Home
Kingkong Users Manual
Contents
1. elds Edit ef Add Delete E4 Green key To add a new TP Edit TP mes GPS Symbol Rate Polarity zn Edit E2 aa Delete E4 Yellow key To delete the certain TP which you dont want Edit TP ves GPS 444 10MH gt 22 10722MHz V 23 10767MHz Vv 24 10771MHz V 25 10785MHz V 20 Blue key It is used to begin to search a selected TP in the TP list which is highlighted 2 DVB T T2 System To operate the system DVB T T2 click S2 T2 C until the main menu and enter the sub menu Find Here you can select the type of search Automatic search Manual search or look at signal Level information to make lists of favorite needed to assess the level of channels Find pay D Manual Search Level information 2 1 Description of Menu Item 1 Auto search Auto Search Country Australia Search On the Auto search mode the equipment will scan channel by default transponder list 2 Manual search Al Manual Search band width 8 MHz Network Search No Ant Power Off Search a QUALITY When the cursor on the Search press OK key to start channel search by current transponder The manual search support NIT search when your select Network search mode is ON The Antenna power mode support OFF 5V 12V 24V 3 Level information Level information a E Fav setting Des E d 858MH2 Ep co ot i Fav 2 aide cHoz s7Mhz SEE IFRS Im DI Fav 3 474MHz EI
2. Br buttons Press OK button to save the each limits Go to Reference If you press OK button it will go to the center position of the positioner 8 Limit setup This menu item exists only when the Motor Type is chose Disedc1 2 or USALS Press the button to enter the Motor limit position setup menu 2 Description of Menu Information 1 Level Show the strength of signal 2 Quality Show the quality of signal 3 Description of Menu Help 1 F1 Press to enter Auto Disegc1 0 menu which can detect the satellites connected to Diseqc1 0 port automatically 2 F2 Press to show the constellation corresponding to current satellite and transponder 3 F3 Press to enter SAT FIND menu whose satellite and transponder chosen is consistent with DiSEqC Kit menu VII GPS 1 Description of Menu Information Enter GPS it will show local geography information including heading longitude latitude altitude and UTC time and it will also the number of GPS Sat in use 45 GPS pve s GPS E Heading degree S gt E 60 Longitude E113 56 7176 Latitude N22 33 2077 Altitude M 152 1 UTC time 10 12 37 In use GPS sat VIII Local Sat When you first entry to the local sat menu need to wait for GPS data Local Sat EE E Azimuth o Elevation Pol z Waiting for GPS data Satellite Location lily Search Es Satellite E Loc Edit aye Loc List If accept the GPS data the Location will dis
3. total flash etc 3 Press start to start backup for USB memory device DiSEqC Kits 1 Description of Menu Item DiSEqC Kits lt j 1198 ASTRA EF 19 2 LNB Freq Universal 9750 10600 Transponder 21 25 11140 H 43199 DISEaC1 0 Disable DISEaC11 Disable Motor Type Disable ails Auto Diseaet ol Fay Constel Beep ON OFF GE level 1 Satellite Option of the satellite name and satellite longitude Press the OK button to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired satellite 2 LNB Freq LNB Frequency option Press the OK button to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired LNB frequency 43 3 Transponder Transponder option which includes three parameters frequency polarization and symbol rate Press the OK key to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired transponder 4 22K 22K switch which include On and Off options There is no need to make choice as it becomes Auto when the LNB Freq is selected Universal 5 Diseqc1 0 Disegc1 0 port option Press the OK key to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the satellite connection port 6 Diseagc1 1 Diseqc1 1 cascading options including first cascade port and second cascade port Press the OK button to get a drop down
4. 1 94636 continuity_counter 03 47 03 FE 13 B5 D33468 18 F881 15 0674 E334 1B DE 30 B7 459D E2 66 48 39 DE 21 BO 402D DD DE314564 2D C3 C817 78850306 0735 DE 30 62810A 8E FO D4 7D E3 57 A4 28 68 Fo SEE 1B BB C6 14 3726 90 AD EF 5E 20 60 C10078EA BB CF F9 F8 0D AAC2A7 017402E8 CD85C59B ASDOBBC4 2C185E Table lD 0x DI EF 08 22 DE 3140 C103 BB 96 BB CD 0307 A589 04 5B BD EF 2C E8 88 39 F778 81 15 8A8DBCED 962567 DA C9 2F E4 9C 06 FB DD E7 BO SE 2243 80DC 02 EF 79 E149 D6 4801 F000 EA EE F185 054D4740 2E 900780 DD DE 58 30 63F3 Ad 9F 0 TS basic info Speichern Press to enter USB upgrading menu when the USB is connected Vi When you enter Upgrade by USB menu you can download new software to this receiver by external USB memory device Upgrade Mode has options total flash firmware user date 1 total flash You can upgrade whole file to you equipment flash Please rename your new file name to be the format abs which means any other string is acceptable but the extension name must be abs Then Press OK key to start upgrade by USB 2 firmware the upgrade without bootloader 7 USB backup Press to enter USB backup menu when USB is connected When you enter Backup by USB menu you can store the changed parameters and searched channels etc 1 Insert the external USB memory device to USB slot of this receiver 2 Select the mode you want to backup among user data
5. 50 Be NCP EE EO a E het Sun hot adie he dont oe dates 50 OE 6 EE OG EE ES OR FR ONE OER E 50 6 USB parade ss ounces eee AD EE EG DE ED OER EER DO DES 5l 1 USB DACKUD EERS oe HE ee ee ote ED ER Vie Me BEE EDE EE DER 5l Be PING ES RES AE EE EE SE EE DOE DEE EE ED ED N al 9 Internet local setting EE EES EE SE EE EE Es ss ss es ee 02 10 Internet Uparade ss 04 RES ER REED RE EE EER SEN DEE 52 11 Factory Delatlt si iis sted von ap e RENA BOS ENS EES 52 Sbeciticallolis 2 aaa ra bee ba T ed 54 Safety instructions for product with Lithium battery IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TOREDUCE THER SKOP CAUTION ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER RISK OF ELECTRIC NO USER SERVICEABLE SHOCK DO NOT PARTS INSIDE REFER OFEN SERY CING TO QUALIFIED SERM GE PERSONNEL This svmbal indicates This symbol indicates damgerous voltage IpLTtant instructors Inside the product that accompanying the _ presents arisk of electric produc ahockor personal injury WARNING Do not use this product in place where is possible to touch or immerse in water Do not put the product near flower vase washbowls kitchen sinks laundry tubs swimming pools etc WARNING Do not place it near the fire or heater Please keep the working temperature within 20 to 60 degrees centigrade to prevent danger of fire WARNING As unit is with rechargeable lithium battery built in for the first time use please plug the power into the DC port until it
6. Fav 5 ATAMHz om ot ii mi Mr os vm ii Fav 7 sr lily Fav setting fy On the level information menu it will display some transponder level information You can press F1 button to setting transponder form CHO1 to CH 08 2 2 Description of menu information Auto search 1 Symbol Rate Determined automatically 2 Scan QAM Selected automatically 3 Ant Power 2 Allow you to power the amplifier active antenna via coaxial cable Antenna to the amplifier can be submitted 5V 12V 18V 24V or off the power if the antenna is passive 4 Country Allow you to choose a standard for digital terrestrial broadcasting for different countries 5 Search Allow automatic channel search according to the selected standard Manual search 1 Frequency Allow you to enter the desired frequency to search using the number buttons or select a frequency from the list of frequencies 2 Bandwidth Allow you to select the width of the digital signal Available to select three values 6MHz 7MHz and 8MHz 3 Network Search To search for all channels on the same frequency of the data transmitted over the network provider for all frequencies 4 Ant Power Allow you to power the amplifier active antenna via coaxial cable Antenna to the amplifier can be submitted 5V 12V 18V 24V or off the power if the antenna is passive 5 Search Allow you to search channels for the selected criteria 2 3 Description of the h
7. OK button to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired frequency 2 Bandwidth When focusing on the bandwidth option press the OK button to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired bandwidth 222 Description of Menu Information 1 C N Measurement of the carrier frequency signal to noise 2 Power Display the channel power 3 MER It is the ratio of total power perfect digital channel to the power coming into the real input signal to the erroneous packets The higher the value MER the better the signal 4 PBER Measurement of BER error rate for the digital signal after processing and correction after decoder Viterbi 5 BER Show the number of erroneous bits received divided by the total number of bits transmitted 3 DVB C System On the DVB S S2 system press 2 T2 C key to switch other system CIN gt 40 7dB LEVEL 95 5dBuV MER 13 548 BER lt 1 0E 7 3 1 Description of the menu items 21 1 Freduency The choice of frequency transmission of digital signals Click OK to display the list of all frequencies using the cursor keys to select the desired frequency and press the OK button to confirm your selection 2 Symbol Rate Determined automatically 3 Scan QAM selected automatically 3 2 Description of the Information Menu 1 C N Measurement of the carrier frequ
8. capacity when it is not in work The battery needs to be fully charged for best result Remote Controller POWER F2 F 1 H V O 22K Level GPS od T C F BNC MENU EXIT CH VOL CH USB PLAY PAUSE FB FF REC Number Key RECALL O 22K GPS 1 4 H V L vel Pon Pe GHI 9 7 pars 8 RECALL 0 LocaiSat DiSEqC Spectrum Constellation JKL MNO TUV 9 WXYZ TV x RADO 1 POWER To switch OFF the power supply MUTE F3 F4 Local Sat DISEqC Spectrum Constellation AV IN OUT Emulation SAVE OK VOL FIND PREV NEXT TV RADIO 19 20 21 22 23 24 25 26 21 28 29 MUTE To mute or restore the sound F1 F2 F3 F4 Multi function keys in menu mode 0 22K switch 22k ON or OFF during watching TV programs H V switch polarity to Horizontal or Vertical during watching TV programs Local Sat display the local sat menu during watching TV programs DiSEqC press this key move to DiSEqC kits menu GPS press this key move to GPS menu Level display the Level menu during watching TV programs Spectrum display the spectrum menu during watching TV programs Constellation display the constellation menu during watching TV programs F BNC To switch BNC or F type connect T2 C To switch DVB Satellite Cable or Terrestrial TV system AV IN OUT To switch AV signal input or output Emulation Display the emulation menu
9. channel must be tuned at its central frequency MER Modulation error ratio CBER BER measurement Bit error rate for the digital signal before error correction BER before FEC VBER BER measurement Bit error rate for the digital signal before error correction BER after FEC 11 Front panel 1 Number keyboard press number key to select channel 2 Cursors through the different menus and submenus that appear in the monitor 3 Main key board 16 keys to select functions and entering alphanumeric data 0 22K switch 22k ON or OFF during watching TV programs H V switch polarity to Horizontal or Vertical during watching TV programs Local sat display the local sat menu during watching TV programs DiSEqC press this key move to DiSEqC kits menu GPS press this key move to GPS menu Level display the Level menu during watching TV programs Spectrum display the spectrum menu during watching TV programs Constellation display the constellation menu during watching TV programs USB display the USB menu during watching TV programs Find display the SAT find menu during watching TV programs 12 FIBNG To switch BNC or F type connect The LED remains lighted when the equipment works with the connected type stuc To switch DVB Satellite Cable or Terrestrial TV system The led remains lighted when the equipment works with the TV system E To switch AV signal input or output The led remains l
10. down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired satellite Move the equipment left or right to set azimuth Move the screen up or down to set elevation 2 Description of Menu Information 1 Azimuth Show the required antenna azimuth to align current satellite in the current region 49 X 2 Elevation Show the required antenna elevation angle to align current satellite in the current region 3 Polarization Show the required antenna polarization angle to align current satellite in the current region If the compass no working please make the equipment move to like 8 pattern System 8 System settings When with highlight on the system setting item press OK button and entry system setting menu will display like 1 City Options of city or area Press the OK button to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired city 2 OSD Language Press the OK button to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired language 3 OSD Transparency 50 Press the OK button to get a drop down list move the cursor with the arrow Keys and press the OK button to select the desired transparency There are 5 levels of transparency 10 20 30 and 40 and OFF means no transparency function 4 OSD style Press the OK button to get an OSD style list move the c
11. file STEP key To Jump forward by chapter 5 TS Parses 1 Connect USB storage device enter TS Parse menu USB bes GPS ga 0 Fe PS Aufnahme TS CH Record TS TP Record Media Player 2 Select TS file which is required to analyze lefT 2012 10 17 07 22 11 ETIV NEWS 901000 Is Icl T 2012 10 17 07 24 26 ETTV NEWS 32 000 ts cl T 2012 10 17 07 24 46 ETTV NEWS 65 000 ts Icl T 2012 10 25 02 43 42 ETTV NEWS 961000 ts Ici T 2012 10 25 02 45 28 ETTV NEWS 98 000 ts fel T 2012 10 25 06 02 47 ETTV NEWS 30 000 ts Ici T 2012 10 25 14 37 40 ETTV SD SNG 7 89 000 ts fel T 2012 10 25 14 38 42 ETTV SD SNG 7 19 000 ts fel T 2012 10 25 06 20 38 ETTV NEWS 23 000 ts Ic T 2012 10 25 06 38 23 ETTV NEWS 77 000 ts 3 Press OK button Al Network name SERVICE program number 0002 PMT PID 0x21 program name ETTY NEWS PID 0x3ee MPEG2 Video PID Ox3ef MPEG2 Audio PCR 0x3ee TS grammar 4 Press Green button to enter TS grammar 0 TS basic info Speichern 5 Press number keyboard to insert PCR data then it will show detail analysis Keyboard OBEE A 5 A N R D Vi Y bed eed Gaani a A MINIO ps A L A N V j j j _ CAPS DEL 0kK LO TS basic info Speichern 6 USB upgrade Sync byte 0x47 transport_error_indicator 0x0 payload unit start indicator 0x0 transport priority 0 PID Ox3ee transport strambling control 0x0 oo adaplation field control 0x1 TS Packet
12. is full charged and the unit can only be charged with the matched adaptor WARNING In case of leakage overheating explosion or fire don t dismantle or change the battery or solder the battery Consult your local dealer for technical service if it is required to open WARNING Don t charge the battery with charging source that exceeds the specified range WARNING Do not use the charger when there is short circuit or damage of the power source or it may possibly lead to damage to the charger fire or even electric shock WARNING Don t charge in wet environment for example bathroom Keep it away from water containers WARNING Don t pull the adaptor touch the power or power socket with wet hand in case of electric shock or other personal injury WARNING Don t charge in the environment where there is direct sunlight high temperature wet air or high vibration Please make sure charging temperature range from 0 to 45 degrees centigrade WARNING Please charge every three mouths when stored for a long time without use otherwise it may possibly damage the product Please make sure storing temperature range from 20 to 45 degrees Note To ensure proper use of this product please read this User manual carefully and retain for further reference Attachments Never add any attachments or equipment without manufacturer consent or it may result in the risk of fire electric shock or other injury Object and Liquid Entry Neve
13. showing automatically Transport Stream Recording Supported H 264 HDTV 1080P AV OUT for External Display TV AV IN Function for STB Easy upgrading by Ethernet amp USB amp RS232 Port Satellite List Editable by Editor via PC FTP Data Backup Conax CA Embedded Common Interface Supported 13V 18V 22K supported Dish Antenna Angle Calculator Multi Language OSD English German French Spanish Italian etc Global Local Satellite list Build in GPS receiver 7 Inch High Definition TFT LCD Screen LED Red Green amp Audio Indication for Signal Lock 10 Glossary Selecting the measurements The type of measurements available depends on the operating band cable terrestrial of satellite DVB S S2 System Level Level measurement of the currently tuned carrier C N Ratio between the modulated signal power and the equivalent noise power for a same bandwidth MER Modulation error ratio CBER BER measurement Bit error rate for the digital signal before error correction BER before FEC VBER BER measurement Bit error rate for the digital signal after error correction BER before Viterbi DVB C and DVB T system Chanel power Channel power is measured assuming that power spectral density is uniform throughout channel bandwidth To measure it correctly it is indispensable to define the CHANNEL BW C N out channel measurement Noise level is measured at fhoise ftuningt1 2 Channel BW to measure it correctly digital
14. view and search the local satellite 9 Emulation Used for calculating the required azimuth elevation angle and polarization angle 10 System Including property settings for the system USB upgrade or backup Internet setup and upgrade and restore to factory defaults 2 DVB T System DVB C System Frequency 700 Bandwith 8 Video PVR Video Channel BBC ONE Pz S4dBuV mid Frequency 722 Symbol Rate 6900 VideolPVR Video Channel BBC ONE i 46dBuv ONE a 25 level Spectrum Spectrum a i Constellation USB l System l Constellation System 1 Find Used for program searching 2 Level Used for connecting the antenna and set DiSEqC 3 Spectrum Used to display and save the spectrum within a frequency range 4 Constellation Used to display the signal phase and quality of current frequency 5 USB Used to display and save the spectrum within a frequency range 6 System Including property settings for the system USB upgrade or backup Internet setup and upgrade and restore to factory defaults Operating Description 16 I SAT FIND 1 DVB S S2 System On the DVB S S2 system press S2 T2 C key to switch other system when the focus on the main menu 1 1 Description of Menu Item Find bod GES Satellite 1 98 ASTRA E 19 2 LNB Freq Universal 9750 10600 lt 21 25 11140 H 43199 Scan type Blind Sean Start scan BER 0 00E 7 ED Eon satente EEan
15. with legislation that reduires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Following the implementation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge In some countries your local retailer may also take back your old product without charge if you purchase a new similar one Please contact your local authority for further details If your electrical or electronic equipment has batteries or accumulators please dispose of these separately beforehand according to local requirements By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling to prevent potential negative ects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling 3 Basic parameter SYMBOL CHARGE LEVEL 30 75 DIE Battery Charging To fully charge the battery connect the instrument to the external DC charger without activating the power on process The time it takes to recharge it depends on the condition of the battery if they are very low it will take about 4 hours and the charger indicator should remain lit When the battery charging process is completed with the instrument Off the fan will stop Importance The instrument battery needs to be kept charging between 30 and 50 of its
16. C mode Press Level button to switch different display scale 31 By turning the Rotary selector button you can change the freguency by controlling the movement of the vertical blue line and observing the current frequency Click on the Spectrum to toggle between displaying the measurement scale 3 1Description of Menu Help 1 FREQ Press F1 key to set Start and End frequency of spectrum 2 Span Press F2 key to set Frequency coverage of spectrum 3 File Press F3 key to Capture the Current picture and save in the USB device Select Option 1 Load capture 2 Save capture 3 Hide capture Start 107 IV Constellation 1 DVB S S2 system 1 1 Description of Menu Information 32 Constellation es Vet QPSK se oe BER 0 00E 7 nAn T FEC 3 4 Nee oe z CIN 10 94B Pi EN MER 11 2B Ta g od L a 3 a power 66 2dBu EL IE di 1 xxxMHz Freguency of current TP 2 OPSK Displays the current phase there may be QPSK 8PSK 16PSK or 32PSK 3 BER Short of Bit Error Rate show the error rate of signal 4 FEC Short of Forward Error Correction display FEC rate of the current frequency signa 5 C N Displays signal carrier to noise ratio of the current frequency 6 MER Display modulation error ratio of the current frequency 7 Power Display the signal quality of the current frequency 8 Sat Name Identify Display the actual satellite name and satellite longitude of current frequency when
17. Ethernet Network port you can get a new software update from this port RS232 To transfer the data to PC by RS 232 cable CA supported Conax condition access USB 1 USB2 0 Port USB media player to play back the media in USB flash disk or USB HDD or USB card reader with memory card Cl support common interface AV IN OUT to switch AV signal input for equipment or output for external equipment DVB S S2 F Female connector Connect the coaxial cable from LNB of your Dish by F female connector 14 DVB S S2 BNC Connect the coaxial cable from LNB of your Dish by BNC connector T2 T C connector Connect the coaxial cable Introduction of Main Menu 1 DVB S S2 System Sat name ASTRA Transponder 11140 H 43199 VideolPVR Video Channel SportBox ume o level Spectrum Constellation RR DISEQC Kits GPS Local Sat Emulation System There are ten menu items in the Main menu as following 1 Sat Find Used for program searching 2 Level Used for connecting the antenna and set DiSEqC 3 Spectrum Used to display and save the spectrum within a frequency range 4 Constellation Used to display the signal phase and quality of current frequency 5 USB Used to display and save the spectrum within a frequency range 6 DiSEqC Kits 15 Used to display the signal phase and quality of current frequency 7 GPS Used to show local geography information and the number of GPS Sat in use 8 Local Sat Used to
18. F3 Beep ON OFF ED ode Find 1 Satellite Options of the satellite name and satellite longitude Press the OK key to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired satellite 2 LNB Freq LNB Frequency option Press the OK key to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired LNB frequency 3 Transponder Transponder option which include three parameters frequency polarization and symbol rate Press the OK key to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired transponder 4 22K 22K switch which include On and Off options There is no need to make choice as it becomes Auto when the LNB Freq is selected Universal 5 Scan type search Type options Press the OK key to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired search type 6 Start scan Press the button it will start program searching by the scan type you choose 2 Description of Menu Information 17 1 Level Show the strength of signal 2 Quality Show the quality of signal 3 BER Short of Bit Error Rate show the error rate of signal 4 Sat Name Identify Show satellite name or satellite longitude detected from the network automatically Pes Description of Menu Help 1 F1 Press to enter the Satellite edit menu Edit Sate
19. Kingkong Digital Satellite Cable Terrestrial Meter Users Manual Safety instructions for product with Lithium battery 4 Remote amp oritrollef ii eee yo DE Seid REESE EE WSS eS GE i Fea ES sae es ook DA ERG DE SE ED EE E RS a ee 9 Cj ei fh SEE ee re eee ree ee OE Ad 10 Front panel 642442665 REEDE SE SEER OE GERS OE eh eee oe ee 11 HCH ACC ga tea eeu waa E T EO EO EE ee anaes te 13 Introduction of Main Menu Es ss SS ce eee teens 14 1 DVB 5 S2 SysteM shes 65 SERS ES hh ee GO SE GE he 14 2 DVB T System DVB C System 0 0 0 0 Es ss es eee 15 Operating Description EES EE SS SS SS SS SS Se es ss ss ss se se 16 SATEIND eee eee reer eee ae EE hee EG Ee he A 16 1 DVB S S2 System sesse ss sesse se cece tenes 16 2 DVB T SYStEM ie or PAER ESE chee ES Dae pened eee renee 20 3 DVB G SYSteM iss OER ee DRA or ee ee EE es 23 Ws EVEk 25 so es eh be Ronee case oe HOE AA EE 25 1 DVB S S2 SYSICM ss sus doe dh Sie ooh ee eta eens 25 2 DVB TT2 SYSTEM so ESE ERG EDE See SEED GED oe y DRAG 26 3 DVB C System 2233 55 ER ME NE SEE bod N AE ES AE GE ee ee GE 28 lS DEE 5 otis oxy RO AANDE SE ie RE RE ES EED N EE Ge 29 1 DVB S S2 System sesse ses ses eee ee ese 29 2 DVBE VT2 system oos bes e ERRIEDA D EE OE bess 30 3 DVB C SYStEM si EES DEE 50 awd 44 lo oe EI DEE RE 31 IV Constellation ie whe oot SEE ER oR EAS EE EE CS 22 1 DVB S S2 SYSICIN ses ecol
20. during watching TV programs MENU EXIT Press this key can exit the current menu to last menu or close the current SAVE Press save key to save the screenshot CH CH To turn the next or previous channel and to move the highlight bar for selecting options to upward or downward on the menu VOL VOL To adjusts the sound volume up or down and to move the highlight bar for selecting options to right or left on the menu USB display the USB menu during watching TV programs FIND display the SAT find menu during watching TV programs FF FB To play back or forward faster PLAY PAUSE to pause and play the file when you press play pause key REC To make record of play and STOP recording PREV To change into the previous play NEXT To change into the next play Number Key To select TV Radio channel and enter to programming parameters by the numeric keys and to input the character by the alphabetical keys RECALL To return to the previously viewed channel TV RADIO To switch between TV and RADIO Features Full Measurement for DVB S2 amp DVB T2 amp DVB C Asynchronous Serial Interface Supported Annex A C Supported by DVB C tuner Real time and multi Analyzing Spectrum Constellation Chart GPS LCN BER S N MER FEC Measurement Auto Search Blind Search NIT Search Manual Search Satellite Name amp Degree Auto Detective amp Display Auto DiSEqC1 0 DiSEqC1 1 DiISEqC1 2 USALS MDU amp Unicable Local satellites list
21. e carefully to use this function 54 XI Specifications DVB S S2 tuner F type male 950MHz 2150MHz range LNB supply 13 18V max500mA LNB switch 22KHz control 45 dBuV to 100 dBuV me demodulator QPSK 8PSK 16APSK Symbol rate 2Mbps 45Mbps Spectral Auto conversion inversion tuner Connector Frequency EE 862MHz range ore 6 7 8 Mhz Power range 44 dBuV to 114 dBuvV demodulator 16 32 64 128 256QAM Symbol rate 1000 to 7000 Kbauds Carriers 2KIBK a 862MHz range Bandwidth 6 7 8 Mhz 45 oe to 110 dBuV Impedance demodulator QPSK 16QAM 64QAM 256QAM GEK 32bit processor DVB T T2 System Resource SDRAM 16Mbytes FLASH 2Mbyte Video Decoder MPEG 2 ISO IEC 11172 2 MPEG1 ISO IEC sie P 13818 2 MPEG2 13818 2 MPEG2MP HL Support SP 3 to ASP LO level 4 1 Main piofile level 4 1 Video Video format PAL NTSC MPEG Audio Made Vas as MPEGII Layerll Mode Mono Stereo Left Right kca 32 44 1 and 48KHz rates Power Supply 4100 mAH Battery voltage charger 90 240V Battery 20 c 60 c e range Consumption P Max 22 W Panel ee a tuner F type Male input Physical Specification Size 255x143x55mm wen 1 435kg Screen Signal Strength Display 56
22. e es ocd Sie RA RES ESE GOED RES 32 2 DVB T T2 System oscine eaor eaea DS OD SEE BIEG 34 3 DVB C SYSTEM de ee Ch ous dete eed heen dees ead is 36 Ys Roce cee eee ee ae LE ee to ae 3T te PS ReCO AE OE OE RA AE EE E ON syi 2 TSGCGHRECO Gd iii EWER GESEDEER GEES REEDE 37 3 TSTP RECON oretan DER EE EE ead test eked eee eh eas Di Ae Media PIAVEL ae soes es Ee adc ee eg Mak Sane 3l a Too Pa eS 2E ESE EE ree eae EG ESE GEED OR GE De Al Viz DISEGE KiS sins se se tate sete NS EERS ORE SE EDE BR GED GE GR 43 1 Description of Menu ltem SS SS SS se ese se ee 43 2 Description of Menu Information SEE EES SE ss se AA 3 Description of Menu Help uenen nenene A5 AE STE OT eRe EE SONE ee ae EE EE ET EO A5 1 Description of Menu Information A5 VIL IPOCal Sal SEEKOS eet hy boone ee ee 45 1 Description of Menu ltem ss SS SS see ese se ee 46 2 Description of Menu Information 46 3 Description of Menu Help ESE ES SS ss see ee 47 IX EMUO M sis se Ed se red eee r A ee ee eee we eae 4T XI 1 Description of Menu Item 0 0 se 0 020 48 2 Description of Menu Information SEE EES SE ss se 48 YS te EE e n ee ee ees a eee DE A9 1 System settings Es ss ES SS SS SS SS SS SS ee se ss se ee A9 2 System information EES SS Es ss SS eee 00 3 System password ec su EED KO EERS E DEE DE DE DEEG
23. elp menu 1 F1 Press F1 to edit a list of favorite frequencies There can be selected eight preferred frequencies Select one of eight frequencies click OK and select from the list the desired frequency for the entry in the memory of favorite frequencies 3 DVB C System On the DVB C system press S2 T2 C key to switch other system when the focus on the main menu 3 1 Description of Menu Item 29 Find m Auto Search Manual Search 1 Auto search Auto Search nt Power lt J Off ED Search On the auto search mode the equipment will scan channel by default transponder 2 Manual search Manual Search Frequency 722 00 MHz Symbol Rate 06900 KBps Scan QAM Network Search No On the manual search mode the equipment will scan channel by current parameter 24 The equipment will detector the symbol rate with network 3 2 Description of the Menu Information 1 Symbol Rate Determined automatically 2 Scan QAM selected automatically 3 Search Allows automatic channel search II Level 1 DVB S S2 System On the DVB S S2 system press 2 T2 C key to switch other system when the focus on the main menu lt 1198 ASTRA LNB Freq Universal 9750 10600 Transponder 21 25 11140 H 43199 E 19 2 CIN 11 1dB LEVEL 30 9dBuV MER 10 608 BER 5 20E 6 1 1 Description of Menu Item 1 Satellite Options of the satellite name and satellite longitude Press the OK key to
24. ency signal to noise 2 Power Display the channel power 3 MER It is the ratio of total power perfect digital channel to the power coming into the real input signal to the erroneous packets The higher the value MER the better the signal 4 BER Shows the number of erroneous bits received divided by the total number of bits transmitted ll Spectrum 1 DVB S S2 System 1 1 Description of Menu Information 28 50 960 1070 1190 1310 1430 1550 1670 1790 1910 2030 2150 Start 950 End 2150 Cur 1550 Span Full 0 22K_ Off 13 18V 18V HL Ku 11300 Power 20 0dBuV GE FReo 2 span F3 JFie GD cocking 1 Start Start frequency of spectrum 2 End End frequency of spectrum 3 Cur Current frequency of spectrum marked with a green vertical line 4 Span Frequency coverage of spectrum Move the Rotary selector button to moving the focus Press Spectrum button to switch FFT and AGC mode Press Level button to switch different display scale By turning the Rotary selector button you can change the frequency by controlling the movement of the vertical blue line and observing the current frequency Click on the Spectrum to toggle the automatic gain control to manual control 1 2 Description of Menu Help 1 FREQ Press F1 key to set Start and End frequency of spectrum 2 Span Press F2 key to set Frequency coverage of spectrum 3 File Press F3 key to Capture the Current picture and save in the USB dev
25. get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired satellite 2 LNB Freq LNB Frequency option Press the OK key to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired LNB frequency 3 Transponder 20 Transponder option which include three parameters frequency polarization and symbol rate Press the OK key to get a drop down list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired transponder 4 22K 22K switch which include On and Off options There is no need to make choice as it becomes Auto when the LNB Freq is selected Universal 1 2 Description of Menu Information 1 C N Measurement of the carrier frequency signal to noise 2 Power Display the channel power 3 MER It is the ratio of total power perfect digital channel to the power coming into the real input signal to the erroneous packets The higher the value MER the better the signal 4 BER Shows the number of erroneous bits received divided by the total number of bits transmitted 2 DVB T T2 System On the DVB S S2 system press 2 T2 C key to switch other system when the focus on the main menu level oer GPS band width 8 MHz CIN le LEVEL 56 84BuV MER dB peer MOET BER lt 1 0E 7 2 1 Description of Menu Item 1 Frequency 26 When focusing on the Frequency option press the
26. he modulated signal power and the equivalent noise power at the same bandwidth 7 POWER Display the channel power 2 2Description of Menu Help 1 F2 Press F2 to edit modulation mode 30 Constellation Ed Mi 500 0 MHz RA de 2 Trager Mode Edit 800 TX MODE lt j 2K Abe TRAGER 800 Save Cancel B fu o 2 F3 Press F3 key to Capture the Current picture and save in the USB device 3 DVB C system Constellation lt p BER gt 1 0E 1 C N 0dB POWER 42 0dB ty ft me G 3 1Description of Menu Information 1 xxxMHZ Frequency of current TP 2 BER Short of Bit Error Rate show the error rate of signal 3 C N Displays signal carrier to noise ratio of current frequency 4 Power Display the channel power 3 2Description of Menu Help 1 F3 36 Press F3 key to Capture the Current picture and save in the USB device V USB USB wee GPS oy AS MD TS CH Record TS TP Record Media Player TS Parse Safe Remove USB USB upgrade USB backup 1 PS Record Press this key the recording program is PS stream When highlight on the PS Record item press OK button to start recording of current program with PS stream format You can press STOP key to stop the current recording 2 TS CH Record When highlight on the TS CH record item press OK button to start recording of current program with TS stream format 3 TS TP Record When highlight on the TS TP record item press OK button to start rec
27. ice 4 Locking Press F4 key to locking the current frequency 2 DVB T T2 system 29 422 514 610 706 802 858 Start 170 End 858 Cur 490 Span 91 oe b 1 Start Start frequency of spectrum 2 End End frequency of spectrum 3 Cur Current frequency of spectrum marked with a green vertical line 4 Span Frequency coverage of spectrum Move the Rotary selector button to moving the focus Press Spectrum button to switch FFT and AGC mode Press Level button to switch different display scale By turning the Rotary selector button you can change the frequency by controlling the movement of the vertical blue line and observing the current frequency Click on the Spectrum to toggle between displaying the measurement scale 2 1Description of Menu Help 1 FREQ Press F1 key to set Start and End frequency of spectrum 2 Span Press F2 key to set Frequency coverage of spectrum 3 File Press F3 key to Capture the Current picture and save in the USB device 30 Select Option 1 Load capture 2 Save capture 3 Hide capture Ee 802 858 Cur d 3 DVB C System 474 Gi treo pan F3 JFie GE 1 Start Start frequency of spectrum 2 End End frequency of spectrum 3 Cur Current frequency of spectrum marked with a green vertical line 4 Span Frequency coverage of spectrum Move the Rotary selector button to moving the focus Press Spectrum button to switch FFT and AG
28. ighted when the equipment works with the AV signal status G Display the emulation menu during watching TV programs se Press save key to save setting parameters gy Press this key can exit the current menu to last menu or close the current menu and display the main menu during watching TV programs 4 Function key different function on the submenus F4 one of its functions Is to power on off the equipment press F4 key for 1 to 2 seconds to power on 2 to 3 seconds to power off 5 Rotary selector button this has many different functions a Reset button to forced power off the instrument if any irregularity happening during operating process hold the rotary selector pressed for six seconds b Press one time to enter to the menu turning moving between the various on screen menus and submenus and valid of the different options Example 13 When the rotation movement in the menu or submenu up down by pushing button enter to submenu by the rotation movement in submenu by pushing selection an item in submenu and go back to previous menu level 6 LED display display signal strength When the equipment is connected to the POWER the charger LED remains lighted 7 Indicator light display LNB status 8 Monitor 7 Inch High Definition TFT LCD Screen 9 Gradienter measure if the device has been placed horizontal Interface HDMI Audio and Video output socket for TV set with HDMI Input Jack only
29. list move the cursor with the arrow keys and press the OK button to select the desired Cascade type and port 7 Motor Type Motor type options including Fixed Diseqc1 2 and USALS Press the d button or Br button to select the motor type used NOTE How to set up DiSEqC 1 2 Motor or USALS Positioner DiSEqC 1 2 Set up lt Position No amp Save You can press dd I gt buttons or number keys to input Position No lt Go to X You can go to X position or go to Reference lt West East To adjust antenna position to EAST or WEST by pressing Br button lt Save After select Satellite and Position No amp Save press OK button to save the position lt Recalculation Press OK button to recalculate the position of satellite antenna motor lt Delete All To delete all satellite positions This item is only valid in DiSEAC1 2 Mode lt Limit Setup To setup the East limit and West limit of antenna position by pressing A I buttons Press OK button to save the each limits Go to Reference If you press OK button it will go to the center position of the positioner USALS Set up lt Input the Local Longitude and Local Latitude of your present location USALS can move dish automatically Go to Motor Setting to setup the followings Select satellite and transponder to move the dish to the right place Limit Setup gt gt 44 To setup the East limit and West limit of antenna position by pressing
30. llite ove s E 1 HotBird F130 2 Turksat 2A 3A E 42 0 3 Eutelsat W3A E70 4 ASTRA E192 5 AMOS 1 2 W 4 0 6 C_AMOS 5i E 17 0 7 Eutelsat W2 E 16 0 8 TELSTAR 12 W 15 0 9 NILESAT 101 W 7 0 10 THOR23 WO8 wily Edit Es Add F3 Delete afty On the satellite edit menu Press RED button to Edit satellite when the cursor on the satellite list you can edit the satellite name and longitude Edit Satellite wes GPS m 2 3 Edit Satellite 4 5 Longitude 6 7 CAPS 8 9 TELSTAR 12 W 15 0 10 NILESAT 101 W 7 0 QQ Qu re 18 Press Green button to add the satellite Edit Satellite ves GPS iD 1 2 3 Add Satellite 4 5 Longitude 6 1 caps DEL 9 TELSTAR 12 W 15 0 10 NILESAT 101 W 7 0 oe B Press Blue button to delete the satellite Edit Satellite m 2 Turksat 2A 3A E 42 0 3 Eutelsat W3A E7 0 4 ASTRA Ms 5 AMOS 1 2 Are you sure to delete 1 0 6 C_AMOS 51 7 0 7 Eutelsat W2 Yes 6 0 8 TELSTAR 12 15 0 9 NILESAT 101 W7 0 10 THOR23 W0 8 ep Ee E2 aa _F3_ Delete Ed 2 F2 Press to enter the transponder edit menu Edit TP es GPS m 22 10722MHz 3149Ksis V 23 10767MHz 1500Ks s V 24 10771MHz 4999Ks s V 25 10785MHz 7664Ksis V Gii Edit ef Add Delete GE 19 On the transponder edit menu Red key To edit TP Frequency Symbol Rate Polarity Edit TP wes GPS m Symbol Rate Polarity
31. n the slots User can check all this information by the message at the bottom of each menu When you insert the CAM correctly at any time a message will be showed in the screen to tell you which CAM has been detected by the receiver and it is available now Note All information showed in this menu and submenu is coming from inserted card If anything is wrong it could be card problem After inserting the card correctly at any time a message box will show on the screen with message about detecting the card in card info menu all available information will be displayed 13 PING When you enter Internet PING menu you will see a screen like below PING wes GPS g s gt M Ping Mode 5 times Ping Timeout 2 sec Ping Target www google com Reply from www google com Time lt 1ms Reply from www google com Time lt 1ms Reply from www google com Time lt ims Reply from www google com Time lt ims Reply from www google com Time lt ims ED cars E2 delete F3 ok GE Set Ping Mode option for 5 times or forever Set Ping time out by 1 10 sec Set Ping Target by String or Number When the highlight on the Ping Run press OK key to run PING function 14 Internet local setting Press to enter internet local setting menu When you enter Network Local Setting menu you can select DHCP or input the IP address manually 92 Network Local Setting Apply Mac Address Network is connected The default setting for netwo
32. ording of current transponder with TS stream format 4 Media Player If you want to view media files which are stored in your USB device select Music Photo or Movie in the main menu The screen shows up the supported MP3 files stored in your USB device Note If no USB Memory Device like HDD or USB Memory Stick inserted to the equipment this menu will be not available of d USBI 1 CACHE 2 Eiffel Tower jpg 3 me Girls jpg 4 n Horse jpg Hake jpg Oe 600X396X24 bpp 6 Leaning tower jpg 1 om Lifesaver jpg 8 Lolus jpg Root udal PHOTO EB recon E2 Son F3 Mutiview ED This menu provides the media playback functions including 4 kinds of Media type Record Music Image Video users can switch the present playing type by pressing F1 button in the top of the menu the highlight icon shows the media type 1 In Music menu you can choose the Music file MP3 file and enjoy the music Music os oe IM l 2 reason mp3 3 Bi Vertical Limit mp3 5622 KB 00 03 59 VM 00 00 40 00 03 59 Ka o gt Oop fb Root uda1 MUSIC Do m Green button To sort by some mode Music bes SS lt mM Time Size Favorite 00 01 01 00 03 59 Kd lt ol gt boon Root udal MUSIC Do Os m 38 2 The menu for Photo offers the similar functions with the music menu See Music Menu for the detailed Photo operation Green button To sort b
33. play location longitude and latitude Local Sat vas OD Elevation 18 5 Pol oe a rn Azimuth 6 Py Satellite Rascom QAF 1R 2 9E Location ST Petersburg 30 15E 59 55N Search Satellite ES Loc Edit GEk Loc List 1 Description of Menu ltem 46 1 Location Press F4 to display a list of cities locations Use the cursor keys to select the current location After this the screen will display the arc of available satellites 60 degrees to each side The red dot shows the selected satellite and the windows at the top shows you the azimuth elevation and position of the satellite relative to the South the highest of the satellite in orbit Using the rotary knob or the cursor keys to select the desired satellite and the satellite box you will see the name and position in orbit 2 Description Information Menu 1 Azimuth Display the desired azimuth antenna to tune into a satellite in the selected region 2 Elevation Displays desired angle antenna for lifting the current satellite in the region concerned 3 Pol Display the desired angle of polarization antenna for the current satellite in the region concerned 4 Level Show the strength of signal 5 Quality Show the quality of signal 3 Description of Menu Help 1 dB Press the di Br to switch the current satellite 2 F1 Press to enter the Search menu searching for current satellite programs 3 F2 Press to enter the Satellite Edi
34. r open to put any kind of objects into this METER as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire or electric shock Never spill any liquid on the METER Note Moisture may be formed on the lens in the following conditions gt when the unit is suddenly moved from a cold environment or an air condition room to a warm place gt after a heater has been turned on immediately gt inasteamy or very humid room If the moisture forms inside the unit it may not operate properly To fix this problem turn on the power and wait about two hours until the moisture evaporates Parts Replacement When the unit parts need to be replaced user should make sure the service technician use the replacement parts specified by the manufacturer or having the same characteristics as the original part Unauthorized replacement may put the unit in the risk of fire electric shock or other hazards Safety Check When all the maintenance and repairs are done user is required to request the service technician to conduct an overall safety check to ensure the machine is in the proper condition 2 Environment protection Attention The symbol above indicates that the used products cannot be mixed with other waste and it requires proper disposal Information on Disposal for Users private households in the European Union Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance
35. rk is DHCP and it will be able to automatically obtain network settings If you select DHCP OFF you can input IP Address Subnet Mask Gateway DNS Preferred DNS Alternate and Mac Address And select Apply to save the changed figures 15 Internet Upgrade Press to enter internet upgrade menu Upgrade By Network oes GPS gt NN URL Type String URL www gigalyser dyndns org Start GD cars E2 deter F3 ok GE When you enter Upgrade By Network menu you will see a screen like below 1 Set Protocol options for HTTP and upgrading will be processed according to HTTP protocol 2 Set Protocol options for FTP and file will be able to be transferred according to FTP protocol 3 Set URL Type option for String and you can access to the URL by string alphabet 4 Set URL Type options for Number and you can access to URL by IP numbers 5 Press OK button for upgrading 16 Factory Default Press to enter factory default menu 59 System Settings System Information System Password CA cl Are you sure to reset factory default Warning this operation will delete all of PING your data Internet local setting Internet Upgrade OK When you press OK button in the Factory Default item It will show a warning message to inquiry you The operation will delete all of your data If you select Yes option the all revised parameters of the receiver will reset to default value Pleas
36. signal is locked 1 2 Description of Menu Help 1 F1 Press to enter the TP LIST menu choose a certain TP to display its constellation 33 Edit TP ves GPS im ASTRA 11140MHZz 22 10722MHz 3149Ks s V 23 10767MHz 1500Ks s V 24 10771MHz 4999Ks s V 25 10785MHz 7664Ks s V iis Edit E2 Add Delete E4 2 F2 Press to enter the level menu which displays information of current satellite constellation including satellite name satellite longitude current TP parameters C N power MER BER m aa A YC level ove s GPS LNB Freg Universal 9750 10600 Transponder 21 25 11140 H 43199 22K Auto CIN 11 108 Ed LEVEL 30 948 7 dy iV AA z ry aa 77A A 40 ti ov 19 rT 0 7 dJ MER 10 648 Ed BER 520 6 A lt PET 5 5 r QE 3 2 3 F3 Press to caption the current screen 2 DVB T T2 system 34 Constellation pve mt 500 0 MHz TX Mode 2 TRAGER 800 B Ga Be 2 1 Description of Menu Information 1 xxxMHz Frequency of current TP 2 TX Mode Modulation mode 3 RAGER The number of current carriers received 4 BER Shows the number of erroneous bits received divided by the total number of bits transmitted 5 MER It is the ratio of total power perfect digital channel to the power coming into the real input signal to the erroneous packets The higher the value MER the better the signal 6 C N Show the relationship between t
37. t menu 4 F3 Press F3 to display the edit menu cities 5 F4 Press to display local list Press up down key to move the highlight to choose the current location If press the F3 button you can see the window with local city list 4T Edit Satellite pes 1 Moscow 37 S5E 5 45N ST Petersburg 30 15E 59 55N jerusalem 35 2E 31 8N Tel Aviv Yafo 34 8E 32 1N Haifa 35 0E 32 8N Rishon LeZion 34 8E 32 0N Ashdod 34 7E 31 8N 4 2 3 4 5 6 7 AT GED Eer E2 Aad _F3_ Delete F1 to edit the location longitude and latitude F2 to add the local city F3 to delete the local city IX Emulation Emulation Longitude 0 Latitude 48 Press d gt Key to select the satellite and the one wanted to set First You can move the screen up or down to set elevation it likes the LNB face to the satellite on the elevation menu the left item display the emulation elevation parameter if the practical elevation set correct the right item will display OK The second step move the equipment left or right to set emulation azimuth parameter if the practical azimuth set correct the right item will display OK Emulation Longitude Latitude Emulation oes GPS lt gt N Azimuth S gt W 89 9 S gt W 84 4 A Longitude E0 0 0 0 Latitude 1 Description of Menu Item 1 Satellite Option of the satellite name and satellite longitude Press the OK key to get a drop
38. ursor with the arrow key to switch the OSD style 5 LNB Power LNB power supply options LNB Power The receiver will supply power to satellite antenna in On mode 9 System information Enter Information menu it will show information about this equipment System Information oes GPS r S W VERSION 1 20762 HAV VERSION 1 21 MCU VERSION 1012 10 System password Select system password menu and there will be pop up message to input the password Default password is 0000 11 CA We provide CA slots for user Receiver has been built in smart card module with CONAX system By using cards provided by operators in this system it is possible to watch many scrambled channels coded in this system This menu shows detailed information about card inserted into card reader module It allows inserted in order to help messages visible on the bottom of the screen Note All information showed in this menu and submenu is coming from inserted card If anything is wrong it could be card problem After inserting the card correctly at any time a message box will show on the screen with message al about detecting the card in card info menu all available information will be displayed 12 Cl We provide CI slot for user to use Using different CAM amp cards provided by different CAS operator user can view many type or scrambled channels We provide this menu to display the detail information of the CAM amp cards inserted i
39. y some mode with photo file Yellow button To display all of picture with multi view mode Disk Root udal PHOTO Lake jpg TIUA Nii i i IIHR add 3 The menu for Video offers the similar functions with the Music menu Video oes GPS Ee 1 BURN E BDRE h2 2 s H264 720P Sub Test 3 we Inception 2010MKV m PT Tener jy Hd Root uda1 MOVIE e Press F2 key to sort by some mode 39 Root uda1 MOVIE de Do Ms di You can do fast forward fast backward and seek with amp trick keys on remote controller FB fast backward and FF fast forward keys support x2 x4 x8 x16 x24 PLAY PAUSE keys to pause and play the file when you press play pause key STOP key To stop the playing file PREV key To move to the previous file NEXT key To move to the next file STEP key To Jump forward by chapter 4 The menu of Record 2 01 04 PS VoATV p Hi Bits TF1 HO 01 17701 18 UM 00 00 00 00 00 28 DO oo elds Recall efi Rename GE Press F2 key to rename the recording file You can do fast forward fast backward and seek with trick keys on remote controller FB fast backward and FF fast forward keys support x2 x4 x8 x16 x24 PLAY PAUSE keys to pause and play the file when you press play pause key STOP key To stop the playing file 40 PREV key To move to the previous file NEXT key To move to the next
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Volkswagen - Car-Tek George Foreman GRP84GP Use & Care Manual SMRR 7600 – MANUEL D`UTILISATEUR La série SpaceMaster MANAUAL DE INSTRUCCIONES, USO Y Omega OME-PIO-D144 User's Manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file