters umber of process values per message e Message buffer Recipes Data records per recipe Entries per data record e Recipe memory Process diagrams e Text objects e Variables per diagram e Entries per diagram e
196. battery module 6EP1 935 6MD11 e10m 1 3 24 V 3 2 Ah 20m 1 4 for DC UPS module 15 A Operating system Communication components Without operating system A CP 1613 6GK1 161 3AA00 e Windows NT 4 0 German 0 B PC d 32 bit f i z car bit for connecting Windows NT 4 0 English 0 g the PG PC to Industrial Ethernet e Windows 2000 Professional D Multi Language CP 5613 6GK1 561 3AA00 e Windows XP Professional E PCI card 32 bit for connecting a Multi Language 3 20 Siemens ST 80 2003 PC to PROFIBUS SIMATIC Panel PC SIMATIC Panel PC 870 menso drawings Dimensions in mm A ry wo ele lll SI N y Y Dimensions frontpanel vs a mM O lt l o ae E2 SE i r 23 dl So Bs i 05 o es Af EIA Z pri A A t Operating unit in end position al ala 29705 A 2 e gt gt L03 All dimensions exclude screw projections Operating units PC870 L H D D2 A B a with key fronts 12 1 TF 483 3101 Feri 60 94 ESCOJA 129 5143 ASI 4831 3551 2128 NGO FSO F20 5143 b with touch screen fronts 15 TT 483 3108 2123 GON ESO 129 5143 1 with CD ROM G_ST80_XX_00038 Operator unit in centralized configuration Siemens ST 80 2003 SIMATIC Panel PC SIMATIC Panel PC 870 a Dimension drawings cont Dimensions in mm
197. ch e Italian e Spanish 6AV6 591 1DC20 0AA0 6AV6 591 1DC20 0ABO 6AV6 591 1DC20 0ACO 6AV6 591 1DC20 0ADO 6AV6 591 1DC20 0AE0 Communications manual for Windows based Systems e German e English e French e Italian e Spanish ProTool user manual Configur ing Windows based systems e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 596 1MA06 0AA0 6AV6 596 1MA06 0AB0 6AV6 596 1MA06 0ACO 6AV6 596 1MA06 0AD0 6AV6 596 1MA06 0AE0 6AV6 594 1MA06 1AA0 6AV6 594 1MA06 1AB0 6AV6 594 1MA06 1ACO 6AV6 594 1MA06 1AD0 6AV6 594 1MA06 1AE0 Documentation CD 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent 6AV6 594 1SA06 0CX0 2 54 Siemens ST 80 2003 Accessories Memory cards CF card 16 MB Backup battery Lithium battery 3 6 V DC 1 7 Ah for TD17 OP17 OP25 OP27 OP 270 OP35 OP37 TP27 TP 270 TP37 MP 270 MP 270B MP 370 Accessories for reordering 6AV6 574 2AC00 2AA0 W79084 E1001 B2 Protective membrane for protecting the touch front against dirt and scratches pack of 10 e For TP 270 6 e For TP 270 10 Service packet for TP 270 6 Comprising 6AV6 574 1AD00 4DX0 6AV6 574 1AD00 4CX0 6AV6 574 1AA00 4AX0 e Mounting seals e 2 sets of labeling strips for OPs e 7 clamping terminals e Plu
198. cklit LCD easy to read even with poor lighting e Ergonomically designed input keys including programmable function keys e Integral interface for connection of cable Siemens ST 80 2003 2 11 Micro Panels TD 200 text display E Technical specifications Dimension drawings TD 200 Display LCD backlit 2 line Dimensions in mm 20 characters line ASCII Cyril lic 10 characters line Chinese 5 mm character height Interfaces 1 PPI RS 485 max to set up a network with max 126 stations S7 200 OP TP TBP PG PC Transmission speeds 9 6 19 2 187 5 kbit s Ve A Power supply 24 V DC 120 mA Powered from Case LN S S7 200 communication interface 4 IB o or optional external power pack oT vs Sensor power supply 24 V DC of CPU is not affected gt Es Ambient temperature 0 C to 60 C Transport storage temperature 40 to 70 C Degree of protection IP 65 front 8 Dimensions W x H x D in mm 148 x 76 x 27 S Installation opening 138 x 68 2 standard cut out in mm ti Panel cutout W x H x D in mm 138 x 68 x 30 o Cabinet control panel thickness in 0 3to 4 mm Weight 2509 E Ordering Data Order No Text Display TD 200 6ES7 272 0AA30 0YA0 for connection to SIMATIC S7 200 TD 200 Manual e German 6ES7 272 0AA20 8AA0 e English 6ES7 272 0AA20 8BA0 e French 6ES7 272 0AA20 8CA0 e Spanish 6ES7 272 0AA20 8DA0 e Italian 6ES7 272 0AA20 8EA0 PROFIBUS bu
199. clic function processing using an interval timer e Multiplex function for variables e Message system Administration of status fault and system messages Status and fault messages with a historical trend Pre configured message display message window and message line e Archiving messages and process values on CF card optionally through Ethernet Various archive types short term and sequence archive Storing of archive data in standard Windows format CSV Online evaluation of process value archives using trend curves External evaluation with standard MS Excel and MS Access tools e Message log and shift log e Print functions see Recommended printers e Language selection 5 online languages 32 configuration languages incl Asiatic and Cyrillic character sets e Password protection with 10 levels e Recipe management With additional data storage on CF card Online offline editing on the panel Storing of recipe data in standard Windows format CSV External processing with standard MS Excel and MS Access tools e STATUS VAR CONTROL VAR PG functionality in conjunction with SIMATIC S5 and SIMATIC S7 e Display selection from the PLC supports operator prompting from the PLC e Visual Basic Script flexibility through implementation of new functions incl interfacing with ProTool variables comparing operations loops etc e Help texts for process diagrams messages and variables e Mathematical fu
200. closes the emergency stop circuit thus ensuring safe fault free operation when swapping its connection point Connection at one point of the machine If a junction box Basic is used disconnecting of the mobile panel results in opening the emergency stop circuit and thus triggering of the emergency stop function This configuration is therefore suitable for connecting the mobile panel to a fixed point on the machine Mobile Panel connected emergency stop circuit closed Mobile Panel disconnected emergency stop circuit open Bal Mobile Panel 170 with STOP switch Variable connection to different stations of a machine or system If a Mobile Panel 170 with STOP switch is used together with the junction box Plus it is possible to design a configuration in which the mobile panel can be used variably and is looped into the emergency stop circuit at the same time The emergency stop circuit remains closed irrespective of whether the mobile panel is connected or disconnected When the mobile panel is con Automatic closing of emergency stop circuit by connection box Plus MPL PROFIEUS DP Connection box Plus 1 Emergency stop circuit nected the STOP button is looped into the emergency stop cir cuit when the STOP button is pressed the circuit is opened and the emergency stop function is activated If the mobile panel is disconnected during operation the emergency stop circuit in the junction box Plus is
201. cognition also over WAN Wide Area Network Maintenance free design no batteries and the long service life of the backlighting e Graphics library is available complete with ready to use dis play objects e Can be used worldwide 21 languages can be configured including Asiatic and Cyrillic character sets 2 36 Siemens ST 80 2003 Operator Control and Monitoring Devices Panels 170 Series SIMATIC TP 170A E Functions E Integration e Input output fields acl The TP 170A can be connected to ere and changing process parameters e SIMATIC S7 200 300 400 e Buttons for direct initiation of functions and actions Up to 16 functions SIMATIC WinAC Software Slot PLC can be configured simultaneously on buttons e SIMATIC S5 e Graphics e SIMATIC 505 can be used as ICONs instead of text to label function keys or e Other third party controllers buttons They can also be used as background displays wall Allen Bradley paper he te cas z Mitsubishi In the configuration tool a library is available containing exten Telemecanique sive graphics and a wide variety of objects All editors with an Lucky Goldstar GLOFA OLE interface can be used as graphics editor such as Paint Modicon Shop Designer or CorelDraw GE Fanuc e Fixed texts Omron ues in any character size For further information see System interfaces e Bar displays for the graphical display of dynamic values e Display selection from the PLC supp
202. configuration languages incl Asiatic and Cyrillic character sets e Password protection with 10 levels e Message system administration of status fault and system messages e Recipe management With additional data storage on CF card Online offline editing on the panel Storing of recipe data in standard Windows format CSV External processing with standard Excel and Access tools e Help texts for process diagrams messages and variables e Mathematical functions e Limit value monitoring for reliable process control of inputs and outputs e Indicator light for machine and plant status indication e Interval timer for cyclic function processing e Print hardcopy and messages see Recommended printers e Dynamic positioning of objects and dynamic hiding and show ing objects e Permanent window permanently defined screen area for outputting general infor mation e g important process variables date and time e Simple maintenance and configuration through Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on the optional CF card Compact Flash card Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on a PC using ProSave Downloading uploading the configuration via MPI PROFIBUS DP RS232 and CF Card optional Automatic transfer identification Individual contrast setting and calibration Clean screen Configuration simulation dire
203. connecting cable 5 m 6XV1 440 4AH50 10 m 6XV1 440 4AN10 and terminal box for cable assignment see manual 4 Connection via integrated MPI PROFIBUS interface the CP 5611 must be used with the standard PC 5 MPI cable 6ES7 901 OBFO0 0AAO max 187 5 kbit s included in scope of supply of the programming device 6 Max 19 2 kbit s only for connecting point to point to S7 200 network operation parallel programming device etc is not possible 7 Max 1 5 Mbit s only for connecting to 1 x S7 200 S7 300 400 or WinAC network operation parallel programming device etc is possible 8 Bus connector 6GK1 500 0EA02 9 Depending on the scope of configuration communication up to 8 S7 connections are possible not Mobile Panel 170 TP 170B and OP 170B Siemens ST 80 2003 PALYA Operator Control and Monitoring Devices System interfaces Panels and ProTool Pro Runtime Overview A range of interfaces of varying types and capacities are avail able for connecting SIMATIC MPs not TP 070 to SIMATIC 505 The one common feature is that as far as the connected MP is concerned the link is always a logical point to point connection i e an MP is always permanently assigned to one programmable controller NITP interface The NITP interface operates through the PG interface of the SIMATIC 505 and uses the respective CPU resources i e the performance of the MP depends on the performance of the used SIMATIC CPU PROFIBUS
204. cont Front panels 10 12 Touch 12 15 Touch 15 Design e Centralized configuration Yes Yes Yes Yes Yes e Remote configuration No Yes Yes Yes Yes Display e Size 10 4 TFT 12 1 TFT touch 2 15 1 TFT touch 18a Ar e Resolution pixels 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 Control elements e Keyboard Yes No Yes No Yes e Function keys 36 with LEDs No 36 with LEDs No 36 with LEDs e Touch screen No Yes No Yes No e Mouse at the front Yes No Yes No Yes e Numeric alphanumeric input Yes Yes Yes Yes Yes Dimensions e Operator unit W x H in mm 483 x 310 400 x 310 7 HU 483 x 310 483 x 310 483 x 355 19 8 19 7 HU 19 7 HU 19 7 HU HU e Mounting dimensions of centralized model W x H x D without CD ROM in mm e Mounting dimensions of operator unit in remote con figuration W x H x D in mm e Mounting dimensions of processor unit in remote configuration W x Hx D in mm e Additional mounting depth versions with CD ROM 450 x 296 x 100 20 mm 368 x 296 x 125 368 x 296 x 85 298 x 305 x 104 20 mm 450 x 296 x 100 450 x 296 x 69 298 x 305 x 104 20 mm 450 x 296 x 130 450 x 296 x 91 298 x 305 x 104 20 mm 450 x 327 x 130 450 x 327 x 91 298 x 305 x 104 20 mm Weight e Panel PCs in centralized configuration e Operator unit in remote configuration e Processor unit in remote configuration Approx 12 kg Approx 11 kg Appro
205. costs for the Design Center and for start of production are incurred once only at project kick off Possible color versions on request when the plastic frame is colored the UL CSA certification must be checked in each case Siemens ST 80 2003 6 5 Drarinte Customized Products Customized Products Customized Design Selection and Ordering Data Pane de 670 depending on A 6AV7 651 OAA00 XXXX 3 6AV7 681 1FY10 10 Key configuration B GAV7 651 0ABO0 XXXX 10 3 6 SAV7 681 1FY20 c9 6AV7 651 0AC00 XXXX onreg 10 6 6AV7 681 1FY30 Panel PC 670 depending on A 6AV7 651 1AA00 XXXX 10 3 3 6AV7 681 1FY10 TA KEYS configuration B 6AV7 651 1AB00 XXXX 10 3 6 SAV7 681 1FY20 c9 6AV7 651 1AC00 XXXX onreg 10 6 6AV7 681 1FY30 Panel PC 670 depending on A 6AV7 651 2AA00 XXXX 10 3 3 6AV7 681 1FY10 Aes conflaurailon B 6AV7 651 2AB00 XXXX 10 3 6 SAV7 681 1FY20 c9 6AV7 651 2AC00 XXXX onreg 10 6 6AV7 681 1FY30 Panel PC 670 depending on A 6AV7 651 3AA00 XXXX 10 3 3 6AV7 681 1GY10 12 lough configuration B 6AV7 651 3AB00 XXXX 10 3 3 6AV7 681 1GY20 c9 6AV7 651 3AC00 XXXX onreg 10 3 6AV7 681 1GY30 Panel PC 670 depending on A 6AV7 651 4AA00 XXXX 10 3 3 6AV7 681 1GY10 16 lodeh configuration B 6AV7 651 4AB00 XXXX 10 3 3 6AV7 681 1GY20 c9 6AV7 651 4AC00 XXXX onreg 10 3 6AV7 681 1GY30 Panel PC 870 depending on A 6AV7 703 5AA00 XXXX 10 3 3 6AV7 681 1FY10 12 Keys conflguraio
206. ct specialists in your sector You wish to secure market advantages Then our Siemens automation solution providers are the right partners for you Our partner companies possess the know how for developing reliable economic and future oriented solutions for all sectors and all automation components covering all SIMATIC compo nents visualization systems communi cations networks using SIMATIC PCS 7 microsystems and motion control systems up to products for vertical integration of industrial automation and office environments Appendix Siemens Automation Solution Provider E Siemens Automation Solution Provider Your benefits e Customized economic and future oriented solutions e Significant advantages with respect to speed efficiency and locality e Solution provider has special knowledge of sector e Guaranteed state of the art technology and knowledge of latest developments Certification The solution providers are continuously being trained in order to remain completely up to date They are subjected to a special certification program where they have to prove their high com petence using Siemens automation tools We can therefore guarantee a special standard of quality which is successively achieved by training on new components and during special solution provider workshops Internet www siemens de automation solution provider E Mail SSPinfo nbgm siemens de Siemens ST 80 2003 8 5 Append
207. ctly on the configuration com puter No batteries are necessary Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool Lite SIMATIC ProTool or SIMATIC ProTool Pro Configuration see configuration software or visualization soft ware E Integration The TP 170B can be connected to e SIMATIC S7 200 300 400 e SIMATIC WinAC Software Slot PLC e SIMATIC S5 e SIMATIC 505 e SINUMERIK e SIMOTION e Other third party controllers Allen Bradley Mitsubishi Telemecanique Lucky Goldstar GLOFA Modicon GE Fanuc Omron Note For further information see System interfaces Siemens ST 80 2003 2 41 Panels 170 Series SIMATIC TP 170B Technical specifications Type TP 170B monochrom TP 170B color Display STN liquid crystal display LCD e Size DE e Resolution pixels 320 x 240 e Colors 4 blue levels 16 colors e MTBF of backlighting at 25 C Approx 50 000 hours Control elements Touch screen e Numeric alphanumeric input Yes Yes Processor 66 MHz RISC Operating system Win CE Memory e Type Flash RAM e Usable memory for user data 768 KB Interfaces e CF card slot 2 x RS232 1 x RS422 1 x RS485 1 x CF card slot Printer Yes Connection to PLC S5 S7 200 S7 300 400 505 WinAC SINUMERIK SIMOTION Allen Bradley DF1 Mitsubishi FX Telemecanique ADJUST Modicon Modbus other third party PLCs Supply v
208. ctures Video monitoring Storage of video sequences in a database e WinCC Guardian is available in the following versions Guardian Single User Edition Video data management system with built in monitoring functions Integration of this functionality in WinCC pictures is achieved using the supplied ActiveX controls Guardian Network Edition Also supports video data streaming to up to 15 further sta tions in the network The video images can be viewed on the destination client i e a WinCC station or a Web Navigator client with a freely distributable license free camera viewer e Option only for WinCC V5 1 e Only servers or single user systems require individual licenses E Benefits e Always in the picture worldwide thanks to event driven embed ding of live camera pictures e Video supported automation of process operations e Cost savings due to the integration of separate monitoring screens in the WinCC process visualization e Subsequent process diagnostics and process evaluation due to the storage of video sequences in the database WinCC Station Functions In addition to live images from multiple cameras which are either installed locally or on other computers WinCC Guardian fea tures an event controlled video monitoring functionality with an integrated database Video images can be viewed within pro cess diagrams and responses to specific events for example motion or color inversions defined When a
209. cumentation in English executable under Windows CE 3 0 on SIMATIC MP 270B Touch and MP 370 Touch Further Information For further information visit our website at http www siemens de mp 2 84 Siemens ST 80 2003 Operator Control and Monitoring Devices system interfaces Text Panels and OP27 Overview The SIMATIC Text Displays TD TD17 and Operator Panels You can find more detailed information in the ProTool User s OP Y OP3 OP7 OP17 OP27 provide HMI functionality in Guide in the Communications Manual and in the online Help conjunction with e SIMATIC S5 1 In the following text the abbreviation OP is used to include TDs e SIMATIC S7 and OPs This does not represent a restriction to a specific group of devices if certain devices do not provide certain functions this will be e SIMATIC 505 stated explicitly in the text e SINUMERIK 2 2 For further information see Catalog NC 60 e Third party PLCs Allen Bradley SLC 500 00 01 02 03 04 05 and MicroLogix DH485 protocol Allen Bradley SLC 500 03 04 05 DF1 protocol Allen Bradley PLC5 11 20 30 40 60 80 DF1 protocol GE Fanuc 90 30 90 70 SNP SNPX protocol Mitsubishi FX FX protocol Modicon 984 120 130 131 141 145 380 381 385 480 485 680 685 780 785 MODBUS protocol Modicon TSX Quantum CPU113 213 424 434 534 MODBUS protocol Omron SYSMAC C SYSMAC a SYSMAC CV LINK protocol Telemecaniq
210. d ActiveX control in a WinCC process image e Wizard supported ActiveX control configuration also online e Connection of the WinCC Process data archives to the IT framework With the evaluation and analysis function you can edit the mea sured values from the WinCC archive for example averaging and totaling and save them in the Microsoft SQL server data base In addition to data from the WinCC archive you can also analyze and save data from other databases there The data interface to WinCC is provided by OPC SIMATIC IT PPA can be used on a dedicated PC beside a WinCC single user system a client server system and in a distributed server system with clients SIMATIC IT HDD Historical Data Display is an application for viewing and visually analyzing archived measured values This enables both the data from the PDA archive under WinCC V5 1 as well as the data from any OLE DB sources to be displayed On the SIMATIC IT PPA server the HDD runs as a FAT client ap plication which can also be used for configuring the archiving and compression functions On the WinCC client the HDD runs as a lean client application and in WinCC Runtime as ActiveX Control Mrunctions Ordering Data SIMATIC IT PPA Order No e Measured values can be read either periodically or event controlled e Data buffers are defined according either to a time span or to events all data between two events e The data in the PDA or WinCC archive can be di
211. d and tested building block principle e Low development outlay since based on standards e Fast time to market with the resulting competitive advantages e Use of tried and tested components with well proven industrial functionality 6 10 Siemens ST 80 2003 The use of the open Windows CE operating system opens up a wide range of options for the integration of functionalities such as e Easy data interchange with other Windows based systems e Connection to central databases e Multimedia extensions e Access to central documents through Internet intranet A with special I O devices e g barcode scan ners All Windows CE based SIMATIC Panels offer a cost effective platform for customized OEM software solutions based on reli able industry standard hardware E Functions Specific requirements can be met by building on ProTool on third party products or on your own applications SIMATIC ProTool the standard configuration software for the SIMATIC HMI Panel family offers several opportunities for imple menting additional functionality Depending on complexity and requirements the following can be added e New project functions e Own ActiveX objects e Additional applications that run in parallel with ProTool e Porting own or third party software to the panel hardware For developing customized software solutions for target PC platforms within the framework of the Open Platform program a software development kit f
212. d configuration Siemens ST 80 2003 3 13 SIMATIC Panel PC SIMATIC Panel PC 670 a Dimension drawings cont Dimensions in mm Operating units PC 670 WwW H wt 1 a with key fronts 10 4 TFT 450 296 12 1 TFT 450 296 15 1 TFT 450 327 iS JE i b with touch screen fronts a 42 4 TFT 368 296 15 1 TFT 450 296 Y 8 gt lt S 1 5to6 z 8 E Panel cutout for standard unit W x H x D in mm without CD ROM a Panel cutout Dimensions in mm La A 05 s Ke S o E fm MEE gt 319 z 2 l Dim 12 124 TEE 15 5 o0 Touch Touch MN A 488 400 483 ae B 310 310 310 355 Cc Pal 23 23 29 E D 20 36 42 42 4 n 8 E E 68 58 87 80 o AN o o E A y E S x S E All dimensions exclude screw projections a Operator unit in remote configuration 3 14 Siemens ST 80 2003 SIMATIC Panel PC SIMATIC Panel PC 670 Dimension drawings cont Dimensions in mm C A pe gt k A Dim w H A 103 5 B 304 6 O tu C 297 2 a D E 289 6 k 211 6 pe Y H 253 e Y gt gt J G gt pce67o_ y G_ST80_XX_00039 Processor unit in remote configuration E Further Information For further information visit our website at http www siemens com panel pc Siemens ST 80 2003 3 15 SIMATIC Panel PC 870 Overvie
213. d diagnostics concept for various SIMATIC com ponents e No further configuration for diagnostics functionality e Reduces PLC memory and processor usage Note For further details see SIMATIC ProTool Pro options or SIMATIC ProAgent process diagnostics software HMI Software Visualization Software SIMATIC ProTool Pro SIMATIC ProTool Pro E Integration New communications drivers V6 0 or V6 0 SP2 and higher e MPI up to 12 Mbit s e CP342 5 Mux e SIMOTION e SIMATIC S7 SIMOTION via Ethernet TCP IP e SIMATIC S7 NC via SINUMERIK for ProTool Pro option package e Online connection through Teleservice analog ISDN ProTool Pro RT e Allen Bradley DH485 without additional hardware KF modules For Windows CE based panels For PC systems with ProTool Pro RT only those based on Windows NT 4 0 2000 XP e GE Fanuc PLC 90 70 90 30 through SNP SNPX protocol e Omron SYSMAC C e Mitsubishi Protocol 4 Host Link Multi Link protocol SIMATIC ProTool Pro Runtime supports linking to SIMATIC S5 via AS511 TTY S5 90U COM1 COM2 S5 95U S5 100U CPU 100 102 103 S5 115U CPU 941 942 943 944 945 S5 135U CPU 928A 928B S5 155U CPU 946 947 948 SIMATIC S5 via PROFIBUS DP 1 S5 95U L2 DP master CP 5511 2 S5 115U CPU 941 942 943 944 945 CP 56112 S5 135U CPU 928A 928B S5 155U CPU 946 947 948 SIMATIC 7 via PPI S7 200 CP 5511 2 CP 5512 2 CP 5611 2 CP 5613 2 CP 561
214. d disk CD ROM e 40 GB hard disk CD RW DVD Distance between processor unit and operator unit cable length e O m centralized configuration e2m e5m e10m e20m Operating system e Windows NT 4 0 German e Windows NT 4 0 English e Windows 2000 Professional Multi Language e Windows XP Professional Multi Language 6AV7 78 8 S8808 0A80 AA AAAAA A Za 0 BONO oo O Stocked variants of the Panel PC 870 see page 3 20 Accessories for Panel PC 870 see page 3 20 Siemens ST 80 2003 5 3 HMI Complete Systems HMI Packages with SIMATIC ProTool Pro SIMATIC Panel PC with SIMATIC ProTool Pro Ordering Data cont Order No Order No Panel PC configuration SIMATIC ProTool Pro Package 6AV6 584 4AM00 0AXO SIMATIC Panel PC IL 70 6AG7 018 8 8A00 0AB80 Runtime license included i A A Front panels e 128 power tags B e 12 TFT Touch display 0 e 256 power tags c e 15 TFT Touch display 1 e 512 power tags D Processor main memory e 2048 power tags F e Celeron 1 7 GHz 128 MB OA SDRAM e Pentium IV 2 0 GHz 256 MB 1B SDRAM i E Further Information Operating system e Windows NT 4 0 German B For further information visit our website at e Windows NT 4 0 English e Windows 2000 Professional D Multi Language o e Windows XP Professional E Multi Language http www siemens com simatichmi 5 4 Siemens ST 80 2003 e
215. d e WinAC ODK As data destination e OPC Data Access 1 0 and 2 0 e g SIMATIC WinCC SIMATIC ProTool Pro SIMATIC WinAC and SIMATIC NET as OPC server e Databases via SQL OLE DB ODBC MS Access MS SQL 2000 and Oracle e Microsoft Excel 97 2000 e Send Receive with TCP native UDP ISO on TCP e WinAC ODK E Ordering Data Order No e IndustrialDataBridge establishes a connection between the wWingo indastnaipataBridge source interface and the destination interface and transfersthe Option only for WinCC V6 0 data dependent on a change in value after a configurable time For data transfer with databases has elapsed or once a specific event has occurred and OPC servers e Via IndustrialDataBridge data are transferred between auto e With 128 tags 6AV6 371 1DX06 0AX0 mation systems of different manufacturers e g via OPC By connecting OPC servers via the Industrial DataBridge com With 512 tags OSMAN O munication between different devices data sources and data e With 2048 tags 6AV6 371 1DX06 0CX0 destinations is possible The international interface standard e With 10000 tags 6AV6 371 1DX06 0DX0 OPC will continue to create an open system in the future that i i with IndustrialDataBridge even today offers the functionality of WinCC IndustrialDataBridge OPC Data Exchange Power pack e Storage of process data in Office formats such as Excel or e From 128 to 512 tags 6AV6 371 1DX06 0ABO ona ao ae large quantities of data dat
216. d for plant machine operation e g operating system basic system system expan sions drivers etc The duplication of the runtime software and executable pro grams created with the runtime software for your own use or for use by third parties is subject to a charge You can find information about license fees according to use in the ordering data e g in the catalog Examples of categories of use include per CPU per installation per channel per instance per axis per control loop per variable etc Information about extended rights of use for parameteriza tion configuration tools supplied as integral components of the scope of delivery can be found in the readme file supplied with the relevant product s License types Siemens Automation amp Drives offers various types of software license e Floating license Single license e Rental license e Trial license Floating license The software may be installed for internal use on any number of devices by the licensee Only the concurrent user is licensed The concurrent user is the person using the program Use be gins when the software is started A license is required for each concurrent user Single license Unlike the floating license a single license permits only one installation of the software The type of use licensed is specified in the ordering data and in the Certificate of License CoL Types of use include for exam ple per device per axis per cha
217. d held devices e Rugged local visualization devices a Functions A Web Navigator server can be created and configured easily using the Web Configurator Wizard WinCC process images that have to be visualized via the Internet are created in the usual manner with the WinCC Graphics Designer Under normal cir cumstances it is possible to start from the project locally without any modifications The Web Publishing Wizard optimizes the im ages for transfer and display on the Internet For presenting the WinCC process images on the Web client only one standard browser is necessary MS Internet Explorer from V6 0 upwards The operator on the Web client is integrated into the central WinCC user administration and is only able to observe or oper ate in accordance with the configured access rights The Web Navigator supports the commonly used security mechanisms that are used for applications on the Internet such as routers firewalls and proxy servers Siemens ST 80 2003 4 41 ftv SCADA System SIMATIC WinCC WinCC Web Navigator a Ordering Data Order No Order No WinCC Web Navigator V1 2 For WinCC V5 1 e Base Pack 3 client licenses e 10 client licenses e 25 client licenses e 50 client licenses V6 0 For WinCC V6 0 2 e Base Pack 3 client licenses e 10 client licenses e 25 client licenses e 50 client licenses 6AV6 371 1DH05 1AX0 6AV6 371 1DH05 1BX0 6AV6 371 1DHO05 1CX0 6AV6 371 1DH05 1DX0
218. dard masters from any manufacturer e g Allen Bradley Operator Control and Monitoring Devices System interfaces SIMATIC S7 SIMATIC WinAC MPI as master 2 via MPI interface to S7 200 300 400 WinAC Software PLC Slot PLC 9 pin female RS 485 4 Bus connector bus cable and MPI network see Catalog ST 70 IK Pl SIMATIC S5 S7 PROFIBUS DP as standard slave via PROFIBUS to max 1 x PROFIBUS S7 200 CPU 215 DP see Catalog ST 70 IK Pl by means of MPI protocol S7 300 400 with integrated PROFIBUS SS S7 300 with CP 342 5 S7 400 with CP 443 5 PROFIBUS see Catalog ST 70 IK Pl via PROFIBUS DP to S5 95U PROFIBUS DP master 6ES5 095 8ME02 S5 115U 135U 155U with IM 308C IM 308B S5 115U 135U 155U with CP 5430 CP 5431 Third party PLCs PROFIBUS DP master via PROFIBUS DP PROFIBUS see Catalog ST 70 IK Pl y 2 3 4 PP7 suitable up to 1 5 Mbit s Standard PG PC MPI cable cannot be used S7 200 only via MPI CPU 212 not possible S7 200 CPU 215 DP also possible on PROFIBUS DP interface via MPI protocol 5 Bus connector 6GK1 500 0EA02 Note The standard PG PC MPI cable 6ES7 901 OBFOO OAAO is not suitable for connecting a PP and a CPU Push Button Panels SIMATIC PP7 Technical specifications PP7 Control elements e Number of keys 8 short stroke keys e LED color modes 3 Additional digital inputs 4 Service life e S
219. design are finished in the manufac turing plant and are subject to the same quality requirements as standard units e The following modifications are possible separately or in combination Replacement of the Siemens logo with the company name and alteration of the type designation Change in keyboard colors key labeling key symbols and background color Change in frame color OEM Original Equipment Manufacturer products e Solutions for OEM customers are suited to demanding indus trial automation tasks that cannot be solved using standard HMI products e Users in the automobile industry food beverages and to bacco industries as well as the plastics industry profit from the experience gained from a number of previously implemented OEM versions and sector standards e OEM products are available in all performance categories from OEM Push Button Panels through Micro Panels Panels and Multi Panels to Panel PCs with extensive modifications in the hardware fitted equipment and installed software e You can choose from the following modifications Changes to keyboard layout Number of keys key size de sign and key arrangement Freely definable front dimensions and device mechanics Different processors Different memory media and memory sizes Display technologies sizes and resolutions Options such as direct control keys or CPI cards Remote configuration of the panel PCs up to 500 m Housing for
220. desktop or supporting arm mounting Additional modules or interfaces including of course the nec essary device drivers Selectable Windows operating systems Pre installed SIMATIC HMI software package i B a a z u E E z E E a C a Open Platform Program e The Open Platform Program offers a wide range of possibilities for developing flexible software solutions efficiently and cost effectively ProTodl mo Based on the Windows CE products from the TP 170 B up wards customized software solutions can be developed soft ware products from other manufacturers can be used or Pro Tool can be used to add functions and objects The flexibility and versatility of the PC environment is then opened up to pan els and multi panels e The Software Development Kits SDKs contain all the software tools documents examples workshops and support you will CO N Wits 6 2 Siemens ST 80 2003 Customized Products Customized Products Customized Design a Overview E Benefits e Seamless adaptation to system design and special operating concept of the customer e No compromises in ergonomics with regard to the standard products e Thanks to the flexible manufacture of the SIMATIC HMI panels devices with customized designs based on standard products can be supplied cost effectively even at small order quantities e Fully compatible with the standard devices in terms of Functions and interfaces
221. dows 2000 e Continuous monitoring of machine counters and component type specific counters directly from the PLC e Based on quantities of Good parts Rejects and Repair parts these counters can be used to generate new evaluations concerning for example the quantity trend or processing quality and over all time periods ranging from the shift and day through to the calendar year e Expansion of the evaluations for availablity and capacity utili zation with the following features OEE figure Machine performance Processing quality Mean time between failures MTBF Mean time to repair MTTR Ethernet TCP IP SIMATIC IT WinBDE Workstation e The expanded online customizing features permit user friendly access to a multitude of parameters and filters which enable evaluations to be carried out with even more detail and cus tomization e Also supports the databases MS SQL Server 2000 and Oracle Version 9 e Can be integrated into SIMATIC S7 E Benefits e Used for individual machines through to complete production plants e Detailed graphical machine and production data evaluations can be used to prevent faults and bottlenecks to increase avail ability and to optimize the processes e Increases transparency Supports fast counter measures in the event of a fault Increases machine runtimes Provides proof of availability for production equipment and manufacturing units e Exports operational data for
222. e The integrated interfaces The integrated Ethernet interface can be used for communica tion in the office environment or at the management level With the integrated USB interfaces on the rear connecting peripher als from the PC environment is child s play With an application running an external mouse keyboard CD ROM drive or ZIP drive as well as a printer chip card reader barcode reader and many other devices can be easily installed and operated The PCI slots offer plenty of scope for installing PC expansion cards such as communication cards for connec tion to the process The price The Panel PC Industrial Lite 70 offers you a low cost entry point in the SIMATIC Panel PC series It is extremely attractive in a low budget environment SIMATIC Panel PCs 670 and 870 Compact rugged and powerful The Panel PCs 670 870 are panel PCs with complete industrial functionality With display sizes of 10 PC 670 only 12 and 15 and operation via a membrane keyboard or touch screen you can satisfy the widest range of demands with regard to the operating concept The rugged construction The entire construction is designed for maximum reliability under vibration or shock For example a special suspension for the hard disk that absorbs vibration ensures absolutely reliable op eration even in the case of high mechanical loads SIMATIC Panel PC at a Glance o Benefits cont The continuity The continuity offered
223. e ProTool Pro to ProTool Pro V6 0 SP2 1 6AV6 582 2BX06 0CX4 ProTool Pro RT to ProTool Pro RT V6 0 SP2 6AV6 584 3AX06 0CX4 SIMATIC ProTool Pro Runtime V6 0 SP2 ASIA for PC systems on CD ROM with license single license for e 128 PowerTags RT 128 e 256 PowerTags RT 256 e 512 PowerTags RT 512 6AV6 584 1AD06 0CVO e 2048 PowerTags RT 2048 6AV6 584 1AF06 0CVO ProTool Pro communication via Industrial Ethernet CP 1613 6GK1 161 3AA00 PCI card 32 bits for connecting a PG PC to Industrial Ethernet communications software must be ordered separately 6AV6 584 1AB06 0CVO 6AV6 584 1AC06 0CVO Powerpacks SIMATIC ProTool Pro RT PowerTags from e 128 to 256 PowerTags e 128 to 512 PowerTags e 128 to 2048 PowerTags e 256 to 512 PowerTags e 256 to 2048 PowerTags 6AV6 570 1BC00 0AX0 6AV6 570 1BD00 0AX0 6AV6 570 1BF00 0AX0 6AV6 570 1CD00 0AX0 6AV6 570 1CF00 0AX0 6AV6 570 1DF00 0AX0 6AV6 571 2AC06 0CXO e 512 to 2048 PowerTags SIMATIC ProTool Lite to ProTool Pro V6 0 SP2 SIMATIC ProTool to ProTool Pro V6 0 SP2 Software update service 6AV6 571 2BC06 0CX0 2 Software Update Service 6AV6 582 3AX00 0AX2 SIMATIC ProTool Pro 1 Upgrade for Configuration Station CS as well as Runtime RT Station 2 For a period of 12 months and for a fixed price the customer is automatically provided with all upgrades and service packs per in stalled ProTool Pro package The contr
224. e O OEM Products ari aig eed 6 8 Open Platform Progra sssaaa 6 10 Operating System Licenses oooococinnocinccononocionccnnnccninnnnnn cnn 8 3 Operator Control and Process Monitoring Devices 2 1 Operator Panels OPRIT isat iae a a a aon cease E 2 32 o ws teentsascat tareaaaegutcneeertetee 2 46 OR ai 2 62 OP O oca 2 56 OPS aisee a e l a ahaeds 2 25 ORe S certs 2 28 Order No dextrosa 8 14 P Packages with ProTool Pro ooooonnccinccnnanonaniorarnaricanonrnin oso 5 2 Packages With WINGO siii ita 5 5 Panel Piar ias 3 1 Panel PG 6 00 a 3 8 Panel PO Dimas 3 16 Panel PCIE TO coi a 3 4 Panel PC with SIMATIC ProTool Pro csser 5 2 Panel PC with SIMATIC WinCC oococoiccnicnniccinconicncocnconcconocoos 5 6 Process diagnostics Software coinciinnnnnnccninccnonocinnn nono 4 67 PLOA QCM dualidad 4 67 Pro TOO id 4 2 A igebadateniaseeatac aa aa 4 2 Pro TOO RO is a 4 10 Pro TOO Pro Option Ss sanere 4 19 ProTool Pro Packages oiimi 5 11 Push Button Panels Pro dao dao o eee eaten ese 2 4 Prats 217 R Recommended printers cccccccecceseeeeeeeseeeseeeesneeeeanees 2 105 S Safety of electronic equip Med cciccinnncninccninoconncncnannninnnn 8 10 SCADA SYSTEMS ico 4 21 SED T297 Boronat lili ne 7 3 SCDA29 7 E ainia is 7 3 SED P297 Rata aa cada 7 3 SED TO Ren aaa 7 3 SCD 129 7 diodos 7 3 SY HB preciese e a a a 7 7 SCD 1597 E Tepes sesvisecytizsy dgisesssaiscsceshee erecta eesti 7 7 SCD OO E 7 7 SEDA Mia 7 7 SEDO Rad ta
225. e 2 3 Al ba o SCD 1297 R SCD 1297 RT Dimensions in mm s 483 a View A 59 7 465 i gt m H o HH y ODOODUN 5 o Operating elemen 1 ji ol ES oa Ok DO O agso da mg 2 ER ae 6 g a PL ARA pan om ale S al A o SCD 1297 K Further information For further information visit our website at http www siemens com industrial lcd 7 6 Siemens ST 80 2003 Industrial LCD Monitors Overview e The SCD 1597 Monitors are rugged industry standard LCD monitors e They can be used in any applications in which picture tube monitors CRT monitors are used e Built in versions Desktop units Rack mounted models for control cabinets consoles and booms 19 rack mounted models e Type of operator control Devices for display only Devices for touch operation Devices for keyboard mouse operation only 19 built in units E Benefits e Rugged industrial design Safe from power failure and durable thanks to high resistance to shock and vibration as well as extremely high EMC com patibility Housing to degree of protection IP 65 desktop unit IP 20 resistant to dust and humidity Mineral glass screen so high mechanical protection against pressure and protected from scratches Complies with the Industry CE standard e Wide range of versions e No X ray radiation e Low energy requirements e Comfortable working Large reading angle between 130 horizonta
226. e Base CD in English and German with comprehensive information about all areas of WinCC Hotline know how WinCC Comprehensive Support offers access to its special password protected Internet pages containing the latest information as well as the current WinCC Knowledge Base e The WinCC user receives a welcome package initially and over a period of 12 months replacements are delivered automati cally The contract is automatically extended by a further year unless canceled up to 12 weeks prior to expiration e The prerequisite for an upgrade to WinCC V6 within the frame work of Comprehensive Support is an existing Comprehensive Support contract for WinCC V5 e WinCC Comprehensive Support must be obtained for each WinCC system single user server client Several systems can be equipped cheaply with WinCC Comprehensive Sup port with the packages of 3 and 10 licenses supplied in addi tion to the single license package from WinCC V6 upwards which are based on an appropriate quantity discount E Benefits e Efficient support reduces configuration times and answers any questions that arise quickly and cost effectively e The automatic supply of current updates and Service Packs for WinCC ensures that the latest WinCC version is always available El Ordering Data Order No WinCC Comprehensive Support 1 Automatic supply of the latest updates upgrades for WinCC basic software and options as well as the Knowledge Base C
227. e Degree of protection to EN 60 529 IP 65 built in unit IP 54 19 rack unit IP 20 desktop unit IP 65 built in unit IP 54 19 rack unit IP 20 desktop unit IP 65 built in unit IP 54 19 rack unit e Vibration loading during operation 1g 1g 19 e Shock loading during operation 5g 59 59 e possible not possible 7 2 Siemens ST 80 2003 Industrial LCD Monitors Overview e The SCD 1297 Monitors are rugged industry standard LCD monitors e They can be used in any applications in which picture tube monitors CRT monitors are used e Built in versions Rack mounted models for control cabinets consoles and booms 19 rack mounted models e Type of operator control Devices for display only Devices for touch operation Devices for keyboard mouse operation only 19 built in units a Benefits e Rugged industrial design Safe from power failure and durable thanks to high resistance to shock and vibration as well as extremely high EMC com patibility Housing to degree of protection IP 65 resistant to dust and humidity Mineral glass screen so high mechanical protection against pressure and protected from scratches Complies with the Industry CE standard e Wide range of versions e No X ray radiation e Low energy requirements e Comfortable working Large reading angle between 120 horizontal and 100 verti cal Sharp high contrast display No flick
228. e Federal Republic of Germany e 6ZB5310 OKS53 0BA0 for customers based outside of theFederal Republic of Germany or download them from the Internet www siemens com automation mall A amp D Mall Online Help System The products listed in this catalog price list may be subject to European German and or US export regulations Therefore any export requiring a license is subject to approval by the competent authorities According to current provisions the following export regulations must be observed with respect to the products featured in this catalog price list AL Number of the German Export List Products marked other than N require an export license In the case of software products the export des ignations of the relevant data medium must also be generally adhered to Goods labeled with an AL not equal to N are subject to a European or German export authori zation when being exported out of the EU ECCN Export Control Classification Number Products marked other than N are subject to a reexport license to specific countries In the case of software products the export designations of the relevant data medium must also be generally adhered to Goods labeled with an ECCN not equal to N are subject to a US re export authorization Even without a label or with an AL N or ECCN N authoriza tion may be required due to the final destination and purpose
229. e Mobile Panel 170 with integrated enabling button e Junction box Basic e Connection cable 10m e Wall bracket e SIMATIC ProTool Lite e Documentation CD 5 language English French German Ital ian Spanish e Software update service for 1 year 6AV6 575 1AJ06 0CX0 Starter package Plus e Mobile Panel 170 with integrated enabling button STOP button handwheel keyswitch and illu minated pushbutton e Junction box Plus e Connection cable 10m e Wall bracket e SIMATIC ProTool Lite e Documentation CD 5 language English French German Ital ian Spanish e Software update service for 1 year 6AV6 575 1AJ16 0CX0 Configuration with SIMATIC ProTool and SIMATIC ProTool Pro see Section 4 Documentation to be ordered separately Manual Mobile Panel 170 e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 591 1DC30 0AA0 6AV6 591 1DC30 0ABO 6AV6 591 1DC30 0ACO 6AV6 591 1DC30 0AD0 6AV6 591 1DC30 0AE0 Short startup guide for Mobile Panel 170 e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 591 1EC30 0AA0 6AV6 591 1EC30 0ABO 6AV6 591 1EC30 0ACO 6AV6 591 1EC30 0ADO 6AV6 591 1EC30 0AE0 ProTool user manual Configuring Windows based Systems e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 594 1MA06 1AA0 6AV6 594 1MA06 1AB0 6AV6 594 1MA06 1ACO 6AV6 594 1MA06 1AD0 6AV6 594 1MA06 1AE0 Communications manual for Windows based systems e German e E
230. e Operating system Power supply MTBF of backlighting Intel Pentium 4 technology Intel Celeron 1 7 GHz Intel Pentium 4 2 0 GHz 128 MB or 256 MB maximum expansion to 2 GB 3x PCI 1x AGP slots with card holder Windows 2000 Prof multi language Windows NT4 0 Eng Ger Windows XP Prof multi language opt without operating system 110 V 230 V AC wide range 50 60 Hz Typically 50 000 h at 24 h continuous operation depending on temperature Drives e Hard disk 2 5 hard disk drive gt 20 GB e CD ROM On rear operation from side e Diskette drive 1 44 MB on rear operation from side Interfaces e PROFIBUS MPI Can be implemented through plug in card e Ethernet On board 10 100 Mbit s RJ45 no plug in card required USB Universal Serial Bus Serial interface Parallel interface Keyboard mouse Multimedia e Graphics interface 2x on rear USB 2 0 COM1 1x V 24 RS 232 C LPT1 EPP ECP PS 2 external keyboard PS 2 external mouse Audio in out microphone in joystick port No only as alternative to integrated TFT display Monitoring functions e Temperature and watchdog Ambient conditions e Degree of protection e Vibration resistance in operation e Shock resistance in operation e EMC e Ambient temperature in operation e Relative humidity Approvals Onboard IP 65 on front according to EN 60529 Tested to DIN IEC 68 2 6 20 to 58 Hz 0 0185 mm 58 to 200 Hz 2 5 m
231. e PC PG using the G_ST80_XX_00057 MPI card e Cable 3 m for transferring the configuration data from the Further Information PC PG using the RS 232 inter i n face For further information visit our website at e 24 V DC power supply cable 5 m e Documentation CD 5 language English French German Ital ian Spanish e Configuration software SIMATIC hito i l ProTool Lite incl configuring AA i CONOR guide Configuration with SIMATIC ProTool Lite ProTool see Section 4 or ProTool Pro Documentation to be ordered separately Manual OP3 e German 6AV3 591 1AD00 1AA0 e English 6AV3 591 1AD00 1AB0 e French 6AV3 591 1AD00 1ACO e Italian 6AV3 591 1AD00 1ADO e Spanish 6AV3 591 1AD00 1AEO Documentation CD 6AV6 594 1SA06 0CX0 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent Accessories for reordering Plug in power supply for easy configuration of OP3 e 230 V AC 24 V DC 6ES7 705 0AA00 1AA0 115VAC 24VDC 6ES7 705 0AA00 1BA0 Connecting cables see page 2 103 System interfaces see page 2 85 1 Not approved for sale in EU member states Siemens ST 80 2003 PPNA Text Panels SIMATIC OP7 Overview e Compact multi functional operator panel for operator control and monitoring of machi
232. e Resolution pixels 320 x 240 Max permissible angle of incli 35 nation without forced ventilation e Colors 4 blue levels e MTBF of backlighting at 25 C Approx 50 000 hours Control elements Touch screen e Numeric alphanumeric input Yes Yes Processor 66 MHz RISC Operating system Win CE Memory e Type Flash RAM e Usable memory for user data 320 KB Interfaces 1 x RS232 1 x RS422 1 x RS485 Connection to PLC S5 S7 200 S7 300 400 505 WinAC Allen Bradley DF 1 Mitsubishi FX Telemecanique ADJUST Modicon Modbus other third party PLCs Supply voltage e Rated voltage e Permitted range e Current input typ 24V DC 24V 18 to 30 V DC 0 24 A Clock Software clock synchronized Degree of protection e Front IP 65 built in NEMA 4 with protective cover e Rear IP 20 Certification CE UL CSA FM Dimensions e Front W x H mm 212 x 156 e Mounting cutout depth W x H x D mm 198 x 142 x 45 Weight kg om e Temperature Operation vertical installation Operation max angle of inclination Transport storage 0 C to 50 C 0 C to 40 C 20 C to 60 C e Relative humidity max 85 Functions Message system e Operating messages 1000 e Fault messages No e Message length 1x70 lines x characters e Number of process values per 8 message e Message buffer No Process diagrams 50 e Text object
233. e configura tion software with user manual e Documentation CD 5 language English French German Ital ian Spanish e Standard function blocks e Connecting cable between PG PC 9 core RS 232 and OP 3 2 m 6XV1 440 2KH32 2 34 Siemens ST 80 2003 1 Native drivers cannot be used with DP versions 2 Included in the scope of delivery Operator Control and Monitoring Devices Text Panels SIMATIC OP17 E Dimension drawings E Further Information For further information visit our website at Dimensions in mm F 240 T0 LO e eA Pl HH HOooooeo os E Hoooooeo TA ca A I a M o 7 231 G_ST80_XX_00052 Panel cutout W x H x D in mm 231 x 195 x 50 Siemens ST 80 2003 2 35 Panels f 170 Series SIMATIC TP 170A E Overview El Area of application The TP 170A Touch Panels can be used in all applications in which operator control and monitoring of machines and installa tions is required on site whether in production automation pro cess automation or building service automation They are in use in an extensive range of sectors and applications With its quick response times the TP 170A is also ideally suited to jog mode ABC Function hr od on e ea H Design A Y A 5 7 STN CCFL backlit display Blue mode 4 levels Jee fi e Resistive a
234. e cycle In fact to this day we are the only company worldwide that can offer a control system based on an integrated platform for both the production and process industry P Prod pe O O O de g e amewo od O od D d DO O Prod O O O ed Q ae a z H OTIO AAA O O O O AAA is g O p A it Oce e BEBA Ea laa e igi i S i T LL SUE iq l 000 ft stoi o ale ono ba SBEBEEBBES ess 10 0 0100 E A OCODE DP Siemens ST 80 2003 1 5 1 6 Siemens ST 80 2003 Totally Integrated Power energy distribution and management from one source Totally Integrated Power by Siemens offers integrated solu tions for energy distribution in functional and industrial buil dings covering everything from medium high voltage to power outlets Totally Integrated Power is based on integration in planning and configuration as well as coordinated products and sys tems In addition it features communications and software modules for connecting power distribution systems to industrial automation and building automation thereby offering a substantial savings potential Products and systems lt 110 kV Planning and configuration Prognoses
235. e e O TP070 TP 170A TP 170B O _ O TP 270 o _ o O _ _ TP27 o o o e e O TP37 o o o e e e e Possible functions Not possible functions 1 The device does not have a printer port 2 Print the diagram list Released printers OP7 Serial Serial Seria Seria Seria OP17 Serial Serial Seria Seria Seria OP 170B Serial Serial 1 Seria Seria OP 270 USB Serial USB Serial 1 Seria Seria OP27 Serial Serial 1 Serial 1 Serial Serial OP37 Serialorparallel Serial Serial Serialorparallel Serial or parallel _ TP 170B Serial Serial 1 Serial Serial TP 270 USB Serial USB Serial 1 Serial Serial TP27 Serial Serial 1 Serial 1 Seria Seria TP37 Serial or parallel Serial 1 Serial 1 Serial or parallel Serial or parallel 1 Hardcopy and Print log not possible Siemens ST 80 2003 2 105 Operator Control and Monitoring Devices Recommended printers for Micro Panels and Panels Supply sources Brother HL1450 Laser Parallel USB Workplace printer http www hp com EPSON LQ580 24 pin B W Serial parallel Workplace printer http www epson de EPSON LQ300 24 pin B W Serial parallel Workplace printer http www epson de Hewlett Pack Deskjet 6127 Color inkjet USB Workplace printer http www hewle
236. e of further processing e The WinCC CAL contains a Microsoft license for remote ac cess to the MS SQL server 2000 database These licenses are always permanently assigned to a specific client computer and are non transferable e The WinCC CAL for each processor permits access to any number of office computers without WinCC installations to a WinCC system e All WinCC products and option packages Web Navigator Dat Monitor already contain one or more WinCC CALs For other applications the WinCC option Client Access Li cense CAL is available as a separate product e Option only for WinCC V6 0 Functions WinCC V6 offers with the integrated MS SQL Server an excellent basis for integrated data management and flexible integration possibilities in modern IT structures The data available in WinCC can be accessed provided that an appropriate license the WinCC client access license exists on all accessing com puters Users can then process WinCC data with separate tools and make them available to other users and applications Each computer that uses the WinCC data must be equipped with a WinCC CAL If the per processor license is used the WinCC system can be accessed by any number of computers HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC Client Access License CAL E Overview a Ordering Data Order No 6AV6 371 1ES06 0AX0 WinCC Client Access License For client access to the WinCC interface WinCC Client
237. e read off line on the curve can be output in a table e Graphical selection field This display object offers a convenient input possibility The user can select from a list of symbols A project can therefore be executed as far as possible language independently e5 runtime languages The panels and multi panels now support up to 5 languages that can be switched over online on the unit Up to 32 languages can be used in a project This reduces the handling and configuration costs e User name login and logout through system messages archivable e Online controller change possible e Expansion of the recipe functions Support for arrays Return values for data record functions in a variable Selection possible through record names Export import function for data records Recipe field with password protection System messages to recipe functions can be disabled e Expanded message system Optional archiving of message texts Output of fault location and timestamp in ms e Enhanced logging system Printing of message archives and recipe data records 4 12 Siemens ST 80 2003 Operating system e Minimum Windows 98 SE Windows ME ME not for ASIA version Windows NT 4 0 SP 6a Windows 2000 SP3 Windows XP Professional for multilingual configuration Windows 2000 SP3 MUI Windows XP Professional MUI e Recommended Processor e Minimum Pentium II 233 MHz e Recommended gt Pentium IIl 500 MHz
238. e time required for learning and training Program modules that were programmed for SIMATIC S7 con trols can be reused in WinAC without modification provided that they were not tailored to specific features of a SIMATIC S7 CPU Processing ProTool projects ProTool projects for MP 370 are processed with ProTool CS ProTool CS and STEP 7 work closely together and offer a com mon database which guarantees optimal integration in the cre ation of your application 2 80 Siemens ST 80 2003 SIMATIC WinAC MP V3 0 User memory e Flash memory integrated 3MB e Working memory integrated 1MB e Load memory integrated 1MB e Bit memories 2KB e Counters 512 e Timers 512 e Retentive data Yes with UPS Number of blocks e FB FC OB DB SDB max 2500 1 0 I O address space Number of inputs outputs Connection of the I O each 16 KB I O each 1 KB I O PROFIBUS DP up to 12 Mbit s MP 370 on board e Number of PROFIBUS DP slaves 32 Execution times e Bit operations typ 0 4 us e Mathematical operations typ 0 3 us Technology e SIMATIC FMs e Easy Motion Control FM350 FM351 Yes System requirements e Hardware e Operating system e PLC programming software e Configuration software for visual ization e Communication software for Industrial Ethernet only required on the programming device SIMATIC MP 370 Touch 12 or MP 370 Keys 12 MP 370 Touch 12 or MP 370 Keys 12 Window
239. echnology through the human machine interface system right up to the production management level This means that you continuously benefit from the three fold uniformity in programming or configuring data management and communication The impressive result is drastic reduction of the engineering costs of an automation solution and therefore of the overall costs As a part of TIA SIMATIC HMI uses identical configuring tools under Windows accesses shared data and communicates com pany wide For example the SIMATIC Pro Tool configuration software can be integrated in the central configuring tool of the SIMATIC world SIMATIC STEP 7 and can be used for confi guration of all operating units At the same time ProTool and WinCC can access variables and message lists of the PLC and utilize their communication partners This prevents time consuming multiple entries and their attendant sources of error from the very start In cooperation with other SIMATIC components SIMATIC HMI also supports system diagnostics and process diagnostics du ring normal operation You can for example start STEP 7 diag nostics directly from the WinCC display for the comprehensive fault diagnosis of circuit diagrams through to the PLC program And with SIMATIC ProAgent process diagnosis messages from the PLC are displayed on operator panels or visualization sys tems without the need for any additional configuration work on the HMI system and without the need f
240. ected via record names Export import function for data records Recipe field with password protection System messages to recipe functions can be switched off e Expanded signaling system Optional archiving of message texts from TP 270 OP 270 Output of fault location and timestamp in ms e Enhanced logging system Printing of message archives and recipe data records e Transaction security via UPS option to support a SITOP UPS in the scope of supply of ProTool from TP 270 OP 270 MP 270B e Additional functions for multifunctional platforms MP 270B MP 370 Optional installation of MS Pocket Internet Explorer included with ProTool Optional installation of the Soft PLC SIMATIC WinAC MP MP 370 12 System requirements Operating system e Minimum Windows 98 SE Windows ME Windows NT 4 0 SP 6a Windows 2000 SP3 Windows XP Professional for multilingual con figuration Windows 2000 SP3 MUI Windows XP Professional MUI e Recommended Processor e Minimum Pentium II 233 MHz e Recommended gt Pentium III 500 MHz Graphics SVGA SVGA with accelerated hardware e Minimum e Recommended Resolution e Minimum 800 x 600 e Recommended 800 x 600 RAM e Minimum 64 MB e Recommended gt 128 MB gt 300 MB for ProTool 40 MB for each additional language Hard disk free memory CD ROM 1 ProTool Lite also 640 x 480 2 The required RAM is determined in pa
241. ection levels Printer functions Online languages e Project languages Character set Help text Timer Configuration tool e Transfer of the configuration 2 Not battery backed 3 By means of optional CF card 1000 1000 1x 70 8 Ring buffer 126 entries each 100 200 200 32 KB integrated flash expandable 100 2 000 text elements 50 Bitmaps icons background images vector graphics Diagrams bars hidden buttons Yes 1000 10 Hardcopy messages 5 Danish German traditional Chinese simplified Chinese English Finnish French Greek Italian Japanese Korean Dutch Norwegian Polish Portuguese Russian Swedish Spanish Czech Turkish Hungarian Tahoma freely scalable Yes Yes ProTool Lite Version 5 2 SP1 upwards executable under Windows 98 SE ME NT 2000 operating system to be ordered separately Serial MPI PROFIBUS DP Siemens ST 80 2003 2 43 Panels 170 Series SIMATIC TP 170B Ordering Data Order No Order No SIMATIC TP 170B Touch panel with 5 7 STN display e Blue mode 4 levels e Color 16 colors incl mounting accessories 6AV6 545 0BB15 2AX0 6AV6 545 0BC15 2AX0 Starter kit for TP 170B Comprising e TP 170B with STN display Blue mode e SIMATIC ProTool Lite e Documentation CD 5 language English French German Ital ian Spanish e RS 232 cable 5 m e MPI cable 5 m e Software update service for 1 year 6AV6
242. educed maintenance and service costs and future orientation e Short familiarization times and efficient configuration For example through standard Windows operator input mech anisms validity controls integrated online Help with direct help and cross project copying of configuration data e Configurations that are easily understood and easy to modify thanks to object oriented symbolic data management and cross reference lists with direct data access at the click of the mouse button e Display editor with comprehensive possibilities for fast and ef ficient configuring of displays e Graphics libraries containing a large selection of ready to use display objects e Library management for structured storage of reusable graph ics objects e Total simulation of the project including variable simulation on the configuring PC also without a PLC and panel e Export import of all the texts of a project for easy translation e Worldwide implementation is possible thanks to comprehen sive language support also Asian ideographic languages E Area of application All SIMATIC Operator Panels can be configured using SIMATIC ProTool SIMATIC ProTool Lite on the other hand is a low cost subset of SIMATIC ProTool and as such is limited to configuring the text based devices text panels the smaller graphical de vices panels of the 170 series and the Mobile Panels 170 as well as the HMI part of SIMATIC C7 Siemens ST 80 2003 4 5
243. em data records and firmware on the optional CF card Compact Flash card Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on a PC using ProSave Downloading uploading the configuration via MPI PROFIBUS DP RS232 or CF Card Automatic transfer identification Individual contrast settings Configuration simulation directly on the configuration com puter No batteries are necessary Configuration Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool Lite SIMATIC ProTool or SIMATIC ProTool Pro Configuration Version 6 0 SP2 upwards see configuration or visualization software E Integration Communication with the PLC is via PROFIBUS DP at up to 12 Mbit s via MPI or via the serial interface The interfaces are already integrated The cable can be up to 10 meters long A wide range of drivers also for third party PLCs are included in the standard scope of supply The handwheel keyswitch and illuminated pushbutton are directly controlled via a DP I O DP direct key function The junction box allows the mobile panel to be connected to e SIMATIC S7 S7 200 300 400 e SIMATIC WinAC Software Slot PLC e SIMOTION e SIMATIC S5 e SIMATIC 505 e Third party controllers Allen Bradley Mitsubishi Telemecanique Modicon Modbus GE Fanuc Lucky Goldstar GLOFA OMRON a Note For further information see System interfaces Mobile Panels 17
244. ens ST 80 2003 3 17 SIMATIC Panel PC 870 E Technical specifications Type Panel PC 870 centralized configuration Panel PC 870 remote configuration General features e Processor e RAM e Free slots for expansion e Operating system Power supply MTBF of backlighting Intel Pentium IIl technology Intel Celeron 1 2 GHz Intel Pentium IlI 1 26 GHz 128 MB to 512 MB 2x PCI 2x PCI ISA shared 1x ISA all slots with card holder Windows 2000 Prof multi language Windows NT4 0 Eng Ger 9 Windows XP Prof multi language opt without operating system 110 V 230 V AC autorange 50 60 Hz or 24 V DC Typically 60 000 h at 24 h continuous operation depending on temperature Drives Hard disk CD ROM DVD CD R RW Diskette drive 3 5 hard disk drive gt 20 GB with isolation mounts against vibration Optional on rear Optional in processor unit Optional on rear Optional in processor unit 1 44 MB on rear side operation 1 44 MB in processor unit nterfaces PROFIBUS MPI Ethernet USB Universal Serial Bus e Serial interface e Parallel interface e Keyboard mouse e Graphics interface On board isolated max 12 Mbit s no plug in card required On board 10 100 Mbit s RJ45 no plug in card required 1x on front 3 2x on rear Front 1x on front 3 1x on rear processor unit 2x COM1 1x V 24 RS 232 C COM2 1x V 24 RS 232 C TTY for S5 communication LPT1 E
245. ent is of course also possible at this level WinCC OLE DB enables the standardized and easy access to the archive data of WinCC MS SQL Server 2000 In the same manner as the OPC HDA and OPC A amp E interfaces access via the WinCC OLE DB provider supplies all the WinCC archive data with the accompanying process values as well as messages and user texts Siemens ST 80 2003 4 53 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC IndustrialDataBridge Overview Otic GGFR t Online data file Online reading of data SIMATIC NET SIMATIC ProTeol Pro OFC Server Online data transfer m WinCC Industrial DataBridge Data export SIMATIC WimtC A e The option WinCC IndustrialDataBridge uses standard inter faces to connect the automation world with the IT world and to protect the flow of information in both directions Typical exam ples for interfaces of this type are OPC in the field of automation and SQL databases in the IT world e Typically WinCC with its OPC DA server interface is the data source and an external database is the data destination e WinCC IndustrialDataBridge with its standard interfaces such as OPC DA and OLE DB can for example also be used as stand alone application in combination with ProTool Pro WinCC V5 1 SIMATIC NET and SIMATIC WinAC Benefits e Connecting the automation level with the IT world e Integration of systems from different manufacturers via a wide range
246. eordering Operator panel with 5 7 STN Service packet for 6AV6 574 1AA00 4AX0 display blue mode 4 levels TP 170 OP 170B incl mounting accessories ae Comprising Configuration with SIMATIC ProTool Lite ProTool see Section 4 or ProTool Pro e Mounting seals e 2 sets of labeling strips for OPs Configuration set for 6AV6 573 1FA06 0CXO e 7 clamping terminals TP 170 OP 170B e Plug in terminal block dual e SIMATIC ProTool Lite configura block tion software with user manual RS 232 cable 5 m 6ES7 901 1BF00 0XA0 e Documentation CD 5 language PROFIBUS 830 1T plug in cable 6XV1 830 1CH30 English French German Ital F A ian Spanish for data terminal connection fully assembled with two sub D con e RS 232 cable 5 m nectors 9 pin terminated at both e MPI cable 5 m engs 3 m RS 485 bus connector with 6GK1 500 0EA02 Documentation to be ordered separately Manual TP 170 OP 170B axial cable outlet 180 Connecting cables see page 2 103 e German 6AV6 591 1DC11 2AA0 F System interfaces see page 2 94 e English 6AV6 591 1DC11 2AB0 e French 6AV6 591 1DC11 2AC0 A A A Dimension drawings e Italian 6AV6 591 1DC11 2AD0 e Spanish 6AV6 591 1DC11 2AE0 Communications manual for Dimensions in mm Windows based Systems
247. er constant brightness Auto adjust e Configuration through on screen display OSD e Low space requirements and low weight e Long service life E Area of application The SCD 1297 LCD monitors are used wherever the opera tor display panel is separated from the computer for technical and economical reasons mL ia HE m J E 2 Design e Rugged plastic housing e 12 TFT display e Resolution 800 x 600 pixels 256k colors e Non reflective hardened mineral glass screen e Touch screen or membrane keyboard with 36 function keys e Line frequency 30 80 kHz e Image refresh frequency 50 72 Hz e 110 230 V AC power supply 24 V DC optional for built in and rack mounted units e Can be positioned up to 20 m from the processor unit Two rack mounted versions of the SCD 1297 12 industrial LCD monitors are available e Rack mounted models for control cabinets consoles and booms SCD 1297 E for display only SCD 1297 ET with analog resistive touch screen SCD 1297 K with keyboard and mouse functionality e 19 rack units for 19 racks SCD 1297 R display device SCD 1297 RT with analog resistive touch screen Included in the delivery are e Power cable for versions with 230 V AC power supply e Connection cables 1 8 m 5m 10 mor 20 m e Instruction manual 2 languages Special consideration when changing from CRT to LCD monitors e Screen diagonals For LCD monitors the rule of
248. eristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract Availability and technical specifications are subject to change without notice
249. ese Japanese and Korean can be obtained from the relevant national Siemens company in China Korea Taiwan or Japan 4 18 Siemens ST 80 2003 Contact e Simplified Chinese Siemens Ltd China A8D Group 7 Wangjing Zhonghuan Nanlu Chaoyang District P O Box 8543 Beijing 100102 P R China e Traditional Chinese Siemens Ltd Taiwan A8D Group Tun Hua S Road Sec 2 Taipei Taiwan R O C P O Box 26 755 Taipei e Korean Siemens Ltd Seoul A amp D Group 726 Asia Building 10th floor Yeoksam dong Kangnam Gu Seoul 138 080 P O Box 3001 Korea e Japanese Siemens K K AS Sect A amp D Dept Gotanda GE Edison Building 4F 25 11 Higashi Gotanda1 Chome Shinagawa ku Tokyo 141 0022 Japan For further information visit our website at http www siemens com protoolpro HMI Software Visualization Software SIMATIC ProTool Pro SIMATIC ProTool Pro Options Overview SIMATIC IT WinBDE Supervisor PROFIBUS SIMATIC 57 IHn e SIMATIC IT WinBDE is the machine data management soft ware for the acquisition evaluation and analysis of machine data e The operator unit is then transformed into the central acquisi tion and operating terminal for machine data either directly on site Workstation or spanning several plants Supervisor e Current version SIMATIC IT WinBDE Workstation V7 1 SIMATIC IT WinBDE Supervisor V7 1 New features of V7 0 and V7 1 e SIMATIC IT WinBDE can now also run under Win
250. ess visualization SIMATIC WinCC The SCADA system for scalable process visualization for every requirement from single user systems to redundant multi user systems and as a platform for IT and business integration WinCC is the ideal information hub for IT and business inte gration e g integrating MES and ERP systems Local operator control and monitoring SIMATIC Push Button Panels The operator panels with bus capability for easy and direct machine operation SIMATIC Micro Panels Operator panels for small machines and especially for SIMATIC 57 200 SIMATIC Mobile Panels Mobile operator panels for direct plant and machine operation from any location in the plant SIMATIC Panels The rugged and compact solution for use directly at the machine finely graduated in performance and user friendliness in the form of text displays operator panels and touch panels SIMATIC Multi Panels Multifunctional platforms that in addition to visualization also perform other automation tasks such as control functions SIMATIC Panel PC The industrial platforms for PC visualization on site or for the numerous automation tasks of PC based Automation SIMATIC ProTool The uniform and integrated configuration software under Windows for all SIMATIC HMI operator panels SIMATIC ProTool Pro The visualization software for PC based operator control and monitoring at the machine level It supports short response times and reliable o
251. etc For individual access to data and functions of WinCC and for the integration into user programs with VBA VB Script C API ODK Standard interfaces Programming interfaces V5 1 IE V5 5 IE V6 0 V6 0 IE V6 0 SP1 4 22 Siemens ST 80 2003 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC E Integration Integration in corporation wide solutions IT and business integration WinCC builds consistently on Microsoft technologies which en sures the widest possible openness and integration capability ActiveX controls permit technology specific and sector specific expansions Cross vendor communication is also easy The rea son is WinCC is OPC compliant and can therefore be imple mented as an OPC client and server and supports in addition to access to current process values standards like OPC HDA Historical Data Access and OPC Alarm Events Also important Visual Basic for Applications VBA for custom ized expansions of the WinCC Graphics Designer and Visual Basic Scripting VBS in the form of an easy to learn open runtime language If preferred professional application devel opment engineers can also use ANSI C And access to the API programming interfaces is easy using the Open Development Kit ODK WinCC V6 has integrated for the first time a powerful flexible Historian based on the Microsoft SQL Server 2000 into the basic system The user therefore has all the options open from high
252. ettings or modifications to speed e Setting of inputs and outputs e The user friendly text display for the S7 200 e For HMI functions amemory bit is assigned to each of the 8 programmable func display of message texts interventions in the control program tion keys These can then be set during operation e g during setting of inputs and outputs commissioning testing and diagnostics It is then possible e g e Direct connection to CPU interface using supplied cable or in to control motors without having to install additional control el corporation into network also via EM 277 ements in the system e No separate power supply required e Additional functions and features e g processing of floating point numbers symbols for bar e No separate parameterization software required graph display various data blocks for operation of several e Customized front design on request TD 200 displays on one CPU password protection for integral e Addressing and setting of contrast in supplied menu SETUP menu and modified variables Supplementary functions of 7D 200 new M area of application e Activation of TD 200 editing mode by PLC variables embedded in messages can be edited directly with he ire a S he optimum solution tonal HMI taske out having to press the Enter key or to shift the cursor to the variable It is simply connected to the PPI interface of the S7 200 using the e Setting a PLC bit only with an STD 200 key pressed
253. for which the goods are to be used The deciding factors are the AL or ECCN export authorization indicated on order confirmations delivery notes and invoices Subject to change and errors excepted without prior notice Published by Siemens AG Automation and Drives Human Machine Interface Postfach 48 48 90327 Nurnberg Federal Republic of Germany 8 22 Siemens ST 80 2003 Order No E86060 K4680 A101 B1 7600 KG K 0503 25 0 NIE 272 En 301446 IWI TSTE Printed in the Federal Republic of Germany Further information can be obtained from our branch offices listed in the appendix of this catalog E Automation amp Drives Catalog Low Voltage Controls and Distribution Catalog Interactive catalogs on CD ROM Low Voltage Controlgear Switchgear and Systems NS K e Components for Automation amp Drives CA 01 Communication Capable Controlgear Controlgear with SIRIUS SIGUARD Safety Systems Control and Signalling Devices Switchgear KM automation Systems for Machine Tools os SINUMERIK amp SIMODRIVE NC 60 Control Switches Terminal Blocks Cables Connectors and System Components NC Z BERO Sensors for Automation NS BERO Products and Systems NS PS for Low Voltage Power Distribution IW Drive Systems SENTRON WL NS WL Variable Speed Drives DC Motors DATE E Motion Control System SIMOTION PM 10 DC Drives Preferred Series up to 500 kW DA 12 1 DC Drives Preferred Series 215 kW to 1500
254. for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent Options expansion components Control panel interface CPI Interface module for connecting external buttons indicator lights as I O for the OP TP to PROFIBUS DP for SIMATIC S7 incl mounting accessories plugged in to the rear e With 16 DO and 16 DI e With 32 DO and 32 DI 24 V DC direct control key module Module with 24 V DC outputs that can be controlled via OP softkeys or TP buttons incl mounting accessories plugged in to the rear e With 8 digital outputs Accessories for reordering 6AV3 672 1CA11 6AV3 673 1CA31 6AV3 672 1CA01 Labeling strips for keys 6AV3 672 1CB00 for softkeys and function keys blank plastic 2 sets of each Service packet for OP27 6AV3 672 1CC00 Comprising e Mounting seal e 1 set of labeling strips e 6 x clamping terminals e 2 x clip with screws for additional clamping terminals e 1 x key with M 2 5 hexagonal recessed hole e 1 x plug in terminal block block of four e 2 x plug in terminal block block of five e 4 x plug in terminal block block of nine Memory cards PCMCIA Jeida Flash EPROM 2 MB 6ES7 952 1KL00 0AA0 4MB 6ES7 952 1KM00 0AA0 8MB 6ES7 952 1KP00 0AA0 16 MB 6ES7 952 1KS00 0AAO Backup battery W79084 E1001 B2 Lithium battery 3 6 V DC 1 7 Ah for TD17 OP17 OP25 OP27 OP 270 OP35 OP37 TP27 TP 270 TP37 MP 270 MP 270B and MP 370
255. functionality 10 0m Q 20 0m S Siemens ST 80 2003 7 9 7 Dimension drawings Dimensions in mm 406 360 5 ACTIVE AREA 304x228 M4x10 120 2 y 336 T SCD 1597 E SCD 1597 ET Dimensions in mm y fi 1 T i i l J Operating elements OOOO IMIM 314 107 a 483 44 5 465 lt _ gt j A gt gt aa a A ACTIVE AREA 304x228 i i La Ey i 52 a e ay oO 1 ss i I i 82 5 i la SCD 1597 R SCD 1597 RT 7 10 Siemens ST 80 2003 View A 314 Switchboard cutout View A A pS Operating elements G_ST80_XX_00025 G_ST80_XX_00028 Industrial LCD Monitors Dimension drawings cont Dimensions in mm 483 View A 60 465 lt gt eS H m P pl e a LL 3 Operating elements f i e ae on El O PAE oe J 95 gt Y Aa A z 3 5 o SCD 1597 K Fur
256. g e Plug type terminals for connection of a 24 V DC power supply e Interfaces RS 485 422 for process connections and for downloading the configuration up to 12 Mbit s RS 232 interface for process connections and for download ing the configuration Serial RS 232 printer port e Slot for a compact flash card 1 Cold Cathode Fluorescence Lamps Operator Control and Monitoring Devices Panels 170 Series SIMATIC TP 170B Configuration E Functions e input output fields for displaying and changing process parameters e Buttons for direct initiation of functions and actions Up to 16 functions can be configured simultaneously on buttons e Graphics can be used as ICONs instead of text to label function keys or buttons They can also be used as background displays wall paper In the configuration tool a library is available containing exten sive graphics and a wide variety of objects All editors with an OLE interface can be used as graphics editor such as Paint Shop Designer or CorelDraw e Vector graphics basic geometric shapes e g lines circles and rectangles can be created using the configuring tool directly e Fixed texts for labeling function keys process diagrams and process val ues in any character size e Curve functions and bar charts are used to visualize dynamic values e Display selection from the PLC supports operator prompting from the PLC e Language selection 5 online languages 21
257. g In special pur pose machine manufacturing it is easy to configure standard operator panels with pushbutton panels which can be expanded quickly flexibly and modularly Changes to the pushbutton and lamp functions can be made at any time in the future without the need to modify the wiring Push Button Panels SIMATIC PP17 E Design The pushbutton panels impress customers with their compact design e Preassembled with 16 PP17 1 or 32 PP17 II short stroke keys that can be inscribed as required using slide in labels e Smooth easily cleaned front the front is resistant to various oils greases and standard detergents e Long life multi color wide area LEDs in all short stroke keys e 16 additional 24 V digital inputs and outputs for flexible expan sion e 12 perforated cutouts for 22 5 mm standard elements push buttons lamps etc for PP17 I e Display on the rear with mini keypad for displaying operating status in plain text and for changing the standard settings e Central enable input e The PP17 is identical in design to the OP17 and can therefore be located contiguously with it e Low maintenance as no battery is required e All parameters are stored on an easily interchangeable mem ory card Functions e Color modes for LED e g red green orange red flashing green flashing orange flashing e Integrated 0 5 Hz and 2 Hz flashing frequencies for digital out puts and LEDs e Integrated diagno
258. g in terminal block dual block Service packet for TP 270 10 e Mounting seals 6AV6 574 1AA00 2CX0 N sets of labeling strips for OPs 0 clamping terminals e Plug in terminal block dual block e In bus key RS 485 bus connector with 6GK1 500 0EA02 axial cable outlet 180 TTY to RS 232 converter for connection to S5 CPUs length 3 2 m Canon 15 pin 25 pin RS 232 cable 5 m Connecting cables 6ES5 734 1BD20 6ES7 901 1BF00 OXAO see page 2 103 System interfaces see page 2 94 Operator Control and Monitoring Devices Panels 270 Series SIMATIC TP 270 Dimension drawings Dimensions in mm Dimensions in mm ra 300 a a 309 25 212 196 LO N g N N 3 S 5 S x x 2 R 0 on Panel cutout W x H x D in mm 198 x 142 x 59 o Panel cutout W x H x D in mm 310 x 248 x 59 o TP 270 6 TP 270 10 E Further Information For further information visit our website at http www siemens com panels Siemens ST 80 2003 2 55 Panels 270 Series SIMATIC OP 270 Overview E Area of application e Operator panel with extensive functional scope for demanding machine visualization applications e Pixel graphics 5 7 or 10 4 STN display color 256 colors e OP 270 6 36 system keys 24 free
259. her information see Process diagnostics software SIMATIC ProAgent HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC ProAgent E Ordering Data Order No SIMATIC WinCC ProAgent Software option package for process diagnostics on basis of S7 GRAPH V5 or later and S7 PDIAG V5 or later executes with SIMATIC WinCC functional expansion for WinCC electronic documentation in German English French functions and standard screens for implementation on an FI45 PC resolution 1024 x 768 pixels and Panel PC 670 870 15 resolution 1024 x 768 pixels in German English French runtime license single license for WinCC version e V5 02 ProAgent V5 6 6AV6 371 1DG05 6AX0 e V6 0 ProAgent V6 0 6AV6 371 1DG06 0AX0 Upgrade e to SIMATIC WinCC ProAgent 6AV6 371 1DG05 6AX4 V5 6 e to SIMATIC WinCC ProAgent 6AV6 371 1DG06 0AX4 V6 0 Siemens ST 80 2003 4 47 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC Messenger E Overview E Benefits e Fast diagnostics due to the automatic sending of fault mes sages e Interactive fault rectification by e mail through multimedia infor mation exchange between operating and service personnel e Minimum requirements for diagnostics computer an e mail connection is sufficient e Good service availability by redirecting e mails to SMS mes sages and pager services E Functions The Messenger functionality is implemented with ActiveX con trols These can be eas
260. hive e Archive data points e Archive types e Data storage format e Measured values per second max User archives e Archive recipes Data records per user archive o of fields per user archive D raphics system o of diagrams o of objects per picture o of operator controllable ields per picture Process variables Trend curves e Curve windows per display e Curves per curve window User administration e User groups e No of users e Authorization groups Runtime languages Configuration languages Protocols e Signal sequence protocols simultaneous e Message archive reports simultaneous e Application reports e Report lines per body e Variables per report Multi user system e Server e Clients for server with operator terminal e Clients for server without operator terminal 50 000 10 x 256 gt 500 000 messages 2 10 2 s 2000 in 10 min Max 30 000 per server Polling and sequential archives Sybase SQL 7 or DBase 111 3 Server single user station 360 s 500 s dBase III 500 65 536 500 Determined by system 2 Determined by system 2 Determined by system 2 64 K 1 8 15 28 128 999 gt 9 per project 5 European Ger Eng Fr Ita Sp 4 Asian simpl trad Chinese Korean Japanese 1 per server single user station 4 Determined by system 2 66 300 9 6 3 16 50 000 10 x 256 gt 500 000 messages 2 10 Central archive server 100
261. hort stroke keys in on off opera 1 500 000 tions e LEDs ON period 100 Supply voltage 24VDC e Permitted range 18 to 30 V DC e Current input typ 0 2A Interfaces 1 x RS485 Connection to PLC 5 S7 200 300 400 WinAC additional DP standard master Ambient conditions e Mounting position Max permissible angle of incli nation without forced ventilation e Temperature Operation vertical installation Operation max angle of inclina tion Transport storage 35 0 C to 55 C 0 C to 55 C 20 C to 70 C e Relative humidity max 95 Dimensions e Front W x H in mm 144 x 204 e Mounting cutout depth W x H x D 130 x 190 x 53 mm Weight 0 72 kg Functions e Short stroke keys digital inputs as Yes pushbutton or switch e Integrated flashing rate for LEDs 0 5 Hz e Pushbutton and lamp test Yes e Pulse extension for short stroke 1000 ms keys and digital inputs max e Enable input No e Mounting locations for 22 5 mm 5 standard elements Degree of protection e Front IP 65 e Rear IP 20 Certification CE UL CSA FM 1 Depth without plug in elements Siemens ST 80 2003 2 5 Operator Control and Monitoring Devices Push Button Panels SIMATIC PP7 a Ordering Data E Dimension drawings Order No SIMATIC PP7 6AV3 688 3AA03 0AX0 Diniencicnsiinirnn Pushbutton panel including mounting accessories 8 x short stroke keys e 8 x l
262. ic system E SIMATIC IT PPA Plant Performance Analyzer e High performance Microsoft SQL server database that pro cesses up to 1 500 archive variables and supports analysis and evaluation by means of a convenient tool SIMATIC IT HDD e The prerequisite is that the option SIMATIC IT PDA has already been installed for WinCC V5 1 For WinCC V6 0 the analyzing and evaluating possibilities are more important because the database is already included in the WinCC basic system e Enables expansion to a company wide data compression and serves as a direct connection to IT Frameworks TERMINAL BUS SIMATIC IT POASPPA SIMATIC IT HOD SIMATIC IT PDA and SIMATIC WinCC used on a single user system L SIMATIC IT POASPPA SIMATIC IT HDD SIMATIC IT PDA PPA used in connection with a WinCC single user system 4 56 Siemens ST 80 2003 Overview SIMATIC IT PDA PPA used in connection with a distributed server system with multi clients Benefits SIMATIC IT PPA e Long term data archiving in the standard database MS SQL server with connection The prerequisite under WinCC V5 1 is the SIMATIC IT PDA option e Data compression and compressed storage of measured values e Data compression with WinCC Archive and archive data from other sources e g external databases e Integrated evaluation rules for the relevance of measured values e Display of the archive data is possible in curves and tables via a standardize
263. ication LPT1 EPP ECP PS 2 external keyboard PS 2 external mouse Analog VGA resolution as for integrated display 16 bit color depth Monitoring functions e Temperature and watchdog e Status LEDs Onboard Power temperature on front Ambient conditions e Degree of protection e Vibration resistance in operation e Shock resistance in operation e EMC e Ambient temperature in operation e Relative humidity IP 65 front acc to EN 60529 NEMA 4 IP 20 processor unit acc to EN60529 IP 65 front acc to EN 60529 NEMA 4 9 Tested to DIN IEC 68 2 6 10 to 58 Hz 0 075mm 58 to 200 Hz 9 8 m s 1g Tested to DIN IEC 68 2 29 50 m s 5 g 30 ms 100 shocks CE EN 55011 EN 61000 6 2 EN61000 6 4 5 5 C to 45 C when fully equipped Tested to DIN IEC 68 2 3 DIN IEC 68 2 30 DIN IEC 68 2 56 5 to 80 at 25 C no condensation Approvals CE cULus FM Class1 Div 2 3 CE cULus Packages Optional with SIMATIC ProTool Pro SIMATIC WinCC or SIMATIC WinAC 1 Multilanguage comprises E F G I SP CHIN traditional CHIN simplified Korean Japanese 2 For centralized configuration only 4 Touch versions available optionally without front USB interface 3 For touch versions without front USB interface 5 61000 6 2 replaces 50082 2 61000 6 4 replaces 50081 2 3 10 Siemens ST 80 2003 Or Cp i SIMATIC Panel PC 670 E Technical specifications
264. ication components Processor main memory CP 1613 6GK1 161 3AA00 e Celeron 1 7 GHz OA PCI card 32 bit for connecting 128 MB SDRAM the PG PC to Industrial Ethernet e Pentium 4 2 0 GHz 1B CP 5613 6GK1 561 3AA00 296 ME SDRAM PCI card 32 bit for connecting a Operating system PC to PROFIBUS e Without operating system e Windows NT 4 0 German e Windows NT 4 0 English e Windows 2000 Professional Multi Language 5000 gt m e Windows XP Professional Multi Language ENS Siemens ST 80 2003 SIMATIC Panel PC SIMATIC Panel PC IL 70 Dimension drawings Dimensions in mm 221 A 6 SE Wi gt Y 1 with CD ROM W Panel cutout Ww H D it gt 12 1 TFT Touch 367 305 2131 15 1 Tei touch 425 349 2131 Front dimensions w H 12E 391 330 15 1 TF 449 373 2 Q o Display wi H1 x 12 1 T1ET 251 189 4 3 AAN 309 1 233 1 o Panel PC IL 70 operator unit Further Information For further information visit our website at http www siemens com panel pc Siemens ST 80 2003 SIMATIC Panel PC 670 Overview E Area of application The SIMATIC Panel PC 670 is designed for use on site directly at the machine Its low mounting depth of only 100 130 mm allows it to be used in confined spaces The PC is used in production automation as
265. ice in Germany shall apply for customers with a seat or registered office outside the Federal Republic of Germany The General Terms of Payment as well as the General Conditions for Supplies of Siemens Automation and Drives for Customers with a Seat or registered Office outside of Germany shall apply For software products the General License Conditions for Soft ware Products for Automation and Drives for Customers with Seat or registered Office outside of Germany shall apply General The prices are in Euro ex works exclusive packaging The sales tax value added tax is not included in the prices It shall be debited separately at the respective rate according to the applicable legal regulations In addition to the prices of products which include silver and or copper surcharges may be calculated if the respective limits of the notes are exceeded Prices are subject to change without prior notice We will debit the prices valid at the time of delivery The dimensions are in mm Illustrations are not binding Insofar as there are no remarks on the corresponding pages especially with regard to data dimensions and weights given these are subject to change without prior notice Comprehensive Terms and Conditions of Sale and Delivery are available free of charge from your local Siemens business office under the following Order Nos e 67B5310 OKR30 OBAO for customers based in th
266. identify the control mode or the status of the unit The control mode can be changed over by the user Faulty units are marked with an attribute The diagnostic detail diagram or motion diagram is called up depending on the cur rently selected unit Diagnostic detail diagram The diagnostic detail diagram shows the incorrect operand at the time at which the process fault occurred Current status in formation can also optionally be displayed The result of the di agnostics is displayed either in the ladder diagram LAD the statement list STL or a signal list The operands are output for each display format with symbols and comments from the S7 symbol table Only the operands responsible for causing the fault are displayed and marked with a highlighting attribute You can also select a view in which the current status of all operands in the PLC are retrieved Motion diagram T 168710 O A US A AS A AL ee E The motion diagram supports fault correction Each motion line contains a comment line which describes the movement e g X axis two actions for executing the movement feedback through actuation of a movement and information about the end positions reached up to 16 The motion itself is controlled with the softkeys at the side of the SIMATIC Panels and Multi Panels Time critical motion can be controlled directly via the inputs of the PLC depending on the target hardware 24 V direct keys DP direct keys via PROFIBUS
267. iii i il Hill e Option for SIMATIC WinCC that enables a powerful client Meene s Benefits server system to be established e Several coordinated operator stations can be operated to e Plant wide scalability from the single user system to the client gether with networked PLCs server solution e Client server solution e Significantly higher quantity framework relieving the individual The server supplies up to 32 connected clients with process servers and better performance due to distributing the com and archive data messages pictures and reports plete application or tasks over several servers Depending on the size of the plant up to 12 servers and e Low cost configuration on the client is possible the minimum 32 clients can be implemented RC license is sufficient e Requirement Network connection TCP IP between the server and the connected clients E Area of application e Each server requires one server license In a complex plant WinCC can also be configured as a distrib New features of V6 uted system according to requirements e The server can now supply up to 32 clients e functional distribution ki e In a plant configuration up to 12 WinCC servers can be config 9 9 Message servers archive servers etc or ured also as redundant server pairs e distribution according to the physical plant structure e Identical functionality of standard and multi clients e g body in white paintshop etc e WinCC c
268. ily integrated into the process displays of SIMATIC WinCC and can be freely connected with the WinCC process signals In accordance with the situation for example as the result of an alarm status e mails can be sent during pro cess operation that can contain text and to which language and graphical information can be added such as comments for clarification purposes or freely drawn lines for highlighting purposes If required these e mails can be converted to SMS messages and pagers E Ordering Data Order No e WinCC Messenger supports both operator controlled and au tomatic transmission of messages from WinCC with important information on the process These messages can be received WinCC Messenger V2 0 SP1 6AV6 371 1EJO5 ODXO by any computer with e mail access Option only for WinCC V5 1 eWinCC Messenger comprises a multimedia e mail system a freely distributable license free Messenger Viewer for receiving and viewing e mail messages on any computer e Option only for WinCC V5 1 e Each operator station must be licensed for sending e mail receiving e mails does not require a license 4 48 Siemens ST 80 2003 Overview WinCC Web Navigator Client Su Sn 4 HMI Softwa SCADA System SIMATIC NinCC WinCC Guardian bi FF 9 i lis WILG station 4 Sl A O Wintt Guardian Metwork Edition eWinCC Guardian enables Integration of live camera images in WinCC pi
269. imensions in mm pa 483 a 101 409 pi gt Tl A lo gt L Sy ry lo lo i 4 i Ee 1 Q 0000000000000 PI Wee eto de M SES D lo 4 lo el T 0000000000000 P F C 4 l Y 25 85 T i 3 b o SCD 1897 R SCD 1897 RT Dimensions in mm a 7 465 z 2S 15 Pas A 359 6 T 7 f A al E y g Y Y x L r 5 3 Y y S x lt 160 Al a o SCD 1898 1 SCD 1898 IT Further information For further information visit our website at http www siemens com industrial lcd Siemens ST 80 2003 7 15 Industrial LCD Monitors 7 16 Siemens ST 80 2003 a2 Training for Automation and Drives Operating System Licenses CE Marking UL U and CSA C Standards CN Siemens contact partners ae Siemens Automation Solution Provider Service amp Support Information and Ordering in the Internet and on CD ROM Our Services for Every Phase of Your Project Customer Support E Length codes for connecting cables no Safety of electronic equipment EX Software licenses a2 Subject index Suggestions for improving the catalog EAN Copyright Warning Conditions of sale and delivery Export regulations Siemens ST 80 2003 Appendix
270. in a reliable environment Support of prevalent security mechanisms router firewall proxy server Access rights and user administration El Area of application Apart from the typical application of the Web Navigator in the WAN field Wide Area Network the Web Navigator can also be used for extremely cost effective solutions This particularly in cludes applications that have a widely distributed structure water sewage oil and gas or in which there is only sporadic accessing of process information building management The Web Navigator also supports vertical integration e a net worked IT landscape with company wide data flow between the planning and operational levels of a company The only tool that is required for direct access to up to date process information is a standard browser The Web server can have its own direct process connection Alternatively coupling is possible by means of OPC or a Web server subordinate to a WinCC client This not only increases re liability but also reduces the data traffic within the system Typical applications e Remote diagnostics DEC operation by unmanned WinCC stations e Central control rooms with multiple Web server support through a single user interface e Power users who require guaranteed access to the server at any time regardless of how many users are already logged on Web Navigator licenses The Web Navigator client software can be installed as many times a
271. in this catalog comply with the requirements and protection objectives of the following EU guidelines and with the harmonized European standards EN which have been published for programmable controllers in the Official Journal of the European Union e 89 336 EWG Electromagnetic Compatibility EMC guideline e 73 23 EWG Electrical Equipment for Use Within Specific Voltage Limits low voltage guideline The EU conformity declarartion is available for examination by the appropriate authorites at SIMATIC HMI Siemens AG Automation and Drives Group Dept A amp D PT 1 BD P O Box 4848 D 90475 Nuremberg Federal Republic of Germany SIMATIC SIMATIC NET SIMATIC PC Siemens AG Automation and Drives Group Dept A amp D AS RD4 P O Box 1963 D 92209 Amberg Federal Republic of Germany Siemens ST 80 2003 8 3 Appendix Siemens contact partners El Siemens contacts worldwide 8 4 Deania Da nn ram iape eyrar re oo brar en bar Pep re BIRME e ASS A BE Cae ja A PARA F DE FA E HEH ee nanm pam t 1 ran Lra mim i H E kee h e eee A ree ee j pvas man rane anar nai wa ip wol a s ae ee ps ee IA ee ee ee PIO ee AO e eee a Ee PR A e na A A A ee ee eS A A A e A Ti AAA A A a MEA 311131331 4 ee ee ee di ae Se arar li are nace woe Fg ee Neat eos ela emir nnd Sey Frar het his CIA E E E ER te Siemens ST 80 2003 At www siemen
272. inCC V5 1 6AV6 371 1CF05 0AX0 e For WinCC V6 0 6AV6 371 1CF06 0AX0 Documentation to be ordered separately WinCC Options V5 Manual Comprising WinCC User Archives WinCC Server and WinCC Redundancy e German 6AV6 392 1DA05 0AA0 e English 6AV6 392 1DA05 0ABO e French 6AV6 392 1DA05 0ACO WinCC Options V6 Manual Comprising WinCC User Archives WinCC Server and WinCC Redundancy e German 6AV6 392 1DA06 0AA0 e English 6AV6 392 1DA06 0ABO e French 6AV6 392 1DA06 0ACO e Italian 6AV6 392 1DA06 0ADO e Spanish 6AV6 392 1DA06 0AE0 Siemens ST 80 2003 4 45 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC ProAgent H overview S7 GRAPH eProcess diagnostics software for fast focused fault diagnosis in plants and machines for the SIMATIC S7 WinAC control sys tems and SIMATIC HMI systems e A standardized diagnostics concept for various SIMATIC components optimum interaction of STEP 7 STEP 7 engineering tools and the SIMATIC WinCC operating and monitoring system e In the event of a fault in the process ProAgent in cooperation with the engineering tools obtains information about the location and cause of the fault and supports its rectification e A license is required for each target hardware E Benefits e Integral component of Totally Integrated Automation TIA increases productivity minimizes the engineering outlay re duces the lifecycle costs e Precise and fast process fault diagnostics in
273. inCC offers a range of editors and interfaces whose functionality allow individ ual configuration for the relevant application Compatibility WinCC Explorer Central project management for fast access to all project data and central settings WinCC Graphics Designer Graphics system for user defin able visualization and operation through pixel graphic objects WinCC Alarm Logging Messaging system for acquiring and archiving events with opera tor control and display possibili ties based on DIN 19235 freely selectable alarm classes alarm display and logging WinCC Tag Logging Process archiving for measured value acquisition compression and storage e g for trend and tabular representation and further processing WinCC Report Designer Report and logging system for time and event controlled documentation of messages operations and current process data in the form of user reports or project documentation in user definable layout WinCC User Administrator Tool for convenient administration of users and access rights WinCC Global Script Processing functions with unlim ited functionality through usage of VBScript and ANSI C Interfaces Communications channels For the communication to lower level controls SIMATIC logs PROFIBUS DP PROFIBUS FMS DDE and OPC server included in delivery For the open integration of other Windows applications through WinCC OLE DB Activex OLE DDE OPC
274. inistrator or service technician planner developer configuring engineer decision maker or manager SITRAIN the comprehensive training course system for automa tion and drives from Siemens has something to offer everyone You learn in small groups without any stress exactly the things you need to know for your everyday job SITRAIN opens up a new world of learning In the Siemens virtual Training Center you will find your individual package from the A amp D training portfolio at any time time from any place in the world From the classical seminar or attendance course to the current online learning module From the comfort of your own PC you can determine your indi vidual path to maximum learning success from the wide range of services and offerings and process it online 8 2 Siemens ST 80 2003 Appendix Operating System Licenses CE Marking UL U and CSA C Standards E Operating system licenses for SIMATIC PC PG E CE marking The enclosed operating system license is approved only for the installation of the SIMATIC PC PG supplied The Microsoft OEM license allows you to install the software only on this SIMATIC system a UL U and CSA C standards All HMI products comply with the UL U and CSA C standards or an application for approval has been submitted Products for which there is no approval are specially marked see the product ordering data The electronic products described
275. installation of ad ditional applications permitting for example the integration of several automation tasks on a single platform by using the PLC WinAC MP software Siemens ST 80 2003 a Overview E Benefits Rugged and compact for use directly at the machine With degree of protection IP 65 atthe front high electromagnetic compatibility and their extreme resistance to vibration the SIMATIC Operator Panels are ideally suited to implementation directly at the machine in a harsh industrial environment Thanks to their compact structure with a low mounting depth the station ary operator panels will fit in anywhere even in confined spaces It is the extremely rugged and shock resistant housing to the degree of protection IP 65 that make the mobile panels industry compatible Lightweight and ergonomically designed they are easy and convenient to operate One configuration software tool for everything SIMATIC ProTool is the tool for system wide configuration of all SIMATIC Panels as well as PC based systems with the ProTool Pro Runtime visualization software ProTool is available in three performance versions to suit the application The soft ware supports easy and efficient configuration Programming expertise is not required Configurations can be created and reused again and again throughout the product family A project can be converted for an other HMI system in just a few steps even in the case of higher or lower res
276. ird party PLCs Supply voltage 24 V DC e Rated voltage 24 V e Permitted range 18 to 30 V DC e Current consumption typ 0 6 A Backup battery Optional 3 6 V Clock Hardware clock synchronized with back up Degree of protection e Front e Rear IP 65 built in NEMA 12 NEMA 4x NEMA 4 IP 20 Certification FM Ex zone 2 Ex zone 22 CE C TICK cULus FM Class Div 2 Dimensions e Front W x H mm e Mounting cutout depth W x H x D mm Weight kg 308 x 204 282 x 178 x 59 483 x 310 436 x 295 x 55 Ambient conditions e Mounting position Max permissible angle of incli nation without forced ventilation e Temperature Operation vertical installation Operation max angle of inclination Transport storage e Relative humidity max 35 0 C to 50 C 0 C to 35 C 20 C to 60 C 90 0 C to 40 C 2 58 Siemens ST 80 2003 Panels g 270 Series SIMATIC OP 270 E Technical specifications cont Type OP 270 6 OP 270 10 Expansion for operator control of the process e DP direct keys LEDs OP keys LEDs as I O peripherals F1 to F14 K1 to K10 F1 to F20 K1 to K16 Peripherals Printer barcode reader mouse keyboard Functions Message system e Operating messages e Fault messages e Message length lines x characters umber of process values per message e Message buffer Recipes Data reco
277. ish In addition texts with Japanese characters can be configured for TP 170A TP 170B OP 170B Mobile Panel TP OP 270 MP 270B MP 370 as well as ProTool Pro Runtime for PC texts For these systems the online Help is also available in Japanese For OP27 37 and TP27 37 Japanese characters are not sup ported Configuration of these devices under the Japanese configura tion user interface is only possible using Latin characters All other panels TD17 OP3 OP7 OP 17 OP25 OP35 and C7 devices can be configured under a Chinese Korean Japanese or English configuration interface using Latin characters The operating system packages required can be obtained from the relevant Siemens sales partners For indirect export to China Taiwan Korea or Japan a special configuration of Windows 2000 or XP can be implemented to simplify the configuration process For further information contact the following e mail address simatichmi asiasupport khe siemens de The configuration software ProTool Pro Configuration V6 0 SP2 ASIA as well as the runtime software ProTool Pro Runtime V6 0 SP2 ASIA are stand alone products CD ROM that contain the language versions English and simplified and traditional Chi nese Korean and Japanese The runtime licenses are not language dependent the English data handling program AuthorsW also runs under the Chinese Korean and Japanese Windows versions listed earlier The documentation in Chin
278. ith process specific data 1 Process diagnostics with S7 HiGraph only with TP 270 OP 270 MP 270 MP 370 and ProTool Pro RT 4 68 Siemens ST 80 2003 e Context sensitive activation of the diagnostics based on a process error message e Output of the operands with symbolic code and comment e Changeover is possible between LAD STL and the signal list e Automatic generation of the diagnostic relevant components for controllers and HMI e Automatically generated screen contents for the diagnostics and control of the plant machine e Direct process access using the motion diagram which also supports fault correction e Output of the incorrect operand directly in the message com plete with address symbol and comment e Consistency check with RT icons are used to identify inconsistent diagnostics units Fast error localization is possible during the start up phase with regard to the configured data e Direct context sensitive switching to the diagnostics pictures for each unit through the use of ProAgent functions e Context sensitive switching to STEP 7 LAD STL FBD editor S7 GRAPH HW CONFIG on system fault messages fully automatic support e S7 GRAPH OCX for graphic representation of sequencers overview representation 1 In combination with TP 270 0P 270 MP 270 MP 370 ProTool Pro RT and WinCC ProAgent V6 0 upwards 2 WinCC ProAgent V5 5 upwards only 3 Only WinCC ProAgent V5 6 upwards in combination with S7 GRAPH V5
279. ix Service amp Support Information and Ordering in the Internet and on CD ROM E A amp D in the WWW A detailed knowledge of the range of products and services available is essential when planning and configuring automation systems It goes without saying that this information must always be fully up to date SICMENS The Siemens Automation and Drives Group A amp D has therefore built up a comprehensive range of information in the World Wide Web which offers quick and easy access to all data required Under the address htto www siemens com automation you will find everything you need to know about products systems and services ee a Trier TULIP E et ei Product Selection Using the Interactive Catalogs Detailed information together with convenient interactive func nimi Mi is re Damai The interactive catalogs CA 01 and SD 01 cover more than Se 80 000 products and thus provide a full summary of the Siemens i Automation and Drives product base Here you will find everything that you need to solve tasks in the fields of automation switchgear installation and drives All information is linked into a user interface which is easy to work with and intuitive After selecting the product of your choice you can order at the press of a button by fax or by online link Information on the interactive catalogs can be found in the Inter net under htto www siemens com automation ca01 or on CD ROM e
280. ize 57 communication e Resolution pixels e Colors e MTBF of background lighting at 25 C 320 x 240 8 gray levels Approx 50 000 hours Control elements e Function keys programmable e System keys Membrane keyboard 24 function keys 18 with LED 24 system keys e Numeric alphanumeric input Yes yes Operating system RMOS Memory e Type Flash RAM e Usable memory for user data 1024 KB Interfaces e PC card slot 1xTIY 2xRS232 1 x RS422 1x RS485 1 x PC card slot Printer Yes Connection to PLC S5 S7 200 S7 300 400 505 Mit subishi FX Telemecanique ADJUST Modicon Modbus other third party PLCs Supply voltage 24V DC e Rated voltage 24V e Permitted range 18 to 30 V DC e Current consumption typ 0 3 A Backup battery Optional 3 6 V Clock Hardware clock with back up Degree of protection e Front IP 65 installed e Rear IP 20 Certification CE UL CSA FM Dimensions e Front W x H in mm 296 x 192 e Mounting cutout depth W x H x D mm e Mounting depth 282 x 178 x 59 With optional direct key module 107 and cable mm With optional Control Panel 94 Interface and cable mm Weight kg 1 85 Ambient conditions e Mounting position Max permissible angle of incli 35 nation without forced ventilation e Temperature Operation vertical installation Operation max angle of inclination Transport storage e Rela
281. kW DA 12 2 SIMOREG DC MASTER 6RA70 Digital Chassis DA 21 1 Process Instrumentationiand Analytics Converters Field Instruments for Process Automation FI 01 a Measuring Instruments for Pressure SIMOREG K 68422 Analog Chassis Converters Ala Differential Pressure Flow Level and Temperature S OREG DC MASTER 6RM70 Digital Converter DA 22 Positioners and Liquid Meters Cabinet Units Process Recorders and Accessories MP 20 SIMOVERT PM Modular Converter Systems DA 45 SIPART Controllers and Software MP 31 SIEMOSYN Motors DA 48 SIWAREX Weighing Systems WT 01 CROMASTER 410 420 430 440 Inverters DA 51 2 Gas Analysis Equipment for the Process Industry PA 10 CROMASTER 411 COMBIMASTER 411 DA 51 3 PDF Process Analytics PA 11 SIMOVERT MV Medium Voltage Drives DA 63 Components for Sample Preparation SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65 10 SIPAN Liquid Analysis PA 20 SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65 11 Synchronous and asynchronous servomotors for DA 65 3 SIMATIC Industrial Automation Systems a Ee MASTERDRIVES SIMATIC PCS Process Control System ST 45 SIMODRIVE 611 Univers ane OSG ESA SIMATIC 5 505 Automation Systems ST 50 Automation Systems for Machine Tools SIMODRIVE NC 60 Components for Totally Integrated Automation ST 70 AC MAN SPINAIE Motors 1EM TFE MEE SIMATIC PCS 7 Process Control System STPCS7 e AC servomotor 1FT 1FK PDF Add ons for the SIMATIC PCS 7 ST PCS 7 A e AC Linear motors 1FN Process Control System e Converter System SIMODRIVE
282. key module the process can be operated without any delays via PROFIBUS DP indepen CD ROM drive dently of the operating system e CD RW DVD drive e Integral component of Totally Integrated Automation TIA e Direct control key module Increases productivity minimizes the engineering outlay reduces the lifecycle costs Siemens ST 80 2003 SIMATIC Panel PC SIMATIC Panel PC 670 Mbesian cont Types of configuration Design cont i f e Centralized configuration Processor unit and operator unit are Components of the operator unit integrated The front panels are available in the following designs e Remote configuration Processor unit and operator unit are 10 physically separated e 10 4 TFT color display 640 x 480 pixels VGA e Membrane keyboard with international PC character set and 36 additional function keys with LED and an integrated mouse Remote configuration In the case of the remote configuration the operator unit and the processor unit can be operated separated by a distance of up to 20 m whereby the look and feel and the functional scope of 12 the PC are retained This offers even more application possibili e 12 1 TFT color display 800 x 600 pixels SVGA ties for the Panel PC 670 e Membrane keyboard with international PC character set and e Space saving installation of the flat distributed operator unit 36 additional function keys with LED and an integrated mouse 69 mm e g in the con
283. keys e 32 x large area LEDs e 16 x DI terminals 24 V e 16 x DO terminals 24 V e 1 x enable input 6AV3 688 3CD13 0AX0 6AV3 688 3ED13 0AX0 Documentation to be ordered separately Product manual for PP7 PP17 1 e German e English e French e Italian e Spanish 6AV3 991 1CA00 1AA0 6AV3 991 1CA00 1AB0 6AV3 991 1CA00 1ACO 6AV3 991 1CA00 1AD0 6AV3 991 1CA00 1AE0 Brief startup guide for PP7 PP17 I PP17 II e German e English 6AV3 991 1CA00 1BA0 6AV3 991 1CA00 1BB0 Accessories for reordering PROFIBUS 830 1T plug in cable for data terminal connection fully assembled with two sub D con nectors 9 pin 3m 6XV1 830 1CH30 RS 485 bus connector with axial cable outlet 180 6GK1 500 0EA02 Service package for PP7 PP17 1 PP17 II Comprising e 1 x PP7 seal e 1 x PP17 I PP17 Il seal e 5 x clamping terminals e PP7 plug in terminal block e PP17 1 PP17 1 plug in terminal blocks 6AV3 678 3XC30 Note Generally available plastic printer sheets can be used for slide in key labels Word templates are included on a diskette with the product manual 1 Incl 3 5 diskette diskette contains GSD files TYP files and word tem plates for labeling strips 2 10 Siemens ST 80 2003 Dimensions in mm 53 LO O ala T 213 N 4 82
284. keys and function keys can be simply operated by mouse The SIMATIC S7 PLCSIM engineering tool simulates the PLC hardware and animates the variables Optimized online Help ProTool Pro Version 6 0 upwards offers convenient online Help via the information system In addition to its table of contents the new help system can also be searched using an index and with a full text function All documents and help files can be searched Project download via e Modem analog ISDN e Ethernet USB depending on the available device interfaces New service tool ProSave V6 0 SP2 e Complete service tool under Windows for all panels and multi panels e Interfacing through serial MPI Ethernet or USB interface e For use integrated in ProTool or stand alone e Language selection of 9 languages incl Asian ideographic languages Used for e Backup restore Additionally with the Windows CE based devices e Installation of options e License transfer e Operating system update Can be used with following operating devices e Line display units TD17 OP7 OP17 C7 633 C7 634 e Graphics devices OP27 TP27 OP37 TP37 e Windows CE based devices TP 070 TP 170A TP 170B OP 170B Mobile Panel 170 OP 270 TP 270 C7 635 Touch C7 635 Keys MP 270 MP 270B MP 370 HMI Software Configuring Software SIMATIC ProTool SIMATIC ProTool Lite and SIMATIC ProTool E Functions cont Function expansions in ProTool ProTool Lite with V6
285. l Pro SIMATIC ProTool Pro Options SCADA System SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC WinCC options and add ons WinCC Server WinCC Web Navigator WinCC Redundancy WinCC ProAgent WinCC Messenger WinCC Guardian WinCC Dat Monitor WinCC Client Access License CAL WinCC Connectivity Pack WinCC IndustrialDataBridge SIMATIC IT PDA SIMATIC IT PPA SIMATIC IT WinBDE WinCC Basic Process Control WinCC User Archives WinCC Storage FDA Options WinCC IndustrialX WinCC ODK and WinCC Comprehensive Support Process Diagnostic Software SIMATIC ProAgent SIMATIC ProAgent Siemens ST 80 2003 HMI Software at a Glance Overview cTTTTITT SIMATIC ProTool configuring software eStandard configuring software for all SIMATIC operator panels and for the HMI part of the SIMATIC C7 eExecutable under Windows 98 SE ME and Windows NT 4 0 2000 XP eIntegral component of Totally Integrated Automation TIA Increases productivity minimizes engineering costs reduces the lifecycle costs through integration in STEP 7 i e adminis tration of HMI projects by means of SIMATIC manager within STEP 7 projects and shared use of the STEP 7 data such as symbol lists communication parameters and messaging sys tems eConfigurations once created can be easily reused within the product family Projects can be scaled up or down for conversion to different HMI platforms The benefits are reduced maintenance and ser vice costs and future orientation
286. l and 110 vertical Sharp high contrast display No flicker constant brightness Auto adjust e Configuration through on screen display OSD e Low space requirements and low weight e Long service life Area of application The SCD 1597 LCD monitors are used wherever the opera tor display panel is separated from the computer for technical and economical reasons Design e Rugged plastic housing e 15 TFT display e Resolution 1024 x 768 pixels 256k colors e Non reflective hardened mineral glass screen e Touchscreen or membrane keyboard with 36 function keys e Line frequency 30 80 kHz e Image refresh frequency 50 72 Hz e 110 230 V AC power supply 24 V DC optional for built in and rack mounted units e Can be positioned up to 20 m from the processor unit Three versions of the SCD 1597 12 industrial LCD monitors are available e Desktop units SCD 1597 1 for display only SCD 1597 IT with analog resistive touch screen e Rack mounted models for control cabinets consoles and booms SCD 1597 E for display only SCD 1597 ET with analog resistive touch screen SCD 1597 K with keyboard and mouse functionality e 19 rack mounted models SCD 1597 R for display only SCD 1597 RT with analog resistive touch screen Included in the delivery are e Power cable for versions with 230 V AC power supply e Connection cables 1 8 m 5m 10 mor 20 m e Instruction manual 2 languages Special conside
287. labeling strips for Panel PC 670 870 for labeling softkeys and function keys blank 3 sets of each plas tic for e 10 panel e 12 panel e 15 panel 6AV7 671 0CA00 0AA0 6AV7 671 3CA00 0AA0 6AV7 671 5CA00 0AA0 Uninterruptible power supplies SITOP power DC UPS module 15 A with RS 232 interface with charger for 24 V lead rechargeable batteries input 24 V DC 16 A output 24 V DC 15 A SITOP power battery module 24 V 3 2 Ah for DC UPS module 15 A 6EP1 931 2EC11 6EP1 935 6MD11 Communication components CP 1613 PCI card 32 bit for connecting the PG PC to Industrial Ethernet CP 5613 PCI card 32 bit for connecting a PC to PROFIBUS 6GK1 161 3AA00 6GK1 561 3AA00 SIMATIC Panel PC 670 E Ordering Data cont E Dimension drawings Dimensions in mm 267 0 5 H 0 5 Dimensions frontpanel swivelled through 90 Operating unit PE F Operating unit in end position 297 0 5 X A 2 L 0 3 All dimensions exclude screw projections Operating unit PC 670 a with key fronts 10 4 TFT 12 1 TFT Senet Fail b with touch screen fronts 12 1 TFT 15 1 TFT 1 with CD ROM L 483 483 483 400 483 2101 51001 5204 OSM p2 38 S10 MOO E208 OS p2 38 255 SON 1429 BOOM 298 25 2101 207 SOM Boom 23 ESO 2101 30 5429 Lor 23 22 G_ST80_XX_00036 Operator unit in centralize
288. le Order No extension for the Length of the connecting cable Order No extension for the connecting cable connecting cable gt 6XV HEE gt 6ES5 MEMO 7 A AA Multiplier 0 01 m E im BBO 0 1m H 1 6m BB6 im N 2m BCO 10m T 25m BC5 100 m U 3m BDO Length digit 10 10 3 2m BD2 12 12 5m BFO 15 15 8m BJO 16 16 10m CBO 20 20 12m CB2 25 25 16m CB6 32 32 20m cco 40 40 25m CC5 50 50 32m cD2 60 60 40m CEO 63 63 50 m CFO 80 80 63 m CG3 80m cJo 100 m DBO 120m DB2 150 m DB5 160 m DB6 200 m DCO 250 m DC5 320 m DD2 400 m DEO 500 m DFO 600 m DGO 630 m DG3 800 m DJO 1000 m EBO Standard lower priced lengths are available for many connect Example for ordering ing cables Standard lengths can be supplied from the central hi The 6XV1 404 OAMIMIMI connecting cable must be 16 m long wareh use in e LAN withit three days Multiplier 1 m N x length digit 16 16 provides a length of 16 m Special lengths can be supplied only from the factory con The Order No extension is N16 This is entered in the free cerned Delivery may take up to 30 days spaces of the Order No The complete Order No for the 16 m long connecting cable is 6XV1 404 0AN16 Siemens ST 80 2003 8 9 Appendix Safety of electronic equipment Safety of electronic equipment Division into a safe and a non safe area The information on this page is mainly of a general nature and applies regardless of the t
289. les 6GK1 500 0EA02 see page 2 103 System interfaces see page 2 94 Siemens ST 80 2003 2 77 Operator Control and Monitoring Devices Multi Panels 370 Series SIMATIC MP 370 Dimension drawings Dimensions in mm Dimensions in mm 483 465 i 65_ 10 lt 200 69 10 310 288 L G_ST80_XX_00049 G_ST80_XX_00051 Panel cutout W x H x D in mm 368 x 290 x 69 Panel cutout W x H x D in mm 450 x 290 x 65 MP 370 12 Keys MP 370 15 Touch a Further Information Dimensions in mm For further information visit our website at 309 4 69 10 r AAA F http www siemens com mp 275 247 4 G_ST80_XX_00050 Panel cutout W x H x D in mm 310 x 248 x 59 MP 370 12 Touch 2 78 Siemens ST 80 2003 SIMATIC WinAC MP Overview e The Software PLC for Windows CE executable on the multi functional platform MP 370 12 e The cost optimized solution for deterministic processes in con junction with a rugged hardware platform At the same time it is ideal for applications in which large amounts of data are pro cessed e ideal for tasks directly
290. ley Mitsubishi Telemecanique Modicon Omron GE Fanuc Note For further information see System interfaces Text Panels SIMATIC OP17 E Technical specifications Type OP17 Type OP17 Display LCD Ambient conditions e Line display e Mounting position Characters per line max 40 Max permissible angle of incli 90 nation without forced ventilation Number of lines max 8 e Character height mm 6 or 11 mm Temperature Operation vertical mounting 0 C to 50 C e Colors Monochrome e MTBF backlighting at 25 C Approx 200 000 hours Control elements e Function keys programmable e System keys Membrane keyboard 24 function keys 16 with LEDs 22 system keys e Numeric alphanumeric input Yes yes Operating system RMOS Memory e Type Flash RAM e Usable memory for user data 256 KB Interfaces 1 x TTY not for OP17 DP 2 x RS232 1 x RS422 1 x RS485 not for OP17 DP Printer Yes Connection to PLC S5 S7 200 S7 300 400 505 SINUMERIK Mitsubishi FX Telemecanique ADJUST Modicon Modbus other third party PLCs Supply voltage 24V DC e Rated voltage 24V e Permitted range 18 to 30 V DC e Current input typ 0 39 A Backup battery Optional 3 6 V Clock Hardware clock with back up Degree of protection e Front e Rear IP 65 built in IP 20 Certification GL FM UL CSA CE Dimensions e Front W x H mm
291. lication VBA e Easy open and rugged Runtime Scripting with Visual Basic Scripting VBScript eExpanded system wide scalability by increasing the number of servers 12 and clients 32 with enhanced functionality e Extended Web functionality with WinCC clients as Web servers with access to all lower level WinCC servers e Further functional adaptation to the WebNavigator client on a WinCC client e Enhancement of the reporting and logging system thanks to higher flexibility greater openness and simple operation e Executable under Windows XP single user station and client e New options WinCC DatO Monitor display and analysis of current process states and historical data on office PCs WinCC ConnectivityPack OPC Alarms amp Events Historical Data Access database access via WinCC OLE DB WinCC IndustrialDataBridge connection of external data bases FDA options WinCC Audit SIMATIC Logon and SIMATIC Electronic Signature WinCC Client Access License required for systems on which there is no WinCC license installation Licensing the access to WinCC data via the optional WinCC interfaces WinCC Con nectivityPack and WinCC Industrial DataBridge E Benefits e Integral component of Totally Integrated Automation TIA increases productivity minimizes the engineering outlay re duces the lifecycle costs e All HMI functions are onboard user administration operating possibilities graphical system messaging
292. lients can also be used as WinCC Web Navigator W Functions servers see also the WinCC Web Navigator option and WinCC Dat Monitor WebEdition Each client can access several servers simultaneously Note concerning V5 1 Clients can also be used for configuration on the server For WinCC V5 1 up to 16 clients on 6 servers are possible WinCC clients cannot be configured as Web servers but require a WinCC server or single user system The configuration of WinCC clients as central Web servers if required as a distributed system with a view of all server projects in the plant is also possible For the clients you need only the smallest runtime license RT128 If you also want to use the client for configuring your sys tem you will need the smallest full license RC128 This makes it possible to configure low cost operating and configuration sta tions in a network The configuration can be performed online without any detrimental affect on the functions of the server and operating stations 4 38 Siemens ST 80 2003 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC E Ordering Data Order No WinCC Server e For WinCC V5 1 6AV6 371 1CA05 0AX0 e For WinCC V6 0 6AV6 371 1CA06 0AX0 Documentation to be ordered separately WinCC Options V5 Manual Comprising WinCC User Archives WinCC Server and WinCC Redundancy e German 6AV6 392 1DA05 0AA0 e English 6AV6 392 1DA05 0ABO e French 6AV6 392 1DA05 0ACO WinCC Options V
293. loading uploading configurations Ethernet interface TCP IP for data transfer to a higher level PC and for connecting a network printer e Slot for Compact Flash card CF card e Slot for PC card Siemens ST 80 2003 2 67 Operator Control and Monitoring Devices Multi Panels 270 Series SIMATIC MP 270B a Functions e Displaying and changing process parameters e Function keys only with MP 270B Keys support the direct activation of functions and actions Up to 16 functions can be configured simultaneously on function keys The function keys can be used directly as PROFIBUS DP input peripherals e Process visualization VGA resolution 640 x 480 pixels with 256 colors for pixels 16 colors for text Vector graphics various line and shape objects Dynamic positioning and dynamic hiding and showing of ob jects Pixel graphics trend curves and bar charts Display of up to 8 curves in a curve window Curve graphics with scroll and zoom functions provide ac cess to the history and permit flexible selection of the repre sentation period Read off line for determining the current values and display via a table Comprehensive libraries SIMATIC HMI symbol library Display objects Slider gauge clock Cyclic function processing using an interval timer e Multiplex function for variables e Message system Administration of status fault and system messages Status and fault messages with a historical trend
294. ly configurable and freely inscribable function keys 18 with LEDs OP 276 10 38 system keys 36 freely configurable and freely inscribable function keys 28 with LEDs e All interfaces on board e g MPI PROFIBUS DP USB Ethernet optional e The SIMATIC OP 270 Operator Panels are the innovative suc cessors to the SIMATIC OP27 Operator Panels E Benefits e Integral component of Totally Integrated Automation TIA Increases productivity minimizes the engineering overhead reduces the lifecycle costs e Reduces the service and start up costs due to Backup restore via Compact Flash card CF card USB MPI PROFIBUS DP RS 232 serial and optionally via Ethernet TCP IP Remote downloading uploading of the configuration and firmware Specific drivers can be downloaded Long service life of the backlighting e Graphics library complete with ready to use display objects e Can be used worldwide 32 languages can be configured including Asiatic and Cyril lic character sets Up to 5 languages are selectable online e Standard hardware and software interfaces to increase flexibil ity CF card used for recipe data sets and for backing up the configuration and system data Integrated USB interface for Hot plug in out of I O devices printer keyboard mouse barcode reader Standard Windows storage format CSV for archives and recipes for further processing using standard tools e g MS Excel Ethernet TCP I
295. m PLCs MODBUS slaves within the network multipoint relationship from the viewpoint of the MP only one connection is possible with TP 170A Omron Communication between SIMATIC MPs not TP 070 and Omron is based on the Link MultiLink protocol The following have been tested and approved e Direct connection of an MP to an Omron Sysmac C Sysmac a or Sysmac CV point to point relationship e The Integration of an MP through an Omron NT ALOO1 con verter in an RS 422 network Communication is possible be tween the MP and up to 4 PLCs of the Sysmac C Sysmac a or Sysmac CV types multipoint relationship from the viewpoint of the MP only one connection is possible with TP 170A e The integration of an MP not PC with ProTool Pro Runtime into an RS 422 network Communication is possible between the MP and up to 4 PLCs of the Sysmac C Sysmac a or Sysmac CV types multipoint relationship from the viewpoint of the MP only one connection is possible with TP 170A Telemecanique Data exchange between SIMATIC MPs not TP 070 and Telemecanique is based on the UNI TELWAY protocol The fol lowing have been tested and approved e Connection of an MP UNI T slave through a Telemecanique TSX SCA62 connection socket to a Telemecanique TSX 17 or TSX 47 67 87 107 UNI T master logical point to point rela tionship e Connection of an MP UNI T slave through Telemecanique connection sockets TSX SCA62 ACCO1 to a Telemecanique TSX 37 or
296. machine construction in the process environment Process visualization software for operator control and monitoring of complex automation solutions Configurations Single user system commonly based on a panel PC Single and multi user system and remote systems Integrated Historian functionality Data integrity through redundant solutions Internet capable due to the WinCC Web Navigator option Philosophy strategic focus Company wide solution concept e From operator panels through to PC based operator stations on the basis of ProTool Pro Runtime e Auniform configuration tool Processing of large signal quantities Integration platform for ERP MES solutions based on the integrated Historian functionality ProTool makes uniform solutions possible Configuration objects High speed configuration thanks to pre configured Flexible due to individual dynamization efficient when configuring mass data Functional scope application e Inching mode capable e The standard functions can be quickly and easily expanded by means of VB scripts HMI functional scope is tuned to the machine Comprehensive quality SCADA functionality e Integral component of the PCS 7 process control system e The standard functions can be quickly and easily expanded by means of VB and C scripts Customized solutions available on the basis of ActiveX Expandable through open Windows interfaces for integra Openness Expandable controls
297. mations scripts navigation and access rights all remain valid e The WinCC Dat Monitor only functions as a display interven tion in the operation of the process on site is not possible e Evaluation possibilities Prepared Excel templates for special analyses of the corporate processes can be used e g reports statistics or on the other hana historical or current data can be assembled individually online This is also possible for data that has already been ex ported e Higher level navigation provides the different tools of the Web server suite with a common framework and allows further com ponents to be integrated e WinCC Dat Monitor is used to display and evaluate current E Ordering Data process states and historical data on Office PCs with standard tools such as the Microsoft Internet Explorer or Microsoft Excel In this case it is supplied by a Web server with current and historical process data e The Dat Monitor Web Edition is a suite of tools with Internet capability Dat Symphony Tool for monitoring and navigating only via WinCC displays by means of Internet Explorer view only Dat View Internet Explorer based display tool tables and curves for WinCC archives as well as for swapped data Dat Workbook Logging tool that integrates WinCC archive and online values into MS Excel and also supports online analysis e Option only for WinCC V6 0 e Dat Monitor Web Edition does not require manual client instal
298. max 15 m PLC 5 11 20 30 40 60 80 O O 6XV1 440 2L 25 pin female RS 232 max 15 m PLC 5 11 20 30 40 60 80 e O 6XV1 440 2V 25 pin female RS 422 max 60 m Allen Bradley DH485 SLC 500 03 04 05 or MicroLogix o e 6XV1 440 2K 9 pin male RS 232 max 15 m Via DH485 network o o DH485 network to max 4 x SLC 500 00 01 02 03 04 or MicroLogix see online Help Mitsubishi FX Via Mitsubishi programming device e o cable SC 07 to FXO 9 pin female RS 232 6XV1 440 2UE32 0 32 m Via Mitsubishi programming device e _ o _ 6XV1 440 2UE32 cable SC 08 to FX 0 32 m 9 pin female RS 232 FXO o o 6XV1 440 2P Mini DIN 8 pin socket RS 422 max 500 m FX o o 6XV1 440 2R Mini DIN 8 pin female RS 422 max 500 m GE Fanuc SNP SNPX Via SNP network o _ o _ SNP network to max 4x see online Help GEF 90 30 70 Modicon MODBUS 984 120 130 131 141 145 380 o e 6XV1 440 1K 381 185 480 485 680 685 780 max 15 m 785 or TSX Quantum CPU 113 213 424 434 534 9 pin female RS 232 Via Modem J878 MODBUSto 984 e _ O 6XV1 440 2L 120 or TSX Quantum CPU 113 max 15 m 25 pin female RS 232 Via Bridge BM85 000 or PLC with o e 6XV1 440 1K Bridge functionality max 15 m MODBUS PLUS network to 984 120 or TSX Quantum CPU 113 9 pin female RS 232 Omron LINK e SYSMAC C O
299. me i A m e D 128 power tags c e Windows XP Professional E 256 power tags 2 Multi Language e 1024 power tags E e 8K power tags H e 64K power tags F Communications processor e With without onboard interfaces A e Industrial Ethernet B with CP 1613 e PROFIBUS with CP 5613 c Communications software for see page 4 33 and 4 34 CP 1613 CP 5613 E Further Information For further information visit our website at http www siemens com simatichmi Siemens ST 80 2003 HMI Complete Systems 5 8 Siemens ST 80 2003 Customized Products Overview Customized Design OEM products Open Platform Program Siemens ST 80 2003 Customized Products Customized Products Overview Overview Customized design e SIMATIC HMI products in customized design are standard units without any technical changes that have been modified in terms of their design Seamless adaptation to system design and special operating concept of the customer No compromises in ergonomics with regard to the standard products Fully compatible with the standard devices in terms of func tions and interfaces configuration housing and assembly dimensions and logistics and service as well 7 e Thanks to the flexible manufacture of the SIMATIC HMI panels mM Y _P devices with customized designs based on standard products MES m can be supplied cost effectively even at small order quantities a Equipment in customized
300. mity according to FDA CFR21 Part 11 and enable WinCC applications to be created that can be validated in combination with corresponding measures in the configuration that are described in a White Paper e For WinCC V5 1 WinCC Advanced User Administrator For WinCC V6 0 SIMATIC Logon WinCC Audit and SIMATIC Electronic Signature ll Softwe SCADA System SIMATIC WinCC FDA Options a Overview E Benefits e Central plant wide user administration e Greater security due to measures on both the administrator and user sides e Conforms to the requirements of the Food and Drug Adminis tration FDA for the pharmaceutical and food processing industry E Design In a SIMATIC WinCC environment the Advanced User Adminis trator and SIMATIC Logon can be run in a variety of structures such as single user stations or client server architectures To further increase security with AUA the database for user ad ministration can be installed on a separate file server SIMATIC Logon ALWAYS requires a domain controller for coordi nating several WinCC stations The high availability can be guar anteed by using a primary secondary domain controller lt does not execute under Windows for Workgroups In order to make up different combinations of configurations for applications where validation is mandatory low cost FDA packs can be ordered which contain all the necessary functionalities e FDA Pack RT for each operator station e FDA P
301. mples Editing fields for process values signals Analog indication and sliders as examples of further graphics objects e Alarms and messages System messages event messages and fault messages Bit signaling method or Alarm S SIMATIC S7 e Message and process value archiving Various archive types Online evaluation of process value archives through trend curve graphics External evaluation through standard Microsoft tools Archiving in CSV files or ODBC databases e Logging with log editor for time and event controlled project documentation with user definable layout e Recipes Compiling data records using a configurable graphics object or distributed within the project through process diagrams Transmission of data records from or to the PLC Import export of CSV files e Flexibility through Visual Basic Script and OLE automation e Library for predefined or user defined diagram elements e Simulation of process data and messages e OPC client server Function expansions in ProTool Pro Configuration V6 0 or V6 0 SP2 Configuration of additional operator panels e SIMATIC Panels with graphics capability Mobile Panel 170 OP 270 6 and 10 TP 270 6 and 10 MP 270B Touch and Key MP 370 15 Touch SIMATIC C7 635 Touch and Key e SIMATIC Panel PCs Panel PC 870 12 Touch Key and 15 Touch Key Panel PC IL 70 12 Touch and 15 Touch e SIMOTION Panel PCs PO12K PO15K PO12T PO15T
302. mprising e Mounting seals e 2 sets of labeling strips for OPs e 7 clamping terminals e Plug in terminal block dual block 6AV6 574 1AA00 4AX0 Protective membranes for TP 170 pack of 10 6AV6 574 1AD00 4AX0 Protective cover for TP 170 2 sets 6AV6 574 1 AE00 4AX0 TTY to RS 232 converter for connection to S5 CPUs length 3 2 m Canon 15 pin 25 pin RS 232 cable 5 m 6ES5 734 1BD20 6ES7 901 1BF00 0XA0 PROFIBUS 830 1T plug in cable for data terminal connection fully assembled with two sub D con nectors 9 pin terminated at both ends 3m 6XV1 830 1CH30 RS 485 bus connector with axial cable outlet 180 6GK1 500 0EA02 Connecting cables see page 2 103 System interfaces see page 2 94 Operator Control and Monitoring Devices Panels 170 Series SIMATIC TP 170B E Dimension drawings E Further Information For further information visit our website at Dimensions in mm F http www siemens com panels 212 f 196 zo oO Q LO t G_ST80_XX_00064 Panel cutout W x H x D in mm 198 x 142 x 45 Siemens ST 80 2003 2 45 Panels 1 70 Series SIMATIC OP 170B E Overview El Area of application The OP 170B Operator Panels can be used in all applications in which operator control and monitoring of machines and installa tions is required on site whether in production automation pro cess automati
303. must install the communication hardware and the WinCC soft ware in that case Licenses are required for the runtime version of WinCC You can select from the following e License for 128 PowerTags e License for 512 PowerTags e License for 1024 PowerTags e License for 8 k PowerTags for WinCC V6 0 e License for 64 k PowerTags The term PowerTags is applied only to process variables that have an external process connection to the PLC In addition variables without process integration constant limit values of variables and messages are also available as additional system features Siemens ST 80 2003 5 5 r mM Packages with SIMAT y IC WinCC SIMATIC Panel PC with SIMATIC WinCC a Ordering Data Order No Order No Panel PC configuration SIMATIC Panel PC 670 6AV7 788 SE868 0A80 Panel PC configuration SIMATIC Panel PC 870 6AV7 788 S8888 0A80 A AAAAA A A AAAAA A Design Design e Centralized configuration 2 e Centralized configuration 0 e Distributed configuration 3 e Distributed configuration 1 Front panels Front panels e 12 TFT Touch 2 e 12 TFT Touch 12 e 12 TFT 3 e 12 TFT 3 e 15 TFT Touch 4 e 15 TFT Touch 4 e 15 TFT 5 e 15 TFT 5 e 12 TFT Touch without front 6 e 12 TFT Touch without front 16 USB interface USB interface e 15 TFT Touch without front 7 e 15 TFT
304. n B GAV7 703 5AB00 XXXX 10 3 6 SAV7 681 1FY20 c9 6AV7 703 5AC00 XXXX onreg 10 6 6AV7 681 1FY30 Panel PC 870 depending on A 6AV7 704 5AA00 XXXX 10 3 3 6AV7 681 1GY10 te Touch FOMENTEN B 6AV7 704 5AB00 XXXX 10 3 6 GAV7 681 1GY20 c9 6AV7 704 5AC00 XXXX onreg 10 6 6AV7 681 1GY30 Panel PC 870 depending on A 6AV7 705 5AA00 XXXX 10 3 3 6AV7 681 1FY10 Te Rays configuration B GAV7 705 5AB00 XXXX 10 3 6 SAV7 681 1FY20 c9 6AV7 705 5AC00 XXXX onreg 10 6 6AV7 681 1FY30 Panel PC 870 depending on A 6AV7 707 5AA00 XXXX 10 3 3 6AV7 681 1GY10 15 Touch NEMA ee B 6AV7 707 5AB00 XXXX 10 3 3 6AV7 681 1GY20 c9 6AV7 707 5AC00 XXXX onreg 10 3 6AV7 681 1GY30 1 XXXX represents customer identification assigned on ordering 2 Add on price for selected configuration 3 Design Center unit Order No 6AV9 804 0AA00 0AA0 4 The costs for the Design Center and for start of production are incurred once only at project kick off 5 Possible color versions on request when the plastic frame is colored the UL CSA certification must be checked in each case iro Siemens ST 80 2003 Costs discounts The customized devices are available for an additional fee In addition to the unit price for the individually designed items there is a one off charge for the design and introduction of the customer specific version This charge depends on the device and on the design Minimum order quantity To offer high quality products at internationally competitive prices it
305. n printer http www epson de Tally T 2024 9 T 2024 24 9 pin or 24 pin Serial parallel Workplace printer http www tally de Siemens DR 2030 9 DR 2030 24 9 pin or 24 pin Serial parallel Workplace printer http www siemens de 1 For serial printing a module is available as an option Note amp For up to date information about printers and printer settings visit http www4 ad siemens de 8080 news csi de 1 1376409 Siemens ST 80 2003 2 107 Operator Control and Monitoring Devices 2 108 Siemens ST 80 2003 SIMATIC Panel PC at a Glance SIMATIC Panel PC IL 70 SIMATIC Panel PC 670 SIMATIC Panel PC 870 Siemens ST 80 2003 SIMATIC Panel PC SIMATIC Panel PC at a Glance Overview CAS sl SIMATIC Panel PCs are suitable for use in standard control cab inets control panels and switchboards Typical areas of application are found in production automation and in process automation Two device categories are available for varying requirements e SIMATIC Panel PCs 670 and 870 e SIMATIC Panel PC Industrial Lite 70 IL 70 Common industrial functionality e Degree of protection IP 65 e High EMC CE mark for industrial environments e Designed for continuous duty e MTBF of backlighting 50 000 h and 60 000 h respectively e Ethernet on board e Up to 45 C ambient temperature during operation SIMATIC Panel PC Industrial Lite 70 Basic industrial compatibility e Vibration resis
306. nClient MP V1 0 Ethernet interface integrated into the multi panel using Microsoft Platform MP 370 Touch or MP 270B Touch RDP Remote Desktop Protocol making the complicated instal lation of additional interface cards superfluous System requirements terminal server SIMATIC ThinClient MP is installed and authorized quickly and Operating system ae aaa easily on the multi panels using the supplied panel service tool ISS ProSave e Licenses Microsoft e CAL Client Access License e TS CAL Terminal Services Client Access License The option is delivered complete with 3 licenses This allows the option to be installed on up to three MP 370 Touch or MP 270B Touch The licenses required for the terminal server from Microsoft are e Hardware recommended not included in the scope of supply of this package CPU 2 Pentium III 700 MHz RAM 2 256 MB 50 MB per terminal session Hard disk 23GB Network card 10 100 Mbit s CD ROM Yes 1 Is not part of the option and must be ordered separately 2 One license from Microsoft is required for each multifunctional plat form that is operated as a Thin Client on the terminal server 3 The specified values are average values and depend on the applica tion used on the terminal server a Ordering Data Order No SIMATIC ThinClient MP V1 0 6AV3 681 2AA00 0AX0 3 licenses for installation on 3 units SW and documentation on CD license key on FD SW and do
307. nalog Touch ies Senay 64 ten e Numeric system keyboard for decimal binary and hexadeci ni mal number formats e On screen alphanumeric keyboard e Compact design with a mounting depth of only 45 mm e Rugged plastic housing e The front is resistant to various oils greases and standard de tergents e A protective cover is available as an option to achieve NEMA4 degree of protection as well as for additional protection from e Touch panel for operator control and monitoring of small ma dirt and scratching chines and plants e Plug type terminals for connection of a 24 V DC power supply e Low cost starter unit in the category of touch panels with e Interfaces graphics capability complete with all the basic functions re RS 485 422 for process connections and for downloading the quired for simple tasks configuration MPI PROFIBUS DP up to 1 5 Mbit s e Pixel graphics 5 7 STN Touch Screen analog resistive RS 232 interface for process connections and for download Blue mode 4 levels ing the configuration e All interfaces e g MPI PROFIBUS DP are on board 1 Cold Cathode Fluorescence Lamps e Third party PLCs can be connected via easy to use drivers Benefits e Integral component of Totally Integrated Automation TIA Increases productivity minimizes the engineering outlay re duces the lifecycle costs e Reduces the service and start up costs due to Remote downloading of configuration with automatic transfer re
308. nce staff and the application easily and with flexibility Easy configuration and start up With WinAC MP and the MP370 12 everything you need is on board additional hardware or software components are not necessary The MP 370 also has an integrated PROFIBUS inter face an Ethernet interface and RS232 and USB interfaces When WinAC MP is installed these interfaces are automatically configured so start up is possible immediately Simply down load the STEP 7 project and the ProTool project and start ProTool is installed on the MP 370 at the factory Loading user programs and ProTool projects The integrated Ethernet interface of the MP370 is an important means for loading user programs and ProTool projects When this interface is used all communication functions are available for example the ProTool project can also be loaded via the same interface The user program can also be downloaded for WinAC MP via the integrated PROFIBUS interface Siemens ST 80 2003 2 79 Operator Control and Monitoring Devices Options for Multi Panels SIMATIC WinAC MP E Programming H technical specifications Programming WinAC MP Programming and configuration of WinAC MP is performed us ing STEP 7 and the SIMATIC Engineering Tools for manufactur ing systems All SIMATIC programming languages are therefore also available for WinAC MP The SIMATIC programming languages comply with the DIN EN 6 1131 3 standard This reduces th
309. nctions e Limit value monitoring for reliable process control of inputs and outputs e Permanent window permanently defined screen area for outputting general infor mation e g important process variables date and time Panels 270 Series SIMATIC OP 270 e Simple maintenance and configuration through Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on the optional CF card Compact Flash card or optionally via Ethernet Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on a PC using ProSave Downloading uploading a configuration via USB MPI PROFIBUS DP RS232 Ethernet optional Modem and CF card Automatic transfer identification Individual contrast settings Configuration simulation directly on the configuration com puter e Import export of all texts including messages in CSV format for translation with standard word processors Configuration Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool or SIMATIC ProTool Pro Configuration Version 6 0 upwards see configuration or visualization software Options SIMATIC ProAgent MP Specific and fast process fault diagnostics in plants and ma chines for SIMATIC S7 and SIMATIC HMI see process diagnos tics software SIMATIC ProAgent E Integration The SIMATIC OP 270 Operator Panels can be connected to e SIMATIC S7 200 300 400 e SIMATIC WinAC Software Slot
310. ndard lengths e32m 10 0m Special lengths up to 1000 0 m To printer 25 pin female RS 232 for OP17 27 37 TP27 37 e32m 10 0m Special lengths up to 16 0 m 6XV1 440 2BH32 6XV1 440 2BN10 6XV1 440 2B E E E 6XV1 440 2CH32 6XV1 440 2CN10 6XV1 440 2C Ei E E ttt For length key see Appendix 2 104 Siemens ST 80 2003 Accessories for reordering RS 485 PROFIBUS bus connec 6GK1 500 0EA02 tor with axial cable outlet SIMATIC S7 RS 485 bus con nector with vertical cable outlet 6ES7 972 0BB12 0XA0 with PG interface Additional bus connectors bus see Catalog IK Pl terminals Y cable adapter 6XV1 440 2HE20 0 20 m long Adapter cable 6XV1 440 2DE32 0 32 m long between TD OP and connecting cable 6ES5 735 Adapter cable between TD OP and PC cable third party manufacturer Note i See Appendix for length codes for connecting cables 6XV1 440 2UE32 1 Included in the OP3 scope of supply 2 Included in the PG scope of supply 3 Not OP3 and OP7 DP 4 Not OP3 Operator Control and Monitoring Devices Recommended printers for Micro Panels and Panels Overview Printer functions TD17 2 OP3 1 a OP7 e _ _ O e O _ O e e e e e OP17 O _ _ O e e O e e e e e OP 170B e _ e OP 270 o _ O O _ OP27 o o o e e e OP37 O o o
311. nes and plantsn e LED backlit LCD 4 line 20 characters line character height 8 mm e 22 system keys 8 freely configurable and freely inscribable function keys 4 with LEDs E Benefits e Clearly contrasting display easier to read e Large keys for enhanced operating reliability e Fast variable updating e Extensive functionality for efficient HMI from receipe manage ment through linear conversion as far as the backing up and restoring of firmware and user data e Easy handling and configuration e Maintenance free thanks to electronic fuse a Area of application The OP7 Operator Panels can be used in all applications in which operator control and monitoring of machines and installa tions is required on site whether in production automation pro cess automation or building service automation They are in use in an extensive range of sectors and applications E Design E Functions Operator functions e Alphanumeric setpoint input using system keys e Softkeys function of the keys can be configured specific to the display e Insertion strips for all softkeys and function keys e Dual softkey rows can be configured e Function keys with LEDs Message functions e Process value indication e Management and editing of operating and fault messages e Date and time in messages e Definition of message priorities e Differentiation between first and last value messages e Help text on messages diagrams etc O
312. networks 2 The method of exchanging information between SIMATIC MP and SIMATIC S7 is independent of whether an MPI or PROFIBUSnetwork is used The SIMATIC MPs are S7 clients and the SIMATIC S7 CPUs are S7 servers 1 TP 070 can only be connected to S7 200 point to point network oper ation parallel programming device etc is not possible 2 For transmission rate limitations for the S7 200 see Catalog ST 70 Operator Control and Monitoring Devices System interfaces Panels and ProTool Pro Runtime SIMATIC S7 SIMATIC S7 PPI MPI via PPI to S7 200 e1 2 2 3 e2 02 4 6XV1 830 1CH305 3 2 m via MPI PG OP communication to 06 e7 03 o 4 6XV1 830 1CH305 S7 200 3 2 m via MPI PG OP communication to _ e7 03 o 04 6XV1 830 1CH305 S7 300 400 3 2 m via PPI network to max e 03 e 01 PPI network 1 x 7 200 see Catalog ST 70 via MPI network e7 e3 9 e9 e 4 9 MPI network 8 PG OP communication to max 4 x see Catalog S7 200 300 400 WinAC ST 70 via PROFIBUS network _ e7 0 3 9 e9 0 4 9 PROFIBUS PG OP communication to max 4 x network 8 S7 300 400 WinAC see Catalog ST 70 e System coupling is possible System coupling is not possible 1 Max 187 5 kbit s cable included in scope of supply 2 Only for connecting 1 x S7 200 network operation parallel programming device etc is possible 3 Connection of Mobile Panel 170 via special
313. nfigurable and freely inscribable function keys 28 with LEDs MP 270B Touch Touch screen analog resistive e All interfaces on board e g MPI PROFIBUS DP USB Ethernet serial E Benefits e Integral component of Totally Integrated Automation TIA Increases productivity minimizes the engineering overhead reduces the lifecycle costs e Modular expansion with multi panel options ThinClient MP for use as a terminal client MS Pocket Internet Explorer included in scope of supply e Reduces the service and start up costs due to Backup restore via Ethernet TCP IP USB PC CF card MPI PROFIBUS DP RS 232 serial Remote downloading uploading of the configuration and firmware Specific drivers can be downloaded Long service life of the backlighting e Graphics library is available complete with ready to use dis play objects e Can be used worldwide 32 languages can be configured including Asiatic and Cyril lic character sets Up to 5 languages are selectable online e Standard hardware and software interfaces to increase flexibil ity PC CF card slot for memory expansions backup restore or additional interfaces Ethernet TCP IP for centralized data management and project management Standard Windows storage format CSV for archives and recipes enables further processing using standard tools e g MS Excel The SIMATIC MP 270B Multi Panels can be used in all applica tions in which operator co
314. ng buffer 1024 entries each 500 1000 1000 128 KB integrated flash expandable 300 30 000 text elements 400 400 Bitmaps icons background images vector graphics Diagrams bars sliders hidden buttons Yes 2048 50 50 40 50 000 Short term archive sequence archive message archive process value archive CF card PC card Ethernet CSV Readable e g using MS Excel MS Access Dependent on the available memory on the PC CF card or spare hard disk memory on the network drive Using trend curves 10 50 100 Color printout hardcopy mes sages shift log 5 Traditional Chinese simplified Chinese Czech Danish Dutch German English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Korean Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Turkish Tahoma Courier New 4 further character sets can be loaded ideographic languages freely scalable Yes For SIMATIC S5 S7 Yes Configuration tool e Transfer of the configuration ProTool Version 5 2 SP3 upwards executable under Windows 98 SE ME NT 2000 operating sys 98 SE ME NT 2000 operating sys tem to be ordered separately tem to be ordered separately Serial MPI PROFIBUS DP USB Ethernet ProTool Version 5 2 SP3 upwards executable under Windows ProTool Version 6 0 SP2 upwards executable under Windows 98 SE ME NT 2000 XP operating system to be ordered separately Siemens ST 80 2003 Multi Panels 370 Series
315. nglish e French e Italian e Spanish 6AV6 596 1MA06 0AA0 6AV6 596 1MA06 0AB0 6AV6 596 1MA06 0ACO 6AV6 596 1MA06 0AD0 6AV6 596 1MA06 0AE0 Accessories for reordering CF card 16 MB 6AV6 574 2AC00 2AA0 Protective membrane for protecting the touch front against dirt and scratches pack of 10 6AV6 574 1AD04 4AA0 Protective envelopes for labeling strips pack of 5 6AV6 574 1AB04 4AA0 Service package Comprising e Blanking plug for cable inlet e 2 x Pg screwed cable gland for junction box e 1 set of screws for junction box cover e 2 x terminal box 12 pole 6AV6 574 1AA04 4AA0 2 20 Siemens ST 80 2003 Dimension drawings Dimensions in mm SIMATIC Mobile Panel front and side view Dimensions in mm Connection box for SIMATIC Mobile Panel Operator Control and Monitoring Devices 123 9 G_ST80_XX_00046 G_ST80_XX_00045 Mobile Panels 170 Series SIMATIC Mobile Panel 170 Dimensions in mm G_ST80_XX_00047 Wall mounting for SIMATIC Mobile Panel E Further Information For further information visit our website at http www siemens com mobile panels Siemens ST 80 2003 2 21 Text Panels
316. nnel etc One single license is required for each type of use defined Rental license A rental license supports the sporadic use of engineering soft ware Once the license key has been installed the software can be used for a specific number of hours the operating hours do not have to be consecutive One license is required for each installation of the software Trial license A trial license supports short term use of the software in a non productive context e g for testing and evaluation purposes It can be transferred to another license Certificate of license The Certificate of License CoL is the licensee s proof that the use of the software has been licensed by Siemens A CoL is re quired for every type of use and must be kept in a safe place Downgrading The licensee is permitted to use the software or an earlier ver sion release of the software provided that the licensee owns such a version release and its use is technically feasible Delivery versions Software is constantly being updated The following delivery versions e PowerPack e Upgrade can be used to access updates Existing bug fixes are supplied with the ServicePack version PowerPack PowerPacks can be used to upgrade to more powerful software The licensee receives a new license agreement and CoL Certif icate of License with the PowerPack This CoL together with the CoL for the original product proves that the new software is lice
317. nsed A separate PowerPack must be purchased for each original license of the software to be replaced Upgrade An upgrade permits the use of a new version of the software on the condition that a license for a previous version of the product is already held The licensee receives a new license agreement and CoL with the upgrade This CoL together with the CoL for the previous product proves that the new version is licensed A separate upgrade must be purchased for each original license of the software to be upgraded ServicePack ServicePacks are used to debug existing products ServicePacks may be duplicated for use as prescribed accord ing to the number of existing original licenses License key Siemens Automation amp Drives supplies software products with and without license keys The license key serves as an electronic license stamp and is also the switch for activating the software floating license rent al license etc The complete installation of software products requiring license keys includes the program to be licensed the software and the license key which represents the license Detailed explanations concerning license conditions can be found in the Terms and Conditions of Siemens AG or under http www siemens com automation mall A amp D Mall Online Help System Siemens ST 80 2003 8 11 Appendix Subject index Page A Accessories for MONIOS oooocononnnicnnononacon
318. nsion of the operator control of the process optional 24 V DC direct control keys Module with 8 24 V DC outputs that can be controlled via OP softkeys Control Panel Interface CPI Module for connecting external pushbuttons indicator lights as I O peripherals via the OP to PROFIBUS DP 2 62 Siemens ST 80 2003 The OP27 Operator Panels can be used in all applications in which operator control and monitoring of machines and installa tions is required on site whether in production automation pro cess automation or building service automation They are in use in an extensive range of sectors and applications E Design e 5 7 STN display monochrome 8 gray levels e 24 system keys 24 freely configurable and freely inscribable function keys 18 with LEDs e Numeric and alphanumeric input e Compact design with a mounting depth of only 59 mm without direct control key module CPI module e Rugged die cast aluminum housing with membrane front e The front is resistant to various oils greases and standard de tergents e Plug type terminals for connection of a 24 V DC power supply e Interfaces RS 485 422 for process connections MPI and PROFIBUS DP up to 12 Mbit s RS 232 for process connections and for downloading the configuration Serial RS 232 printer port e Slot for PC card E Functions Operator functions e Process operation using softkeys diagram dependent assignment of the F keys function ke
319. ntegral component of Totally Integrated Automation TIA Increases productivity minimizes the engineering outlay reduces the lifecycle costs 3 16 Siemens ST 80 2003 The SIMATIC Panel PC 870 is designed for use on site directly at the machine Itis used in production automation as well as in process automa tion built into control cabinets and control desks 19 cabinets racks and movable booms The SIMATIC Panel PCs are the ideal platform for PC based Automation e PC based on site visualization at machine level with SIMATIC ProTool Pro e Complex solutions with SIMATIC WinCC process visualiza tion e PC based Control with SIMATIC WinAC Software PLC or with SIMATIC WinAC Slot PLC Siemens offers the complete range of automation components which are perfectly matched to one another The SIMATIC Panel PCs can be ordered in combination with ProTool Pro or WinCC as SIMATIC HMI packages at a special price see SIMATIC HMI complete systems E Design The Panel PC 870 comprises a processor unit PC box and operator unit front panel Components of the processor unit e Rugged metal housing resistant to vibration and shock with high electromagnetic compatibility e Processor Intel Celeron 1 2 GHz or Intel Pentium III 1 26 GHz e Main memory standard configuration 28 MB 8 to 32 MB shared graphics memory configurable via BIOS e Hard disk gt 20 GB the special vibration absorbing hard disk sup
320. ntrol and monitoring of machines and installations is required on site whether in production automa tion process automation or building service automation They are used in a variety of sectors and applications and their field of applications can be expanded using the multi panel options e g by displaying HTML documents via the MS Pocket Internet Explorer Windows CE provides the fundamentals for use in harsh indus trial environments The lack of a hard disk and fan means that it can also be used in applications in which high levels of vibration or dust place restrictions on the operation of a PC Short power up times mean that the multi panels are quickly ready for use a Design e 10 4 TFT color display 256 colors e MP 270B Keys Membrane keyboard 38 system keys 36 freely configurable and freely inscribable function keys 28 with LEDs e MP 270 B Touch Touch screen analog resistive e Compact construction with a mounting depth of only 55 mm MP 270B Touch or 59 mm MP 270B Keys e The front is resistant to various oils greases and standard de tergents e P 65 NEMA 4x NEMA 12 degree of protection front or IP 20 on the rear of the unit e Plug type terminals for connection of a 24 V DC power supply e Interfaces RS 232 RS 485 RS 422 interface for process connections MPI PROFIBUS DP up to 12 Mbit s Serial RS 232 interface printer download upload USB for mouse keyboard printer barcode reader and down
321. nverted for another HMI system in just a few steps even in the case of higher or lower resolution of the dis play e g from OP37 10 to MP 370 12 All display contents are automatically zoomed to the new resolution The function com prises all the graphic devices configured in ProTool Converting OP27 37 TP27 37 projects for Windows CE based devices e Matching of the ProTool fonts to Windows fonts e Optimized alignment of the converted fields e Optimized conversion of pictograms e System keys ESC ACK HELP Enter Home and End expand able with additional functions e No conversion of character graphics instead vector graphics and graphical libraries can be used e For easy conversion see the short guide Configuration sup port for new users 4 6 Siemens ST 80 2003 E Functions Replacing project parts An existing project can be updated for a new project using the Replace function with just a few steps The objects such as pictures picture components variables and scripts of the ex isting project for example one which is used on the machine are simply overwritten with the corresponding objects in the re vised project Complete simulation of the ProTool configuration Windows CE based systems A complete configuration can be simulated quickly and effi ciently on the configuration computer The complete HMI target system is presented on the configuration computer and the de vice s soft
322. ocononananononanoninanonan 10 8 Accessories for printers oooooncconncccionccccoconnocccconnccnoncnonnnnnns 10 13 APPENAIX aaa 8 1 Automation Solution Provider oincnncnnnnncnononicnnonccananinccaninno 8 5 c CE MAKINO r aa e a aa 8 3 Conditions of sale and delivery rererere 8 18 Configuring SO WAre i dari at ies 4 5 Connecting cabl sS senmisin nianie 2 103 Contact Persons desta ee Ol Soke 8 4 Customer SUppOrt cccccccceeeeeeeeceeeneeceneeseaeeeeeteeeieeeteaeenea 8 8 CUSTOMIZE AA A 6 3 Customized ProQUC S s 4 saaccicecmnanctennedatiniteaaantianncg 6 1 E Export roglai NS citadas 8 22 F Fax form Suggestions for improving the catalog ees 8 16 H HMI Complete Systems ccccccccceceseeeeeeeeeeeeneeteneeesseteneas 5 1 HMI Packages with ProTOOl Pro eee eeeeeeteeseenteeeeeenes 5 2 HMI Packages with WinCC oo cece ceeeecnteeeetteenenaes 5 5 EMESOWaAS ccoo 4 1 l EXE ro rod ron casaci n 3 4 Industrial LED Monitor vacio dociincricade irc daa cp dead 7 1 Information and Ordering oocononincnonnnncnionernononcc rra nanorin nono 8 6 K Key lengths for connecting cables 8 9 L LED MORNO accent 7 2 M Micro Panels sisenctacieiesneantseaieraaacnennedalastanatetoaednyiddataaeatonnmaads 2 11 Mobile Panels Mobile Panel ZO cicsccnch sc ieoeiteestee th idgied rainerl l daar ea 2 16 Multi Panels MP 270B antocianos 2 67 A a O 2 73 MultiPNMeOPtONS cuac arica 2 79 8 12 Siemens ST 80 2003 Pag
323. of characters e Message buffer size 1024 e Pending message events 500 Archives number 100 e Archivable data e Max number of entries per archive incl sequential archive e Archive types e Data storage format Process values max 100 messages 500 000 Short term archives sequential archives max 40 per archive CSV Comma Separated Vari able and interfacing to ODBC database database not included in scope of supply Recipes 1000 e Entries per recipe 2000 3 e Data records 5000 2 Diagrams 300 e Fields per diagram 400 e Variables per diagram 400 e Static text 30 000 e Graphics objects 2000 e Complex objects per picture 40 e g bars e Trend curves 800 e Graphics lists 500 e Text lists 1 500 e Number of entries in symbol lists 3 500 Variables 2048 3 Type SIMATIC ProTool Pro Runtime Password protection e Password levels 10 0 9 e Number of passwords 50 Visual Basic scripts 50 e Number of lines 100 Online languages max 5 Communication SIMATIC S7 MPI interface PROFIBUS DP interface e Number of connectable partners max SIMATIC S7 PPI interface e Number of connectable partners max SIMATIC S5 loop through arrangement SIMATIC S5 PROFIBUS DP interface e Number of connectable partners max ProTool Pro permits up to 8 connections depending on the scope of configuration communication 1 for ProTool Pro No 1 for ProTool Pro
324. og book 4 62 Siemens ST 80 2003 e WinCC Advanced User Administrator and SIMATIC Logon are software option packages with which all WinCC users in the plant can be centrally managed The basic package of the Advanced User Administrator sup Functions 8 ports operation of a user management system that is con nected to the database as well as runtime linking of a local WinCC to it A runtime license must be purchased for each additional HMI station With SIMATIC Logon a distinction is made between Logon Admin the configuration tool and Logon Service the runtime component Logon Admin only has to exist once in a plant The central user management utilizes the Windows mecha nisms Logon Service must be installed on all participating WinCC machines e WinCC Audit RT is used to record all the relevant operations in a long term audit trail that cannot be falsified WinCC Audit PC is used for configuring Audit Trails and pro ducing Audit Trails in RT and CS For configuring audit trails in RT the WinCC Audit RC package is required This package also offers a function for logging all the configuration changes implemented in WinCC with no pos sibility of falsification It is required for each configuring station e SIMATIC Electronic Signature supports electronic signatures SIMATIC Electronic Signature must be loaded on all WinCC op erator stations on which electronic records are to be signed e The FDA options support confor
325. oint to S7 200 no configuration download operating systems Windows 98 ME 2000 XP Order No 6ES7 901 3BF21 0AXO 4 Constraints with regard to baud rate for S7 200 see Catalog ST 70 5 ProTool Pro RT is an active station communication with S7 functions 6 ProTool Pro RT is a passive station DP slave the application ladder required for interfacing is included in the scope of supply of ProTool Pro 7 See online Help of ProTool 8 Only point to point to S7 200 300 400 except S7 212 no configuration download operating systems 98 ME 2000 XP Order No 6ES7 972 0CA23 0XA0 9 For PC FI45 V2 and Panel PC670 870 via internal Ethernet interface 10 Additionally required SOFTNET S7 Windows V6 0 for Industrial Ethernet 6GK1704 1CW60 3AA0 11 Additionally required S7 1613 Windows V6 0 6GK1716 1CB60 3AA0 Note a For further information see System interfaces Siemens ST 80 2003 4 13 HMI Software Visualization Software SIMATIC ProTool Pro Examples Higher level visualization system a a i f SIMATIC ProTool Pro 1 14 Siemens ST 80 2003 MI Sof Visualization Software SIMATIC ProTool Pro SIMATIC ProTool Pro Technical specifications Type SIMATIC ProTool Pro Runtime The specifications are maximum values Operating system MS Windows 98 SE ME ME not for ASIA version MS Windows NT 4 0 2000 XP Professional Messages 4000 e Message text 70 number
326. ollowing e License for 128 PowerTags e License for 256 PowerTags e License for 512 PowerTags e License for 2048 PowerTags The term PowerTags is applied only to process variables that have an external process connection to the PLC In addition variables without process integration constant limits of variables and messages are also available as additional sys tem features Order No HMI Pac y Tool Pro SIMATIC Panel PC with SIMATIC ProTool Pro el Ordering Data Order No Panel PC configuration SIMATIC Panel PC 670 Design e Centralized configuration e Remote configuration Front panels e 10 TFT e 12 TFT Touch e 12 TFT e 15 TFT Touch e 15 TFT e 12 TFT Touch without front USB interface e 15 TFT Touch without front USB interface Main memory configuration e 128 MB e 256 MB e512 MB Processor e Celeron 1 2 GHz e Intel Pentium III 1 26 GHz Country specific design power supply e Processor unit and operator unit 24V DC e Processor unit and operator unit 110 V 230 V US e Processor unit and operator unit 110 V 230 V Europe e Processor unit 110 V 230 V US operator unit 24 V DC e Processor unit 110 V 230 V Europe operator unit 24 V DC e Processor unit 24 V DC operator unit 110 V 230 V US e Processor unit 24 V DC opera tor unit 110 V 230 V Europe Drives e 20 GB hard disk CD ROM e 40 GB hard disk CD ROM e 40 GB hard disk CD RW DVD
327. oltage e Rated voltage e Permitted range e Current input typ 24 V DC 24 V 18 to 30 V DC 0 25 A Clock Software clock synchronized Degree of protection e Front IP 65 installed e Rear IP 20 Certification CE UL CSA FM Dimensions e Front W x H mm 212 x 156 e Mounting cutout depth W x H x D mm 198 x 142 x 45 Weight kg 0 7 Ambient conditions e Mounting position Max permissible angle of incli 35 nation without forced ventilation e Temperature Operation vertical installation Operation max angle of inclina tion Transport storage e Relative humidity max 0 C to 50 C 0 C to 40 C 20 C to 60 C 85 Expansion for operator control of the process e DP direct keys LEDs TP buttons as I O peripherals 4 byte or encoded 1 English font only can be displayed 2 42 Siemens ST 80 2003 C D gt pel n E Panels 170 Series SIMATIC TP 170B E Technical specifications cont Type TP 170B monochrom TP 170B color Functions Message system e Operating messages e Fault messages e Message length lines x characters e Number of process values per message e Message buffer Recipes e Data records per recipe e Entries per data record e Recipe memory Process diagrams e Text objects e Variables per diagram e Graphics objects e Dynamic objects Directories Variables Password prot
328. olution of the display In this case all display compo nents are simply zoomed in or out to suit the new resolution The engineering work therefore only has to be performed once and can then be scaled up or down for different HMI platforms The benefits are reduced maintenance and service costs and future orientation A component of Totally Integrated Automation Siemens supplies the complete set of building blocks of per fectly interacting components for automation solutions from a single source and with Totally Integrated Automation one of the most successful automation concepts worldwide SIMATIC ProTool is an integral component of this world This ensures de cisive advantages Due to the threefold uniformity of configura tion programming data storage and communication the engi neering costs of an automation solution are considerably reduced Open for a wide range of automation systems Despite the consistent integration in the world of SIMATIC the panels remain open for connection to a wide range of program mable controllers from other manufacturers A comprehensive range of user friendly drivers is included in the standard scope of supply Innovative HMI On the basis of the Windows CE operating system the mobile panels panels and multi panels of the 170 270 and 370 series support innovative operator control and monitoring combined with ruggedness stability and simplicity Standard hardware and software interfaces
329. om V5 x to V6 0 e For upgrading the RC version from V5 x to V6 0 6AV6 381 1 AA06 0AX4 6AV6 381 1AB06 0AX4 WinCC Comprehensive Support 2 Contains current updates upgrades for WinCC basic software and options and the WinCC Knowledge Base CD e 1 license e 3 licenses e 10 licenses 6AV6 381 1 AA00 0AX5 6AV6 381 1AA00 0BX5 6AV6 381 1AA00 0CX5 SIMATIC WinCC documentation to be ordered separately SIMATIC WinCC V5 basic documentation in a slipcase Containing WinCC manual and software protection description e German e English e French 6AV6 392 1XA05 0AA0 6AV6 392 1XA05 0ABO 6AV6 392 1XA05 0ACO SIMATIC WinCC V5 Configura tion amp Communication Manual Comprising configuration manual CD with examples communica tion manual Getting Started e German e English e French 6AV6 392 1CA05 0AA0 6AV6 392 1CA05 0ABO 6AV6 392 1CA05 0ACO SIMATIC WinCC V6 basic documentation Containing WinCC manual and software protection description e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 392 1XA06 0AA0 6AV6 392 1XA06 0ABO 6AV6 392 1XA06 0ACO 6AV6 392 1XA06 0ADO 6AV6 392 1XA06 0AEO Communication via Industrial Ethernet CP 1612 PCI card 32 bit for connecting a PG PC to Industrial Ethernet SOFTNET S7 must be ordered separately 6GK1 161 2AA00 CP 1512 PCMCIA card Cardbus 32 bit for connecting a PG Notebook to Industrial Ethernet SOFTNET S7 must be ordered separ
330. on a Windows 2000 Terminal Server These can be SCADA e g SIMATIC WinCC Web Navigator or MS Office applications Additional functions e Auto start function supports the automatic setup of a connection to a fixed termi nal server after the multifunctional platform has been switched on This means that no other operations are required on start ing e Configuration of extensive user authorizations e g starting of and access to only one application on the terminal server e Configuration of the connection settings ensures quick and reliable connection setup ThinClient MP is executable on e SIMATIC MP 270B Touch e SIMATIC MP 370 12 Touch e SIMATIC MP 370 15 Touch Installation SIMATIC ThinClient MP is installed and authorized quickly and easily on the multifunctional platforms using the supplied panel service tool ProSave System requirements for terminal server Operating system e Windows 2000 server with SP2 or higher including installed terminal services Licenses e CAL Client Access License 1 e TS CAL Terminal Services Client Access License 1 One license from Microsoft is required for each multi panel that is operated as a Thin Client on the terminal server Siemens ST 80 2003 2 83 Operator Control and Monitoring Devices Options for Multi Panels SIMATIC ThinClient MP E Integration H Technical specifications Communication to the terminal server is performed via the Type Thi
331. on or building service automation They are in use in an extensive range of sectors and applications E Design e 5 7 STN CCFL backlit display Blue mode 4 levels e 35 system keys 24 freely configurable and freely inscribable function keys 18 with LEDs e Numeric and alphanumeric on screen keyboard e Compact design with a mounting depth of only 45 mm i E a e Rugged plastic housing 7 Eug H E e The front is resistant to various oils greases and standard de x tergents z HHH H a e Plug type terminals for connection of a 24 V DC power supply e Interfaces RS 485 422 interface for process connections MPI and PROFIBUS DP up to 12 Mbit s RS 232 interface for process connections Serial RS 232 printer port e Operator panel for operator control and monitoring of small machines and plants e Slot for compact flash card e Universal starter unit in the class of panels with graphics capa 1 Cold Cathode Fluorescence Lamps bility and extensive functional scope e Pixel graphics 5 7 STN display Blue mode 4 levels e 35 system keys 24 freely configurable and freely inscribable function keys 18 with LEDs e All interfaces e g MPI PROFIBUS DP are on board e Third party PLCs can be connected via easy to use drivers E Benefits e Integral component of Totally Integrated Automation TIA Increases productivity minimizes the engineering overhead reduces the lifecycle costs e Reduces the service and start up
332. on without a hard disk or fan real time capability as well as short start up times thanks to Windows CE satisfy de manding machine visualization tasks even under harsh indus trial conditions E Design e 5 7 TP 270 6 or 10 4 TP 270 10 STN color display 256 colors e Resistive analog Touch e Compact design with a mounting depth of only 59 mm e Rugged plastic TP 270 6 or aluminum die cast housing TP 270 10 with IP 65 NEMA 4 NEMA 12 front or IP 20 rear of unit degree of protection e The front is resistant to various oils greases and standard de tergents e High electromagnetic compatibility EMC and extreme vibra tion resistance e Plug type terminals for connection of a 24 V DC power supply e Interfaces RS 485 422 for process connections and for downloading the configuration MPI and PROFIBUS DP up to 12 Mbit s RS 232 interface for process connections and for download ing the configuration Serial RS 232 interface printer download upload USB for mouse keyboard printer and downloading upload ing configurations Ethernet TCP IP optionally via network card for data transfer to a higher level PC and for connecting a network printer e Slot for compact flash card Operator Control and Monitoring Devices E Functions e Displaying and changing process parameters e Process visualization r 2 06 QVGA resolution 320 x 240 pixels TP 270 10 VGA resolution 640 x 480
333. onths prior to expiration Siemens ST 80 2003 4 33 iy IVI SCADA System SIMATIC WinCC a SIMATIC WinCC communication cont Order No Order No Communication via PROFIBUS CP 5611 PCI card 32 bit for connection to a PG PC to PROFIBUS communi cations software included in the WinCC basic package 6GK1 561 1AA00 CP 5611 MPI Comprising CP 5611 32 bit and MPI cable 5 m 6GK1 561 1AM00 CP 5511 PCMCIA card 16 bit for connect ing a PG PC to PROFIBUS or MPI communications software included in the WinCC basic package 6GK1 551 1AA00 CP 5512 PCMCIA card CARDBUS 32 bit for connecting a PG Notebook to PROFIBUS or MPI communica tions software included in the WinCC basic package 6GK1 551 2AA00 PC MPI adapter RS 232 9 pin male with RS 232 MPI converter max 19 2 kbit s 6ES7 972 0CA23 0XA0 CP 5613 PCI card 32 bit for connecting a PC to PROFIBUS communica tions software must be ordered separately 6GK1 561 3AA00 S7 5613 Windows V6 1 Software for S7 communication incl PG OP communication FDL S7 OPC server for Windows NT4 0 2000 XP 6GK1 713 5CB61 3AA0 DP 5613 Windows V6 1 Software for DP protocol incl PG OP communication FDL DP OPC server for Windows NT 4 0 2000 XP 6GK1 713 5DB61 3AA0 FMS 5613 Windows V6 1 Software for FMS protocol incl PG OP communication FDL FMS OPC server for Windo
334. ontrol elements e Membrane keyboard amp Piezo No Yes No mouse e Function keys No 36 with LEDs No e Alpha and numeric keypads No Yes No e Touch screen Optional No Optional Interfaces e Standard VGA interface 15 pin Yes Yes Yes SUB D e Serial interface for touch screen Optional No Optional e 2 PS 2 interfaces for No Yes No keyboard amp mouse Dimensions e External dimensions W x H x D 364 x 284 x 80 483 x 310 x 98 483 x 266 x 80 mm e Mounting cutout depthW xHxD 334 4 x 252 x 76 312 x 288 x 97 334 4 x 252 x 76 mm Weight kg 5 3 5 7 4 Siemens ST 80 2003 el Ordering Data Order No Order No Standard configuration LCD Monitore 12 Built in versions e Built in unit e 19 rack unit Operating functions e Display device without operat ing functions e Touch e Keyboard only with built in device Power supplies 6AV8 101 0mm00 E HA1 t AA B c Accessories Connecting cable e 1 8 m Video Touch e 1 8 m Video 2 PS 2 e 5 0 m Video Touch e 5 0 m Video 2 PS 2 e 10 0 m Video Touch e 10 0 m Video X27 e 20 0 m Video e 20 0 m Video Touch e 20 0 m Video X27 6AV8 107 OBA00 0AA0 6AV8 107 0BC00 0AA0 6AV8 107 ODA00 0AA0 6AV8 107 0DC00 0AA0 6AV8 107 OFA00 O0AAO 6AV8 107 OFCO0 0AA0 6AV8 107 0HB00 0AA0 6AV8 107 OHA00 0AA0 6AV8 107 OHC00 0AA0
335. options and add ons a Overview cont WinCC add ons WinCC add ons can be used for solving numerous tasks such as maintenance management MES software energy manage ment import filters communication with third party PLCs or automatic transmission of radio signals in the event of particular alarms during in production WinCC add ons are available in various forms e DLL communication channel to WinCC e ActiveX control e Graphics object e Stand alone software package Add on categories e SCADA expansions e Configuration tools e Software for MES and ERP integration e Industrial solutions e Technological solutions e Communications channels For connecting to Siemens PLCs For connecting to third party PLCs For connecting to field bus systems Other solutions Competence Centers Within the SIMATIC WinCC environment authorized WinCC Competence Centers offer e Consulting e Engineering e Development e System integration e Configuration e Customer project specific training as well as WinCC add on products Our experience in the fields of automation and industry and knowledge of the WinCC system ensure efficient and profes sional solutions WinCC Competence Centers e Mannheim key area process management Cross sector solutions and products for production environ mental maintenance and diagnostics applications Connectivity tools system integration connection to SAP R 3 Support with FDA
336. or SIMATIC ProTool Pro Easy handling and configuration Configuration see configuration or visualization software e Maintenance free thanks to electronic fuse NA AAA E Integration Area of application The TD17 can be connected to The TD17 Text Displays can be used in all applications in which e SIMATIC S7 200 300 400 monitoring of machines and installations is required on site whether in production automation process automation or build SIMATIC WinAC Software Slot PLC ing service automation They are in use in an extensive range of e SIMATIC S5 sectors and applications e SIMATIC 505 The TD17 is simply for display purposes and does not support e SINUMERIK intervention in the process e Third party PLCs including Allen Bradley Mitsubishi Telemecanique Modicon Omron GE Fanuc Note For further information see System interfaces 2 22 Siemens ST 80 2003 Text Panels SIMATIC TD17 Technical specifications Type TD17 Type TD17 Display LCD Ambient conditions e Line display e Mounting position Line number max 8 max permissible angle of incli 35 nation without forced ventilation Characters per line max 40 e Character height mm Gor 11 Temperature Operation vertical installation 0 C to 50 C e Colors Monochrome e MTBF of backlighting at 25 C Approx 200 000 hours Control elements e System keys Membrane keyboard 7 system ke
337. or SIMATIC ProTool Pro is also avail able a Further Information For further information visit our website at http www siemens com hmi oem Industrial LCD Monitors Industrial LCD Monitors at a Glance 12 devices 15 devices 18 devices Siemens ST 80 2003 Industrial LCD Monitors Industrial LCD Monitors at a Glance m Overview E Benefits Rugged industrial design Resistance to power failure durability industry compatible de sign these are the demands placed on LCD monitors in indus trial applications The industrial LCD monitors meet these de mands in all versions and therefore comply with the Industry CE standard As an option industrial LCD monitors can also be sup plied with 24 V DC in addition to the usual supply voltages of 110 V or 230 V AC The industrial LCD monitors also cope with vibrations of up to 1 g and shocks of up to 5 g The extended temperature range of the devices is another safety feature The industrial LCD monitors feature a mineral glass screen which provides higher mechanical protection against pressure increased service life due to protection from scratches and clear readability Electromagnetic disturoance and emitted interfer ence are prevented by the use of the industrial TFT display More scope due to greater variety The industrial LCD monitors are available with 12 15 and 18 displays as built in rack mounted and desktop units The moni tors can even be opera
338. or additional diagnostic instruments Competent partners for automation solutions With SIMATIC HMI you not only obtain excellent products that meet your requirements we also help you to select a partner for your automation solution In our worldwide network of Siemens Automation Solution Providers you will always find experienced representatives in your area who are always up to date as far as SIMATIC HMI technology is concerned The Siemens internal WinCC Competence Center also implements in addition to technology specific products customized and sector specific solutions based on WinCC WinCC Professionals are external system integrators experts who combine WinCC skills with their own sector and technology know how for tailor made attractively priced solutions Numerous products from our partners that perfectly interact with WinCC are available as WinCC add ons Security of investment included You cannot fail to profit from our many years of experience in automatic engineering The same applies to our global service network our long term spare parts supply and our efficient support services All this serves to secure your investment over the long term Further services from training through to ordering over the Internet round off our range of products systems and services SIMATIC HMI The Human Machine Interface Siemens ST 80 2003 1 9 SIMATIC HMI The entire world of operator control and monitoring Proc
339. or more detailed evaluations HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC SIMATIC IT WinBDE E Benefits E Ordering Data Order No SIMATIC IT WinBDE V7 1 Option for WinCC V5 1 for WinCC V6 0 on request Machine data management workstation License for connection of 6BQ3 090 2AB10 0CA0 6BQ3 090 2AB20 0CA0 6BQ3 090 2AB30 0CA0 e 1 machine equipment unit e 8 machines equipment units e 32 machines equipment units Machine data management supervisor License for connection of e 64 machines equipment units 6BQ3 090 2AB80 0CAO Further Information Note a For further information about SIMATIC IT WinBDE see SIMATIC ProTool Pro visualization software SIMATIC ProTool Pro options Siemens ST 80 2003 4 59 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC Basic Process Control Overview 2 El Bamba tags e WinCC Basic Process Control is an option which has additional objects and configuration tools for the easy implementation of typical instrumentation and control requirements e Only for WinCC V5 1 in WinCC V6 the functionality is included in the basic system hardware options must be ordered sepa rately in both cases e The licenses for WinCC Basic Process Control must be in stalled on all operator stations and servers E Benefits e Expansion of a WinCC station for I amp C tasks with minimal engi neering outlay E Functions Basic Process Control contains the following
340. order a Panel PC together with the ProTool Pro Runtime software El Benefits e Easy to order e Cost savings as compared with purchasing individual compo nents e Hardware perfectly matched to the SIMATIC HMI software e System tested solution Siemens ST 80 2003 E Area of application In combination with the Panel PC IL 70 elf your PCs must be suitable for industrial environments for example impact and vibration resistant elf you need a high performance IPC platform The Panel PC IL 70 is available with touch screen displays of 12 and 15 They are cost effective entry level SIMATIC Panel PCs In combination with the Panel PC 670 870 elf you need industrial PCs with an exceptional level of impact and vibration resistance e f the continued availability of components plays an important role high investment security All the devices of the Panel PC 670 870 have a uniform look The front panels are available with displays in the following types 10 12 12 Touch 15 as well as 15 Touch E Design With the order configurator you can select the Panel PC hard ware to meet your specific display and system capacity require ments The customer has to install the desired ProTool Pro Runtime soft ware and the communications hardware and software The ProTool Pro Runtime software is supplied with the hardware Runtime licenses are required for ProTool Pro Runtime You can select from the f
341. ormance see Catalog ST 70 from the view point of the SIMATIC MP the following limitations apply e TP 070 TP 170A 1 connection 1 e TP 170B OP 170B Mobile Panel 170 max 4 connections e TP 270 OP 270 MP 270B MP 370 max 6 connections e PC with ProTool Pro Runtime max 8 connections PPI interface not TP 070 PPI interfaces are basically point to point connections between one MP PPI master or one PG PPI master and one S7 200 PPI slave One MP and or one PG can be connected to one S7 200 se quential logical point to point relationship i e from the viewpoint of the S7 200 only one connection is active at a given time 2 96 Siemens ST 80 2003 MPI Interface PROFIBUS Interface The MPI or PROFIBUS interface operates over the multipoint communications interfaces of SIMATIC MP and SIMATIC S7 through PG OP communication You can connect e One MP MPI master to one or more S7 300 400 s MPI master e One MP MPI master to one or more S7 300 400 s MPI master e One MP MPI master to one or more S7 200 s MPI slave e Several MPs MPI master to one or more S7 200 s MPI slave In contrast to the PPI connections the MPI connections are static and are set up during startup and then monitored In addition to the original master master relationship this pro duces a master slave relationship that allows S7 200s except CPU 212 to be integrated in MPI or PROFIBUS
342. orts operator prompting from the PLC e Configuration languages 21 configuration languages incl Asiatic and Cyrillic character sets 1 online language e Password protection with 2 levels e Message system administration of status and system messages e Help texts for process diagrams messages and variables e Mathematical functions e Limit value monitoring for reliable process control of inputs and outputs e Indicator light for machine and plant status indication e Simple maintenance and configuration through Backup and restoring the configuration operating system data records and firmware on a PC using ProSave Downloading uploading the configuration via MPI PROFIBUS DP RS232 Automatic transfer identification Individual contrast setting and calibration Clean screen Configuration simulation directly on the configuration com puter No batteries are necessary for labeling function keys process diagrams and process val a Note Configuration Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool Lite SIMATIC ProTool or SIMATIC ProTool Pro Configuration see configuration software or visualization soft ware Siemens ST 80 2003 PIETA E U Ve ON Panels 170 Series SIMATIC TP 170A or Control and Monitorinc Technical specifications Type TP 170A Type TP 170A Display STN liquid crystal display LCD Ambient conditions e Size Si e Mounting position
343. ossible 1 Not Mobile Panel 170 2 PC cable with integrated regulating transformer RS 232 TTY 3 Connection of Mobile Panel 170 via special connecting cable 5 m 6XV1 440 4AH50 10 m 6XV1 440 4AN10 and terminal box for cable assignment see manual 4 Connection via integrated MPI PROFIBUS interface the CP 5611 must be used with the standard PC 5 Bus connector 6GK1 500 OEA02 Siemens ST 80 2003 2 95 Operator Control and Monitoring Devices system interfaces Panels and ProTool Pro Runtime Overview Three different types of interface are used for communication between SIMATIC MP and SIMATIC S7 e PPI interface For linking the SIMATIC MP to SIMATIC S7 200 via PPI e MPI interface For linking the SIMATIC MP to SIMATIC S7 via MPI or PROFIBUS In this case the SIMATIC MP uses the PG OP communication communication services implemented in the operating system of SIMATIC S7 A standard FB as used with SIMATIC S5 is not necessary e PROFIBUS interface For linking the SIMATIC MP to SIMATIC S7 via the integrated PROFIBUS interface of the CPU or alternatively via the PROFIBUS interface of a separate interface module and the back plane bus to the SIMATIC S7 CPU The PROFIBUS interface and MPI interface are functionally iden tical SIMATIC MPs are active bus nodes and not DP slaves as in the case of PROFIBUS interfacing to SIMATIC S5 The maximum possible number of S7 connections of a CPU de pends on its perf
344. ouch 15 Design e Centralized configuration No Yes Yes Yes e Remote configuration Yes Yes Yes Yes Display e Size 12 1 TFT touch Wa War 15 1 TFT touch SP WAL e Resolution pixels 800 x 600 pixels 800 x 600 pixels 1024 x 768 pixels 1024 x 768 pixels Control elements e Keyboard e Function keys e Touch screen e Mouse at the front e Numeric alphanumeric input Dimensions e Operator unit W x H in mm e Mounting dimensions of centralized model W x H x D without CD ROM in mm e Mounting dimensions of distributed model operator unit W x Hx D in mm e Mounting dimensions of distributed model processor unit W x Hx D in mm e Additional mounting depth versions with CD ROM No No Yes No Yes 400 x 310 7 HU 368 x 296 x 85 376 x 335 x 189 25 mm Yes 36 with LEDs No Yes Yes 483 x 310 19 7 HU 450 x 296 x 187 450 x 296 x 69 376 x 335 x 189 25 mm No No Yes No Yes 483 x 310 19 7 HU 450 x 296 x 212 450 x 296 x 91 376 x 335 x 189 25 mm Yes 36 with LEDs No Yes Yes 483 x 355 19 8 HE 450 x 327 x 212 450 x 327 x 91 376 x 335 x 189 25 mm Weight e Panel PC in centralized configuration e Operator unit in remote configuration e Processor unit in remote configuration Approx 8 5 kg Approx 11 5 kg Approx 16 kg Approx 8 5 kg Approx 11 5 kg Approx 17 kg Approx 8 5 kg Approx 11 5 kg Approx 17 kg
345. ow If you need more detailed information please contact one of your regional Siemens partners They will be glad to assist you Siemens ST 80 2003 z BHO Siemens ST 80 2003 Totally Integrated Automation innovations for more productivity With the launch of Totally Integrated Automation in 1996 we were the first ones on the market to consistently implement the trend from equipment to an integrated automation solution and have continuously perfected the system ever since Whether your industry is process and production oriented or a hybrid Totally Integrated Automation is a unique common solution platform that covers all the sectors oy ERP Enterprise Resource Planning Ethernet Production Order MES 3 Management Manufacturing Execution Ethernet Systems Production Operations Recording SINAUT Telecontrol System Building Technology Material Management Equipment Management Totally Integrated Automation is an integrated platform for the entire production line from receiving to technical processing and production areas to shipping Thanks to the system oriented engineering environment integrated open communications as well as intelligent diagnostics options your plant now benefits in every phase of the lif
346. panish comprising product manuals communication manuals and con figuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards ProAgent and documentation for the multi panel options Accessories for reordering Backup battery Lithium battery 2 6 V DC 1 7 Ah for TD17 OP17 OP25 OP27 OP 270 OP35 OP37 TP27 TP 270 TP37 MP 270 MP 270B and MP 370 W79084 E1001 B2 Memory cards e CF cards 16 MB e PC card ATA Flash 64 MB 6AV6 574 2AC00 2AA0 6AV6 574 2AC00 2AFO Key labeling strips for MP 370 Keys or function keys blank 2 sets of each plastic 6AV6 574 1AB00 2BA0 Protective membrane or TP 270 10 MP 270B Touch and MP 370 Touch to protect the ouch front from dirt and scratches pack of 10 6AV6 574 1AD00 4CX0 Protective membrane or MP 370 15 Touch for protect ing the touch front from dirt scratches pack of 10 6AV6 574 1AD00 4EX0 Service package for MP 370 Touch Comprising e Mounting seal e 10 clamping terminals e Plug in terminal block dual block e In bus key 6AV6 574 1AA00 2CX0 Service packet for MP 370 Keys Comprising e 2 sets of labeling strips e 6 clamping terminals e Plug in terminal block dual block e In bus key 6AV6 574 1AA00 2BX0 Configuring cable between PG PC and MP RS 232 cable 5 m 6ES7 901 1BF00 OXAO RS 485 bus connector with axial cable outlet 180 Connecting cab
347. parately For Windows NT4 0 it can be installed with the supplied OptionPack e Internet Explorer V5 01 or higher e SIMATIC WinCC V5 1 e SIMATIC WinCC WebNavigator server installation HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC Web Navigator Further information SS System requirements Web server For WinCC Web Navigator V6 System requirements Web client For WinCC Web Navigator V6 e Windows NT4 0 Windows 2000 XP also XP Home or Windows 2000 terminal services e Internet Explorer V6 0 or higher e Web Navigator Client Diagnostics Client Installation This installation contains the OCX objects for displaying the WinCC displays objects in Internet Explorer For WinCC Web Navigator V1 2 e Windows 98 ME NT 4 0 or Windows 2000 e Internet Explorer V5 01 or higher e Web Navigator Client Diagnostics Client Installation This installation contains the OCX objects for displaying the WinCC displays objects in Internet Explorer WinCC Web Navigator V1 2 China Taiwan Requirement SIMATIC WinCC V5 1 China Taiwan Korea Ja pan This version contains the following functional differences as compared with the standard version of WinCC Web Navigator V1 2 e The server and the client execute on Windows 2000 MUI Multi lingual User Interface and with the respective local lan guage versions of simplified and traditional Chinese e The client executes on Windows ME simplified Chinese and traditional Chinese e Ope
348. pe SCD 1897 E 1897 ET SCD 1897 R 1897 RT SCD 1898 I 1898 IT General features e Can be separated from processor unit e On screen display OSD configuration e Anti glare and hardened mineral glass sheet e Presentation e Power switch e Power supply e Frequency power input 1 8 to 20 m Yes Yes 1 1 full screen zoom At the rear 110 230 V AC 47 to 63 Hz 60 VA Ambient conditions e Degree of protection to EN 60 529 e Vibration resistance in operation e Shock resistance in operation IP 65 IP 54 1g 10m s 5g 50m s IP 20 e EMC CE e Ambient temperature in operation O to 40 C Certification UL 1950 CE Display e Viewable area in inches 18 TFT e Resolution pixels optimally 1280 x 1024 e Brightness contrast typ 270 cd m 400 1 e Viewing angle H x V 170 x 170 e Shadow mask H x V mm 0 28 x 0 28 e Viewable area H x V mm 359 x 287 e No of colors 16 million e MTBF of background lighting 50 000 h at 25 C e Image refresh rate 30 to 100 Hz e Line frequency 50 to 97 kHz Control elements e Membrane keyboard amp Piezo No mouse e Function keys No e Alpha and numeric keypads No e Touch screen Optional Interfaces e Standard VGA interface 15 pin Yes SUB D e Serial interface for touch screen Optional e 2 PS 2 interfaces for No keyboard amp mouse Dimensions e External dimensions W x H x D 481 x 385 x 101 483 x 400 x 101
349. pe cific add ons e g for water processing E Design SIMATIC WinCC is available as a complete package and as a runtime package with 128 256 1024 and 64K PowerTags for WinCC V6 additionally 8K PowerTags The term PowerTags is applied only to process variables that have a process connec tion to the PLC Up to 32 signals can be derived from one pro cess variable Furthermore internal variables without a connec tion to the process are available as additional system performance Licenses for a multi user configuration The system software must be installed on the server with the re quired number of variables as well as the WinCC Server option In the basic configuration an RT128 license is adequate for the clients An RC 128 license is however required for configuration on the clients E Functions The powerful configuration functions of SIMATIC WinCC contrib ute to reducing the engineering and training costs and result in greater personnel flexibility and operating reliability If you are fa miliar with Microsoft Windows you will have no problems with WinCC Explorer the central control point of WinCC In conjunction with other SIMATIC components the system also offers additional functions such as process diagnostics and maintenance All SIMATIC engineering tools interact when con figuring the functions SIMATIC WinCC offers a complete base functionality for process visualization and operation For this purpose W
350. pecialist at your nearest Siemens sales Pre installed SIMATIC HMI software package office or regional company For further information visit our website at http www siemens com hmi oem 6 8 Siemens ST 80 2003 Customized Products Customized Products HMI link applications max distance max distance with USB functionality 35m without USB functionality 15 Keys A TEA max distance A 500m Distance of different HMI links Siemens ST 80 2003 Customized Products Customized Products Open Platform Program a Overview E Area of application Pratend Arcijeak Anpacnan jar ay e The Open Platform Program offers a wide range of possibilities for developing flexible software solutions efficiently and cost effectively e Based on the Windows CE products from the TP 170 B up wards customized software solutions can be developea software products from other manufacturers can be used or ProTool can be used to add functions and objects The flexibil ity and versatility of the PC environment is then opened up to panels and multi panels e With SIMATIC ProTool the standard configuration software the open operating system Windows CE and a finely graded spectrum of hardware platforms a large potential is available for the implementation of customized software solutions E Benefits The Open Platform program provides customized software solu tions based on a trie
351. perator control of the process Emesprtse Resourca Pamning ESF A Morvetaciiring Execution Systems MES a e al ARAS Po E 5 i Ire erie eri LA yem Anii Visualization sorter E Siemens ST 80 2003 MAR APA Siemens ST 80 2003 Operator Control and Monitoring Devices Operator Control and Monitoring Devices at a Glance Push Button Panels SIMATIC PP7 SIMATIC PP17 Micro Panels Text Display TD 200 SIMATIC TP 070 Mobile Panels 170 Series SIMATIC Mobile Panel 170 Panels Text Panels SIMATIC TD17 SIMATIC OP3 SIMATIC OP7 SIMATIC OP17 170 Series SIMATIC TP 170A SIMATIC TP 170B SIMATIC OP 170B 270 Series SIMATIC TP 270 SIMATIC OP 270 SIMATIC OP27 Multi Panels 270 Series SIMATIC MP 270B 370 Series SIMATIC MP 370 Options for Multi Panels SIMATIC WinAC MP SIMATIC ThinClient MP System interfaces Text Panels and OP27 SIMATIC S5 SIMATIC S7 SIMATIC 505 Third party PLCs Panels and ProTool Pro Runtime SIMATIC S5 SIMATIC S7 SIMATIC 505 Third party PLCs Connecting cables Recommended printer Siemens ST 80 2003 Operator Control and Monitoring Devices at a Glance For operator control and monitoring directly at the machine SIMATIC HMI offers the complete product family from a single source starting from pushbutton micro panels panels and multi panels through mobile panels as far as PC based solu
352. periph Gala Individual contrast settings e Buttons i l Configuration simulation directly on the configuration com for direct initiation of functions and actions Up to 16 functions puter can be configured simultaneously on buttons No batteries are necessary e Graphics A a used as ICONS instead of text to label function keys or Configuration buttons They can also be used as background displays wall Configuring is performed using the configuration software paper SIMATIC ProTool Lite ProTool or ProTool Pro Configuration In the configuration tool a library is available containing exten see configuration or visualization software sive graphics and a wide variety of objects All editors with an OLE interface can be used as graphics editor such as Mintegration gt Paint Shop Designer or CorelDraw e Vector graphics The OP 170B can be connected to basic geometric shapes e g lines circles and rectangles can e SIMATIC S7 200 300 400 a nnn using the configuring tool directly e SIMATIC WinAC Software Slot PLC e Fixed texts for labeling function keys process diagrams and process e SIMATIC S5 values in any character size e SIMATIC 505 e Curve functions and bar charts e SINUMERIK are used to visualize dynamic values e SIMOTION e Display selection from the PLC e Other third party controllers supports operator prompting from the PLC Allen Bradley e Language selection Mitsubishi 5 online languages 21 config
353. ping blocks e 2 pin plug in terminal strip 6AV3 678 1CC10 RS 485 bus connector with axial cable outlet 180 6GK1 500 0EA02 Connecting cables see page 2 103 System interfaces see page 2 85 1 Native drivers cannot be used with DP versions 2 Included in the scope of delivery Operator Control and Monitoring Devices Text Panels SIMATIC OP7 E Dimension drawings E Further Information For further information visit our website at Dimensions in mm 42 5 144 3 2 39 lt E e h LO 3 BEE lo E IN im aig 3 Y ol A 135 y L G_ST80_XX_00058 Panel cutout W x H x D in mm 135 x 171 x 38 5 Siemens ST 80 2003 2 31 Text Panels SIMATIC OP17 e High performance operator panel for easy operator control and monitoring of machines and plants e LED backlit LCD 4 line 20 characters line character height 11 mm or 8 line 40 characters line character height 6 mm e 22 system keys 24 freely configurable and freely inscribable function keys 16 with LEDs E Benefits e Clearly contrasting display easier to read e Large keys for enhanced operating reliability e Fast variable updating e Extensive functionality for efficient HMI from receipe manage ment through linear conversion as far as the backing up and re
354. pixels with 256 colors for pixels 16 colors for text Vector graphics various line and shape objects Dynamic positioning and dynamic hiding and showing of ob jects Pixel graphics trend curves and bar charts Display of up to 8 curves in a curve window Curve graphics with scroll and zoom functions provide ac cess to the history and permit flexible selection of the repre sentation period Read off line for determining the current values and display via a table Comprehensive libraries SIMATIC HMI symbol library Display objects Slider gauge clock Cyclic function processing using an interval timer e Multiplex function for variables e Message system Administration of status fault and system messages Status and fault messages with a historical trend Pre configured message display message window and mes sage line e Archiving messages and process values on CF card option ally through Ethernet Various archive types short term and sequence archive Storing of archive data in standard Windows format CSV Online evaluation of process value archives using trend curves External evaluation with standard MS Excel and MS Access tools e Message log and shift log e Print functions see Recommended printers e Language selection 5 online languages 32 configuration languages incl Asiatic and Cyrillic character sets e Password protection with 10 levels e Recipe management With additional d
355. plication The SIMATIC MP 370 Multi Panels can be used in all applica tions in which operator control and monitoring of machines and installations is required locally whether in production automa tion process automation or building service automation They are used in a variety of sectors and applications and their field of applications can be expanded using the multi panel options e g by displaying HTML documents via the MS Pocket Internet Explorer Windows CE provides the fundamentals for use in harsh indus e Multi panels MPs can be used just like the operator panels for trial environments The lack of a hard disk and fan means that it operating and monitoring machines on site can also be used in applications in which high levels of vibration e Their functional scope can be expanded by installing addi or dust place restrictions on the operation of a PC Short power tional Windows CE applications multi panel options up times mean that the multi panels are quickly ready for use e The SIMATIC MP 370 units based on Windows CE combine the Moesion TSS ruggedness of operator panels with the flexibility of PCs Design e Pixel graphics 12 1 or 15 1 TFT display color 256 colors 12 1 or 15 1 TFT color display 256 colors e MP 370 12 Keys e MP 370 12 Keys o 38 system keys 36 freely configurable and freely inscribable Membrane keyboard 38 system keys 36 freely inscribable function keys 36 with LEDs function keys 36
356. ply 3 Bus connector for OP 6GK1 500 0EA02 4 Max 12 Mbit s OP7 DP and OP17 DP max 1 5 Mbit s Siemens ST 80 2003 2 89 Operator Control and Monitoring Devices system interfaces Text Panels and OP27 Overview Communication between SIMATIC OP not OP3 and SIMATIC 505 is based on the NITP protocol The direct connec tion of an OP to the programming device interface of a SIMATIC 505 logical point to point relationship has been tested and approved SIMATIC 505 NITP PLC 525 535 565T e o o e 6XV1 440 2L 25 pin female RS 232 max 15 m PLC 545 555 O e o o 6XV1 440 2K 9 pin male RS 232 max 15 m PLC 535 545 CPU 1101 565T e _ e e e 6XV1 440 2M 9 pin female RS 422 max 300 m PLC 545 CPU 1102 555 o e o o 6XV1 440 1M 9 pin female RS 422 max 300 m e System coupling is possible System coupling is not possible 2 90 Siemens ST 80 2003 Allen Bradley not OP3 Two communication protocols are available for connecting SIMATIC OPs to Allen Bradley DF1 interface This communication method between SIMATIC OPs and Allen Bradley is based on the DF1 protocol logical point to point rela tionship The following have been tested and approved e Direct connection of an OP to the programming device inter face of an Allen Bradley PLC5 e Direct connection of an OP to the DF1 interface of an Allen Bradley SLC 500 SIMATIC OPs are not approved for integ
357. port ensures reli able operation even under extremely high mechanical stress e Diskette drive 1 44 MB 3 5 e Graphics on board e Interfaces Ethernet on board PROFIBUS DP MPI on board electrically isolated 2 x USB connection e Free slots for expansion 2x PCI 2x ISA PCI shared 1x ISA slots for card holder e Power supply 110 V 230 V AC auto range 50 60 Hz or 24V DC Optional extras e Main memory expansion to 256 or 512 MB e Hard disk gt 40 GB e CD ROM drive e CD R W DVD drive e Direct control key module SIMATIC Panel PC 870 Types of configuration E Design cont Components of the operator unit The front panels are available in the following designs 12 e 12 1 TFT color display 800 x 600 pixels SVGA e Membrane keyboard with international PC character set and 36 additional function keys with LED and an integrated mouse 12 TOUCH e 12 1 TFT color display 800 x 600 pixels SVGA e Touch screen analog resistive 15 e 15 TFT color display 1024 x 768 pixels XGA e Membrane keyboard with international PC character set and 36 additional function keys with LED and an integrated mouse 15 TOUCH e 15 TFT color display 1024 x 768 pixels XGA e Touch screen analog resistive The front panels have a USB interface for connecting an external keyboard or mouse The touch versions are optionally available without a USB connection In this case they comply with
358. proved System interfaces Panels and i E a IM ring c roTool Pro Runtime Third party PLCs E Overview MP4 protocol This communication between SIMATIC MP and Mitsubishi is based on the MP4 protocol The following have been tested and approved e Direct connection of an MP to a Mitsubishi FX A or Q series point to point relationship e The Integration of an MP through a Mitsubishi FX 48SC IF con verter in an RS 422 network Communication between the MP and up to 4 PLCs of the FX Series A Series or Q Series multi point relationship from the viewpoint of the MP only one con nection is possible with TP 170A e The integration of an MP not PC with ProTool Pro Runtime into an RS 422 network Communication between the MP and up to 4 PLCs of the FX Series A Series or Q Series multipoint rela tionship from the viewpoint of the MP only one connection is possible with TP 170A Modicon Communication between SIMATIC MPs not TP 070 and Modicon is based on the MODBUS protocol The following have been tested and approved e Direct connection of an MP to the MODBUS interface of a Modicon 984 a TSX Quantum or a TSX Compact point to point relationship e The integration of an MP through Modicon MODBUS PLUS BM85 000 bridge or the bridge function of a MODICON 984 145 or TSX Quantum in a MODBUS PLUS network and communication between MP MODBUS master and up to four Modicon 984 or TSX Quantu
359. r By separating the Web functionality from the WinCC data servers the complete system is more reliable and more flexi ble with regard to system loading e Integrated user management with WinCC V6 On the Web client the configured WinCC operator authoriza tions are taken into account e Access to user archives e VB scripts are supported as well as the objects and RT func tions included in WinCC V6 e When it is used as an integration platform easy to use services and tools are offered for distributing customized objects con trols files to the Web clients These components can then be integrated into a navigation system that spans various Web servers Note concerning V5 1 In combination with WinCC V5 1 the Web Navigator server must be installed on a WinCC single user system or server HMI Softwar SCADA System SIMATIC WinCC WinCC Web Navigator a Benefits E Design e Operator control and monitoring over large distances on differ ent platforms PC on site panel mobile PDA e Large configurations with up to 50 operator stations e Fast updating thanks to event driven communication e Optimally dimensioned clients for HMI evaluation service amp diagnostics e Loading configuration data for the Web without modification e Low maintenance costs due to central software administration e High security standards and availability Increased security due to separating WinCC server and Web server Web server
360. r PLCs from other vendors Message system e Operating messages Fault messages e System messages e Message length lines x characters e Message buffer Recipes Records per recipe Entries per record Recipe memory Process diagrams e Text objects e Graphics objects e Dynamic objects Libraries Variables Password protection levels Printer functions Online languages e Project languages Character set Help text Timer 1000 1000 Yes 1x70 Circulating buffer 256 each no battery back up 100 200 200 32 KB integrated flash expand able 100 2000 text elements Bitmaps icons background images vector graphics Graphs bars hidden buttons Yes 1000 10 Hardcopy messages 5 Danish German traditional Chi nese simplified Chinese English Finnish French Greek Italian Japanese Korean Dutch Norwe gian Polish Portuguese Rus sian Swedish Spanish Czech Turkish Hungarian Tahoma freely scalable Yes Yes Clock Hardware clock unbuffered synchronized Supply voltage Via junction box Degree of protection IP 65 Ambient conditions e Temperature Operation 0 C to 40 C Transport storage 20 C to 60 C e Relative humidity max 80 Configuration tool e Configuration transfer ProTool Lite Version 6 0 SP2 upwards executable under Win dows 98 SE ME NT 2000 XP Pro fessional must be ordered separately Serial MPI PROFIBUS DP
361. ration into the Allen Bradley DH or DH485 network using Allen Bradley communication adaptors which are actually gateways DH485 interface This communication between SIMATIC OP and Allen Bradley is based on the DH485 protocol The following have been tested and approved e Direct connection of an OP to the programming device inter face of an Allen Bradley SLC 500 or MicroLogix point to point relationship e Integration of OPs in an Allen Bradley DH485 network and communication between OPs and one or more SLC 500 or MicroLogix in the network multipoint relationship from the viewpoint of the OP Regarding the maximum number of OP connections the same values as for the SIMATIC S7 apply GE Fanuc not OP3 Communication between SIMATIC OP and GE Fanuc is based on the SNP SNPX protocol The following have been tested and approved e Direct connection of an OP to the programming device inter face of a GE Fanuc 90 30 or 90 70 logical point to point rela tionship e Integration of OPs in a GE Fanuc network and communication between OPs SNP master and one or more GE Fanuc 90 30 or 90 70 s SNP slave in the network multipoint relationship as seen from the OP Regarding the maximum number of OP connections the same values as for the SIMATIC S7 apply Mitsubishi not OP3 Communication between SIMATIC OP and Mitsubishi is based on the FX protocol Direct connection of an OP to the program ming device interface of a
362. ration under the Microsoft terminal services available soon e Access from a Chinese Web Navigator client to a non Chinese server and vice versa is not permitted in this version Siemens ST 80 2003 PI HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC Redundancy Overview e Option for SIMATIC WinCC that makes it possible to operate two coupled WinCC single user systems process data servers ES 4 or historian servers in parallel for the purposes of monitoring each other Eliot client e f one of the two server computers or one of the two WinCC sta tions fails the second takes over control of the complete sys tem When the failed server or station resumes operation the contents of all message and process value archives are copied back to the restored partner e The communication channels for controlling SIMATIC S7 can also be redundantly configured using WinCC Redundancy e A Redundancy license is required for each of the redundant partner servers E Benefits e Increased system availability with continuous data integrity e Automatic changeover in the event of failure of a server or fail ure of the communication to a server e Continuous operation and visualization thanks to automatic client changeover to the intact server e Automatic updating of all archives in the background after rec tification of the fault A Al Functions Two WinCC stations or process data servers are normally oper ated
363. ration when changing from CRT to LCD monitors e Screen diagonals For LCD monitors the rule of thumb applies display size in inches plus 2 corresponds to comparable CRT monitor size 17 CRT corresponds to 15 LCD e Resolution On selecting the corresponding LCD monitor it is important to note that the resolution of the LCD monitor corresponds to the resolution of the visualization application Siemens ST 80 2003 E Technical Specifications Type SCD 1597 E 1597 ET SCD 1597 K SCD 1597 R 1597 RT SCD 1597 1 1597 IT General features e Can be separated from 1 8 to 20 m 1 8 to 20 m 1 8 to 20 m 1 8 to 20 m processor unit e On screen display OSD Yes Yes Yes Yes configuration e Anti glare and hardened mineral Yes Yes Yes Yes glass sheet e Presentation e Power switch e Power supply e Frequency power input 1 1 full screen zoom No 110 230V AC optionally 24 V DC 47 63 Hz 30 VA 1 1 full screen zoom No 110 230V AC optionally 24 V DC 47 63 Hz 30 VA 1 1 full screen zoom No 110 230V AC optionally 24V DC 47 63 Hz 30 VA 1 1 full screen zoom No 110 230 V AC 47 63 Hz 30 VA Ambient conditions e Degree of protection to EN 60 529 e Vibration resistance in operation e Shock resistance in operation IP 65 1 g 10 m s 5 g 50 m s IP 65 1 g 10 m s 5 g 50 m s IP 54 1 g 10 m s 5 g 50 m s IP 20 1 g 10 m s 5 g 50 m s
364. rator Control and Monitoring Devices Panels 270 Series SIMATIC OP 270 menso drawings Dimensions in mm Dimensions in mm 482 6 fo 176 288 3 G_ST80_XX_00056 G_ST80_XX_00055 Panel cutout W x H x D in mm 282 x 178 x 59 Panel cutout W x H x D in mm 436 x 295 x 55 OP 270 6 OP 270 10 m Further Information For further information visit our website at http www siemens com panels Siemens ST 80 2003 2 61 Uperator LO Panels 270 Series SIMATIC OP27 Overview E Area of application e Operator panel for convenient machine operation and monitor ing e Pixel graphics 5 7 STN display monochrome 8 gray levels e 24 system keys 24 freely configurable and freely inscribable function keys 18 with LEDs e All interfaces on board e g PROFIBUS DP or MPI e The OP27 Operator Panels will be replaced by the innovative Windows CE based SIMATIC OP 270 E Benefits e Backup restore for configuration recipes via PC card e Extensive functionality e g recipe management e Can be used worldwide Up to 3 languages selectable online also Asian ideographic languages e Easy maintenance due to long service life of the backlighting e Expa
365. rds per recipe Entries per data record e Recipe memory Process diagrams e Text objects e Variables per diagram e Graphics objects e Dynamic objects Directories Variables Archiving e Number of archives per project Number of process tags per project e Number of sequential archives e Entries per archive e Archive types e Storage location e Data storage format e Online evaluation e External evaluation Password protection levels Visual Basic Scripts e Number e No of lines per script Printer functions Online languages e Project languages Character set Help text PG functions STATUS CONTROL Timer 2000 2000 1x70 Ring buffer 512 entries each 300 500 1000 64 KB integrated flash expandable 300 10 000 text elements 200 Bitmaps icons background images vector graphics Diagrams bars slides hidden buttons Yes 2048 20 20 40 10 000 Short term archive sequence archive message archive process value archive CF card Ethernet CSV Using trend curves Can be read e g by Excel Access 10 50 20 Color printout hardcopy messages shift log 5 Danish German traditional Chinese simplified Chinese English Finnish French Greek Italian Japanese Korean Dutch Norwegian Polish Portuguese Russian Swedish Spanish Czech Turkish Hungarian Tahoma Courier New 2 further character sets can be loaded ideographic languages freely scalable Yes For SIMATIC S5
366. reated e Integration in WinCC through structure names a Ordering Data Order No WinCC IndustrialX e V1 1 6AV6 371 1EL15 0AX0 WinCC IndustrialX Upgrade e WinCC IndustrialX further simplifies the solution of a visualiza e V41 to V1 1 6AV6 371 1EL15 0AX4 tion task through the standardization of customized objects e A license must be installed on each development computer the current version of Visual Basic is required on development computer a Benefits e Easy creation with configuration assistants Wizards e Rapid familiarization due to the use of standards ActiveX tech nique creation with the aid of Visual Basic e Central creation and modification of object representations of a similar type typing saves time and money e Configuration of intelligent sector specific objects graphical display and logical processing with know how protection e Flexible implementation in WinCC displays and in other Win dows applications e g Internet Explorer Excel Siemens ST 80 2003 4 65 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC WinCC ODK and WinCC Comprehensive Support a Overview E Overview WinCC ODK Open Development Kit e WinCC option for using the open programming interfaces that can be used to access the data and functions of WinCC con figuration and the WinCC runtime system e The interfaces are designed as C application programming interfaces C APIs e Scope of supply CD
367. rectly ac cessed via a browser e Up to 1 500 archive variables e Implemented evaluation rules e Implemented compression functions mean value integral sum etc e OPC HDA Quality flag management e Databases with ODBC interfaces can be integrated e HDDx Historical Data Display an ActiveX control for viewing trend curves and tables e Creation of KPI Key Performance Indicators using VBScript SIMATIC IT PDA e V4 4 incl 1 fat client 6BQ3 073 2NA10 0AA0 e Expansion by 5 PDA lean clients 6BQ3 073 2NA20 0AA0 SIMATIC IT PPA For WinCC V5 1 e V4 4 incl 1 fat client 6BQ3 073 2NA30 0AA0 e Expansion by 5 PPA lean clients 6BQ3 073 2NA40 0AA0 For WinCC V6 0 e V4 4 incl 1 fat client 6BQ3 074 2AZ00 0AA1 e Expansion by 5 PPA lean clients 6BQ3 074 2AZ10 1AA5 Siemens ST 80 2003 4 57 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC SIMATIC IT WinBDE Overview Higher level visualization system il e SIMATIC IT WinBDE is the machine data management soft ware for acquisition evaluation and analysis of machine data e The operator unit is then transformed into the central acquisi tion and operating terminal for machine data either directly on site Workstation or spanning several plants Supervisor e Option for WinCC V5 1 for WinCC V6 0 on request e Current version SIMATIC IT WinBDE Workstation V7 1 SIMATIC IT WinBDE Supervisor V7 1 4 58 Siemens ST 80 2003 y y New fe
368. ront IP 65 built in e Rear IP 20 Certification GL FM UL CSA CE EX zone 2 EX zone 22 Dimensions e Front W x H mm e Mounting cutout depth W x H x D mm 144 x 180 135 x 171 x 38 5 Weight kg 0 43 Operation max angle of inclination Transport storage e Relative humidity max 0 C to 35 C 25 C to 70 C 95 Expansion for operator control of the process e DP direct keys LEDs OP keys LEDs as I O peripherals e DP direct keys LEDs TP buttons as I O peripherals Functionality Message system e Operating messages Fault messages e System messages e Message length lines x characters umber of process values per message e Message buffer Recipes Data records per recipe Entries per data record e Recipe memory Process diagrams e Entries per diagram e Graphics objects Variables Password protection levels Printer functions Online languages e Project languages Help text PG functions STATUS CONTROL Timer K1 to K4 not OP7 PP F1 to F4 K1 to K4 not OP7 PP 499 499 Yes 4x20 Ring buffer 256 entries each 99 99 99 4 KB integrated flash 99 99 Character graphics 2048 10 Messages displays recipes 3 Czech Danish Dutch German English Finnish French Greek Hungarian Italian Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Turkish Yes For SIMATIC S5 S7 No Configuration tool e Transfer
369. rs Converting projects with different resolutions Converting OP27 37 TP27 37 projects for Windows CE based devices e Matching of the ProTool fonts to Windows fonts e Optimized alignment of the converted fields e Optimized conversion of pictograms e System keys ESC ACK HELP Enter Home and End expand able with additional functions e No conversion of character graphics instead vector graphics and graphical libraries can be used e For easy conversion see the short guide Configuration sup port for new users Replacing project parts An existing project can be updated for a new project using the Replace function with just a few steps The objects such as pictures picture components variables and scripts of the ex isting project for example one which is used on the machine are simply overwritten with the corresponding objects in the re vised project Complete simulation of the ProTool Pro configuration Windows CE based systems A complete configuration can be simulated quickly and effi ciently on the configuration computer The complete HMI target system is presented on the configuration computer and the de vice s softkeys and function keys can be simply operated by mouse The SIMATIC S7 PLCSIM engineering tool simulates the PLC hardware and animates the variables Optimized online Help ProTool Pro Version 6 0 upwards offers convenient online Help via the information system In addition to its t
370. rt with a complete range of different services for automation and drives In every phase from planning and startup to maintenance and upgrading Our specialists know when and where to act to keep the produc tivity and cost effectiveness of your system running in top form E Online Support The comprehensive information system available round the E e clock via Internet ranging from EA Product Support and Service amp Bo A nO m Support services to Support ES a 4 Tools in the Shop http www siemens com automation service amp support E E Technical Support Competent consulting in techni cal questions covering a wide range of customer oriented ser vices for all our products and systems Tel 49 0 180 50 50 222 Fax 49 0 180 50 50 223 E Mail adsupport siemens com E Technical Consulting Support in the planning and designing of your project from detailed actual state analysis target definition and consulting on product and system ques tions right to the creation of the automation solution iA IIA Service 4 Support Our Services for Every Phase of Your Project Configuration and Software Engineering Support in configuring and de veloping with customer oriented services from actual configura tion to implementation of the automation project Service On Site 5 With Service On Site we offer services for startup and mainte nance essential
371. rticular by the size of the graphics used For software installation Options SIMATIC ProAgent e Precise and rapid process fault diagnostics in plants and ma chines for SIMATIC S7 and SIMATIC HMI e Standardized diagnostics concept for various SIMATIC com ponents e No further configuration for diagnostics functionality e Reduces PLC memory and processor usage Note For further details see SIMATIC ProAgent process diagnostics software Siemens ST 80 2003 HMI Softwe Configuring Software SIMATIC ProTool SIMATIC ProTool Lite and SIMATIC ProTool E Integration E Ordering Data The following can be configured with SIMATIC ProTool Lite e Text panels TD17 Text Display OP3 OP7 and OP17 Operator Panels e Panels of the 170 series TP 170A and TP 170B Touch Panels OP 170B Operator Panels Mobile Panels 170 e HMI part of the SIMATIC C7 control systems C7 621 623 624 626 633 634 635 SIMATIC ProTool e Text panels TD17 Text Display OP3 OP7 and OP17 Operator Panels e Panels of the 170 series TP 170A and TP 170B Touch Panels OP 170B Operator Panels Mobile Panels 170 e Panels of the 270 series OP27 Operator Panel TP27 Touch Panel OP 270 Operator Panels TP 270 Touch Panels e Multi Panels of the 270 and 370 series MP 270B MP 370 e HMI part of the SIMATIC C7 control systems C7 621 623 624 626 633 634 635 New communications drivers V6 0 or V
372. s Central archive server 15 000 10 sec every 5 min Max 80 000 per server 4 Short term archive with and without long term archiving Microsoft SQL Server 2000 Central archive server 10 000 s Server single user station 5 000 s Determined by system 2 65 536 9 500 5 Determined by system 2 Determined by system 2 Determined by system 2 64K 1 25 80 128 128 999 gt 9 per project 5 European Ger Eng Fr Ita Sp 4 Asian simpl trad Chinese Korean Japanese 1 per server single user station 3 Determined by system 2 66 300 8 12 4 32 clients 3 WebClients or 50 WebClients 1 client 1 Depends on the number of licensed PowerTags 2 Dependent on available memory 3 Dbase III only with TagLogging short term archives 4 Dependent on the number of licensed archive variables 80 000 archive variables available with the first ServicePack 5 The product of number of fields and number of data records must not exceed 320 000 6 The number of variables per report depend on the performance of the process communication Siemens ST 80 2003 4 31 SCADA System SIMATIC WinCC E Ordering Data Order No Order No SIMATIC WinCC system software V5 1 Runtime packages on CD ROM Language versions G E F I S with license for e 128 PowerTags RT 128 e 256 PowerTags RT 256 e 1024 PowerTags RT 1024 e 64K PowerTags RT Max 6AV6 381 1BC05 1AX0 6AV6 381 1BD05 1AX0 6
373. s 0 25 g Tested to DIN IEC 68 2 29 10 m s 1 g 30 ms 100 shocks CE EN 55011 EN 55022 EN 50081 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 2 5 C to 45 C when fully equipped Tested to DIN IEC 68 2 3 DIN IEC 68 2 30 DIN IEC 68 2 56 5 to 80 at 25 C no condensation CE UL 508 C UL US LISTED Packages Optional with SIMATIC ProTool Pro SIMATIC WinCC or SIMATIC WinAC Front panels 12 TOUCH 15 TOUCH Display e Size 12 1 TFT Touch 15 1 TFT Touch e Resolution pixels 800 x 600 1024 x 768 Control elements e Touch screen Yes Yes Dimensions e Operator unit W x H in mm 391 x 330 449 x 373 e Mounting dimensions in 367 x 305 x 213 425 x 349 x 213 centralized configuration W x H x D without CD ROM inmm Weight e Panel PCs in centralized configuration Approx 13 kg Approx 15 kg Expansion components SIMATIC NET communication modules 1 Multilanguage comprises E F G I SP CHIN traditional CHIN simplified Korean Japanese 2 61000 6 2 replaces 50082 2 61000 6 3 replaces 50081 1 61000 6 4 replaces 50081 2 Siemens ST 80 2003 3 5 SIMATIC Panel PC SIMATIC Panel PC IL 70 E Ordering Data Order No Order No Panel PC configuration Additional components SIMATIC Panel PC IL 70 6AG7 018 8 8A00 0AB80 Memory submodule Front panels i t e 128 MB DDR333 6AV7570 0JA00 1AA0 e 12 TFT Touch display 0 e 256 MB DDR333 6AV7570 0JA10 1AA0 e 15 TFT Touch display 1 Commun
374. s 1 000 text elements e Variables per diagram 20 e Graphics objects e Dynamic objects Directories Variables Password protection levels Online languages e Project languages Character set Bitmaps icons background images Bars Yes 500 2 2 il Danish German traditional Chi nese simplified Chinese English Finnish French Greek Italian Japanese Korean Dutch Norwe gian Polish Portuguese Rus sian Swedish Spanish Czech Turkish Hungarian Tahoma freely scalable Configuration tool e Transfer of the configuration ProTool Lite Version 5 2 SP1 upwards executable under Windows 98 SE ME NT 2000 operating system to be ordered separately Serial MPI PROFIBUS DP 2 38 Siemens ST 80 2003 1 English font only can be displayed 2 From ProTool V6 Panels 170 Series Ordering Data Order No Order No SIMATIC TP 170A Touch panel with 5 7 STN dis play blue mode 4 levels incl mounting accessories 6AV6 545 0BA15 2AX0 Starter kit TP 170A Comprising e TP 170A Touch Panel e SIMATIC ProTool Lite e Documentation CD 5 language English French German Ital ian Spanish e RS 232 cable 5 m e MPI cable 5 m e Software update service for 1 year 6AV6 575 1AD06 0CX0 Configuration with SIMATIC ProTool Lite ProTool or ProTool Pro Configuration set for TP 170 OP 170B e SIMATIC ProTool Lite configura tion software with user manu
375. s CE 3 0 STEP 7 Version 5 1 SP2 and higher ProTool Version 6 0 SP1 and higher SOFTNET PG for IE E Ordering Data Order No SIMATIC WinAC MP V3 0 Single license for 1 installation R SW SW and docu on CD ROM license key on FD Class A 3 languages G E F executable under WinCE Hard ware SIMATIC MP 370 12 6ES7 671 0EC01 0YX0 a Further Information For further information visit our website at http www siemens com mp Operator Control and Monitoring Devices Options for Multi Panels SIMATIC ThinClient MP E Overview e Multi panel option upgradeable e This means that the multi panels can be implemented as a Thin e SIMATIC ThinClient MP expands the Multi Panels MP 270B Client for a Windows 2000 Terminal Server Touch and MP 370 Touch with the functional scope of a e SIMATIC ThinClient MP supports operation of the multi panels Windows based terminal Terminal Client either simply as a Thin Client or with parallel operation as a Thin Client and platform for visualization with ProTool E Benefits e PC functionality on rugged compact cost effective Windows CE platform e Implementation of exclusive Thin Client solutions as well as Thin Client functionality in parallel with visualization with ProTool e Low administration and maintenance costs because these are usually incurred by the central terminal server and not by each terminal client e Easy operation e The opportunity for inv
376. s com automation partner you can find details of Siemens contact partners worldwide responsible for particular technologies You can obtain in most cases a contact partner for e Technical Support e Spares repairs e Service e Training e Sales or e Consultation engineering You start by selecting a e Country e Product or e Sector By further specifying the remaining criteria you will find exactly the right contact partner with his her respective expertise Need more Information Then fax us Under the fax no 0 08 00 74 62 84 27 you will find further information Siemens Automation dd Provider certified Automation solutions are becoming increasingly complex and demands are permanently growing We can help you find com petent partners for an excellent reliable solution Partners who have competence and experience in the required sector linked with comprehensive know how for automation solutions Our partner programs set new standards with respect to the specific competence of the companies involved and the global network of partners As a result of the careful selection and per manent training of our solution providers you will always be able to find a competent partner close at hand who is always working with state of the art technology The program You are searching for automation solutions for a particular task Or you require professional consulting and support You wish to conta
377. s connector with 90 outgoing cable e without programming port 6ES7 972 0BA12 0XA0 e with programming port 6ES7 972 0BB12 0XA0 PROFIBUS bus connector e without programming port 6ES7 972 0BA41 0XA0 e with programming port 6ES7 972 0BB41 0XA0 PROFIBUS FC Standard Cable 6XV1 830 0EH10 for connection to PPI standard type with special design for quick assembly 2 wire shielded meter goods max delivery quantity 1000 m min order quantity 20 m 2 12 Siemens ST 80 2003 Overview BRATE ABEL SIMATIC TPOZO raja RL gy Th a a le e Touch panel for operator control and monitoring of small ma chines and plants e Low cost starter unit in the category of panels with graphics capability complete with all the basic functions required for simple tasks e Pixel graphics 5 7 STN Touch Screen analog resistive Blue mode 4 levels e Specifically for SIMATIC S7 200 Communication to the PLC is performed via the integrated interface over a point to point connection e Connected to the PLC via MPI or PROFIBUS DP cable e Configured with TP Designer STEP 7 Micro WIN Toolbox C Benefits e Fast configuring and start up e Service friendly thanks to maintenance free design and the long service life of the backlighting e Standard bus cable instead of parallel wiring e Can be used worldwide 5 standard languages can be config ured a Area of application The TP 070 Touch Panels can be used in all applic
378. s manual for Windows based systems e German e English e French e Italian e Spanish 6AV6 594 1BA06 0AA0 6AV6 594 1BA06 0ABO 6AV6 594 1BA06 0ACO 6AV6 594 1BA06 0ADO 6AV6 594 1BA06 0AE0 6AV6 596 1MA06 0AA0 6AV6 596 1MA06 0ABO 6AV6 596 1MA06 0ACO 6AV6 596 1MA06 0ADO 6AV6 596 1MA06 0AE0 Documentation CD 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent 6AV6 594 1SA06 0CX0 Siemens ST 80 2003 4 17 HMI Software Visualization Software SIMATIC ProTool Pro SIMATIC ProTool Pro Further Information Asian language version of ProTool Pro V6 0 SP2 For the Asian market ProTool Pro V6 0 SP2 is also available in simplified Chinese traditional Chinese Korean Japanese as well as English language versions For this a Chinese simplified or traditional Korean or Japanese Windows 98 SE or Windows NT 4 0 2000 XP is required ProTool Pro V6 0 SP2 ASIA offers a local language configuration user interface For TP 170A TP 170B OP 170B Mobile Panel 170 OP27 37 TP27 37 TP OP 270 MP 270B MP 370 as well as ProTool Pro Runtime for the PC texts can be configured with Chinese sim plified traditional or Korean characters For these systems the online Help is also available in simplified and traditional Chinese in Korean and in Engl
379. s necessary without the need for a license e Server based licensing to use the Web Navigator server an appropriate license is required Licenses are available for simultaneous access of 3 10 25 or 50 clients on the Web server e Diagnostic client licensing for cost optimized access from one or just a few Web Navigator clients to many Web servers e g for diagnostic purposes This client license guarantees access to the web server at any time Functionally there is no difference between this and the regular Web Navigator clients and mixed operation is possible Web Navigator clients can e Access several different Web servers or eVia a subordinate server access several higher level WinCC stations simultaneously The only requirement on the server side is a Web Navigator Diagnostics server license or a standard Web Navigator license The Web Navigator can also be used with the Windows 2000 ter minal services This allows the connection of for example Win dows CE based visualization stations such as SIMATIC MP 370 with the ThinClient MP option or MOBIC T8 to WinCC In addition to the web client the Windows terminal services must be installed The operating system must be at least the Windows 2000 server operating system Up to 25 thin clients can be con nected to a terminal server WinCC Web Navigator licenses and WinCC Dot Monitor licenses can be used mixed on one server Typical applications e Mobile devices e Han
380. services procured is debited from the credits on your Automa tion Value Card All the services offered are marked in currency neutral credits so you can use the Automation Value Card worldwide Automation Value Card Order Nos Credits Order No 200 6ES7 997 0BA00 0XA0 500 6ES7 997 0BB00 0XA0 1000 6ES7 997 0BC00 0XA0 10000 6ES7 997 0BG00 0XA0 Detailed information on the services offered is available on our Internet site at http www siemens com automation service amp support Service amp Support a la Card Examples Technical Support Priority Priority processing for urgent cases 24 h Availability round the clock Extended Technical consulting for complex questions Support Tools in the Support Shop System Utili Tools that can be used directly for configuration anal ties ysis and testing Applications Complete topic solutions including ready tested soft ware Functions amp Adaptable blocks for accelerating your developments Samples Appendix Length codes for connecting cables E Length codes for 6XV and 6ES5 connecting cables For connecting cables whose length can be selected according Note the different length codes Other lengths on request to the following list complete the empty positions WEE of the Order No according to the specified length code Connecting cables 6XV Connecting cables 6ES5 Length of the connecting cab
381. sfer recognition also over WAN Wide Area Network Maintenance free design no batteries and the long service life of the backlighting e Can be used worldwide 21 languages can be configured including Asiatic and Cyril lic character sets Up to 5 languages are selectable online e Graphics library is available complete with ready to use dis play objects e Standard hardware and software interfaces to increase flexibil ity Compact flash card used for recipe data sets and for back ing up the configuration and system data e Integrated serial printer port 2 40 Siemens ST 80 2003 The TP 170B Touch Panels can be used in all applications in which operator control and monitoring of machines and installa tions is required on site whether in production automation pro cess automation or building service automation They are in use in an extensive range of sectors and applications E Design e 5 7 STN CCFL backlit display Blue mode 4 levels or color 16 colors e Resistive analog Touch e Numeric system keyboard for decimal binary and hexadeci mal number formats e On screen alpha keyboard with English font e Compact design with a mounting depth of only 45 mm e Rugged plastic housing e The front is resistant to various oils greases and standard de tergents e A protective cover is available as an option to achieve NEMA4 degree of protection as well as for additional protection from dirt and scratchin
382. ssages e Message length lines x characters Number of process values per message e Message buffer Recipes Data records per recipe Entries per data record Recipe memory Process diagrams e Text objects e Variables per diagram e Graphics objects e Dynamic objects Directories Variables Password protection levels Printer functions Online languages e Project languages Character set Help text Timer 1000 1000 170 8 Ring buffer 256 entries each 100 200 200 32 KB integrated flash expand able 9 100 2 000 text elements 50 Bitmaps icons background images vector graphics Graphs bars hidden buttons Yes 1000 10 Hardcopy messages 5 Traditional Chinese simplified Chinese Czech Danish Dutch German English Finnish French Greek Hungarian Italian Japa nese Korean Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Turkish Tahoma freely scalable Yes Yes Configuration tool e Transfer of the configuration ProTool Lite Version 5 2 SP2 upwards executable under Windows 98 SE ME NT 2000 must be ordered separately Serial MPI PROFIBUS DP 2 48 Siemens ST 80 2003 1 English font only can be displayed 2 Not battery backed 3 By means of optional CF card VANnITAFINA AVI OII WHITU D VI Panels 170 Series SIMATIC OP 170B E Ordering Data Order No Order No SIMATIC OP 170B 6AV6 542 0BB15 2AX0 Accessories for r
383. starter kit OP17 PP but with OP17 DP Configuration with SIMATIC ProTool Lite ProTool see Section 4 or ProTool Pro Documentation to be ordered separately Manual OP7 OP17 e German 6AV3 991 1AE05 1AA0 e English 6AV3 991 1AE05 1AB0 e French 6AV3 991 1AE05 1ACO e Italian 6AV3 991 1AE05 1AD0 e Spanish 6AV3 991 1AE05 1AE0 Communications Manual Instructions for connecting the TD OP to the PLC e German 6AV3 991 1BC05 1AA0 e English 6AV3 991 1BC05 1AB0 e French 6AV3 991 1BC05 1ACO e Italian 6AV3 991 1BC05 1ADO e Spanish 6AV3 991 1BC05 1AE0 Documentation CD 6AV6 594 1SA06 0CX0 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAg ent Accessories for reordering Service package 6AV3 678 1CC10 for TD17 OP7 and OP172 comprising e 1x TD17 seal e 1 x OP7 seal e 1 x OP17 seal e 5 x clamping blocks e 2 pin plug in terminal strip Backup battery W79084 E1001 B2 Lithium battery 3 6 V DC 1 7 Ah for TD17 OP17 OP25 OP27 OP 270 OP35 OP37 TP27 TP 270 TP37 MP 270 MP 270B MP 370 RS 485 bus connector with axial cable outlet 180 Connecting cables 6GK1 500 0EA02 see page 2 103 System interfaces see page 2 85 Configuration set for SIMATIC 6AV6 573 1AA06 0CX0 OP7 and SIMATIC OP17 Comprising e SIMATIC ProTool Lit
384. stics functions e Integrated lamp and pushbutton test also for additional digital 24 V inputs and outputs e Menu driven parameterization through display on rear with mini keyboard e Short stroke keys and digital inputs can also be parameterized individually as switches e Parameterizable pulse stretching for short stroke keys and dig ital inputs max 1000 ms E Integration The pushbutton panels can be connected to e SIMATIC S7 200 300 400 WinAC Software and Slot PLC via MPI and PROFIBUS DP e SIMATIC S5 AG95 Master or IM 308C only through PROFIBUS DP e PROFIBUS DP standard masters from any manufacturer e g Allen Bradley Siemens ST 80 2003 Operator Control and Monitoring Devices Push Button Panels SIMATIC PP17 System interfaces SIMATIC S7 SIMATIC WinAC MPI as master 2 via MPI interface to Bus connector S7 200 300 400 bus cable and MPI network WinAC Software PLC Slot PLC see Catalog ST 70 IK PI 9 pin female RS 485 4 SIMATIC S5 S7 PROFIBUS DP as standard slave via PROFIBUS to max 1 x PROFIBUS S7 200 CPU 215 DP see Catalog ST 70 IK PI by means of MPI protocol S7 300 400 with integrated PROFIBUS interfaces S7 300 with CP 342 5 S7 400 with CP 443 5 via PROFIBUS DP to PROFIBUS S5 95U PROFIBUS DP master see Catalog ST 70 IK Pl 6ES5 095 8ME02 S5 115U 135U 155U with IM 308C IM 308B S5 115U 135U 155U with CP 5430 CP 5431 Third party
385. storing of firmware and user data e Easy handling and configuration e Maintenance free thanks to electronic fuse Area of application The OP17 Operator Panels can be used in all applications in which operator control and monitoring of machines and installa tions is required locally whether in production automation pro cess automation or building service automation They are in use in an extensive range of sectors and applications El Design e LED backlit LCD 4 line 20 characters line character height 11 mm or 8 line 40 characters line character height 6 mm e 22 system keys 24 freely configurable and freely inscribable function keys 16 with LEDs e Plastic housing with membrane front e The front is resistant to various oils greases and standard de tergents e 50 mm mounting depth e Electronic fuse e Optional battery can be used e Interfaces OP17 PP RS 232 TTY RS 485 up to 1 5 Mbit s RS 422 up to 1 5 Mbit s OP17 DP RS 232 RS 485 up to 1 5 Mbit s RS 422 up to 1 5 Mbit s OP17 DP 12 RS 232 TTY RS 485 up to 12 Mbit s RS 422 up to 12 Mbit s 2 32 Siemens ST 80 2003 a Overview E Functions Operating functions e Alphanumeric setpoint input using system keys e Softkeys function of the keys can be configured specific to the display e Insertion strips for all softkeys and function keys e Dual softkey rows can be configured e Function keys with two color LED Message functions
386. supplied cable A separate power supply is not required It is PLC M bit is set when pressing a function key and deleted also possible to connect several TD 200 displays to one S7 200 aah nen es kovis eA nen The TD 200 enables e New character set Greek Latin2 Turkish to support further e Display of message texts foreign languages e Interventions in the control program e g modification of set Programming points The configuration data of the TD 200 are saved in the S7 200 s CPU The message texts and configuration parameters are gen erated using the STEP 7 Micro WIN programming software TD 200 new STEP 7 Micro WIN V3 2 and later SP4 Additional e Setting of inputs and outputs e g for switching a motor on and off E Design parameterization software is not required The TD 200 features Special data areas are reserved in the S7 200 s CPU for data ex change with the TD 200 The TD 200 directly accesses the re e Rugged plastic housing with degree of protection IP 65 front lt ectively required functions of the CPU via these data areas TD 200 new Increased watertightness due to absence of slots Easy setting of the parameters is possible using a separate for labeling strips TD 200 wizard in STEP 7 Micro WIN TD 200 new STEP 7 e Mounting depth 27 mm N PON Micro WIN V3 2 and later SP4 the TD 200 can be mounted without additional accessories in control cabinets or operator panels or used as a handheld unit e Ba
387. system archiving reporting and logging system diagnostics e Integration platform in the corporation thanks to the Historian functionality integrated into WinCC based on the Microsoft SQL Server and tools and clients for evaluation e System wide scalable client server structures with operator stations on the Web distributed servers and data integrity due to redundancy e Easily integrated thanks to standardized interfaces such as OPC OLE for Process Control OLE DB VBA VBScript C API ODk e For universal use thanks to solutions for all sectors e g con forming to FDA 21 CFR Part 11 and multiple languages for worldwide use e Modular expansion with options and add ons as well as indi vidual function expansions with VB Script Visual Basic for Ap plications C API ODK and integration of ActiveX elements Siemens ST 80 2003 4 21 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC E Area of application SIMATIC WinCC is designed for visualizing and operating pro cesses production flows machines and plants With its powerful process interfaces to the SIMATIC range in particular and secure data archiving WinCC provides fault tolerant solutions for instrumentation and control The non sector specific basic system can be implemented uni versally in all automation applications Sector specific solutions can be implemented for example using WinCC options e g FDA options for the pharmaceuticals industry and sector s
388. system Win CE Memory e Type Flash RAM e Useable memory for user data 2048 KB Interfaces 2 x RS232 1 x RS422 1 x RS485 e USB Universal Serial Bus 1 x USB e CF card slot Printer Connection to PLC Supply voltage e Rated voltage e Permitted range e Current input typ Backup battery 1 x CF card slot Yes S5 S7 200 S7 300 400 505 WinAC SIMOTION SINUMERIK Allen Bradley DF1 DH485 Mitsubishi FX Telemecanique ADJUST Modicon Modbus OMRON Link MultiLink other third party PLCs 24 V DC 24 V 18 to 30 V DC 0 6 A Optional 3 6 V Clock Degree of protection e Front e Rear Hardware clock synchronized with back up IP 65 built in NEMA 12 NEMA 4x NEMA 4 IP 20 Certification FM Ex zone 2 Ex zone 22 CE C TICK cULus FM Class Div 2 Dimensions e Front W x H mm 212 x 156 335 x 275 e Mounting cutout depth WxHxD 198 x 142 x 59 310 x 248 x 59 mm Weight kg 1 45 Ambient conditions e Mounting position Max permissible angle of incli 35 nation without forced ventilation e Temperature Operation vertical installation 0 C to 50 C Operation 0 C to 35 C 0 C to 40 C max angle of inclination Transport storage e Relative humidity max 20 C to 60 C 85 Expansion for operator control of the process e DP direct keys LEDs TP buttons as I O peripherals 4 byte or encoded 5 byte or encoded Peripherals Printer
389. tack the CP 1613 and CP 5613 com munications processors support the simultaneous use of two protocols with a single bus cable for example where several different PLC types are used Two interface boards of the same type can be used with WinCC only in conjunction with SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 2 x CP 1613 SIMATIC S7 Protocol Suite 2 x CP 1613 2 x CP 5613 or PROFIBUS DP 4 x CP 5613 up to 12 slaves per CP 5613 In addition to a CP 1613 for Industrial Ethernet CP 1613 or PROFIBUS CP 5613 a CP 5511 or CP 5611 can each be used for communicating with SIMATIC S7 via MPI Client server communication The TCP IP protocol is used to handle communications between clients and server It is recommended that a separate PC LAN is constructed For small projects with a relatively low message vol ume a SIMATIC NET Industrial Ethernet can be implemented for both the process communication WinCC server gt PLC and the PC PC communication WinCC client S WinCC server Communication redundancy WinCC does not itself support redundant bus interfaces The S7 REDCONNECT software package is required for redundant con nection of PCs to Industrial Ethernet with SIMATIC S7 400H This connects the SIMATIC S7 400H with applications on the PC e g SIMATIC WinCC Communications redundancy can normally not be achieved by setting up optical rings see Catalog IK Pl Channel DLL PROFIBUS DP According to the PROFIBUS standard DP slaves are al
390. talian e Spanish 6AV6 594 1MA06 1AA0 6AV6 594 1MA06 1AB0 6AV6 594 1MA06 1ACO 6AV6 594 1MA06 1AD0 6AV6 594 1MA06 1AE0 Documentation CD 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals communications manuals and configuration manuals for panels panel PCs ProTool ProTool Pro V6 0 SP2 upwards and ProAgent 6AV6 594 1SA06 0CX0 Accessories for reordering Backup battery Lithium battery 2 6 V DC 1 7 Ah for TD17 OP17 OP25 OP27 OP 270 OP35 OP37 TP27 TP 270 TP37 MP 270 MP 270B and MP 370 W79084 E1001 B2 Memory cards e CF card 16 MB e PC card ATA Flash 64 MB 6AV6 574 2AC00 2AA0 6AV6 574 2AC00 2AFO Protective membrane for TP 270 10 MP 270B Touch and MP 370 Touch to protect the touch front from dirt and scratches pack of 10 Service package for MP 270B Touch Comprising e Mounting seal e 10 clamping terminals e Plug in terminal block dual block e In bus key Service packet for MP 270B Keys Comprising e Mounting seal e 2 sets of labeling strips e 10 clamping terminals e Plug in terminal block dual block e In bus key 6AV6 574 1AD00 4CX0 6AV6 574 1AA00 2CX0 6AV6 574 1AA00 2DX0 RS 485 bus connector with axial cable outlet 180 6GK1 500 0EA02 TTY to RS 232 converter for connection to S5 CPUs length 3 2 m Canon 15 pin 25 pin 6ES5 734 1BD20 Connecting cables see page 2
391. tance during operation 0 25 g e Shock resistance during operation 1 0 g Basic investment protection e Spare parts availability guaranteed for at least 3 years e The latest PC technology Innovative components e Fast processors e PCI slots Inexpensive e Cost effective entry Siemens ST 80 2003 SIMATIC Panel PC 670 and 870 High industrial compatibility e Vibration resistance during operation 1 0 g e Shock resistance during operation 5 0 g High investment protection e Spare parts availability guaranteed for at least 5 years e High level of continuity of components e Equipment configuration is very service friendly High industrial functionality e Built in PROFIBUS DP MPI interface e Low mounting depth Panel PC 670 e ISA and PCI slots e Maximum expandability Panel PC 870 e Remote configuration e Direct key module optional E Benefits SIMATIC Panel PC Industrial Lite 70 IL 70 High performance low budget and basic industrial compatibility A SIMATIC Panel PC Industrial Lite 70 is the first choice for ap plications that require a high performance IPC platform and the Industrial PC must comply with basic requirements for industrial compatibility e g vibration shock The performance The Panel PC IL 70 is well suited to the standard PC world In addition to the high pace of innovation with this product fam ily you can expect a range of high performance processors in the industrial PC rang
392. te io 7 7 A Raseena i Ea ier g e dees 7 7 SCD 1597 Rial ll lao 7 7 SCD A897 Bi ap AEE 7 12 SCD BQH ET siece dict atatadacilycn aiiai da hshatie delet thle ds 7 12 SED 18985 lead a et eee 7 12 SED 189 B lV sais cecsssade tadhemerthaasds a aE fate 7 12 SCD TOO nasa hee A 7 12 SCD 1897 RT ponpen iae eiaeia 7 12 Page S continued Service ANG SUpport ieee a a k a aeie aade 8 6 Service Notes a ai ae ie 8 10 Siemens Automation Solution Provider oooocnnccnnncnnnccncccccns 8 5 SIMATIC IT PDA SIMATIC IT PPA soosis 4 56 SIMATIC IT WiINBDE ica 4 19 4 48 SIMATIC Mobile Panel 170 cccecceceeeseeeseeeeeeeeeteenees 2 16 SIMATIC MP 2 70B cien atari 2 67 SIMATIGIMP 37O ini a a a 2 73 SIMATICO Pianos 2 32 SIMATIC OP I70B aaa 2 46 SIMATIC OP2 T eeek eeen eieiei 2 62 SIMATIC OP 2 Dado Es 2 56 SIMATIC PB pan a 2 25 SIMATIC O Pt is 2 28 SIMATIC Panel PGi 3 1 SIMATIC Panel PC with SIMATIC ProTool Pro 5 2 SIMATIC Panel PC with SIMATIC WinCC ou cece eee 5 5 SIMATIC Panel PC GTO oooccicocicciccccoocconconnconnnono non nconnnan cronos 3 8 SIMATIC Panel PCBT Orensana 3 16 SIMATIC Pahel PGE 70 caian ta 3 4 SIMATIC IPP anat alada ella 2 7 SIMATIC A erence 2 4 SIMATIC Pro ADM vito cnica a ad 4 67 SIMATIC ProTo0l cin a e a 4 2 SIMATIC ProTool Lite cccceceeeceececeeeeeeeeeeeseeeeeeesseseeeeees 4 2 SIMATIC Pro Too l PrO o coccion 4 10 SIMATIC ThinClient MP siseriniiiornirti tnan 2 81 SIMATIC TP OD
393. ted as slaves through one PROFIBUS network to one SIMATIC S5 with separate PROFIBUS DP IM 308C master interface or CP 5431 FMS DP Communication between MP DP slave and SIMATIC S5 DP master takes place through PROFIBUS DP message fra mes according to EN 50170 with a superposed HMI profile The programmable controller must be equipped with a function block which is called up once for each connected MP this FB is included with ProTool SIMATIC S5 AS511 S5 90U to 155U e e1 6ES5 734 1BD202 except CPU 922 lt Version 9 3 2 m except CPU 928 6ES5 928 3UA11 except CPU 946 947 6XV1 piety 6ES5 94 3UA11 6ES5 94 3UA21 max 1000 m 6ES5 94 3UA22 lt Version 5 TTY SIMATIC S5 PROFIBUS DP HMI Via PROFIBUS DP to _ e 3 e es PROFIBUS 1 x S5 95U L2 DP Master see Catalog 6ES5 095 8ME02 ST 50 IK Pl Via PROFIBUS DP with IM 308Cto e 3 o 4 PROFIBUS S5 115U 135U 155U see Catalog except CPU 922 lt Version 9 ST 50 IK PI except CPU 928 6ES5 928 3UA11 except CPU 946 947 6ES5 94 3UA11 6ES5 94 3UA21 6ES5 94 3UA22 lt Version 5 Via PROFIBUS DP with CP 5431 _ _ e 3 e 04 PROFIBUS FMS DP to see Catalog S5 115U 135U 155U ST 50 IK Pl except CPU 922 lt Version 9 except CPU 928 6ES5 928 3UA11 except CPU 946 947 6ES5 94 3UA11 6ES5 94 3UA21 6ES5 94 3UA22 lt Version 5 e System coupling is possible System coupling is not p
394. ted at distances up to 20 m from the pro cessor unit The operating concept provides a choice between touch and key operation High quality working Industrial LCD monitors are used wherever the display panel is f separated from the computer for technical and commercial rea The industrial LCD monitors have a totally stationary display sons i e no flickering The brightness and the contrast levels outshine every conventional CRT monitor Their uniform brightness focus and lack of reflection set new standards With reading angles of up to 170 horizontal and vertical you will always know what s Built in versions going on e Desktop units e Rack mounted models for control cabinets consoles and booms e 19 rack mounted models The SCD 1897 1898 SCD 1597 and SCD 1297 monitors are LCD monitors in a rugged industrial design Type of operator control e Devices for display only e Devices for touch operation e Devices for keyboard mouse operation only 19 built in units E Industrial LCD Monitors at a Glance e Desktop units Versions e Built in units for control cabinets e consoles and booms e 19 rack mounted models o o e Display 12 AY 16 WY 18 TFT e Resolution 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 e Colors 256 k 256 k 16 million e Viewing angle H x V 120 x 100 130 x 110 170 x 170 Operation optional Touch operation o Key mouse operation Ambient conditions
395. ted through CP 521 Communication between the OPs and SIMATIC S5 is based on a special FAP protocol which is handled by the corresponding standard FB in the PLC More than one OP can be connected to one PLC the perfor mance depends on the cycle time of the SIMATIC 2 86 Siemens ST 80 2003 Overview PROFIBUS DP interface not OP3 S5 115U 135U 155U via IM 308C or CP 5431 FMS DP except CPU 922 lt Version 9 except CPU 928 6ES5 928 3UA11 except CPU 946 947 6ES5 94e 3UA11 except CPU 946 947 6ES5 94e 3UA21 except CPU 946 947 6ES5 94e 3UA22 lt Version 5 The following can be connected to the PROFIBUS DP interface e Up to 2 OPs as slaves through a PROFIBUS network to one SIMATIC S5 95U with integrated PROFIBUS DP master inter face 6ES5 095 8ME01 e Up to 30 OPs can be connected as slaves through a PROFIBUS network to a SIMATIC S5 with separate PROFIBUS DP IM 308C master interface or CP 5431 FMS DP The OP DP slave and SIMATIC S5 DP master communicate through PROFIBUS DP frames according to EN 50170 with su perimposed FAP protocol which is processed in the program mable controller by the corresponding standard function block Operator Control and Monitoring Devices system interfaces Text Panels and OP27 SIMATIC S5 AS511 S5 90U to S5 135U o o o o 6XV1 440 2A 1st 2nd PG interface max 1000 m except CPU 945 except CPU 922 lt Version 9 except CPU 928 6
396. tem keys Membrane keyboard 24 function keys 18 with LED 35 system keys e Numeric alphanumeric input Yes Yes Processor 66 MHz RISC Operating system Win CE Memory e Type Flash RAM e Usable memory for user data 768 KB Interfaces 2 x RS232 1 x RS422 1 x RS485 e CF card slot 1 x CF card slot Printer Yes Connection to PLC Supply voltage e Rated voltage e Permitted range e Current consumption typ Clock S5 S7 200 S7 300 400 505 WinAC SINUMERIK SIMOTION Allen Bradley DF1 Mitsubishi FX Telemecanique ADJUST Modicon Modbus other third party PLCs 24V DC 24V 18 to 30 V DC 0 25 A Software clock synchronized Degree of protection e Front IP 65 installed e Rear IP 20 Certification CE UL CSA FM Dimensions e Front W x H mm 240 x 252 e Mounting cutout depth W x H x D mm 229 x 241 x 45 Weight kg 0 9 Ambient conditions e Mounting position Max permissible angle of incli 35 nation without forced ventilation e Temperature Operation vertical installation Operation max angle of inclina tion Transport storage e Relative humidity max 0 C to 50 C 0 C to 40 C 20 C to 60 C 85 e DP direct keys LEDs OP keys LEDs as I O peripherals e DP direct keys LEDs TP buttons as I O peripherals F1 to F8 K1 to K10 F1 to F14 K1 to K10 Functions Message system e Operating messages Fault me
397. the front panels 128 MB 8 to 32 MB shared graphics memory configurable via 10 12 or 15 TFT color display BIOS Membrane keyboard or touch screen e Hard disk gt 20 GB the special vibration absorbing hard disk support ensures reli I Benefis S able operation even under extremely high mechanical stress e Diskette drive 1 44 MB 3 5 e Highly industry compatible due to rugged construction even in the case of extreme levels of vibration and shock Graphics on board e High degree of investment security due to guaranteed avail 7 Ue kee RAMY OF Spare pare ora yet PROFIBUS DP MPI on board electrically isolated e High degree of continuity of components for long term ma 2 x USB connection chine concepts without the need for further engineering outlay Fras slote for s pansion e Savings in time and costs due to service friendly unit design 1x PCI 1x ISA PCI shared slots for card holder Operator unit and processor unit simply hinge apart for fast 1x Cardbus slot Type III PCMCIA component replacement or for future expansion Front and rear USB interfaces for quick and easy connection n 110 V 230 V AC autorange 50 60 Hz or to additional hardware components 24 e High level of industrial functionality thanks to integrated Optional extras PROFIBUS DP MPI and Ethernet interfaces e Main memory expansion to 256 or 512 MB e Operational reliability e Hard disk gt 40 GB With the optional direct control
398. ther functions e Limit value check for inputs e STATUS VAR CONTROL VAR in conjunction with SIMATIC S5 and S7 e Password protection e Language selection with 3 online languages e Selection from 17 languages including system messages also with Cyrillic character set e Contrast adjustment e Automation equipment orders to trigger automation equip ment controlled actions e Recipe management e DP direct keys for fast and deterministic operator actions e Linear conversion e Native drivers for third party PLCs e PROFIBUS DP up to 12 Mbit s e Variable limit values e Integrated printer port Service concept eBackup restoring of configuration firmware and recipe data records e Downloadable firmware Configuration Configuring is performed using the configuration software SIMATIC ProTool Lite SIMATIC ProTool or SIMATIC ProTool Pro Configuration see configuration or visualization software e LED backlit LCD 4 line 20 characters line character height H integration 8 mm e 22 system keys 8 freely configurable and freely inscribable function keys 4 with LEDs e Plastic housing with membrane front e The front is resistant to various oils greases and standard detergents 38 5 mm mounting depth e Electronic fuse e Interfaces OP7 PP RS 232 TTY RS 485 422 OP7 DP RS 232 RS 485 422 PPI MPI PROFIBUS DP up to 1 5 Mbit s OP7 DP 12 RS 232 TTY RS 485 422 PPI MPI PROFIBUS DP up to 12 Mbit s 2
399. ther information For further information visit our website at http www siemens com industrial Icd Siemens ST 80 2003 7 11 Industrial LCD Monitors Overview Overview e The SCD 1897 and SCD 1898 Monitors are rugged industry standard LCD monitors e They can be used in any application in which picture tube monitors CRT monitors are used e Built in versions Desktop units Rack mounted models for control cabinets consoles and booms 19 rack mounted models e Type of operator control Devices for display only Devices for touch operation E Benefits e Rugged industrial design Safe from power failure and durable thanks to high resistance to shock and vibration as well as extremely high EMC com patibility Housing front to degree of protection IP 65 desktop unit IP 20 resistant to dust and humidity Mineral glass screen so high mechanical protection against pressure and protected from scratches Complies with the Industry CE standard e Wide range of versions e No X ray radiation e Low energy requirements e Comfortable working Large reading angle between 170 horizontal and vertical Sharp high contrast display No flicker constant brightness Auto adjust e Configuration through on screen display OSD e Low space requirements and low weight E Area of application The SCD 1897 1898 LCD monitors are used wherever the oper ator display panel is separated
400. thumb applies display size in inches plus 2 gives the comparable CRT monitor size 14 CRT corresponds to 12 LCD e Resolution On selecting the corresponding LCD monitor it is important to note that the resolution of the LCD monitor corresponds to the resolution of the visualization application Siemens ST 80 2003 7 3 a Technical Specifications Type SCD 1297 E 1297 ET SCD 1297 K SCD 1297 R 1297 RT General features e Can be separated from 1 8 to 20m processor unit e On screen display OSD Yes configuration e Anti glare and hardened mineral Yes glass sheet e Presentation e Power switch e Power supply e Frequency power input 1 1 full screen zoom No 110 230 V AC optionally 24 V DC 47 63 Hz 30 VA Ambient conditions e Degree of protection to EN 60 529 IP 65 IP 65 IP 54 e Vibration resistance in operation 1g 10 m s e Shock resistance in operation 5 g 50 m s e EMC CE e Ambient temperature in operation 0 to 40 C Certification UL 1950 CE UL 1950 CE UL 1950 CE Display e Viewable area in inches JESA e Resolution pixels optimally 800 x 600 e Brightness contrast typ 300 cd m 300 1 e Viewing angle H x V 120 x 100 e Shadow mask H x V mm 0 31 x 0 31 e Viewable area H x V mm 246 x 184 e No of colors 256 k e MTBF of background lighting 50 000 h at 25 C e Image refresh rate 50 72 Hz e Line frequency 30 80 kHz C
401. tions with Panel PCs and the visualization software ProTool Pro Runtime Pushbutton panels Pushbutton panels PP are the innovative alternative to conven tionally wired operator keypads Preassembled ready for instal lation these bus capable operator panels ensure drastic sav ings in time as compared to conventional wiring Micro panels Tailored to applications with the SIMATIC S7 200 Micro PLC ei ther with a text based display or touchscreen The micro panels are configured using STEP 7 Micro WIN the SIMATIC S7 200 programming software or with TP Designer Mobile panels The portable operator panels support HMI functions at the exact location of the action with direct access and line of sight to the process They can be easily and reliably connected during op eration and can therefore be used with flexibility on a machine or installation Panels Text panels used as text displays TD for display only or as operator panels OP for operator control and monitoring with a membrane key board 170 270 series With pixel graphics display for realistic presentation of proce dures also in color available either as touch panels TP with a touch sensitive display or as operator panels OP with a mem brane keyboard Multi panels 270 370 series in versions for operation via touchscreen or membrane key board they can be used like the panels for operation and moni toring In addition multi panels MP allow the
402. tive humidity max 0 C to 50 C 0 C to 40 C 20 C to 60 C 95 e 24 V DC direct key module outputs 8 e CPI module for connection of e DP direct keys LEDs OP keys LEDs as I O peripherals 16 or 32 keys and 16 or 32 indica tor lights F1 to F14 K1 to K10 Functions Message system e Status messages Fault messages e System messages e Message length lines x characters umber of process values per message e Message buffer Recipes Data records per recipe Entries per data record Recipe memory Process diagrams e Text objects e Variables per diagram e Graphics objects e Dynamic objects Variables Password protection levels Printer functions Online languages e Project languages Character set Help text PG functions STATUS CONTROL 2000 2000 Yes 2x35 Ring buffer with battery back up 256 entries each 255 500 500 32 KB integrated flash expand able 300 10 000 text elements 200 Bitmaps icons background images character graphics Graphs bars 2048 9 Hardcopy messages shift log 3 Danish German traditional Chi nese simplified Chinese English Finnish French Greek Italian Japanese Korean Dutch Norwe gian Polish Portuguese Rus sian Swedish Spanish Czech Turkish Hungarian Pictographic languages are scalable Yes For SIMATIC S5 S7 Configuration tool e Transfer of the configuration ProTool Version 3 1
403. to install on a girder or in the machine panel Connection of the I O The distributed I O is connected via the integrated MPI PROFIBUS interface of the MP 370 WinAC MP configures this interface automatically when it is loaded on the MP 370 and then started The I O connection is set up and configured exclusively in the associated STEP 7 project Mode of operation Visualization and operation with ProTool Visualization on the MP 370 is performed with ProTool WinAC MP and ProTool are automatically interconnected on installation without any special configuration The complete TIA functionality therefore exists between ProTool and WinAC MP This ranges from visualization of the process data to creating and loading recipes through to handling signals and alarms The user interface for WinAC MP has been implemented in ProTool It contains the RUN STOP switch the status indicators and additional operator controls and displays For this purpose special ProTool displays are integrated into the ProTool project which can be used by the operating and service personnel WinAC MP can then be operated without the need to close ProTool The integrated user administration function in ProTool can be used to restrict access to these functions to authorized personnel Due to flexible integration of the operator controls and displays of WinAC MP into ProTool it is possible to adapt the user inter face of WinAC MP to the requirements of the maintena
404. tor control of the process e DP direct keys LEDs St on SiS None None OP keys LEDs as I O peripherals F1 F20 e DP direct keys LEDs None 5 byte or encoded 5 byte or encoded TP buttons as I O peripherals Siemens ST 80 2003 2 75 Multi Panels 370 Series a Technical specifications cont Type MP 370 12 Keys MP 370 12 Touch MP 370 15 Touch Peripherals Printer barcode reader mouse keyboard Applications Soft PLC Internet Explorer Thin Client Soft PLC Internet Thin Client Internet Explorer ProAgent Explorer ProAgent ProAgent Functions Message system e Operating messages 2000 e Fault messages 2000 e Message length 1x70 lines x characters e Number of process values per 8 message e Message buffer Recipes Data records per recipe Entries per data record e Recipe memory Process diagrams e Text objects e Variables per diagram e Entries per diagram e Graphics objects e Dynamic objects Libraries Variables Archiving e Number of archives per project e Number of process tags per project e Number of sequence archives e Entries per archive e Archive types e Storage location e Data storage format e External evaluation e Size of archive e Online evaluation Password protection levels Visual Basic Scripts e Number e No of lines per script Printer functions Online languages e Project languages Character set Help text PG functions STATUS CONTROL Timer Circulati
405. trol cabinet door or on a movable boom 12 TOUCH e Additional installation possibilities e g in control desks be f cause the distributed operator unit can be installed at up to e 12 1 TFT color display 800 x 600 pixels SVGA 70 from the vertical e Touch screen analog resistive e Extremely resistant to interference 15 e Quick and easy start up e 15 TFT color display 1024 x 768 pixels XGA The connection between the operator unit and the processor unit e Membrane keyboard with international PC character set and isa rugged industrial cable with the following characteristics 36 additional function keys with LED and an integrated mouse e10 million bending operations 15 TOUCH e Silicone and FCKW free casing material flame retardant acc to IEC 60 332 1 e Oil resistant to VDE 0472 Part 803 Test Type B e Suitable for trailing e 15 TFT color display 1024 x 768 pixels XGA e Touch screen analog resistive The front panels have a USB interface for connecting an external keyboard or mouse The touch versions are optionally available Plug connector with lock without a USB connection In this case they comply with NEMA 4 E Functions The processor unit is connected via a ribbon cable attached to e Monitoring functions such as temperature and watchdog the rear of the operator unit onboard e Status LEDs on the front for power and temperature Side view of the SIMATIC Panel PC 670 Siemens ST 80 2003 3 9 SIMAT
406. ts are developed and manufac and Multi Panels to Panel PCs with extensive modifications in tured in various stages in accordance with quality standards the hardware fitted equipment and installed software Prototypes are created for the purpose of testing the products e You can choose from the following modifications Once the products have been approved by the customer they Changes to keyboard layout Number of keys key size de are certified and prepared for production sign and key arrangement _ The devices are manufactured in close cooperation with the cus Freely definable front dimensions and device mechanics tomer s planning department at the factory where the standard Different processors products are manufactured Individual project declarations for Different memory media and memory sizes disposition manufacturing and logistics are agreed with the Number size and arrangement of keys customer Display technologies sizes and resolutions Options such as direct control keys or CPI cards Our SIMATIC Customer Support is available around the clock Remote configuration of the panel PCs up to 500 m and throughout the world to answer questions and assist with Housing for desktop or supporting arm mounting problems A special OEM After Sales Support also exists Additional modules or interfaces including of course the Contact necessary device drivers o Selectable Windows operating systems Please contact the HMI s
407. tt ard packard de EPSON TN T88il Thermal S W Serial Built in printer http www epson de ITT IPP 144 40 Thermal S W Serial Built in printer http www mueller weigert de Tally T 2024 9 T 2024 24 9 pin or 24 pin Serial parallel Workplace printer http www tally de Siemens DR 2030 9 DR 2030 24 9 pin or 24 pin Serial 1 parallel Workplace printer http www siemens de 1 For serial printing a module is available as an option Note amp For up to date information about printers and printer settings visit http www4 ad siemens de 8080 news csi de 1 1376409 2 106 Siemens ST 80 2003 Operator Control and Monitoring Devices Recommended printers for Micro Panels and Panels Overview Print functions MP 270 o MP 270B e e o MP 370 o e e e Functionality possible Released printers MP 270 USB Serial USB Serial Serial Serial MP 270B USB Serial USB Serial 1 Serial Serial MP 370 USB Serial USB Serial 1 Serial Serial 1 Hardcopy and Print log not possible Supply sources ARA PAPES SA am ae aid Brother HL1450 Laser Parallel USB Workplace printer http www hp com EPSON LQ580 24 pin B W Serial 1 parallel Workplace printer http www epson de EPSON LQ300 24 pin B W Serial parallel Workplace printer http www epson de Hewlett Deskjet 6127 Color inkjet USB Workplace printer http www hewlett packard de Packard EPSON TN T88il Thermal S W Serial Built i
408. ty minimizes the engineering overhead reduces the lifecycle costs e Reduces the service and start up costs due to Backup restore via Compact Flash card CF card USB MPI PROFIBUS DP RS 232 serial and optionally via Ethernet TCP IP Remote downloading uploading of the configuration and firmware Specific drivers can be downloaded Long service life of the backlighting e Graphics library is available complete with ready to use dis play objects e Can be used worldwide 32 languages can be configured including Asiatic and Cyril lic character sets Up to 5 languages are selectable online e Standard hardware and software interfaces to increase flexibil ity CF card used for recipe data sets and for backing up the configuration and system data Integrated USB interface for Hot plug in out of I O devices printer keyboard mouse barcode reader Standard Windows storage format CSV for archives and recipes for further processing using standard tools e g MS Excel Ethernet TCP IP for centralized data management and project management optional 2 50 Siemens ST 80 2003 The SIMATIC TP 270 Touch Panels can be used in all applica tions in which operator control and monitoring of machines and installations is required on site whether in production automa tion process automation or building service automation They are in use in an extensive range of sectors and applications Their operati
409. ue TSX 17 TSX 47 67 87 107 ADJUST UNI TELWAY protocols Telemecanique TSX 37 TSX 57 UNI TELWAY protocol Siemens ST 80 2003 2 85 Operator Control and Monitoring Devices system interfaces Text Panels and OP27 A range of interfaces of varying types and capacities are avail able for connecting SIMATIC OP not OP3 to SIMATIC S5 not S5 150U In each case from the viewpoint of the connected OP the con nection is a logical point to point link i e one OP is always per manently assigned to one PLC The PLC must be provided with a standard function block which must be invoked for each OP connected the standard FB must be ordered separately AS511 interface not OP3 S5 90 to 135U except CPU 945 except CPU 922 lt Version 9 except CPU 928 6ES5 928 3UA11 The AS511 interface operates through the PG interface of the SIMATIC S5 and uses the respective CPU resources i e the performance of the OP depends on the performance of the used SIMATIC CPU FAP interface not OP3 S5 115 135U through second CPU interface CPU 943B CPU 944A B CPU 945 CPU 928B S5 95U 100U through CP 521 except CPU 100 except CPU 102 S5 115U 135U 155U through CP 523 except CPU 945 except CPU 922 lt Version 9 except CPU 928 6ES5 928 3UA11 The FAP interface uses either the free ASCII interface of a SIMATIC CPU or interface modules CP 521 CP 523 OP27 not through CP 521 In ET 200 OPs must not be connec
410. unit 110 V 230 V Europe Drives e 20 GB hard disk e 20 GB hard disk CD ROM e 40 GB hard disk e 40 GB hard disk CD ROM e 40 GB hard disk CD RW DVD Distance between processor unit and operator unit cable length e O m centralized configuration e2m e 5m e 10m e20m Operating system e Without operating system e Windows NT 4 0 German e Windows NT 4 0 English e Windows 2000 Professional Multi Language e Windows 98 German e Windows 98 English e Windows XP Professional Multi Language 6AV7 74M MEMEA 0AMO AA AAAAA A 2 3 21 2 3 4 5 6 7 1 2 3 A B A B c 3 D 3 E 3 F 3 G 0 1 2 3 4 2 0 3 1 3 2 3 3 3 4 A 2 B 2 G D onm 3 12 Siemens ST 80 2003 Delivery versions from stock Panel PC 670 10 TFT display Celeron 1 2 GHz 20 GB hard disk CD ROM 128 MB RAM 110 V 230 V Europe e Without operating system e Windows NT 4 0 German e Windows NT 4 0 English 6AV7 721 1AC10 0AA0 6AV7 721 1AC10 0ABO 6AV7 721 1AC10 0ACO Panel PC 670 12 TFT display Pentium III 1 26 GHz 20 GB hard disk CD ROM 128 MB RAM 110 V 230 V Europe e Without operating system e Windows NT 4 0 German e Windows NT 4 0 English e Windows 2000 Professional Multi Language 6AV7 723 1BC10 0AA0 6AV7 723 1BC10 0ABO 6AV7 723 1BC10 0ACO 6AV7 723 1BC10 0ADO Panel PC 670 12 TFT Touch display Pentium III 1 26 GHz 20 GB hard disk
411. upervisor Machine data evaluation e Windows NT 4 0 Windows 2000 e Fault analysis and diagnostics with duration and frequency e ProTool Pro V5 2 SP3 or V6 0 WinCC V5 1 e Status analysis with chronological trends SIMATIC IT WinBDE Supervisor e Machine performance through objective determination of e SIMATIC Panel PC 670 with keyboard SIMATIC PC F145 availability standard PC Pentium Il or higher e Quantity evaluations using machine counters e 128 MB RAM ProTool Pro 256 MB RAM WinCC e Evaluations on the basis of work shifts days weeks etc Elhemetconnecii n e Accurate logbook report e Windows NT 4 0 Windows 2000 e Export and printout of evaluation data Production data evaluation E Ordering Data e Part type specific production quantity evaluation Order No e Machine specific quantity evaluation SIMATIC IT WinBDE V7 1 e Calculation of OEE figures availability performance quality Option for WinCC V5 1 for WinCC OEE V6 0 on request e Calculation of the mean time between failures MTBF Machine data management e Calculation of the mean time to repair MTTR workstation License for connection of e 1 machine equipment unit 6BQ3 090 2AB10 0CA0 e 8 machines equipment units 6BQ3 090 2AB20 0CA0 e 32 machines equipment units 6BQ3 090 2AB30 0CA0 Machine data management supervisor License for connection of e 64 machines equipment units 6BQ3 090 2AB80 0CA0 4 20 Siemens ST 80 2003 Overview
412. upwards executable under Windows 98 SE ME NT 2000 operating sys tem to be ordered separately Serial MPI PROFIBUS DP 2 64 Siemens ST 80 2003 Panels 270 Series SIMATIC OP27 a Ordering Data Order No Order No SIMATIC OP27 Operator panel with 5 7 STN monochrome LC display incl mounting accessories 6AV3 627 1JK00 0AX0 Configuration with SIMATIC ProTool or SIMATIC see Section 4 ProTool Pro CS Options SIMATIC ProAgent see Section 4 Configuration set for OP27 6AV6 573 1BA06 0CXO Comprising e SIMATIC ProTool configuration software with user manual e Documentation CD 5 language English French German Italian Spanish e Standard function blocks for SIMATIC S5 e Connecting cable between PG PC 9 core RS 232C and OP 3 2 m long 6XV1 440 2KH32 Documentation to be ordered separately Manual OP27 0P37 e German 6AV3 991 1AK01 0AA0 e English 6AV3 991 1AK01 0ABO e French 6AV3 991 1AK01 0ACO e Italian 6AV3 991 1AK01 0ADO e Spanish 6AV3 991 1AK01 0AE0O Communications Manual Instructions for connecting the TD OP TP to the PLC e German 6AV3 991 1BC05 1AA0 e English 6AV3 991 1BC05 1AB0 e French 6AV3 991 1BC05 1ACO e Italian 6AV3 991 1BC05 1AD0 e Spanish 6AV3 991 1BC05 1AE0 Documentation CD 6AV6 594 1SA06 0CX0 5 languages English French German Italian and Spanish comprising product manuals communications manuals and configuration manuals
413. uration languages incl Asiatic Telemecanique and Cyrillic character sets ae Goldstar GLOFA Modicon e Password protection with 10 levels JE Fane e Message system Omron administration of operating fault and system messages Nota gt Recipe management For further information see System interfaces With additional data storage on CF card Online offline editing on the panel Storing of recipe data in standard Windows format CSV External processing with standard Excel and Access tools e Help texts for process diagrams messages and variables e Mathematical functions e Limit value monitoring for reliable process control of inputs and outputs e Indicator light for machine and plant status indication e Interval timer for cyclic function processing ePrint hardcopy and messages see Recommended printers e Dynamic positioning of objects and dynamic hiding and show ing of objects e Permanent window permanently defined screen area for outputting general infor mation e g important process variables date and time Siemens ST 80 2003 2 47 Panels i 170 Series SIMATIC OP 170B a Technical specifications Type OP 170B Type OP 170B Display STN liquid crystal display LCD Expansion for operator control of e Size 57 the process e Resolution pixels e Colors e MTBF of backlighting at 25 C 320 x 240 4 gray levels Approx 50 000 hours Control elements e Function keys programmable e Sys
414. w E Area of application e PC platform with high degree of industrial compatibility for demanding tasks in the field of PC based Automation e Rugged design The PC is even resistant to extremely harsh mechanical stress and is reliable in operation e Extended investment protection e Fast integration capability e Remote configuration Additional applications are possible thanks to the separation of the operating unit and processor unit e Design of the front panels 12 or 15 TFT color display Membrane keyboard or touch screen E Benefits e Highly industry compatible due to rugged construction even in the case of extreme levels of vibration and shock e High degree of investment security due to guaranteed avail ability of spare parts for 5 years e High degree of continuity of components for long term ma chine concepts without the need for further engineering outlay e Savings in time and costs due to service friendly unit construc tion Operator unit and processor unit simply hinge apart for fast component replacement or for future expansion Front and rear USB interfaces for quick and easy connection to additional hardware components e High level of industrial functionality thanks to integrated PROFIBUS DP MPI and Ethernet interfaces e Plant safety With the optional direct control key module the process can be operated without any delays via PROFIBUS DP indepen dently of the operating system e I
415. ways permanently assigned to a DP master i e a second WinCC station DP master cannot access the same PLCs DP slave This means that redundant operation of two WinCC stations is not possible when using the PROFIBUS DP interface Interfacing to third party PLCs OPC OLE for Process Control is recommended for interfacing to third party PLCs For the latest information about OPC servers from a wide range of different manufacturers see www opcfoundation org 05_man asp WinCC supports the standards e Data Access 1 1 e Data Access 2 0 For further information visit our website at http www siemens com wincc connectivity Siemens ST 80 2003 4 23 HMI Software SCADA System SIMATIC WinCC if Interface overview from WinCC V6 0 upwards SIMATIC S7 SIMATIC S7 Protocol Suite Channel DLL for S7 functions via MPI PROFIBUS or Ethernet Layer 4 TCP IP SIMATIC S5 SIMATIC S5 Ethernet Layer 4 Channel DLL for S5 Layer 4 communication TCP IP SIMATIC S5 Ethernet TF Channel DLL for S5 TF communication SIMATIC S5 Programmer Port AS511 Channel DLL and driver for serial communication with S5 via AS511 protocol to programmer port SIMATIC S5 Serial 3964R Channel DLL and driver for serial communication with S5 via RK512 protocol SIMATIC S5 PROFIBUS FDL Channel DLL for S5 FDL SIMATIC 505 SIMATIC 505 Serial Channel DLL and driver for serial communication with 505 vi
416. ws NT 4 0 2000 XP 6GK1 713 5FB61 3AA0 Channel DLL SIMATIC S5 PMC PROFIBUS only for WinCC V5 1 Additional software packages required for S5 PMC e PMC LS B message functions e PMC LS B Status standard displays from V4 3 upwards e Parameterization software PMC Pro from V2 2 upwards German e Parameterization software PMC Pro from V2 2 upwards English 6AV6 371 1CD05 0NX0 6ES5 848 7WL01 6ES5 848 7UL01 6ES5 886 4WF11 6ES5 886 4WF21 4 34 Siemens ST 80 2003 Communication with third party PLCs only for WinCC V5 1 WinCC Applicom Multi Protocol 6AV6 371 1CD05 0AX0 Interface WinCC Allen Bradley Serial DF1 WinCC Allen Bradley 6AV6 371 1CD05 0BX0 6AV6 371 1CD05 0GX0 DH DH DH485 WinCC GE Fanuc SNP SNPX 6AV6 371 1CD05 0EX0 WinCC Modbus Serial 6AV6 371 1CD05 0DX0 WinCC Modbus Protocol Suite 6AV6 371 1CD05 0JX0 Communication to Siemens systems only for WinCC V5 1 WinCC SIPART 6DR1 127 1AA00 E Further Information WinCC language versions For the Asian market SIMATIC WinCC V5 is also available in sim plified Chinese traditional Chinese Korean and Japanese These WinCC versions meet the needs of machine manufactur ers plant constructors and exporters who supply the regions of China Taiwan Korea and Japan WinCC ASIA contains all the familiar WinCC functions as well as a configuration interface in the relevant national language and in English The online Help is av
417. x 8 5 kg Approx 7 5 kg Approx 12 kg Approx 8 5 kg Approx 7 5 kg Approx 13 kg Approx 8 5 kg Approx 7 5 kg Approx 13 kg Approx 8 5 kg Approx 7 5 kg Expansion components Uninterruptible power supply UPS SIMATIC NET communications modules Accessories Keyboard slide in labels direct key module Touch protection membranes Keyboard slide in labels direct key module Touch protection membranes Keyboard slide in labels direct key module Siemens ST 80 2003 3 11 SIMATIC Panel PC 670 a Ordering Data Order No Order No Panel PC Configurator order specific manufacturing and delivery SIMATIC Panel PC 670 Design e Centralized configuration e Remote configuration Front panels e 10 TFT e 12 TFT Touch e 12 TFT e 15 TFT Touch e 15 TFT e 12 TFT Touch without front USB interface e 15 TFT Touch without front USB interface Main memory configuration e 128 MB e 256 MB e512 MB Processor e Celeron 1 2 GHz e Intel Pentium III 1 26 GHz Country specific design power supply e Processor unit and operator unit 24V DC e Processor unit and operator unit 110 230 V US Processor unit and operator unit 110 V 230 V Europe Processor unit 110 V 230 V US operator unit 24 V DC Processor unit 110 V 230 V Europe operator unit 24 V DC Processor unit 24 V DC operator unit 110 V 230 V US Processor unit 24 V DC operator
418. y labeling of pushbuttons and lamps thanks to slide in labels E Area of application The rugged Push Button Panel PP7 is designed for easy and di rect machine operation It can be used in any HMI application in which pushbuttons and lamps are essential For example in control desks on machines and installations in the food processing industry for which smooth fronts are necessary for easy cleaning In special pur pose machine manufacturing with the pushbutton panels it is easy to construct standard operator panels for quick flexible and modular expansion Changes to the pushbutton and lamp functions can be made at any time in the future without the need to modify the wiring Siemens ST 80 2003 e Color modes for LED e g red green orange red flashing green flashing orange flashing e Integrated 0 5 Hz flashing pulse for LED e Integrated diagnostics functions e Integrated lamp and pushbutton test also for additional digital 24 V inputs e Menu driven parameterization through display on rear with mini keyboard e Short stroke keys and digital inputs can also be parameterized individually as switches e Parameterizable pulse stretching for short stroke keys and dig ital inputs max 1000 ms E Integration The pushbutton panels can be connected to e SIMATIC S7 200 300 400 WinAC Software and Slot PLC via MPI and PROFIBUS DP e SIMATIC S5 AG95 Master or IM 308C only through PROFIBUS DP e PROFIBUS DP stan
419. y means of standard products e The customized OEM products are developed in defined steps in accordance with quality standards and manufactured at the factory where the standard products are produced under con stant close cooperation with the customer e Users in the automobile industry food beverages and to bacco industries as well as the plastics industry profit from the experience gained from a number of previously implemented OEM versions and sector standards E Further Information Product specifications and quotes e Product specifications in accordance with customer demands e Preparation of quote by SIMATIC HMI specialists determina tion of One off costs Costs for sample devices Series device prices General conditions project agreement e A minimum annual production order volume limit must be e The OEM concept of SIMATIC HMI is Customizing at its best specified minimum order quantity This is agreed with the Customer requirements resulting from sector and application customer within the framework of the project know how in combination with experience in the development of HMI devices of all performance classes results in reliable Note i tailor made solutions at a fair price Customized products can only be ordered in connection with a e OEM products are available in all performance categories project declaration from OEM Push Button Panels through Micro Panels Panels The customized OEM produc
420. ype of electronic control system and its manufacturer Reliability With a range of effective product development and production measures we maximize the reliability of our devices and compo nents These measures include e use of high quality components eworst case dimensioning of all circuits e systematic computer controlled testing of all subcontractor supplied components e burn in of all large scale integrated circuits such as proces sors and memory e measures to prevent static charge from building up when han dling MOS circuits e visual inspections at various stages of manufacture e in circuit testing of all modules i e computer aided testing of all components and their interaction within the circuit e heat run at elevated ambient temperature over several days e thorough computer controlled final testing e static analysis of all rejects for immediate initiation of corrective measures In safety engineering these measures are termed basic mea sures They can be used to prevent or rectify most conceivable faults Hazard risk Wherever faults can cause personal injury or material damage special safety measures have to be applied to the plant and therefore also to the PLC There are special plant specific regu lations for these applications and these have to be taken into account in the design of a control system For electronic control systems that influence the safety of a ma chine or plant
421. ys Operating system RMOS Memory e Type Flash RAM e Usable memory for user data 128 KB Interfaces 1x TTY 1 x RS232 1 x RS422 1 x RS485 Interface with PLC S5 S7 200 S7 300 400 505 SINUMERIK Mitsubishi FX Telemecanique ADJUST Modicon Modbus other third party PLCs Supply voltage 24VDC e Rated voltage 24V e Permitted range 18 to 30 V DC e Current consumption typ 0 34A Backup battery Optional 3 6 V Clock Hardware clock with back up Degree of protection e Front e Rear IP 65 installed IP 20 Certification GL FM UL CSA CE Dimensions e Front W x H in mm 240 x 98 e Mounting cutout depth WxHxD 231 x 89 x 47 mm Weight kg 0 9 Operation max inclination Transport storage 0 C to 35 C 25 C to 70 C e Relative humidity max 95 Functionality Message system e Status messages 999 e System messages Yes e Message length 4x200r8x40 lines x characters e Number of process values per 8 message e Message buffer Password protection levels Help text Online languages e Project languages Battery backed cyclic buffer 256 entries each 10 Yes 3 Danish German English Finnish French Italian Greek Dutch Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Czech Turkish Hungarian Configuration tool e Configuration transfer ProTool Lite Version 2 51 upwards executable under Windows
422. ys fixed assignment of the K keys and system keys cannot be configured Message functions e Process value indication e Dynamic fields character graphics pixel graphics e g in put output fields moveable figures bar displays curves e Process diagrams with static diagram elements character graphics pixel graphics e Evaluation of machine status hiding of dynamic fields dia grams etc depending on a variable or on a change in display mode such as color inversion or flashing e Management and editing of status and fault messages with message history Definition of message priorities and differentiation between first and last messages e Additional help texts for process diagrams messages and variables Operator Control and Monitoring Devices Other functions e Safe process control using limit value monitoring from the OP for inputs outputs e Relieving the PLC using conversion functions in the OP e STATUS VAR CONTROL VAR PG functionality in conjunction with SIMATIC S5 and SIMATIC S7 e Integrated printer port e Printer functions Hardcopy message printouts shift log through diagram list printout e Language selection 3 online languages including Chinese and Korean e Recipe management Storage of recipe data and configurations on a memory card type 2 PC card or the stand alone service tool ProSave e Password protection against unauthorized inputs 9 levels e Current control and screensaver to extend the
423. ystem STOP and enabling switches are designed with dual circuits according to the safety directives and meet the requirements of safety category 3 to EN 954 1 Operator Control and Monitoring Devices Mobile Panels 170 Series SIMATIC Mobile Panel 170 E Design cont Innovative connection concept The mobile panel is simply connected to the junction box where required in the system or on the machine and is immediately available for use The junction box can be mounted anywhere also outside the control cabinet It guarantees fault free hot swapping making it possible to swap the operating locations simply and reliably if there are several connection points in a system or machine The mobile panel can be configured such that the associated user interface is selected depending on the connection point Wiring into the emergency stop circuit with connection box Basic Basic Emergency stop circuit MPL PROFIBUS DP Connection box Configuration options with looping into emergency stop The versions with STOP switches can be incorporated into the emergency stop circuit of a machine or system via the junction boxes Pressing the STOP switch on the mobile panel then trig gers the emergency stop The STOP switch on the mobile panel supplements the emergency stop device according to EN 418 which is fixed to the machine but does not replace it When dis connecting the mobile panel the junction box Plus automatically

Operator Control and Monitoring Devices

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents