Home

coffee machine machine a cafe cafetera eléctrica cafeteira elétrica

image

Contents

1. 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina 10 COFFEE MACHINE MACHINE A CAFE CAFETERA EL CTRICA CAFETEIRA EL TRICA O wner s instructions Mode d emploi Instrucciones para el uso Instruc es READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUC ES 5 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina 2 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina D DESCRIPTION OF THE APPLIAN CE the following terminology and letters of reference will be used continuosely in the following pages A Boiler G Carafe with lid B Boiler cap H Filter holder C Steam knob l Filter D Steam tube with cappuccino nozzle J Measuring spoon E Power cable K ON OFF Switch F Drip tray DESCRIPTIO N DE L APPAREIL Les termes repris ci a pr s ainsi que les lettres de r f rence correspondantes seront utilis s dans les instructions fournies aux pages suiva ntes A R servoir de l eau F C uvette recueille gouttes B Bouchon du r servoir G Verseuse avec couvercle C Manette de la vapeur H Coupelle porte filtre D Buse de la vapeur avec bec pour le cappuccino l Filtre E Cordon d alimentation J Cuill re doseuse K Interrupteur O N OFF DESCRIPCION DELAPARATO La siguiente terminologia y las letras de referencia ser n utilizadas continuamente en las paginas sucesivas A Dep sito de agua G Jarra con tapadera B Tap
2. N o lave a cafeteira pois trata se de um aparelho el trico Nunca lave os acess rios ou pecas na m quina de lavar louca 21 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina 2L ELIMINA O DE DEP SITOS MIN ERA IS Se voc reside em um local com gua muito fria os minerais e c lcio encontrados na gua se acumular o e afetar o o funcionamento do aparelho Aproximadamente uma vez a cada seis meses dependendo da temperatura da gua voc dever limpar sua cafeteira com vinagre seguindo este procedimento Antes de limpar a m quina desligue a da rede el trica Encha a jarra de caf com vinagre e colo que o no dep sito de gua Coloque a tampa no dep sito de gua e feche Coloque o filtro e o porta filtro sem caf Coloque a jarra na bandeja escorredora e Coloque o plug na tomada Aperte o interruptor geral o indicador ir acender Passados alguns minutos o vinagre cair pelo porta filtro at a jarra Colo que um copo no tubo de salda de leite Abra o bot o de vapor girando o no sentido anti hordrio durante alguns segundos enquanto o vinagre flui pelo porta filtro Ele eliminar os residuos de leite que pode haver no interior do tubo Feche o bot o de vapor o vinagre continuardcaindo na jarra Quando o vinagre acabar de cair na jarra decaf aperte o interruptor geral desligando o aparelho 22 IMPO RTAN TE NUNCA deve se retirar a tampa do dep sito de
3. gua e nem o porta filtro enquanto a cafeteira estiver ligada pois a caldeira est com press o Para certificar que n o h press o no dep sito de gua Desligue o aparelho Retire o plug da tomada Gireo bot o de vapor lentamente em sentidos hor rio Se escapa vapor do tubo a caldeira se encontra com press o Abra o bot o de vapor para deixar sair o vapor residual e Coloque um recipiente embaixo do tubo de vapor Quando houver sa do todo o vapor do tubo feche o bot o de vapor girando o no sentido hor rio Neste ponto pode se abrir cuidadosamente a tampa do dep sito de gua e o porta filtro 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina 20 a SAA a le PURO ORA DO CORO DOR OD DO RIOD RIE 2 N Garantia ADIB solicita a todas as pessoas que ao abrira embalagem do produto De Longhi antes de qualquer atitude com relac o a ele leiam atenciosamente o manual por inteiro e principalmente verifiquem se a voltagem do aparelho compativel com a da sua tomada N s garantimos que todos os aparelhos el tricos De Longhi s o isentos de quaisquer defeitos de materiais bem como de sua manufatura Nossa obriga o sobre este termo de Garantia est limitada troca ou conserto gratuito desde que executados em nossa rede autorizada de assist ncia t cnica da pe as ou dos conjuntos que apresentem defeitos de fabrica o bem como problemas ocorridos durante o transporte at o revende
4. la v lvula de vapor 15 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina 10 6 Dejar que el caf que queda salga de la copita portafiltro cayendo en la jarra esta operaci n dura unos 3 minutos luego hay que conducir el selector hasta la posici n OFF Recordar Antes de desenroscar el tap n y sacar la copita portafiltro hay que eliminar siempre el vapor sobrante en el interior de la caldera para ello deben girar lenta mente el selector de vapor 7 Verter lentamente el caf en las tazas o echar una cucharadita de leche batida en el caf Para obtener un capuchino perfecto adadirle un poco de chocolate en polvo por encima 8 limpiar enseguida despu s el tubo de vapor con el pico para capuchino ya que las incrustaciones de la leche son dif ciles de limpiar posteriormente Recordar esta operaci n se efect a girando el tubo del vapor en el sentido contrario al de las agujas del reloj Presten atenci n al tubo de vapor pues podr a estar caliente desenroscar el pico para capuchino gir ndolo lentamente hacia la izquierda fig 15 y lavarlo con cuidado debajo del agua caliente Limpiar el tubo de vapor y enroscar el pico para capuchino De vez en cuando usar un alfiler para limpiar los orificios del pico para capuchino fig 16 SUG EREN CIAS Realizar un buen expr s o un buen capuchino no es dif cil pero requiere cierta pr ctica Los siguientes consejos les ayudar n a obtener los mejores resultad
5. que o aparelho sempre utiliza toda a gua dispon vel eo Durante a filtragem do caf a cafeteira ir gerar vapor perfeitamente normal LIM PEZA Sugerimos que proceda da seguinte maneira Desenrosque o acess rio para fazer cappuccino girando o da direita para a esquerda e lave o bem com gua quente fig 15 Limpe o tubo de vapor e colo que novamente o acess rio em sua posic o inicial De vez em quando com a ajuda de um alfinete limpe os furos acess rio COMO PRO PUZIRVA PO R PARA AQ UECER L Q UIDO S Para preparar ch chocolate etc Abra a tampa do reservat rio de gua Encha a jarra de vidro at a marca de 2 x caras e coloque no reservat rio Coloque a tampa novamente Certifique se que o bot o de vapor est fechado Ligue a cafeteira na rede el trica e ligue o interruptor geral Coloque o recipiente do l quido abaixo do tubo de vapor Aguarde alguns minutos abra o bot de vapor e desligue a cafeteira Antes de abrir a tampa certifique se de que n o h mais vapor girando o bot o no sentido anti hor rio LIMPEZA E MANUTENCAO Antes de efetuar operac es de limpeza ou de manutenc o do aparelho desligue o retire o da tomada e deixe esfriar N o utilize produtos como detergentes abrasivos entre outros para a limpeza do aparelho Um pano suave e amido suficiente Limpe os filtros a sa da de caf o reservat rio de gua e a bandeja remov vel com regularidade
6. simplement un linge humide et doux Nettoyez r guli rement la coupelle porte filtre le filtre et la cuvette recueille gouttes Ne lavez jamais la machine caf C est un appareil lectrique Ne lavez pas les composants et les accessoires en lave vaisselle DETARTRAG E Si l eau dans votre zone est dure les min raux et le calcaire contenus dans l eau s accumuleront au fil du temps et pourraient entrainer un mauvais fonctionnement de votre machine a caf Tous les six mois environ selon la duret de l eau il est n cessaire de d tartrer votre machine a caf avec du vinaigre Proc dez de la mani re suivante Avant de nettoyer l appareil teignez le et d branchez la fiche de la prise de courant e Remplissez la verseuse avec du vinaigre et versez le dans le r servoir Fermez le bouchon du r servoir a fond e Accrochez le filtre et le porte filtre sans poudre de caf e Placez la verseuse sur la cuvette recueille gouttes Branchez la fiche dans la prise de courant e Appuyez sur l interrupteur afin de le placer sur la position ON Apr s quelques minutes le vinaigre chaud commencera a s couler a travers le porte filtre dans la verseuse e Placez un verre ou une tasse en dessous de la buse vapeur Ouvrez la manette de la vapeur durant quelques instants pendant que le vinaigre s coule a travers le porte filtre De cette mani re les ventuels r sidus de lait l int rieur de la buse se
7. Eliminar el caf que sobra de los bordes del filtro fig 5 Para enganchar la copita portafiltro a la m quina colocar la copita debajo de la ducha de la caldera fig 6 alineando el mango de la misma con la flecha marcada en la tapadera de la m quina fig 7 Empujar la copita hacia arriba y contempor neamente girarla hacia la derecha hasta el tope No tiene importancia si el mango de la copita porta filtro no resulta centrado respecto a la m quina sin embargo es importante que la copita est bien introducida en su sede La jarra con la tapadera debe estar colocada debajo de la copita portafiltro de forma que el pico de la copita se encuentre en el interior de la apertura efectuada en la tapadera de la jarra fig 8 Comprobar que el selector de vapor est cerrado Enchufar el aparato y pulsar el interruptor general Se enciende un indicador luminoso rojo Fig 9 Son necesarios 3 minutos para que empiece a salir el caf Tras la erogaci n apagar el interruptor luminoso Antes de desenroscar el tap n y sacar la copita portafiltro hay que eliminar siempre eo el vapor sobrante en el interior de la caldera vaci ndola completamente para ello deben girar lentamente el selector de vapor fig 10 de forma que salga el vapor residual Para eliminar los fondos de caf de la copita volcarla y sacudirla repetidamente hasta que salgan stos fig 11 Como alternativa pueden enjuagar la copita y el filtro debajo del
8. agua corriente CUIDADO la primera vez que se utiliza el aparato para eliminar el olor a nuevo realicen algcen que otro ciclo de caf sin utilizar el polvo PREPARACI N DEL CAPUCHIN O El capuchino es un caf expr s que lleva por encima la espuma realizada con la leche caliente 1 Echar en el jarro la cantidad de leche indicada en la tabla al final del texto Es mejor usar leche fresca que no haya sido hervida ni calentada ya 2 Echar la leche en un jarro f ste debe ser bastante ancho como para permitir que se multiplique por tres el volumen de la leche al batirla 3 Atenerse a las indicaciones descritas en el p rrafo PREPARACI N DEL CAFf desde el punto 1 hasta el punto 9 NOTA la cantidad de agua para preparar 2 capuchinos es mayor que la cantidad necesaria para preparar 2 caf s pues es necesario producir vapor para emulsionar la leche 4 Cuando el caf empieza a salir por la copita portafiltro colocar el recipiente de la leche debajo del tubo de erogaci n del vapor comprobando que el tubo est sumergido en la leche como indicado en la fig 13 y abrir la v lvula de vapor girando el selector en el sentido contrario al de las agujas del reloj 5 Mover el recipiente para arriba y para abajo manteni ndolo debajo del tubo de vapor fig 14 esta operaci n permite obtener el m ximo de espuma Cuando la leche esta perfectamente batida girar el selector en el sentido de las agujas del reloj para cerrar
9. est assegurada somente quando o mesmo est corretamente conectado a um sistema de aterramento como estabelecem as vigentes normas de seguranca el trica A De Longhi n o respons vel por danos eventuais devido a problemas na rede de alimentac o el trica Em caso de d vidas dirija se a um profissional qualificado N o colocar em funcionamento o aparelho sem gua Esta m quina foi constru da para fazer caf e esquentar l quidos Tenha aten o redobrada para n o queimar se com pingos de gua e de vapor por uso incorreto da mes ma N o tocar as partes quentes da m quina rea em torno do porta filtro do filtro e da placa t rmica N o remover o filtro quando est produzindo vapor ou gua quente N o deixar a maquina com gua em um ambiente com temperatura inferior e iguala 0 C zero grau Celsius Depois de haver aberto a embalagem assegure se da integridade do aparelho Em caso de d vidas na utiliza o dirija se a uma pessoa profissionalmente qualificada Assist ncia T cnica Oselementos da embalagem bolsas de pl stico espuma de poliestireno etc s o fontes potenciais de perigo para as crian as n o deixe ao alcance delas Jogue as no lixo para evitar imprevistos Este aparelho destinado exclusivarnente para uso dom stico Q ualquer outra utiliza o incorreta e perigosa A De Longhi n o pode ser considerada respons vel por eventuais danos derivados do uso impr prio inco
10. hot water clean the steam tube and replace the Cappuccino nozzle from time to time use a pin to clean the holes in the cappuccino nozzle fig 16 HIN TS Making good espresso and cappuccino is not difficult however it does require practice The following tips will help you get the best results from your machine Warm the cups before filling with coffee Use a dedicated espresso coffee for best results they are now widely available from supermarkets Freshly ground coffee provides the best flavour To maintain flavour fresh coffee is best stored in an airtight container in a cool place even in the fridge CLEANING AND MAINTENANCE Before carrying out any cleaning or maintenance operations switch the machine off remove the plug from the socket and leave the machine to cool Do not use solvents detergents or abrasive products to clean the machine A soft damp cloth is sufficient Clean the filter holder filter and drip tray regularly Do not wash the machine remember that it is an electrical appliance Never wash components or accessories in a dishwasher DESCALING If you live in a hard water area minerals and calcium found in the water will accumulate and affect the operation of the machine Approximately every six months depending on the hardness of the water your espresso maker should be cleaned with vinegar as follows 1 Before cleaning your Espresso maker turn the s
11. lait sous la buse de distribution de la vapeur en contr lant que la buse soit bien immerg e dans le lait comme illustr a la fig 13 et ouvrez la soupape de la vapeur en tournant la manette vapeur dans le sens inverse celui des aiguilles d une montre D placez le r cipient avec un mouvement vertical vers le haut et vers le bas en dessous de la buse de la vapeur fig 14 cette op ration permet d obtenir une plus grande quantit de mousse Lorsque la mousse de 11 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina 1f lait est suffisante tournez la manette de la vapeur dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer la soupape de la vapeur Laissez le restant de caf s couler de la coupelle portefiltre dans la verseuse cette op ration dure environ trois minutes ramenez ensuite l interrupteur sur la position OFF Attention Avant de d visser le bouchon du r servoir ou d enlever la coupelle porte filtre il est n cessaire d liminer la pression r siduelle en tournant lentement la manette de la vapeur Versez lentement le caf dans les tasses ou bien versez le lait mousseux dans le caf a l aide d une petite cuillere Pour obtenir un excellent cappuccino saupoudrez un peu de chocolat en poudre Nettoyez imm diatement apr s l utilisation la buse de la vapeur avec le bec pour le cappuccino tant donn que les incrustations de lait sont difficiles a enlever successivement Attention Cette op ration est
12. sous cette garantie est limit e au remplacement ou a la r paration gratuite dans notre usine de toutes les pieces d fectueuses autre que les pieces endommag es durant le transport qui nous seront retourn es transport pr pay en dedans d un an apres la livraison a l acheteur utilisateur Cette garantie ne sera applicable que si l appareil a t utilis selon les instructions du fabricant qui accompagnent l appareil et sur courant alternatif AC Cette garantie remplace toutes les autres garanties et repr sentations exprim es ou impliqu es et toute autre obligation ou responsabilit de notre part Nous n autorisons aucune autre personne ou compagnie a assumer pour nous une quelconque responsabilit en relation avec la vente ou l utilisation de nos appareils Cette garantie ne s appliquera ni aux appareils qui seront r par s ou endommag s hors de notre usine ni aux appareils qui auront t sujets a une mauvaise utilisation a une n gligence ou a un accident Si des r parations ou des pi ces de rechange sont n cessaires vous tes pri s d crire a De Longhi CANADA 1040 Ronsa Court MISSISSAUGA ONTARIO LAW 3Y4 CANADA WARRANTY All DE LONGHI electrical appliances are guaranteed to be free from defects in material and workmanship Our obligation under this warranty is limited to the replacement or repair free of charge at our factory or authorized Service Centers of any defective part or parts the
13. vapor e deixe sair 0 vapor muito devagar girando o bot o no sentido anti hor rio E necess rio imergir o tubo de vapor dentro do recipiente do leite para o aquecer e mova o de vez em quando pani cima e para baixo at obter a quantidade de espuma desejada fig 12 13 14 De vez em quando durante alguns segundos desca um pouco o recipiente Abra o bot o de vapor e faca espuma de leite Quando o leite estiver com espuma ou quando n o estiver saindo mais vapor pelo tubo feche o botao de vapor girando o no sentido hor rio O caf come ar a sair Aguardar at todo o caf sair e desligar o interruptor geral Retire a tomada da rede el trica Antes de retirar a tampa da caldeir dep6sito de gua e o porta filtro comprove que n o tem press o no tubo de vapor Para certificar se gire vagarosamente o bot o de vapor no sentido anti hor rio Nesta altura pode se colocar no caf o leite sem espuma Seu cappuccino est pronto Adicione ac car von tade e se voc desejar coloque um um pouco de chocolate e canela em p sobre o cappuccino Uma vez feito o cappuccino deve se limpar o tubo de vapor para evitar o ac mulo de leite meticulosa mente Importante quando preparar o cappuccino adicione uma quantidade de gua para alcancar o n vel de vapor que aparece na jarra para 2 xicaras e toda a banda met lica para 4 xicaras Certifique se de que a quantidade de gua colocada no dep sito apropriada j
14. ATEN CAO N o abra a tampa do dep sito de gua antes que o vapor saia pelo tubo de vapor Para ter uma perfeita pr lavagem repita esta operac o varias vezes PRONTO A sua cafeteira est pronta par uso 20 PREP ARACAO DE CAFE EXPRESSO Para obter melhores resultados recomendamos n o usar p de caf demasiadamente fino pois ele passar pelo filtro caindo na jarra de caf expresso Ligue a cafeteira na rede el trica Abra a tampa do dep sito de gua girando a em sentido anti hor rio puxando a para cima e girando no mesmo sentido novamente Coloque a quantidade de gua em temperatura fria desejada no reservat rio utilizando a jarra de vidro fig 1 2 Lembre se ela tern 2 marca es 2 ou 4 xicaras de caf Feche cuidadosamente a tampa do dep sito girando em sentido hor rio Coloque a quantidade apropriada de caf no filtro fig 3 As marcas especiais do interior do filtro mostram os n veis apropriados para 2 ou 4 x caras de caf fig 4 Distribua o caf de maneira uniforme e pressione o ligeiramente com a parte inferior da colher dosificadora Retire os excessos de caf da borda do filtro fig 5 Abaixe a trava m vel do porta filtro e a encoste no cabo do mesmo Coloque o debaixo da boca da caldeira fig 6 Na sua cafeteira h uma seta e voc deve colocar o cabo do porta filtro na mesma dire o fig 7 para ent o empurr lo para cima e ao mesmo tempo gir lo para a direita A ja
15. dor de sua escolha valendo sempre a data da venda ao consumidor Esta garantia n o se aplica caso seja comprovado o uso indevido do produto Este produto De Longhi fabricado para uso dom stico n o se recomenda sua utiliza o em locais comercias sob pena de perda de sua Garantia N o autorizamos qualquer outra pessoa ou empresa que n o seja posto autorizado De Longhi a efetuar conserto em nossos produtos bem como n o autorizamos quaisquer terceiros a assumir em nosso nome qualquer responsabilidade em rela o venda ou quanto ao uso de qualquer produto Esta garantia tem prazo de validade de doze meses Hum Ano a partir da data de sua venda ao primeiro consumidor com a obrigatoriedade de constar na nota fiscal o n mero do CPF do mesmo ATEN O A NOTA FISCAL dever ser apresentada coma garantia no exerc cio dos seus direitos DIB INDUSTRIA E COMERCIO LTDA Rua Alcides Lourenco da rocha 167 6 ANDAR BRO O KUN NOVO 04571 110 S O PAULO SP TEL 55 11 5503 3131 Vi Hi i Mi N if hi i M y Ih Hi M fi y h fi 1 VA Y int i iif I fi f K hit fs i A A if k 5 A I H k 5 un Af if k if if b he H4 Af 4 N 23 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina 20 24 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina 2 25
16. e a e vire novamente para remov la Utilizando a jarra de vidro que vem junto com o aparelho enchaa at a marca de 4 fig 1 x caras de caf eencha o dep sito de gua fig 2 Feche bem a tampa do dep sito de gua girando a em sentido hor rio Ligue a cafeteira na rede el trica lembre das instru es de seguran a e Coloque filtro no porta filtro fig 3 Para colocar o portaffiltro na m quina abaixe a trava Coloque o abaixo da boca da caldeira Na sua cafeteira h uma seta e voc deve colocar o cabo do porta filtro na mesma dire o para ent o empurr lo para cima e ao mesmo tempo gir o para a direita O cabo do porta filtro n o tem que estar na mesma dire o do centro da cafeteira o importante que esteja bem colo cado Situe a jarra debaixo do porta filtro Assegure se de que a sa da da gua est alinhada corn o orif cio da tampa da jarra de vidro Pressione o interruptor general Acender uma luz indicando que est ligada Cheque seo bot o de vapor est fechado girando o em sentido hor rio A gua aquecer por uns 2 minutos e depois fluir da boca do portaffiltro Quando tiver sa do toda a gua pressione o interruptor geral desligando a Antes de abrir a tampa do dep sito de gua cheque se n o h press o residual na caldeira Para fazer isto gire lentamente o bot o de vapor no sentido anti hor rio para que a press o residual se disperse
17. e portefiltre il est n cessaire d liminer la pression r siduelle en tournant lentement la manette de la vapeur fig 10 afin que la vapeur r siduelle puisse s chapper Pour liminer le marc de caf de la coupelle porte filtre retournez la et tapez la plusieurs reprises jusqu au moment o le marc sort fig 11 Vous pouvez si vous pr f rez rincer le groupe coupellefiltre l eau courante puis le laisser s goutter REMARQ UE Lors de la premi re utilisation de la machine caf afin de supprimer l odeur typique du nouvel appareil effectuez quelques cycles de caf sans utiliser de mouture PREPARATION DU CAPPUCCINO Le cappuccino est un caf expresso recouvert d une mousse de lait chaud Versez dans la verseuse la quantit de lait indiqu e dans le tableau Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en utilisant du lait frais ni bouilli ni chaud Placez le lait dans un bol Le bol doit tre suffisamment large afin de permettre au lait de bien mousser en triplant son volume Pr parez le caf en suivant les instructions du point 1 au point 9 de la section Pr paration du caf expresso REMARQUE Pour pr parer 2 tasses de cappuccino la quantit d eau n cessaire est sup rieure a celle utilis e pour pr parer 2 tasses de caf normales tant donn qu il faut galement la vapeur pour faire mousser le lait Lorsque le caf commence a s couler de la coupelle porte filtre placez le r cipient du
18. effectu e en tournant la buse de la vapeur dans le sens inverse a celui des aiguilles d une montre Faites attention tant donn que la buse de la vapeur pourrait tre chaude D vissez le bec pour le cappuccino en le tournant lentement vers la gauche fig 15 et nettoyez le soigneusement avec de l eau chaude e Nettoyez la buse de la vapeur et revissez le bec pour le cappuccino Utilisez de temps en temps une aiguille pour nettoyer les orifices du bec pour le cappuccino fig 16 CONSEILS PRATIQ UES Cela n est pas difficile de pr parer un bon expresso et un bon cappuccino toutefois il faut acqu rir un peu d exp rience Les conseils suivants vous aideront a obtenir d excellents r sultats avec votre nouvelle machine a caf R chauffez les tasses avant d y verser le caf Utilisez un type de caf sp cial pour expresso afin d obtenir de meilleurs r sultats Ils sont en vente dans presque tous les supermarch s Pour obtenir plus de saveur utilisez du caf peine moulu Pour conserver tout l ar me du caf gardez le caf frais dans des conteneurs sans air en un 12 eo lieu frais m me au r frig rateur NETTO YAG E ET EN TRETIEN Avant d effectuer toute op ration de nettoyage ou d entretien d branchez l appareil du r seau d alimentation lectrique en enlevant la fiche Pour nettoyer la machine a caf n utilisez jamais de solvants d tergents ou abrasifs Utilisez tout
19. facciones y el servicio durante un a o a partir de la fecha de compra Esta garant a se aplicar nicamente si el producto se utiliza de acuerdo con las anexas instrucciones del fabricante y con un circuito de corriente alterna AC Esta garant a reemplaza a cualquier otra garant a y acuerdo expreso o impl cito y a todas las dem s obligaciones o responsabilidades de nuestra parte No autorizamos a ninguna otra persona o compa ia a asumir nuestras responsabilidades relacionadas con la venta y el uso de nuestro producto Esta garant a no implica ninguna responsabilidad de parte nuestra en relaci n con la venta o el uso de nuestro producto Esta garant a no es v lida para los producto que hayan sido reparados o alterados fuera de nuestra f brica ni tampoco para los productos que hayan sido sometidos a uso inadecuado negligencia o accidentes Si se necesitan reparaciones o refacciones se ruega escribir a Demotecnic de Mexico S A de C V Av del Convento No 136 Col Parque San Andr s Coyac n C P 04120 M xico D F Tel de servicio 5 549 8362 eT AUT Aen ROTEL AGE NE Oe AI IRONIA LAA AS OOOO ANIMALE a 17 5 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina D 18 LE moon ONE Sy OOOO AO moon oO Sy SIMON MONK are MMM GARANTIE Nous garantissons que tous les APPAREILS ELECTRIQ UES DE LO N GHI sont exempts de tout d faut de mat riaux et de manufacture Notre obligation
20. g The carafe with the lid must be positioned under the filter holder so that the sprout is inside the opening on the pot s lid fig 8 Make sure that the steam knob is closed Insert the plug and press the power switch The red indicator will come on fig 9 About three minutes are required before the coffee begins to be discharged Turn off power switch after coffee has been discharged Before unscrewing the boiler cap or removing the filter holder residual pressure must be released by slowly tuming the steam knob fig 10 So that the residual steam can escape To remove coffee grounds from the filter holder turn up side down and knock it repeatedly until all grounds have been removed fig 11 or rinse the filter holder group under running water and let drip tra y NOTE To eliminate the new smell the first time you use the coffee machine carry outa number of coffee cycles without using coffee MAKING CAPPUCCINO A cappuccino is an espresso coffee with a froth topping made by heating milk 1 Using the table following as a guide pour the required amount of milk into carafe The best results will be achieved using fresh milk not boiled or warm 2 Transfer the milk into a jug The jug should be large enough to allow the milk to expand to around treble its volume 3 Then follow steps 1 9 in the section Making Espresso Coffee Note that the amount of water needed to make 2 cups of cappuccino i
21. he nearest authorized service facility for examination repair or adjustment e The use of accessory attachments or spare parts not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electrical shock or personal injury Do not use outdoors Do notlet the cord hang over the edge of the table or counter or touch hot surfaces Do notplace on or near a hot gas or electrical burner or in a heated oven To disconnect the appliance turn any control to off then remove plug from wall outlet Do notuse the appliance for other than the intended use e This appliance is for household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS SHO RT CORD INSTRUCTIONS A short power cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If an extension cord is used the marked electrical rating should be at least as great as the electrical rating of the appliance The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over Your product is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try re
22. l un centre de service apr s vente autoris L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut causer des incendies des chocs lectriques et des blessures Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas laisser le cordon pendre d une table ou d un comptoir ou entrer en contact avec une surface chaude Ne pas placer l appareil sur ou pr s d une cuisini re gaz ou lectrique ou dans un four chaud Brancher tout d abord la fiche l appareil puis brancher la fiche du cordon la prise Pour d brancher l appareil tourner n importe quelle commande sur la position OFF puis enlever la fiche de la prise Il ne faut utiliser l appareil que pour les fonctions qui lui sont attribu es CON SEREZ CES INSTRUCTIONS CORDON SPECIAL L appareil est muni d un cordon d alimentation court ou bien un cordon d alimentation d tachable pour r duire les risques d enchev trement et la possibilit de tr bucher sur un cordon plus long Des cordons d alimentation d tachables plus longs ou des fils de rallonge sont galement disponibles il faut cependant les utiliser avec pr caution Si l on utilise un cordon long d tachable ou une rallonge les sp cifications lectriques du cordon ou de la rallonge doivent tre au moins de la m me valeur que celles de l appareil Si l appareil est quip d une mise terre la rallonge doit tre de m me un cordon a trois fils avec terre et le cordon long doit tre
23. ltro y la copita portafiltro sin caf 5 Colocar la jarra sobre el recipiente recolector de gotas 6 Encender la m quina 7 Pulsar el interruptor en la posici n ON Despu s de unos minutos el vinagre caliente empieza a salir a trav s del portafiltro hacia la jarra 8 Colocar un vaso o una taza debajo del tubito de leche Girar el selector de vapor por un instante mientras que el vinagre baja a trav s del portafiltro De esta forma eventuales residuos de leche del interior del tubo ser n eliminados 9 Cerrar el selector de vapor el vinagre sigue bajando hacia la jarra 10 Cuando el vinagre deja de salir pulsar el interruptor en la posici n O FF y dejar que se enfr e la maquinilla del caf Desenganchar el portafiltro y el filtro quitar el jarro y enjuagar con agua caliente 11 Repetir estas operaciones por lo menos dos veces con agua fr a para eliminar cualquier residuo de vinagre 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina EN aetdad de mgm ce bi Castdad de cafe es el Cantidad de leche 1 prm fi Hro kh mrm z S a eS se ELHIVEL DE ALU DEBE COINCIDA TOH EL EOL DEL VO 5 BARSA O EH LA JAFTA GAPUSHINOS ES SE CAFES Es EL HEL DE AF DEDE COMA OM LA ATE IPEP PMDE La 4 APIS HINCE SE UT All A UR A Garant a limitada Garantizamos todo producto DE LO NGHI por defectos de material y mano de obra Nuestra obligaci n dentro de esta garant a es proporcionar gratuitamente las re
24. n del dep sito H Copita portafiltro C Selector del vapor Filtro D Tubo del vapor con pico para capuchino J Cuchara medidor E Cable de corriente K Interruptor ON OFF F Recipiente recolector de gotas DESCRIC O DO APARELHO A seguiente terminologia letras de refer ncia s o usadas em todas as p ginas a seguir A Caldeira G Vidro com tampa B Tampa H Suporte portafiltro C Bot o de vapor l Filtro D Tampa do tanque de leite J Colher medida E Cabo de alimentac o K Seletor ON OFF F Tanque de gotejamento 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina af fy 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina SD MILK 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina SD IM PO RTA NT SAFEGUARDS W hen using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions Do nottouch hot surfaces Use handles and knobs To protect against fire electrical shock and personal injury do not immerse cord plug or appliance in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children e Unplug from the outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before fitting or taking off parts and before cleaning the appliance Do not operate with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to t
25. ns le tableau pr sent a la fin des pr sentes instructions fig 4 Il est important d utiliser du caf de mouture moyenne N utilisez pas du caf moulu trop fin qui pourrait obstruer le filtre Nous vous conseillons d utiliser du caf destin aux cafeti res italiennes MO KA Enlevez l ventuel exc dent de caf sur les bords du filtre fig 5 Pour accrocher la coupelle porte filtre a la machine placez la coupelle en dessous de la douchette de la chaudi re fig 6 en l alignant avec la fleche imprim e sur le couvercle de la machine fig 7 Poussez ensuite la coupelle vers le haut en la faisant tourner en m me temps dans le sens des aiguilles d une montre jusqu au fond Cela n a aucune importance si la poign e de la coupelle porte filtre n est pas centr e par rapport a la machine Par contre il est important que la coupelle soit bien ins r e dans son logement La verseuse avec son couvercle doit tre positionn e sous la coupelle porte filtre de sorte que le bec se trouve a l int rieur de l ouverture pr sente sur le couvercle de la verseuse fig 8 Assurez vous que la manette de la vapeur soit bien ferm e Branchez la fiche et appuyez sur l interrupteur g n ral Un voyant lumineux rouge s allumera fig 9 Le d bit du caf commence apr s 3 minutes environ Apr s avoir fait le caf teignez eo l interrupteur Avant de d visser le bouchon du r servoir de l eau ou d enlever la coupell
26. opezarse Su aparato est provisto de un enchufe polarizado para l nea de corriente alterna un enchufe que tiene una espiga m s larga que la otra Este enchufe se adaptar en el tomacorriente de una sola manera la cual es una caracter stica de seguridad Si no logra introducir completa mente el enchufe en el toma corriente invi rtalo Si el enchufe no entra a n llame al electricista de manera de que sustituya el tomacorriente an malo N o eludir el objetivo de seguridad del enchufe polarizado 14 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina 10 PREPARACION DELCAFE EXPRES 1 10 TI Desenroscar el tap n B del dep sito gir ndolo en el sentido contrario al de las agujas del reloj Utilizando la jarra en dotaci n fig 1 echar agua en el dep sito fig 2 respetando las cantidades indicadas en la tabla al final del texto No superar las cantidades indicadas pues podr a provocar un mal funciona miento del aparato El llenado de la caldera debe ser efectuado con el interruptor luminoso en la posici n O FF Cerrar con atenci n el tap n del dep sito gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj Introducir el filtro en la copita portafiltro fig 3 Verter el caf en el filtro respetando las cantidades indicadas en la tabla del final del texto fig 4 Utilizar caf de moledura mediana No usar caf molido demasiado fino para evitar que el filtro se obstruya el caf para cafetera va bien
27. os con su aparato Calentar las tazas antes de verter el caf Usar un caf molido adecuado para obtener buenos resultados Lo encuentran en todos los supermercados Para obtener un caf mejor usar el caf reci n molido Para mantener el sabor guarden el caf fresco en contenedores que carezcan de aire p ngalo en un lugar fresco tambi n en el frigor fico LIMPIEZA Y CONSERVACI N Antes de efectuar cualquier operaci n de limpieza o de mantenimiento desenchufar el 16 eo aparato desconectando la clavija de la toma de corriente Para limpiar la m quina no usar solventes ni detergentes abrasivos Es suficiente un pa o hoemedo y suave limpiar regularmente la copita portafiltro el filtro y el recipiente recolector de gotas No lavar la maquina del caf Es un aparato el ctrico No pongan los accesorios el lavavajillas DESCALCIFICACI N Si el agua de la zona donde viven es dura los minerales y la caliza contenidos en ella se acumulan con el pasar del tiempo Los dep sitos de caliza pueden comprometer el buen funcionamiento del aparato Cada 6 meses aproximadamente seg n la dureza del agua es necesario decalcificar su m quina de caf con vinagre Actuar de la siguiente manera 1 Antes de limpiar el aparato apagarlo sacando la clavija de la toma de corriente 2 llenar la jarra con vinagre y verterlo en la caldera 3 Cerrar bien el tap n 4 Enganchar el fi
28. parato si el cable o el enchufe est n deteriorados o si ha sufrido alg n da o Ll velo al servicio t cnico m s cercano para su revisi n reparaci n o ajuste El uso de accesorios no recomendados puede ser causa de accidentes No utilice el horno al aire libre No deje que el cable cuelgue de la encimera ni que toque ninguna superficie caliente No coloque el aparato encima ni cerca de quemadores de gas o placas radiantes encendido o tambi n en un horno calentado e Primero insertar siempre el enchufe en el aparato y luego conectar el cable en el tomacorriente Para desconectar el cable colocar en O FF cualquier mando y luego sacar el enchufe del tomacorriente No utilice el aparato para usos diversos de los previstos CONSERVE ESTAS INSTRUCCIO N ES INSTRUCCIO NES PARA EL CABLE CO RTO Se suministra un cable de alimentaci n corto para reducir los riesgos consecuentes de un enganche o tropezadura con un cable largo Se encuentran disponibles cables de alimentaci n separables m s largos o cables de prolongaci n los cuales se podr n utilizar con tal de que se preste la m xima atenci n Si se utiliza un cable de prolongaci n los valores el ctricos contrase ados tienen que ser por lo menos equivalentes a los del aparato El cable m s largo tiene que estar predispuesto de modo que no se apoye sobre la superficie del banco o de la mesa ya que podr a ser halado por los ni os y las personas podr an tr
29. rang de telle fa on qu il ne soit pas tal sur le comptoir ou sur la table o il pourrait tre tir par les enfants ou sur lequel on pourrait tr bucher Votre produit est muni d une fiche polaris e de courant alternatif savoir une fiche ayant une dent plus large que l autre Cette fiche ne peut tre enfonc e dans la prise que dans une seule position Il s agit d une mesure de s curit Si vous ne pouvez pas enfoncer compl tement la fiche dans la prise essayez de la tourner Si malgr tout vous ne pouvez pas encore la brancher demandez un lectricien de remplacer la prise obsol te Ne pas annuler la s curit de la fiche polaris e 10 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina 1 PREPARATION DU CAFE EXPRESSO D vissez le bouchon du r servoir en le tournant dans le sens inverse a celui des aiguilles d une montre En utilisant la verseuse fournie fig 1 versez l eau dans le r servoir fig 2 en respectant les quantit s indiqu es dans le tableau pr sent a la fin des pr sentes instructions Ne d passez jamais la quantit indiqu e afin d viter un mauvais fonctionnement de l appareil Lors du remplissage du r servoir v rifiez que l interrupteur soit sur la position O FF Fermez le bouchon du r servoir en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre Inserez le filtre dans la coupelle porte filtre fig 3 Versez le caf dans le filtre en respectant les quantit s indiqu es da
30. reof other than parts damaged in transit which shall be returned to us transportation pre paid within one year from the date of delivery to the purchaser user This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions which accompany it and on an alternating current AC circuit This warranty is in lieu of all other express or implied warranties and representations and any other obligation or responsibility of the manufacturer No other person or company is authorized to assume for us any liability in connection with the sale or use of our products This warranty does not cover appliances that have been repaired or modified ouside our factory nor to appliances which have been subject to misuse negligence or accidents If repairs become necessary or spare parts are needed please write to De Longhi CANADA 1040 Ronsa Court MISSISSAUGA ONTARIO LAW 3Y4 CANADA 5 HOMO ARO AS OMA 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina EI PARA SUA SEGURANCA LEIA CUIDADO SAMENTE AS SEG UINTES INSTRUCO ES Antes do uso certifique se de que a tens o da rede voltagem corresponde a indicada na placa de dados do aparelho Conectar o aparelho somente quando h uma intensidade m nima de 10 A necess rio que exista aterrarnento na instalac o el trica Em caso de incompatibilidade entre a tomada e o aparelho procure um eletricista qualificado A seguran a el trica do aparelho
31. resentations All implied warranties are limited to the applicable warranty period set forth above This limitation does apply if you enter into an extended warranty with De Longhi Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions connection with the sale or use ofits Espresso Coffee Machine How Does State Law Apply This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state IAN SOO AOI AY RIADA ao 1 ll 5 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina N ae MESURES DE SECURITE IMPOTAN TES Lors de l utilisation d un appareil lectrom nager il faut toujours prendre certaines pr cautions de base Lire toutes les instructions Ne pas toucher les surfaces chaudes se servir des poign es ou des boutons Afin d viter les incendies les chocs lectriques et les blessures aux personnes ne pas immerger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou tout autre liquide Faites tr s attention lorsqu un appareil est utilis par un enfant ou se trouve sa port e D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Le laisser refroidir avant d installer ou d enlever des pi ces ou avant de le nettoyer Il est d conseill d utiliser l appareil si le cordon ou la fiche sont endommag s d fectueux ou s ils ont subi des dommages Il est en effet pr f rable de renvoyer l apparei
32. ront limin s Fermez la manette de la vapeur Le vinaigre continuera s couler dans la verseuse e Lorsque le vinaigre ne coule plus dans la verseuse appuyez sur l interrupteur afin de le placer sur la position OFF et laissez refroidir la machine caf D crochez le portefiltre et le filtre enlevez la verseuse et rincez l eau chaude 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina D Poar preparer Deste dene does bo Cea tte de oof dass Om athe de h itdan FC Cease ke filtre h rersen gt e l EF L nbsa PH dal ee pi drt m H mTot hH He Le g ur E CAPPUCCINI EN EN Le nee Frau Hl Seren vw ha parih en h barri roA qu GARANTIE voir la page 18 13 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina D PRECAUCIO NES IMPO RTANTES Al utilizar dispositivos el ctricos se deben observar algunas medidas b sicas de seguridad He aqu algunas de ellas Lea todas las instrucciones No toque las superficies calientes s rvase de las asas y los selectores No moje el aparato ya que podr a ocasionar una descarga el ctrica Siga las instrucciones que se dan para la limpieza Extreme los controles cuando el aparato sea utilizado por o cerca de los ni os Desenchufe el aparato para limpiarlo y cuando est fuera de uso Antes de desenchufarlo ponga el selector en APAGADO D jelo enfriar antes de colocarle o extraerle alg n componente y para limpiarlo No utilice el a
33. rra deve situar se debaixo do porta filtro de forma que a boca se alinhe com o orif cio da tampa da jarra fig 8 Assegure se de que o bot o de vapor est fecdo girando o lentamente em sentido hor rio Aperte o interruptor geral e a luz ir acender fig 9 Passados uns 2 minutos o caf come ar a sair da boca do porta filtro Espere para que saia toda a gua do dep sito Aperte o interruptor geral e a luz apagar Antes de retirar a tampa da caldeira e o porta filtro comprove que n o tem press o residual na caldeira girando o bot o de vapor no sentido anti hor rio fig 10 Para remover o p de caf usado retire o porta filtro da cafeteira e coloque a trava m vel do mesmo em uma posi o que segure o filtro fig 11 Lembre se que esta trava dever ser fixada com o seu dedo polegar N o se esque a de retirar a tomada da rede el trica ADVERTENCIA as pe as metdlicas estar o quentes Cuidado ao tac las 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina 21 PREP ARACAO DO CAF CAPPUCCNO Prepare sua cafeteira como se fosse preparar o caf expresso Coloque a jarra ou as xicaras debaixo do portafiltro Utilize um recipiente met lico alto e com umdi metro pequeno e encha 1 3 do mesmo com leite para evitar que derrame quando estiver fervendo Aperte o interruptor gerale a luz acender Passados alguns minutos comecara a cair o caf nas xicaras Coloque o recipiente de leite em baixo do tubo de
34. rreto ou irrespons vel da cafeteira O uso de qualquer aparelho el trico est submetido ao cumprimento de algumas regras fundamentais N otocar o aparelho com m os ou p s midos ou molhados N o usaro aparelho no banheiro N o permitir que o aparelho seja usado por crian as N o imergir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido Antes de efetuar qualquer opera o de limpeza ou de manuten o desligar o aparelho da rede el trica tomada Em caso de defici ncia ou mau funcionamento do aparelho deslig lo e n o forc lo Para eventuais reparos dirija se somente a um Centro de Assist ncia T cnica autorizada pela De Longhi para utilizar pecas originais para reposi o A falta de observa o deste item pode comprometer a sua seguran a e a do aparelho Asinstala es devem ser executadas seguindo as instru es do fabricante e O cabo de alimenta o do aparelho n o deve ser substitu do pelo usu rio j que para sua substitui o necess ria uma ferramenta especial Se o cabo precisar ser trocado dirija se a um Centro de Assist ncia T cnica autorizado pela De Longhi 19 5 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina 20 LIM PEZA DA CAFETEIRA Antes de efetuar a limpeza a cafeteira deve estar desligada da rede el trica O circuito interno de gua dever ser lavado da seguinte maneira Abra a tampa do dep sito de gua girando a em sentido anti hor rio Levant
35. s greater than that required for 2 cups of normal coffee as it also necessary to produce the steam to emulsify the milk 4 When the coffee starts to drip from the filter holder place the steam nozzle in the milk fig 12 ensuring that the nozzle opening is just under the surface of the milk as shown in fig 13 and open the steam valve by turning the steam knob counter clockwise 5 Move the jug up and down under the steam nozzle fig 14 this will give maximum froth When sufficient milk froth has been produced turn the steam knob clockwise to close the steam valve 6 Allow the remaining coffee to drip through the filter holder into the carafe it takes about 3 minutes then switch the appliance OFF Remember Before unscrewing the boiler cap or removing the filter holder residual pressure must be 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina Al released by slowly turning the steam knob so that the residual steam can escape 7 Pour the coffee into cups gently pour or preferably spoon the frothy milk onto the coffee then sprinkle on a little chocolate powder for perfect cappuccino coffee 8 Clear the steam tube with the cappuccino nozzle of milk immediately after use as dried milk can be difficult to remove Remember You do this by turning the steam knob counter clockwise Than making care as the steam tube may be hot e unscrew the cappuccino nozzle by turning gently to the left fig 15 and wash it carefully in
36. under this warranty is limited to replacement or repair free of charge at our factory or authorized service centers of any defective part or parts there of other than parts damaged in transit which shall be returned to us transportation prepaid This warranty shall apply only if the Espresso Coffee Machine is used in accordance with the factory directions which accompany it f How Long Does The Coverage Last This warranty runs for one year from the date of delivery and applies only to the original purchaser W hat Does This W arranty N ot C over This warranty does not cover defects or damage of the Espresso Coffee Machine which result from repairs or alterations to the machine outside our factory or authorized service centers nor shall it apply to any Espresso Coffee Machine which has been subject to abuse misuse negligence or accidents Also consequential and incidental damages resulting from the use of this product or arising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you How Do You G et Service If repairs become necessary or spare parts are needed plase write to De Longhi America Inc Park 80 W est Plaza O ne4th Floor Saddle Brook NJ 07663 or call Service Tel No 800 322 3848 The above warranty is in lieu of all other express warranties and rep
37. versing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina PREPARING EXPRESS CO FFEE 1 1 o 1 ta Remove boiler cap by turning it counter clockwise Using the carafe supplied fig 1 pour water in the boiler fig 2 according to the quantities shown in the table at the end of the text Do not exceed the quantities shown as this could cause malfunctioning of the appliance W hile filling the boiler make sure switch is in the OFF position Carefully close the boiler cap by turning it clockwise Insert filter into the filterholder fig 3 Place coffee evenly into the filter according to the quantities shown in the table at the end of the text fig 4 It is important to use middle grounded coffee Avoid using too fine grounded coffee otherwise the filter could be obstructed MOKA coffee is suitable Remove excess coffee from filter rim fig 5 To attach filter holder to machine place to filter holder under the heater faucet fig 6 and line up with the arrow marked on the machine s cover fig 7 At this point press filter holder upwards and at the same time rotate clockwise all the way It does not matter if the filter holder s handle is not centrally aligned with the machine It is important that the filter holder be firmly set in its housin
38. witch to OFF and remove the plug from the wall socket 2 Fill the carafe with vinegar and pour into the water tank Replace the boiler cap Fit the filter and filterholder without any coffee Place the carafe on the drip tray Insert the plug into the wall socket Turn the switch to ON After a few minutes the hot vinegar will begin to flow through the filter holder into the carafe 8 Place the steam tube in a glass or mug Open the steam knob for a few seconds while the vinegar flows through the filter holder This will clear any milk residue from the inside of the tube 9 Close the steam knob the vinegar will continue to flow into the carafe 10 W hen no more vinegar flows into the carafe turn the switch to O FF and allow the machine to cool Remove the filter holder the filter and the carafe and rinse with hot water 12 Repeat the last two steps using cold water in order to remove any residual vinegar Repeat twice Non 0 gt QU 5732103000 bar 4usa 26 06 2000 15 48 Pagina of To make Water q uantrty in the Coffee quantty is the Milk quantriy in the corte filter mie Er WaT BLE EL MET ORO DE VATH TEA PA EL OH THE CAPE E GAP PLUS rs es 4 den HEF WATER LEVEL KIT CHOICE KA TH ET TEA PT Pe TAL Ed 4 AP PU Ios MO ORG Limited Warranty W hat Does This W arraty Cover W e warrant each Espresso Coffee Machine to be free from defects in material and workmanship O ur obligation

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

TS-ASL3 TS-ASP3 USER`S MANUAL Intel® Socket 370  MLNX_EN for Linux User Manual  On-Screen Menus  Delta Electronics LCP-200A4HSR User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.