Manuel propriétaire OVNI 445
Contents
1. Mlubat Description Ex Emplacement pr conis pour les extincteurs Recommenced places for extinguisher Wh Orifice extincteur machin2. E lt El 3 eaa A inii AT ass al au yl 11 D e a L aii B SH ssl 11 Ez RM
3. T OVNI 445 IMPLANTATI TRIQUE AC AC ELECTRICAL INSTALLATION D signation Description gt amp Prise courant 220V Chauffe eau Chargeur de batteries Disjoncteur g n ral Prise de quai Tableau lectrique 220 V AC Chargeur de batterie G E Prise courant 220V 220 V outlet Water heater Battery charger Main circuit breaker AC Shore
4. FULL Q TL ao OVNI 445 21 ES ANK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X D signation Ensemble passe coque vanne3 4 Tuyau Y 38 Tuyau aspiration 20 Vannes 3 voies PVC Y 38 Holding tank polyethylene Tube plongeur Ensemble passe coque vanne 1 1 4 Nable waste 50 alu Event Diam 16 mm Tuyau d vent 16mm int Blanc Col de c
5. CIRCUIT I HEMENT BAILING SYSTEM Description D signation Pompe de cale 12 V avec contacteur Tuyau Y 19 mm Passe coque coud e Y 19 mm Vanne 3 voies Cr pine Y 19 mm Filtre 12V bilge pump with contactor Y 19 mm Tube O 19 mm bent through hull Three way control valve 019 mm Rose box Filter Pompe de cale lectrique Td 16 1 mn Td amp Bd Electric bilge pump 16l mn Pompe de cale 12 V avec contacteur 12V bilge pump with contactor
6. 2 OVNI 445 MENT ACCOMMODATIONS Version 3 Cab Standard Fib A Version 3 Cab Standard Fig A 2 Cabines double arri re 2 Rear double carbine 1 Carbine double b bord av 1 Front portside double carbine Carbine 2 lits superpos s tribord av Front Starboard superposed 2 birth 1 1 carbine 1 Cabinet toilette tribord arri re 1 Toilet cabinet with rear starboard 1 Cabinet toilette centrale avant 1 j Front central toilet carbine 1 Cuisine quip 1 Equipped kitchen Version 3 Cab Option Fib
7. N cm pm RN YN A vx SIN DEBRA
8. IMPLANTATIO Re Z ESE SAS UY UY 02 UY L 9 DN DN NN N N DN PY Fa Fa Fa Fa Fa Fa Fa NINO tn D ra DUN B D ra M 00 BW L D si Pompe vidange de douche Ar Pompe vidange de douche Av Guindeau Relais guindeau Feu de route Plafonnier inter Plafonnier SdB inter D bitm tre Haut parleur Hifi radio CD Spot Flexible lecteur de table cartes Tableau lectrique 12 V Prise 12 V Groupe froid Pompe de cale Td Voir Photos Pompe de cale Bd Voir Photos Batterie moteur 90 Ah Batterie de servitude 90 Ah 3 Propulseur d trave R partiteur de charge Groupe d eau Voir Photos Ventilateur de cale Chargeur batteries N on Compas Centrale de navigation Feu de pont Feu de hune Feu triwhite Coupe batteries Jauge gasoil V rin du pilote Capteurs lock et sondeur Bo tier de connexion Cde guindeau Gro
9. Fig B
10. es Z OVNI 445 3 ACCASTILLAGE AS GS GJ ON D ra 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Taquet d amarrage avant Guindeau lectrique Chandelier Inox Panneau ouvrant 60 x 60 Cad ne Panneau ouvrant 50 x 30 l avant Boite r as plat pont Si ge barreur Roller de G nois Chandelier Inox de coup e Bloqueurs Hublot lat ral fixe Winch alu self tailing de Spi Winch alu self tailing de G nois Taquet d amarrage Main courante Panneaux coulissant Compas Winch alu self tailing de man uvre Nable de remplissage d eau Nable de remplissage fuel Chariot coute G V Balcon avant Balcon arri re Coffre cockpit Echelle de bain Davier Feux de navigation Boite dorade Balcon de m t Balcon Arri re avec Si ge ne pas utiliser en Navigation Point d accrochage des lignes de vie sur les taquets b bord amp tribord Point de remorquage b
11. en ubat L SES IS Rep D signation 1 WC 1 WC 2 Ensemble passe coque vanne3 4 2 3 4 Gate through Hole assembly 3 Tuyau 38 3 38 Hose 4 Tuyau aspiration Y 20 4 Y 20 Suction hose Electric shower pump for 5 Pompe douche lec vidange eaux us es 5 emptying used water 6 Filtre 6 Filter 7 Tuyau anti odeur 20 7 20 Anti odeur Hose 8 Tuyau vacuation glaci re Y 25 8 25 Cooler discharge hose 9 Ensemble passe coque vanne 1 1 4 9 1 4 Gate through Hole assembly vacuation W C WC evacuation Passe coque 3 4 vacuation douche Through hull 3 4 shower 10 10 discharge 11 Vanne 3 voies 11 Three way control valve
12. ubat OVNI 445 SE COQUE SKINFITTNGS Description Description Evacuation vier cuisine Galley Sink evacuation Prise eau de mer moteur Engine sea water outlet Prise eau de mer WC WC sea water outlet Evacuation WC WC evacuation Td Electric discharge pump for Evacuation ass chement pompe lect Td dewatering Evacuation ass chement pompe manuelle Manual discharge pump for dewatering Bd Electric discharge pump for Evacuation ass chement pompe lect Bd dewatering Evacuation lavabo Washbasin discharge Evacuation bac douche Shower tub discharge Prise eau de mer G E G E sea water outlet A immu E B E N z gt Une E
13. Eech oo Ch Bouteille gaz 13 kg Robinet valve CE Fr ou All D tendeur 30mbar CE Fr ou All Tuyau connexion moyenne longueur Entretoise tube 6x8 Passe cloison tanche Tube PVC Tuyau de cuivre 6x8 Robinet de gaz CE dans le compartiment sous l vier Tuyau connexion grande longueur R chaud four 2 feux Hors Fourniture GAS SYSTEM Ref co O MN Description 13 kg gas tank CE shut off valve Fr or Ger 30mbar CE regulator Fr or Ger Medium length conection hose Spacer piece 6x8 pipe Watertight bulkhead grommet PVC pipe 6x8 copper pipe CE gas shut off valve in compartment under stove oven Long length connection hose 2 burner stove oven l Ki OVNI 445 m gt Wh AA
14. 0 04 01 03 06 3 12 27 Q5 05 2 20 16507 48 19 M cm E 3030 022 23 2049 16181715 E Alubat OVNI 445 18 ubat Rep ISSU OQ ND D signation G n ral Moteur Ligne d arbre Y 30 mm Pompe eau de mer moteur Joint tournant Coupe circuit batterie H lice Anode Circuit refroidissement Echappement 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Prise d eau de mer Tuyau eau de mer Filtre eau de mer Coude anti siphon Pot barbotage Tuyau d chappement Sortie d chappement Circuit G O Nable de remplissage Tuyau de remplissage Event r servoir G O Tuyau d vent r servoir R servoir G O 2 x 250L Vanne coupure r servoir G O Tuyau alimentation gasoil Tuyau retour gasoil Filtre gasoil Ventilation Gaine de ventilation 75 mm Ventilateur de cale moteur Grille de ventilation Divers Batterie de d marrage Commande moteur C ble de commande Chauffe eau Echangeur Tableau moteur Option ISSU OQ D 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 MECANIQUE ENGINE
15. en Alubat CIRCUIT D D si Drisse de spi Drisse de GV Ris 2 sur m t Bordure Ecoute de GV Manceuvre de chariot de GV Hale bas de tangon Bout de manceuvre d enrouleur de trinquette Manoeuvre de g nois Bd Bout de manceuvre d enrouleur de g nois Drisse de trinquette Drisse de g nois Ris 3 sur m t Ris 1 sur m t Hale bas rigide Manceuvre de chariot de GV Manceuvre de g nois Palan de hale bas de b me Palan d coute de GV OVNI 445 Spinnaker Halyard GV Halyard Reef 2 auto on mast Border GV sheet GV dolley steering Downhaul boom Maneuvering fag end of staysail furler Genoa maneuver Bd Genoa hydraulic hose reel stopper Staysail Halyard Genoa Halyard Reef 3 on mast Reef 1 on mast Rigid gown haul GV dolley steering Genoa maneuver Tackle of boom wang GV sheet tackle Str INAO any VOI T MESI ANY LOH S T X IL UU Q m D gt Equipement Prise de quai Coffret lectrique avec disjoncteur g n ral Chauffe eau 22 L Prises 220 V Ligne directe de connexion Disjoncteur diff rentiel Chargeur Ligne de quai Four Couleurs des fils lectriques Bleu clair Ve
16. 2 _ Em _6 EX 12 _ Bes _ _ EN NE OT stt INAO Js
17. Option rz 08681 4 L OGZCL Surface G V Surface G nois Surface Spi Trinquette Enrouleur Tourmentin 15 78 m 5 34 m 15 58 m 4 65 m 6 04 m 43 50 n 53 90 n 135 00 n 24 50 m 4 00 m OVNI 445 SAIL PLAN Surface G V Genoa Surface Spinnaker Surface Staysail Furler Storm jib 15 78 m 5 34 m 15 58 m 4 65m 6 04 m 43 50 n 53 90 n 135 00 n 24 50 m 4 00 n II gt 34 OVNI 445 5
18. humidity comprised between 40 and 70 95 Store the paint buckets in the same room for 24 hours in advance Do not apply the paint on the surfaces having subjected to sudden variation of temperature following to sand papering for example ATTENTION At the occasion of Shock crank of winch falls on the deck etc the superficial layers of the paint can be damaged you must as soon as possible provide a painting touch such that the moisture cannot penetrate inside the intermediate layers Delaying this operation can highly damage blisters unsticking to the paint of your boat 18 3 Repairing Damaged surfaces If the aluminum has been exposing to air Y Degreasing Y Rinsing with the pure water Y Drying Y Rubbing with the abrasive 180 220 by putting the largely bare metal around the damaged area Y First Epoxy layer 120 microns humid Y Epoxy coated putty 833 for leveling Y 1 Surfacer 120 140 microns humid v2 Varnish Coat 2 x 120 microns humid If the intermediate layers have not been reached Y Degreasing Y Rinsing with the pure water Y Drying Abrasive Sand papering with the water 250 300 without touch the intermediate layers v 1 Primer 120 140 microns humidity v2 Varnish coat 2 x 120 microns humidity 18 4 Maintenance of none painted edges In order to delay the development of the alumina on this not painted parts Alubat has coated these parts with special wax The action of those has not
19. They are not painted They are correctly fixed and in contact with shell They are in zinc 9 2 Emission of exhaust gas DANGER The internal combustion engine produces the carbon monoxide A prolonged exposure to the exhaust gas can cause the serious repercussion or even cause death 9 3 Security DANGER The motor should not be in run when the swimmers swim close to the boat in order to avoid all risk of serious injury by the propeller The motor if possible should not run for all maintenance or control operation of the motor otherwise a specific vigilance should be carrier to the units in movement propeller shafts belts etc in order to avoid any risk of injury Control of gas engine with red button put at dead cent Localization on bar column 10 FUEL INSTALLATION The flexible tube for fuel should be replaced by the tubes having the same marking replaced in case of deterioration ATTENTION The nominal fuel capacity is not fully useable depending on the trim and loading of your boat For safety keep the reserve of 20 Never Store the inflammable material in the non ventilated spaces Smoke during the filling of the tank Block the ventilation orifices vents motor ventilation grid Modify the installation unless it is executed by the qualified technician in this domain 11 DOUBLE RUDDER STEERING SYSTEM Th
20. Carefully read the usage notice of the stove and the pressure regulator Ensure the conformity of the gas cylinder and pressure regulator to the specification of the stove flow pressure gas type Ensure the conformity of the gas cylinder to the current rules in the country of usage The apparatus burning the fuel consumes the oxygen of the cabin and rejects the combustion products in the ship Ventilation is necessary when the apparatus functions Open the windows of the roof when you cook Do not close the rapid access to the gas installation elements cylinder cover shut off cork The gas cylinder should always be interposed in its housing Stove Furnace Gas supply valve under the stove Do not let the ship without supervision when the gas apparatus functions Close the assembly of circuit valves when the boat is not occupied shut off valve pressure valve tap even when the bottle is empty Do not smoke when you descend inside the boat when the boat is closed ensures that there is absence of gas odor If you smell a gas odor close the valves of the circuit and valves of stove ventilate the boat detect the leakage before setting the installation in operation WARNING The valves of the circuit should be immediately closed in case of emergency 4 2 Verification of the circuit The gas circuit should be tested periodically Close all the galley valves Open the supply valve of the stove as
21. Page70 Page72 Page74 Page76 Page78 Page80 Page82 Page84 INTRODUCTION Dear Sir Dear Madam Welcome to the family of owners of ALUBA T sailboat This Manuel has prepared for the owner to assist the usage of the sailboat with pleasure and safety This manual contains the details about the boat its equipments that are supplied and provided its functional systems and the information on their usage Carefully read it and familiarize yourself with the boat before reaching the sea Even if the boat is approved and is well equipped for the wind and sea conditions corresponding to the A B C categories such as tempest abnormal wind condition abnormal waves or squall the navigation presents the danger for which only the trained and experienced person can navigate in a satisfactory manner Ensure yourself about the wind condition and the sea condition corresponding to the category of the design of your boat and make sure that you and your team are capable to operate the boat in these conditions This manual is not on the safety of the navigation or about the marine knowledge If this boat is your first boat or if you change the boat with the boat in which you are not familiar for your comfort and for your safety ensure yourself that you acquire an experience on its operation and its usage before taking the controls Your dealers your national federation of ship or power boating or your yacht club will be happy to inform you about
22. you might need them at ground they will fulfill your need The rescue of human life is free service but the operating means are very costly The sea salvers who are recruited more and more among the boaters who needs your help to maintain modernize and replace their nautical means 1 boat costs to 4 2 MF Hence Come to support them or joint with these sailors men and women selfless discreet and efficient have contact with the responsible person of the station more close to the nart attached with vonir boat or with our head office in Paris ENTER MARINS Before reaching the sea inform your intentions to the family Yourself enquire the local conditions meteorological current etc Havereliable VHF radio means and check them Wear a lifejacket to children A HUMAN LIFE IS PRICELESS A LIFE BOAT IS THERE FOR YOU LES SAUVETEURS EN MER S N S M Si ge social 31 cit d Antin 75009 PARIS h SON DRA QUAM Tel 01 56 02 64 64 Fax 01 56 02 64 63 E mail www snsm com fr I support the SNSM and I join it I enclose a cheque D130 FF min 20 D300 FF 45 donor D2500 FF 380 benefactor A receipt for tax deductibility can be sent to my address with the membership card and sticker PLANS Presentation 2 Development 3 Fittings 4 Boat 5 Halyard Circuit and sheets 6 220 v Circuit 7 Power and charge circuit 8 12 v Switchboard 9 Centerboard 10 12 v Electric inst
23. INSTALLATION Ref Description Motor 30 mm Line shafting Motor sea water pump Swing joint Battery circuit breaker propeller Anode Exhaust Cooling circuit Sea water outlet Sea water tube Sea water filter Anti Syphon Bent Bladder washing pot Discharge tube Discharge passage G O Circuit Filling plug hole Filling tube G O Tank blow hole Tank blow hole tube G O Tank 2 x 300L G O Tank cut off valve Fuel supply tube Fuel return tube Fuel filter Ventilation 75 mm Air duct Motor ramp ventilator Ventillation Grid Manifold Starter Battery Motor control Control Cable Water heater Heat exchanger Engine panel str INAO Lo c 70 HAHAAAAA HHHHmmuu DD DD RARA nn RHHE H H T H HA u HHH He A N Z S t Q D Circuit gasoil R servoir de gasoil 2 x 2501 Nable de remplissage gasoil Tuyau d alimentation 50 Event Y 15 Tuyau d vent gasoil 15 Tuyau d aspiration gasoil Y 8 Tuyau de retour gasoil J 8 Filtre gasoil Moteur 55 cv 75 cv Vanne de coupure alimentation gasoil Jauge gasoil Ra Z hu H Fuel system Fuel tank Fuel filler deck plate Fuel feed hose Fuel tank ve
24. below max Y 8 10 12 14 max Y m Kg 2800 2800 2800 2800 C 0607 e Design category A Haute mer voir 1 1 Maximum number of persons 8 recommended by the constructor when the boat navigates in sea condition corresponding to its design category including 8 persons with equipment articles of personal use and victualling excluding different reservoir capacity water diesel fuel and the load constituted by the mounting of different shipyard options un Maximum additional load 3000 kg CE 0607 CE marking indicating the conformity of the boat to all the prescriptions of the director The sequence of the digits is the code of the certification organisation In hte case of ICNN Institute for certication of the standardisation of the water sports Bruxelles see confirmity declaration 3 ELECTRIC SYSTEMS 3 1 The electrical system safety and use guidelines WARNING Dos Verify the state of the batteries charge and electrolyte level and the charge system before launching in the sea Disconnect and set the batteries for the wintering Maintain the voltage of the battery more than 10 5 V during the wintering Bring the exchange bulbs for the navigation light and the inner lighting Follow the power particularly for the navigation light Verify the operation of the navigation apparatus Verify the operation of the navigation light before the nig
25. control of ship and the navigation the people should not touch any part connected to the lightning protection installation especially these parts should not be connected to the installation It is desirable that the people avoid the contact with the metal parts of rigging the spars the fitting parts and the cables 14 ENVIRONMENT PROTECTION AND SAFETY We will inform you the local rules about the environment protection and to follow the international rules against the pollution in marine medium MARPOL as well a good code of conducts ATTENTION Most maintenance parts engine oils and hydrocarbon fuels are not neutral for the environment but these things should be unloaded only in the regulated places check yourself within the harbor Some products may also present the risk for your safety and for others that is why it is important to read and follow the use advice The used substances should be tagged and stored in the ventilated and appropriated place of boat 15 SAFETY SHIPPING The compulsory safety shipping is not harmonized within the European community It should inform you about the current national requirements for the boats marked with CE In France the pleasure boats having the CE mark should posses on board the provided safety and shipping material for the navigation category retained by the boater in the following limits Category of design Category of possible navigation
26. exceeded for some months And in any case the development of alumina quite normal on the aluminum cannot be detrimental at the durability of hull of your 18 5 Five year maintenance of under works The ALUBAT shipyard insists on the necessity of put the under works to the boat for every five years Sandblast Degreasing Rinsing with pure water Drying Ist epoxy layer 120 microns humidity 27 epoxy layer 260 microns humidity Anti fouling fixture 130 microns humidity 2 layers of anti fouling 2 x 110 microns humidity 19 GURANTEE AND TRANSFER OF PROPERTY We guarantee during the legal period for any defect that make our products unfit for navigation All modifications of products particularly by adding the parts other than the original parts results the forfeiture of the guarantee The guarantee permits the purchaser to obtain the repair and replacement of known defective parts when the user has proceeded normally and properly to the required maintenance Our guarantee does not cover the handling and transport costs or any other damage particularly related to the detention of the boat Statutory warranty The construction site should give the statutory warranty defined in articles 7 and 8 of the law number 6765 DU 3 01 67 concerning the status of boats and as follows Article 7 The manufacturer guarantees defects of the boat despite the unconditional receipt by the Customer Article 8 The action against t
27. leave the yacht During the wintering or for all prolonged non utilization position maintain the centerboard and rudder in top position to Avoid the displacement of algae and seashell on the centerboard Protect the ram rod of rudder 18 HULL MAINTENANCE OF THE ALU 18 1 Prevention The protection of the aluminum exposed to the marine medium is not indispensable contrary to lot of other metallic materials However two types of protection are imposed for the modern pleasure boat Protection of all the immersed surfaces against the animal and vegetable deposits Cathodic protection of the aluminum structure in reason of the presence of materiel potentially different The painting of non immersed surfaces dead works is only for the purpose of aesthetics orientation 18 2 Painting maintenance dead works An integral riding sail made up of aluminum is particularly easy to maintenance to condition of take some precautions as for the choice of products and to their application in order to avoid all chemical reaction among the products Use the same brand and quality paints Follow the manufacturer instructions Don t hesitate to request the advice from the manufacturer or your ALUBAT adviser It is possible to effectuate your self the partial distributions of paints and connections by respecting the following precautions Choose a room with the shelter for protection against the dust and wind temperature greater than 15
28. lift able ZF Storage space under head of berth Hanging locker unit in external gangway 1 deck hatch with curtain safety escape in case of fire Thick cabin door 2 spot lights Laminated teak striped floors 1 adjustable reading lamp Small side locker with storage space 5 6 Front shower toilet compartment _std Access door with lock Laminate bulkheads WC manual 1 cupboard with shelves 1 mirror Washbasin with pressurized hot and cold water tap shower 1 electric shower discharge pump teak grating Light and ventilation through deck hatch with curtain White laminate unit containing a hanging locker 1 spot light 1 220v socket 5 7 Starboard AFT carbine Standard lateral double bed with high density foam mattress It is easily liftable 1 large ventilated hanging locker Storage space under the berth Rudderstock along the edge Ventilation and light through coaming portholes and the cockpit with c Door to saloon with lock Inspection hatch to motor and technical zone GE and water maker optid 1spotlight and 2 directionless reading lights Reservoir holding tank of 75 L behind the hanging locker 5 8 Portside AFT carbine double berth with high density foam mattress It is easily liftable 1 large ventilated hanging locker storage space under foot of berth Rudderstock along the edge Ventilation and light through coaming portholes fd 1 COCK ii ain Door to saloon with lock Tr L Inspection hatch
29. the navigation schools and the qualified instructors of the region This manual is not a detailed guide on the maintenance or on the repairing In case of any difficulty call the constructor of the boat or its representative Always use the services of experienced professional for maintenance and mounting of the accessories The modification affecting the safety characteristics of the boat should be assessed executed and documented by the competent ersons The boat constructors cannot be responsible for the modification that he has not approved WARNING Our boats are regularly improved based on experience of our clients and the researches made by the shipyard thus the specification given in the manual are not contractual and can be modified before and without obligation of any updation This manual has for the aim to cover maximum number of information and thus the equipments or the paragraphs does not concern about the boat In case of any doubt refer to the inventor during your order 1 CATEGORIE DE CONCEPTION DU NAVIRE Your OVNI 365 is in the design category of HIGH SEA category A In the normal usage conditions your boat is designed to navigate in the waves of significant height of 7m and the high wind force of 10 or more and to resist in the very severe conditions This capacity to navigate depends also in the skill of the team its physical capacity maintenance of the boat and its fitting Be careful before launching in the
30. well as valve of the pressure regulator Verify the sealing of all the connections by means of the leakage detection apparatus or by soap water application ATTENTION Do not use solution containing ammonia DANGER Do not use flame to detect the leakage It is necessary that the repairing and modification of the circuit is carried out by a competent person The flexible pipes should be Regularly controlled at least once in an year Replaced if the expiry date mentioned on the pipe has exceeded Replaced five years after the fabrication date of the pipe which can be marked on the Replaced in case of deterioration 4 3 Changing of the gas cylinder DANGER Close the valves of the stove as well as valves that are found before the stove Do not smoke and Don not use any flame assuring replacement of the gas cylinder Gas Deck in starboard bathing platform S 3 CABINES INNER ARRANGMENT All the Joinery works are made by rose oak under solid form All the partitions and dividers are screwed and glued with the shell or deck All the wood are protected by several layers of polyurethane varnish The floors are made up of counter veneer roving light nets 5 1 Companionway Smoked Plexiglas sliding hatch Smoked Plexiglas washboard in two parts with ventilation and s s lock Solid teak frame 2 teak handrails Companionway steps in solid wood with non slip strips Immovable l
31. 0 L Tuyau de distribution eau douce Vanne coupure r servoir Td Mitigeur douchette salle de bain Av Groupe d eau sous pression Douchette de pont Faisceau changeur moteur ballon Chauffe eau 22 L Mitigeur douchette salle de bain Ar Mitigeur Cuisine Tuyau d eau chaude Nable de remplissage Bd Tuyau de remplissage Q 37 mm Td Event 1 2 Bd Tuyau d vent 13 mm Bd Purgeur ballon d eau chaude Vanne coupure r servoir Bd Tuyau eau froide Vase expansion 4 Z eo D N EA een a A ra CO NO oo Q R L Description Td Filling plughole 37 mm Td Filling tube 1 2 Td Vent Y 13 mm Td Vent hose 2 x 270 L Fresh water tank Fresh water distribution pipe Td Tank cut off valve Front Bath room hand spray Faucet Pressurized water system Deck shower Motor Balloon exchanger beam 22L Water heater Rear Bath room hand spray Faucet Galley Faucet Hot water tube Bd Filling plughole 37 mm Td Filling tube 1 2 Bd Vent Y 13 mm Bd Vent hose Hot water balloon air eliminator Bd Tank cut off valve Cold water tube Expansion silt OI Stt INAO m om og N Act Kai e O e
32. 1 2 3 4 5 6 _ 2 3 4 5 6 Your boar should be equipped with survival raft read carefully its user manual The team should be familiarizing with the usage of all the safety material harness signal rocket survival raft etc The boat schools and the clubs organizing regularly the training sessions 16 HANDLING TRANSPORT GROUNDING During the cranage Make sure that the slings are correctly positioned and these are not supporting on the propeller propeller shaft or a brittle probe The Frame derricks will be wide enough or equipped with spacers so as not exert the excessive transversal force on the moldings Avoid that the slings carrying on the steel cable During the transport or the grounding it is convenient that the keel is well supported by its sole in small draught position and supports mainly the weights of boat The cradle duck foots should be positioned at level of structural elements and only exert the pressure necessary to good equilibrium of boat Enjoy water ridings to inspect the propeller the rudder blade the through hull and the probes 17 CENTERBOARD 17 1 Maneuver of the Centerboard On the OVNI 445 the maneuver of the Centerboard is effectuated by hydraulic jack via the pump situated in the cockpit Your yacht is equipped of a reliable hydraulic material Some precautions are necessary for usage and maintenance ATTENTION At the approach of shallow waters free your centre bo
33. 2 m of the discharge orifice to clean the motor d 1 extinguisher at least for 2 m of stove e lextinguisher at least for 5 m of berth f The carbon dioxide extinguishers can be placed only in the living room where the inflammable liquids are present Ex Galley or the low voltage electric equipments are present There should be only one CO2 extinguisher per risk zone and its maximum capacity should not be more than 2 Kg Only the compatible replacement parts should be used for the fire proof system The parts should have the same indications and are equivalent technically WARNING If the CO2 extinguisher is installed the following information should be displayed near its location This extinguisher contains the CO2 Only use this to put off the fire coming from the electric apparatus or for the galley fire To avoid the asphyxia after discharge leave the zone immediately Ventilate the zone before entering After the extinction of fire do not immediately open the engine compartment to avoid the exit of toxic fumes and projection of incandescent products oil water 8 2 Safety Guidelines ATTENTION It is the responsibility of owner Skipper To verify the fire fighting equipments according to the instructions of manufacturer and the rules of your country To replace the fire fighting material if it is expired or off loaded by the extinguisher apparatus of equal or higher ca
34. Allubat OWNER MANUAL ACCORDING TO EUROPEAN DIRECTIVE 94 25 CE AMENDED BY EUROPEAN DIRECTIVE 2003 44 CE ub OVNI 445 DESIGN CATEGORY A This document has 84 pages numbered from 1 to 37 more than 47 pages of plans and diagrams Your vendor Name Address Is the supplier of SAS CHANTIER ALUBAT and you can receive all the necessary assistance to solve the problems during launching and masting as well as for technical control for commissioning of boat and maintenance of the boat He will assist you for the administrative procedures of registration of your boat Once you become the owner you should have knowledge of the user manual delivered with your boat The receipts are dated and signed at the bottom and are sent to your vendor Guaranty conditions see page 34 Cut along the pointed lines Receipt of the user manual I the undersigned Name Address Owner of the OVNI 495 n Declared to have received the user manual of the OVNI 445 sail ship having The safety declaration of acceptability The acceptability certificate at the tonnage type pleasure boat series This pleasure boat is covered by guaranty conditions figuring at The page 34 of the present user manual The guaranty starts at the date of the
35. B Version 3 Cab Option Fib B 2 Cabines double arri re 2 Rear double carbine 1 Carbine double b bord av Front portside double carbine 1 Cabinet toilette tribord arri re Rear Starboard toilet carbine 1 Cabinet toilette centrale avant Front central toilet carbine 1 Cuisine quip Equipped kitchen TO M MUI jo on
36. Ch QA FW D D signation Tri white Feux de navigation Feu de mouillage Feu de hune Projecteur de pont Eclairage compas Prises 12 V Pompe de lavage Centrale de navigation VHF Hifi St r o Groupe d eau Pompe cale Bd Pompe cale Tb Pompe de douche Av Pompe de douche Ar Jauges G O Eclairages int rieur Eclairages int rieur Eclairages int rieur Eclairages int rieur Attention Risque dmcendie Consulter le manuel du propri taire RL Z EE Q D NO FF NO OO Ch Q D QUE 12V 12V ELECTRICAL PANEL Ref 2 Protection Description Protection Tri white Navigation light Anchor light Masthead light Decklight Compass lighting 12V Outlet Washing pump Navigation system Hifi Stereo Pressurized water system Bd Bilg pump Tb bilg pump Front Shower pump Rear Shower pump G O Tonnage Interior lighting Interior lighting Interior lighting Interior lighting Fire hazard 2 9 OVNI 445 U OV Neb PLAN DE DERIVE CENTERBOARD PLAN D D signation De
37. ER The 220V installation is protected by a circuit breaker and is provided with a differential block The cabling of the 220V accessories of supplementary board should be carried out by the professional with appropriate recalibration of the general circuit breaker During the maintenance out of sea water in closed position to have a ground protection via dock haul Grounding circuit breaker of sailboat besides the wat r Location of general 220 v int Circuit breaker in the rear cockpit Bd Attention When the ship is at dock put the circuit breaker in open position Your boat is delivered with a boat platform supply cable and male plug near the terminal wharf The cable is provided for outside usage Its section is adapted according to the length and power of the main circuit breaker see electrical diagram The plug is adapted to the female plug of the wharf you inform the profession if necessary It is very near to the type IP 67 IECS29 Cut the supply to wharf at the level of the sectioning device installed before connecting or disconnecting boat supply cable wharf Connect the boat supply cable wharf on the boat before connecting it on the wharf terminal Disconnect the boat supply cable wharf on the wharf terminal before disconnecting it from the boat Close the protection of the supply inlet at the wharf 220 v Table at the card board with voltage indicator 4 GAS INSTALLATION 4 1 Guidelines for usage
38. Tuyau 19 mm Y 19 mm Tube Passe coque coud e Y 19 mm 19 mm bent through hull Vanne 3 voies Three way control valve Cr pine Y 19 mm 19 mm Rose box Filtre Filter Pompe de cale manuelle 1 3 Cou Manual bilge pump 1 3l turn Pompe de cale manuelle Double effet Manual bilge pump double effect Passe coque coud e Y 38 mm 38 mm bent through hull Tuyau Y 38 mm int 38 mm int Tube Cr pine Y 38 mm 38 mm Rose box Pompe de cale lectrique Bd 30 1 mn Bd Electric bilge pump 30 mn
39. allation 11 220 v Electric installation 12 Steering Gear 13 Gas flow circuit 14 Evacuation of boat 15 Freshwater circuit 16 Dewatering circuit 17 Through Hull 18 Mechanical installation 19 Diesel Fuel flow circuit 20 Household waste water and Black water 2 Holding tank 22 Lifting plan 23 List of Annexed documents Page39 Page41 Page44 Page46 Page48 PageS0 Page52 Page54 Page56 Page58 Page60 Page62 Page64 Page66 Page68 Page70 Page72 Page74 Page76 Page78 Page80 Page82 Page84 15 OVNI 445 Index 1 Index 2 Index 3 Index 4 Index 5 Index 6 Index 7 Index 8 Index 9 Index 11 Index 21 Index 22 Lg de coque Lg flottaison Bau maximum Tirant d eau d rive basse Tirant d eau d rive haute Tirant d air D placement Poids du lest Index 10 Index 12 Index 13 Index 14 Index 15 Index 16 Index 17 Index 18 Index 19 Index 20 CD TION an de pr
40. als without touching or disturbing them Before the berth I know about the nature of sea bottom to avoid its degradation Preferably I use the mooring buoy I place my household wastes in the containers and my liquid and solid toxic wastes in the port I use port sanitary installations I empty my black water tray in the pumping station I use the detergent products the most environmentally friendly I make sure that any maintenance operation boat material equipment is carried out with the care of the environment I handle with care all liquids that could pollute during their transfer A s MER PROPRE 5 NS mM Cano d E P D cembre 1999 To services of yachtsman and professionals of the sea To services of yachtman and professionals of the sea The sea salvers ensure All the sailors know that they should not take lightly with the large blue Despite the considerable progress made in safety material by the Boat manufacturers a peril of sea is always possible and you could have a necessary things for sea salvers At any time of day and night 7 days on 7 3 500 volunteer are ready to sail in half an hour to go and bring relief materials to those who are in trouble and those sometimes risking their own lives Thanks to well interconnected network of its 255 stations in France and in the D O M who the Sea salvers are carrying out close to 50 of rescue services in France today In sea
41. and valves Motor installation Diesel fuel flow circuit Household wastewater and block water Index 21 Index 22 holding tank Cranage plan
42. ard View of centerboard well under lateral settee of saloon Use always the same hydraulic oil glycol or glycol water observe the level and the property of this oil Have a complete overhaul of system of boat during the winter season Operate the Centerboard occasionally to prevent the sticking of joints and the formation of deposits on the ram rod PRECAUTION In navigation always bring the inverter in neutral position in order to get the advantage of safety fuse of limiter Vessel with hydraulic liquid Limiter In case of tailgating re change fuses are situated under the black cap of fuse door Maneuverinparm _ Inverter hand lever Localization of the pump inside the rear cockpit Td 17 2 Utilization of the pump Companion way of the Centerboard Direct the inverter in stop position to the bottom lower the centerboard should brought down Pump out until to hardening of operating arm in order to lock in pressure Bring the inverter to the horizontal position neutral Raise the centerboard Direct the inverter in stop to the top Up Pump out until the hardening of operating arm Approximately 35 turns Bring the inverter to the horizontal position neutral It is advisable at each winter clean the wells of centerboard and its Fractal pads If those are worn it should be replaced ATTENTION Put the centerboard in lifted position when you
43. au 12 V Disjoncteur unipolaire 80 A guindeau Batteries services 90 Ah 3 en std Fusibles de protection puissance Coupe batterie service Fusible 5 A Alternateur R partiteur D marreur Batterie moteur Coupe batterie moteur Relais guindeau Boulon Boulon Fusible 5 A ventilateur comp machine Relais ventilateur Ventilateur lectrique 2 Coupe batterie guindeau Propulseur Groupe lectrog ne D ssalinisateur Kx Z lt am Z O s O Z Z R m Q m U O gt DE PUISSANCE CHARGING AS SYSTEM FR Description Windlass Windlass remote control Remote control relay Terminal strip Battery charger 12 VDC panel Single pole 80 A circuit breaker House batteries 95 Ah 3 as std House battery swich 5 A fuse Alternator Isolator Starter motor Engine battery Engine battery swich Windlass relay bolt bolt 5 A fuse Fan relay Fan 2 Windlass battery switch Propeller Electric generating set Water maker GROUPEEAU WATER PUMP FEU MOULLAGE MOORING LIGHT FEU DEHUNE Pr STEAMING LIGHT FEU DEPONT DECKLIGHT VDO12VDC gt O ECL INTERIEUR CABIN LIGHT ECL INTERIEUR CABIN LIGHT e OVNI 495 08 TABLEAU E RL Z Q D N OO
44. bord amp tribord Hublots et capot coulissant devant GJ Ch D 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Front lashing cleat Electric windlass Steel handhold stanchion Open Panel 60 60 Chain Plate Open panel 50 x 30 in front Box with flat deck sheave Windsail Genoa roller Sectioned stainless steel handhold stanchion Blockers Fixed Lateral hull Self tailing aluminum winch of spinnaker Self tailing aluminum winch of Genoa jib lashing cleat Hand rail Sliding panel Compass Self tailing aluminum winch for maneuvering Water filling plug hole Fuel filling plug hole G V sheet trolley Bow rail Stern rail Rear well deck Swim ladder Roller Navigation light Snapper box Mast balcony Rear balcony with seat not to be used in Navigation Life line hooking point on the portside and starboard cleat Towage point portside and starboard Scuttle and front hatch cover imperatively remains closed in navigation imp rativement rester ferm s en navigation Homme la mer chelle de remont e bord Emplacement pr vu pour le stockage du radeau de survie Point d accrochage des harnais Coffre devant imp rativement rester ferm s en navigation Option Man Overboard Climb up ladder on board Location provided for the storage of survival raft Belt hooking point Front well deck imperatively remains closed in navigation
45. connection 220 V AC panel Battery Charger 220V current socket oo I Q L 1 2 3 4 5 6 2 8 SYSTEI M Z Z Q D S N D si M che de safran Bague de jaumi re inf Alu Joint Paulstra Tube jaumi re Bague de jaumi re sup Secteur Barre franche de secours Safran Barre de liaison V rin de pilote automatique Indicateur d angle de barre Barre roue Compas Z Q D N Description Rudderstock Inf rudder trunk ring Paulstra Joint Rudder trunk tube rudder trunk ring Sector Emergency tiller Rudder Tie rod Automatic control jack Bar angle indicator Helm Compass
46. consult the proprietor manual the technical guidelines the plans or your retailer TO STOP MOTOR Slow down the motor for 5 minutes Tie on the lazyjack handle or Push Stop button Disconnect the contact Close the different valves In case of doubt or problem consult the user manual the technical guidelines the plans or your retailer FOR FILLING TANK Extinguisher at proximity Off motor Disconnect electric equipments Close Deck panels and Scuttle Don t fill the tank completely for permitting the expansion of the fuel In case of doubt or problem consult the proprietor manual the technical guidelines the plans or your retailer BEFORE THE STARTING FROM PORT Meteorological condition Refueling Dress for the navigation Documents and equipments necessary at board and during the journey Safety equipments life jacket harness extinguisher distress spindle emergency tiller Safety guidelines given to the team with the mention of location of equipments Bilge pumps in running state Navigation light in good state Filled fuel tank Filled water tank Verify the good sealing of all the circuits Verify the level of cooling liquid Verification of good functioning of rudders Proper gas oil filter in good state Level of engine oil Level of batteries Rigging in good condition tension of shrouds Fittings in good condition pulleys winches ropes furling handles camming device Sail in good condition seams bolt rope travel
47. cteria or empty the reservoirs if there is a risk of frost never use the antifreeze agent The hot water is produced by water heater connected on the cooling circuit of the engine and electric plug of wharf After emptying water heater make sure that the heater is immersed before setting in low voltage 6 3 Valves The valves are of type 1 4 of turn OPEN position lever in the direction of the body of the valve CLOSED position level perpendicular to the body of the valve Vanne ouverte Vanne ferm e i CLOSED position level perpendicular to the body of the valve ATTENTION Never touch the locking of the valves on the hull In case of leakage consult the professional During bad weather or while quitting your boat close all the valves of the sanitary circuits Maintain the valves closed when they are not used During the wintering clean and rinse the hull and the valve Inspect the accessories In case of serious repair consult the retailer 6 4 Operation of marine water closet Open the inlet sea water valve Open the exhaust valve of the bowl Set the lever on a FLUSH position flushing Operate the pump To empty the bowl and to avoid all movement of water to the deposit position the lever on the DRY BOWL Drying of the bowl Operate the pump till the drying of t
48. day Signature SOMMAIRE Introduction 1 Category of design of the boat 2 Technical characteristics 3 Electrical systems 4 Gas installation 5 Inner arrangement 6 Dewatering and sanitary circuit 7 Flooding 8 Protection against fire 9 Motor 10 Fuel installation 11 Steering system 12 Navigation 13 Protection against the lightning 14 Protection against the environment 15 Safety Shipping 16 Handling transportation grounding 17 Centerboard 18 Hull alum maintenance 19 Guaranty and transfer of property 20 River and sea Chart 21 SNSM National society for rescue in sea Page 4 Page 5 Page 6 Page 8 Pagel 1 Pagel3 Pagel8 Page20 Page21 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page29 Page30 Page30 Page31 Page32 Page34 Page36 Page37 PLANS Presentation Arrangement Fittings Sail halyard and sheet circuit 220 v Circuit Charge and power circuit 12 V Switch board 9 Centerboard 10 12v electrical installation 11 220V electrical implantation 12 Apparatus to be steered 13 Gas circuit 14 Ship evacuation 15 Soft water circuit 16 Dewatering circuit 17 Through Hull 18 Mechanical implantation 19 Gas oil circuit 20 Household water and black liquor 21 Holding tank 22 Raising plane 23 List of the attached documents IOU N Page39 Page41 Page44 Page46 Page48 PageS0 Page52 Page54 Page56 Page58 Page60 Page62 Page64 Page66 Page68
49. e WH Engine compartment extinguishing hole Exit Issue de secours Exit Exit Emplacements pr conis s pour les extincteurs Recommended place for extinguisher Sous si ge cartes Coffre de cockpit barreur Bd Placard tribord cabine avant Under card seat Bd Helmsman cockpit deck Front starboard cabine cupboard Emplac ement d si gn Designated place for the portable extinguisher or pour un extincteur portatif ou Designated place for the portable extinguisher or le pl acard ou il est entrepos The cupboard where it is inserted Direction vers laquelle Direction to which Escape s chapper Very near exit For example Deck panels Sortie la plus proche P par exemple panneaux de pont TO signal the manual control of the fixed Pour signaler la commande extinguisher system manuelled un syst me d extinction fixe Pr s de liquides inflammables plug tank Gas locker bouchons r servoirs placard gaz Hors fourniture 12 09 13 OVNI 445 723200200420 N NN RR bech 5 ra NO oa Q BW Nable de remplissage Td Tuyau de remplissage 37 mm Td Event 1 2 Td Tuyau d vent 13 mm Td R servoir eau douce 2 x 27
50. e not taken Indicates that the risk can cause wound or death if appropriate precautions are not WARNING taken Indicates practical safety measures or appropriate attention during dangerous ATTENTION practice which can result in the wound for persons or damage for the boat and its components 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE BOAT 2 1 General characteristics Model OVNI 445 Architecture Marc Lombard Design category A No of notified organization CE 0607 CIN No FR ALU Hull length 13 80 m Waterline length 12 66 m Maximum breadth 4 29 m Draught 1 05 3 15 m Beam 19 50 m Weight of the ballast 3 725 kg Slight displacement 10426 kg Displacement in load 13 182 kg GV Surface 43 50 n 53 90 m 24 50 m Water capacity without water heater approx 540 L 100 L Fuel Capacity approx 500L Holding tank 75 L x2 Engine battery according to the version 90 Ah x 1 Service battery 90Ah x 3 Main means of propulsion Maximum admissible engine power 40 4 kw 75 cv Note The capacity of different tanks of fresh water and the fuel is not generally utilizable according to the trim or the loading of boat For the fuel it is recommended to save the 20 reserve Plate constructor z ZI Les Plesses 85180 LE CHATEAU D OLONNE OVNI 445 Cat gorie de Design A B C D The manufacturer plate is situated in the cockpit You will find certain important information there whose explanations are given
51. e steering system is a main element for the safety and the comfort of your boat 11 1 Steering wheel The OVNI 445 is equipped with a help with mechanical transmission system by shaft and cardon The final connection with the locks is made by the double link Periodic control to be effectuated Control the clearance of different elements main rudder blade bearings tie rod axles In case of doubt or problem consult your retailer 11 2 Backup hand tiller ATTENTION The OVNI 445 is equipped of a backup hand tiller that should remain easily accessible we advised you to store it in a near well deck of plug hole It is only designed to navigate at reduced speed in case of damage of the bar For the user Unscrew the cap of the plug hole under the base duckboard of cockpit nstall the bar on the header of main rudder blade 12 NAVIGATION WARNING n all the situations adapt the speed of your boat to environment conditions and conserve a margin of safety Take special care To the state of sea to currents to the wind force To traffic To maneuver of port To passages in the mooring zones Observe the priority rules such as those are defined by the rules of the road and imposed by the COLREG Makes sure always you have a sufficient distance to stop or maneuver if necessary avoid the accident Obey the speed limitation zones For the curtsey and safety of the other boats make sure t
52. efrigerator 8 Guaranty and Instruction for use Electronics 9 Electronic Folder with balance sheet 10 Pump s user manual 11 Instruction for use and mounting Furling system 12 Winch Maitenance instruction 13 Instruction for use Oven and stove 14 Instruction for use Pressure reducing valve 15 Instruction for use toilets 16 Instruction for use car radio and guaranty 17 Instruction for use the discharge pot 18 Instruction for use motor water filter 19 Instruction for use Windlass 20 Instruction for use compass 21 Notebook of the rescue rafts 22 Water heater instruction 23 Instruction for maintenance of helm system
53. er Close the portholes and hull panels In case of doubt or problem consult the user manual the technical guidelines the plans or your retailer AT RETURN Boat correctly moored and protected Dried and stored sails Dried and stored safety equipments Rinsing of boat with fresh water Space the halyards so that the halyards do not flutter Coil the different fag ends No leakage of fuel circuits No leakage of sanitary and dewatering Closing the valves Open the fridge Close the electric circuit In case of doubt or problem consult the user manual the technical guidelines the plans or your retailer 9 MOTEUR It is necessary to perform a regular maintenance work by following the recommendation of motor company Read carefully the user manual of the motor that is accompanied with the boat Don t hesitate to consult your retailer or qualified professionals Particularly follow the instructions relative to the winter season In the absence of the precisions proceed in the following manner Close the inlet gate of the motor Disconnect the tube from the water inlet gate of the motor Empty the sea water circuit Dip the tube into the liquid tank permanently maintained at temperature of 25 Turn the engine until to the release of liquid by the exhaust Reconnect the tube on the gate at the end of the operation Put a display at electric board and at battery main switch indicating that the Water Inlet gate
54. ermediate of a person chosen by common agreement between the two parties The intermediate person should give his opinion within a month Attribution of jurisdiction Any dispute is raised due to interpretation or the application of present contract will be the exclusive jurisdiction of the courts in the manufacturer head quarters acting in French law even in case of guarantee or of advocates Allubat PROPERTY TRANSFER CERTIFICATE TRANSFER OF OWNERSHIP Le b t au mod le Mod le boat unica iia N de coque Hull Nauen en real From M ME Adresse Address C P ZIP CODE Ville City i steer ierat an Palu Date d achat Date of Purchase en e eie a A ETE VENDU A BEING SOLD MIME iu Adresse Address aaa C P7ZIP CODE Malle City Esas Tel NUS Date d achat Date of Purchase Ea a e rr O Le vendeur Seller L acheteur Buyer ALUBA T nnne Exemplaire retourner dans les 15 jours suivant la transaction a Return the copy within 15 days after the transaction to 20 CHART FOR THE SEA Chart for the sea And the rivers The water is a living medium fragile Hence this is a precious resource To protect this medium I respect the sea and rivers I do not reach the protected sites I limit my fishing to species and permitted sizes I observe the anim
55. hat you don t produce more waves near other small boats WARNING You must equip your boat with life lines The anchoring points are provided on the deck At the level of anchoring cleats or pits of washboard rail The stability of your boat has been studied by taking into account the yard catalogue options All change in the disposition of aboard weights for example the addition of a radar the changing of a motor etc can affect the stability trim and the performances of your boat The towage of a boat drives an overload having unfavorable incidence on the stability of your boat Never Lift more weights with the help of a boom 13 PROTECTION AGAINST THE LIGHTNING Your boat is protected against the lightning It is however necessary for your safety follow certain precautions 13 1 Maintenance If the boat was hit by the lightning The safety devices should be checked to detect the damages and check the integrity of the device The compasses electric and electronic devices should be examined in order to determine whether the damages or the changing of compass calibration are happened 13 2 Protection of persons during storm WARNING During a storm It is preferable to follow the following instructions The people must be held as much as possible inside the boat The people should not be in water or let hang their arms and their legs inside the water While ensuring adequate
56. he bowl Repeat this flushing drying operation of the bowl as many times necessary to ensure complete evacuation of the pipes When the water closet are not used set the level in DRY BOWL position or for certain models on the KEY position Close the valve after usage the water closet is situated below the waterline Regularly change the joints of the water closet filter 7 FLOODING Risk of flooding of boat Verify the closing of scuttles and the deck panels or other openings permitting the flooding before starting the navigation During the navigation under sails close all the valves except the engine water outlet Verify periodically The sealing of through hull valves and hose The good flow of discharge from cockpit The sealing of stern tube gland WARNING The deck lid of cockpit should be closed and locked before starting the navigation This is more important for the decks having high risk of flooding 8 PROTECTION AGAINST THE FIRE 8 1 Installation The extinguishers are subjected to national laws due to that your boat is delivered without the extinguisher We invite you to equip your boat with extinguisher according to the ISO 9094 1 standard at following conditions a Minimum capacity of extinguisher 5A 34B b Combined minimum capacity of extinguisher 10A 68B c lextinguisher at least for 1 m for boat 10 m or 2 m for boat gt 10m of cockpit
57. he manufacturer is prescribed by a year This time delay starts soon after the discovery of the defect Contractual Warranty Without affect the statutory warranty the owner who is the owner of the company tust Or 8 personal title holder of the Guarantee for an year starting from the defined day of the receipt of boat versus among others all material or manufacturing failure The guarantee is applicable to the whole boat materials and materials installed in the boat by the shipyard its suppliers and its sub contractors who have been appointed by the ship yard The warranty is applicable to the parts and the labor It is limited to the overhauling or to replacement of defective parts or materials at the usage without that the manufacturer has to cover the costs and the consequence of failure The guarantee is withdrawn and the manufacturer disengages from his responsibility when The material has been transformed modified or repaired out of shipyard without prior authorization of the manufacturer A Ifthe usage does not correspond to its technical characteristics B The damages are due to the perils of sea negligence improper maintenance The buyer can have the guarantee only if he notifies the manufacture by letter with acknowledgement of receipt within a month from the finding of defects Litigation The manufacturer and the buyer are committed to find before any legal action an amicable solution by the int
58. ht navigation Don t Work on low voltage electrical equipment Modify the installation and pertinent schemas except if it is executed by qualified electrician in marine electricity Change or modify the capacity of rupture of the protection apparatus against the over intensity Replace the apparatus or electrical material by excess components The prescribed capacity without recalibrating the conductor and their protection let the ship without supervision when the electrical installation is low voltage except the automatic bilge pump and the fire or theft proof circuits If a fuse or a circuit breaker does not cease to blow a specialist has to be called to determine the origin of the short circuit 3 2 Installation of new equipments From the Ist January 1996 the electrical equipments are subjected to European Rules electromagnetic compatibility Ref 89 336 CEE It is thus not necessary to install the new equipments which responds to the standard and which carries CE markings The apparatus should also be delivered with conformity certificate and usage notice Only use electrical apparatus with double insulation in the case of 220V installation During the installation of these apparatus follow the mounting guidelines wire sections protection To avoid the maintenance problems carry the manual for modification of electrical schema 3 3 Batteries The capacity of the batteries has been studied to meet
59. nt Fuel tank hose Fuel back hose Fuel filter Main engine Fuel supply cut off valve Fuel Gauge J 20 OVNI 445
60. of the motor is closed ATTENTION Do not navigate under the sail and motor if the angle of heel is greater than 10 All change of motorization should be made according to the boat capacity and should be realized by a motor manufacturer specialized in the marine mechanics 9 1 Launching of boat controls ATTENTION After the first launching and tensioning of rigging verify the lineage of line shifting or the skirt of sail drive Assure that the water inlet gate of cooling circuit is opened and that there is the water that comes from the motor exhaust Boats equipped with stern tube gland with rotating joint purge the air of stern tube gland after each launching A succinct control of the fixation of the helix during the later launching can be effectuated A bad functioning of the helix generates the vibrations Verify regularly the state of anodes and assure that these are adapted to better environment soft water salt water Change the anodes each year The role of active anode is to balance the potential appearing between the aluminum and the different materials stainless steel bronze etc The average life duration of the 3 anodes is from 1 year to 2 years These anodes are made up of zinc Those made up of magnesium are to be avoided imperatively The cathodic production system by impressed current is to be banned If the anodes are not corrupted you should check the following
61. ower panel Fire extinguisher opening Front side access to the motor 38 Opening for the nozzle of extinguisher 5 2 Navigation post Chart table 780 x 550 mm Library and storage space Main switch panel 12 v 20 functions 220 v 5 functions 1 Flexible chart table Spotlight Navigator seat with storage space Chart storage unit 1 12 v socket 1 220 v socket Fuel gauge fresh water flow meter Electronic console 5 3 Saloon Portside Lateral settee and settee in vis vis on centerboard well Cushions and backrests made up of fabric Small side locker behind settee with storage space Laminated teak striped floors Ventilation and lighting by 2 portholes on fixed hull and 2 deck hatches with curtains 4 spot lights White headlining on roofs and oak wood on edges Storage space under side settee and central bench Saloon table 5 4 Galley Functional Arrangement Large worktop and numerous storages 2 s s sinks Pressurized hot and cold water mixing tap Gimbaled s s two burner stove with oven s s hand rail 160 L Refrigerator Two self dressers with doors Ventilation and lighting through 1 fixed hull porthole and 1 hatch on coach roof with curtains Sea water foot pump Trimmed work top Ventilated storage space for cooking utensils Laminated teak striped floors 1 220v socket 1 spotlight 5 5 Front Carbine Standard lateral double bed central in option with high density foam mattress It is easily
62. pacity To indicate to the team members e The location and the operation of the fire fighting material The location of the spill port of the engine compartment situated on the front side of the main descent ladder To assure that the fire fighting material is easily accessible when the boat is occupied Don t Close the passage to the emergency exit deck panels Close the safety control gas valves fuel valves and electric switches Close the storage containing the extinguisher Leave the unoccupied boat with the ignited stove or heater Use the gas lamp in the boat Fill the fuel tank or change the gas cylinder when the motor the stove or the heater functioning Smoke during manipulation of the fuel or gas Hook the curtains hanging freely close to the stove or other open flame apparatus Store the combustible products in the engine compartment Protect always the proper holds and verify whether there is no presence of fuel or gas vapor FOR STARTING MOTOR Open the engine suction valve Open the fuel valve Verify the level of engine oil Verify the level of cooling liquid Verify the level of batteries Gas control lever at dead point clutch at dead point Make the contact Start Control the water outlet Extinctions of alarms and top marks Heat the engine slowly for 5 to 6 minutes Verify the good sealing of all the combustible exhaust and lubricant cooling circuits In case of doubt or problem
63. rt Marron Noir Rouge Vert jaune Blanc Option Hors fourniture D Gm m O D gt Description Equipment Shore connection plug and socket Electrical box with main circuit breaker Water heater 220 V outlets Connection line box Dual polar differential switch Battery charger Shore cable Four Colours of electrical wiring Light blue Green Brown Black Red Green yellow White Ap DNI E UL SINO N KES CIRCUIT DE CHA A B C D E F G H I J K L M N O P Q B B R S T V W X Y D signation Guindeau Commande guindeau mont e descente Relais t l commande guindeau Bornier Chargeur Table
64. scription Glissi res Ertac tal I 1 2 Patin Ertalite 170x170 Ep 10mm 2 Bague 6paulee 80 60 Lg 46 mm 2 Aluminium Axle of centerboard O 60 x Axe alu de d rive Q 60 x 140 140 D rive acier 500 Kg 5 500Kg steel centerboard Puitsded rive 6 Centerboard well de d rive position basse Lower position centerboard stopper Pastille de s curit 12 Levier de man uvre d rive 13 H H H H H I H anual Hydraulic pum Pompe hydraulique manuelle Pompe hydraulique manuelle lt anual Hydraulic pump Centerboard downing relifting Jack V rin relevage descente d rive ow position Centerboard D rive position basse T igh position Centerboard ha N N Security pellet Centreboard operating lever Cylinder raised position centreboard output Cylinder output position centreboard raised Handlever in three positions M Raising of the centreboard N Neutral blocked centreboard D Lowering of the centreboard hydraulic surge tank 6 3 positions 16 D descente de la d rive 7 R servoir tampon de l hydraulique Pompe hydraulique lectrique E 8 Interrupteur relevage descente d rive 9 Syst me hydraulique lectrique 19 0 Pompe hydraulique_ 20 1 12 opns Electric Hydraulic pump Centerboard loweing relifting switch Electric Hydraulic system Hydraulic pump
65. sea The chantier Naval ALUBAT cannot guaranty perfect operation of the ship in the exceptional condition of sea violent wind hurricane cyclone tornado DESIGN CATEGORY Design Navigation type Wind force Speed of the Significant height of category high force wind the wind to be considered In high wave Beyond 8 Until to 28 m s Beyond 4 m B At high sea Up to 8 inclusive Until to 21 m s Up to 4 m inclusive Up to 6 inclusive Until to 17 m s Up to 2 m inclusive D I protected water Up to 4 inclusive Until to 13 m s Up to 0 5 m inclusive Check the weather before starting to the sea At the port The harbor display the weather report and weather forecast for all the days France meteorological at 08 36 68 08 08 Navifax direct to 08 36 70 18 52 VHF the CROSS emits much report per day after the announcement in the channel 16 The chantier ALUBAT has chosen the institute for certification and standardization of water sports like the organization to verify the conformity of your boat at the European director office CE 94 25 in the frame of design category of the modules B and G Identification The identification number of the hull is situated on the starboard side of the transom It is constituted of series of letters and digits starting from FR ALU 1 1 Degree of danger Indicates extreme intrinsic risk that results in large probability of death or DANGER irreparable wound if the appropriate precautions ar
66. sentation Homologation C E Cat gorie A Plan de pr sentation Plan d am nagement Plan d accastillage Plan de voilure Plan de manceuvre Circuit 220 V Circuit de charge Tableau lectrique 12 V Plan de d rive Implantation 12 V Implantation 220 V Syst me de gouvernail Circuit gaz Evacuation et extincteurs Circuit d eau douce Circuit d ass chement Evacuation et vannes Implantation moteur Circuit gasoil Eaux grises et noires Holding tank Plan de grutage 13 80 m 12 66 m 4 29 m 3 15 m 1 05 m 19 50 m 10426 kg 3725 kg Length of hull 14 95 m Qualification Fn PRESENTATION Plan of presentation Length of hull Waterlin m 13 80 m e length 12 66 maximum Breadth 4 29 Draught m Draught m Air draught Displace Ballast weight m Lower Centerboard 3 15 Upper Centerboard 1 05 19 50 m ment 10426 kg 3725 kg C E Category A Index 1 Index2 Index3 Index 4 Index5 Index6 Index7 IndexS Index 9 Index 10 Index 11 Index 12 Index 13 Index 14 Index 15 Index 16 Index 17 Index 18 Index 19 Index 20 presentation plan Development plan Fitting plan Boat plan Operation plan 220V circuit Charging circuit 12V electric panel Centerboard plan 12V electric installation 220V electric installation Steering gear Gas flow circuit evacuation and extinguisher pure water circuit Dewatering circuit Evacuation
67. the bilge pump which accompanies your boat Placement of electric bilge pump and the pumping selection system Under main companionway lateral floor Bd WARNING Ensure the bilge pump is in functioning state before starting to the sea Locate the hand pump and its lever Locate the switch of the electric bilge pump at the switch board Regularly clean the well and the pump filters The bilge pump system is not provided to ensure that the floatability of the boat in case of damage It is necessary to empty the water from spray valve leakage or all other moderate leakage Localization of the manual bilge pump on Bd in the cockpit The sink and the washbasins are supplied with soft water by an electric pump A filter is installed upstream of the pump it must be cleaned regularly Electric bilge pump of shower Pressurized water unit Filter Flow meter _ Water tank selection valve Bd or Td Localization of pressurized water supply unit under lateral floor of main companionway Td Do not turn the pump if the tank is empty Fill it fully It is possible to sterilize the reservoir with the help of clonazone pellet that is in sales in pharmacy Each year please demount the inspection panel in order to clean it by replacing the water added with bactericide detergent let this product act some hours then make 2 to 3 rinsing In winter fill the tank fully to avoid the proliferation of algae or ba
68. the energy need of the accessories To avoid the entire problem it is necessary to ensure proper care and maintenance of the batteries Parc of 3 batteries of servitude of 90 Ah below rear berth Bd 1 battery of 90 Ah for engine starting Engine circuit breaker Servitude circuit breaker E Windlass circuit breaker mE Windlass fuss _ Single pole safety circuit breaker GE circuit breaker in option Circuit breaker box on the front side of the rear carbine berth Bd ATTENTION When you install new electrical apparatus note that the overall consumption of the apparatus remains with respect to the capacity of your batteries Always disconnect negative terminal of the battery before the positive terminal Never set to terminals of the battery in contact with each other by intermediate of conductor objects tools etc During the manipulation of the batteries avoid all the electrolytic liquid leakage by maintaining them horizontally Wear pants and clothes which avoids the risk of contact with electrolytic liquid in case of leakage In case of projection of electrolyte rinse thoroughly the part of the body that contacts with the body and consult the doctor e body and gan 3 4 Electrical windlass ATTENTION When you use the electrical windlass it is imperative to operate your engine with slight acceleration 3 5 Installation 220 Volts DANG
69. to motor d r Ispotlight and 2 directionless reading lights Motor and servitude batteries parc storage 12V electric circuit breaker under the bed access in front of berth 5 9 AFT Toilet shower compartment std Door to saloon with lock Laminate bulkhead WC manual 1 cupboard with shelves mirror Washbasin with pressurized hot and cold water tap shower 1 electric shower discharge pump teak grating Light and ventilation through deck hatch with curtains White laminate unit comprising a hanging lock 1 spotlight 1 220v socket 5 10 Engine compartment 55 CV insulated two pole Diesel engine Soundproof and ventilated by 1 input 1 output engine 4 batteries 12v 90 Ah 3 servitudes and 1 motor Battery charger and load distributor 22 L water heater 220v power supply and via engine heat exchanger 1 electric bilge pump Entire engine instrument panel on column Single lever gas control Three blade propeller on shaft with anode Y 30 mm Load distributor Anti siphon Sea water filter Z CELL Da gt Iit a A T UL PU 24 Second soundproof compartment GE sea water head gate optional Engine sea water head gate Placement under rear carbine floor Bd 6 DEWATERING AND SANITARY CIRCUIT 6 1 Characteristics of the dewatering system Type of pump Theoretical flow 39 L 60 turns min 12v well 161 mn Carefully read the usage and maintenance notice of
70. upe lectrog ne D ssalinisateur Option D A bk D co LA 9 9 9 9 WWW N FA NN DN WN N e FR FR m ON tn D ra Ch Q D ra M Ch L FW L Description Rear fresh water emptying pump Front fresh water emptying pump Windless Windless relay Navigation light Surface mounted luminaire Surface mounted luminaire for bathroom Hifi loud speaker CD radio spot light Flexible reader of card table 12V Electric panel 12V outlet Reefer Td Bilge pump Bd Bilge pump 90 Ah Engine battery 90 Ah Engine compartment battery 3 Bow thruster Load balancer Water system refer photos Hold fan Battery charger Compass Navigation system Decklight Masthead light Triwhitelight Battery switch Fuel gauge control jack Lock sensors and probe Connection box Cde Windless Power generation unit Water maker
71. ygne X De Au D OVNI 445 gt lt Description WC 3 4 Gate through Hull assembly 38 hose 20 Suction Hose 38 PVC 3 way control valve Polyethylene Holding tank Pick up tube 1 1 4 Gate through Hull assembly 50 Alu waste Plug hole Diam 16 mm Vent 16mm int White Vent hose Swan neck ventilator CC SWINAO D signation Voir repere en forme de triangle de couleur rouge sous le livet de pont Lg de coque 13 80 m Bau maximum 4 29 m Tirant d air 19 50 m D placement vide 10426 kg Poids du lest 3725 kg OVNI 445 Hoisting T lt Description See mark in triangular shape of Red color under the deck line Lengh of Hull 13 80m Maximum beam 4 29m Air space 19 50 M Loaded displacement 10426 Kg Ballast weight 3725 Kg LIST OF ATTACHED DOCUMENTS Owner manual Franchization act Certificate for measurement gt N E An exemplory of request of mobile station license to be sent to French Telecom S Instruction for use motor and Guaranty 6 Guaranty and Instruction for use Charger 7 Guaranty and Instruction for use r
Download Pdf Manuals
Related Search