Link Gate ISDN
Contents
1. X Mom du fichier Dossiers C g m et Annuler fos oc ES GSMSET R seau Type du fichier Lecteurs Files matching bg E c File w ill be save at BGI format gemset File Edit indows N autoris N autoris OU ooo A status Lire Sauvegarde Par d faut Charg de PC Sauv curPC 1 2 3 Find a file w here to save your actual configuration To restore confiuration click on Load from PC chosse the file click Ok then click on save the gatew ay will accept the new configuration 4 8 Remote configuration module The gate can be additionally provided w ith a board allow ing identical w ork at gate configuration as through the RS 232 cable in a remote way through a modem Enabled data calling for the GSM1 module and a modem connected to PC in which the GSMset program of the version 5 and higher is running are the necessary conditions Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite OS 002 02 09 11 04 16 22 Manuel cd utilisation ja Manual d l usuaric a er Require ments for the mode m GSM ISDN or modem for analogue commutated line connected to COM1 or COM2 it can be even a virtual one formed through USB Auto bauding or fixed communication rate set to 9 600 Bd Potential other requirements for modem setting given by the communication netw ork connected that are usuall2. and save the file on your hard drive w herever you w ant f you have purchase a licence please insert it in the IMEI Key field Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite OS 002 02 09 11 04 18 22 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual SMS licence key in the zone IMEI key CMS Mail SHS and SMTP POPS server GSM Fort COM IME Kep Start More setting Key is missing it runs as demo Text reports are restricted and appended with comments Number of net chents is restricted to 10 hd Z You can only use one key per GSM module the licence key is associated to the IMEI of the gsm module You need to reboot the software in order to fully use SMS MAIL If you want to start SMS Mail with Windows check Start at program beginning in more settings options In order to use the memory of the computer instead of the SIM card you have to define a synchronisation period in order to send receive the SMS During this send receive time the gateway changes his state into DATA mode so you are not able to call during a synchronisation You can also configure the incoming and outgoing port of the SMS Mail software default 25 and 110 6MS Mail Setting Basic Alases Start at program begining Interval for SMS exchange 5 mir SMTP port 25 POPS port fio Cancel Click on
3. the selected values of individual parameters 21 5 3 Editing in parameters field 21 5 4 Editing in tables 21 5 5 RS 232 interconnection cable 22 5 6 Hardware reset 22 Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdte OS 002 02 09 11 04 2 2 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual 1 Specifications of ISDN Link Gate IS DN Note ISDN 1 and 2 have same basic features the difference is that ISDN 2 have 2 module instead ISDN 1 have only 1 GSM module 1 1 Product overview LINK GATE ISDN is a Gateway with 1 or 2 GSM modules SiemensTC 35i LINK GATE ISDN connected to your PABX will reduce your phone bills The gateway is a metallic box induding the followng connections and signalizations 1 power supply 230V 50Hz AC DC 1 RJ 45 for PABX connection m Q a 1 RJ 45 for synchronization connection Q 1 or2minifme connections for antennas a 1 or2SIM card holder m Leds forindications of use 1 2 Specifications Connection to the exchange through ISDN S0 interface wth DSS1 signaling in NT mode POINT TO POINT or POINT TO MULTIPOINT exchange S0 interface Connection to DTMF extension line through direct dialing Connection directy to 2 operators or determined lines up called SIM card Connection to the 2 operators after a time period elapse adjustable to select an extension line Transfer of the number of the calling subscriber in t
4. 1 GSM 1 ISDN 1 10 v Appels entrants v Appels entrants 6 v Appels sortants v Appels sortants 1 Call Progress ones Call Progress Tones ion vers GSMI T CLIR T CLIR N autoris ise autoris 00 0 METTEZ mf 0000 om Charg de PC Sauv sur PC 1 a D viation vers GSM D via 4 3 Setting of the LINK GAT E ISDN During data transfer from or in the gate the corresponding button will alw ays turn grey and the colour indicators in the button will indicate the type of the transfer yellow for data send green for data receive f any error occurs during transfer or the access password does notw ork the program will react w ith an error message Do not forget to turn the appropriate com1 or com on Configure the GSM modules Configuration of module 1 and 2 is the same p eased verify wish one you configure a Setthe PIN Code If your SIM card have a PIN code indicate it in the PIN b Programming MSN of the gatew ay In MSN pleased indicate the extention w here the call be route if necessary classement num ro 002 02 Ce documentest la propri t de Linkom classe Toute reproduction m me partielle est strictement interdte LGISDNeng 6 5 date page 09 11 04 11 22 Manuel d utilisation Manual d usuaric User manual c Set the impulsion for taxation Generate a taxe impulsion beetween 0 to 99 seconds Setting of outgoing GSM et incoming ISDN volume The Volume f
5. 2 22 Manuel d utilisation Manual d l usuario User manual Number of digits of direct dialling code 4 4 Direct dialling code selection The incoming calls can be handled in tw o ways All calls can be auto matically connected to a selected extension in the connected exchange 4 4 1 DISA Connection takes place in accordance with the selected MSNs DDI or direct dialling numbers of the operator separately for each channel In this way it is even possible to distinguish the calls incoming to individual telephone numbers of the GSM channels of the gate the calls incoming to the telephone number of the first channel w ill be connected to the direct dialling code 11 incoming calls to the number of the other channel e g to the direct dialling code 12 f a number of digits in the direct dialling code are being set the number will be higher than zero max 4 Caution the number should correspond with the number of digits of the direct dialling code of the exchange and selected MSNs or DDIs of individual GSM modules the callers may themselves dial directly using tone selection by preset number of digits to the required extension The automatic operator w aits for a pre selected number of seconds for direct dialling code selection If it is not selected the pre selected number of the operator according to a channel the call is incoming from is dialled again 4 5 Recording Outgoing message OGM Option You can choose
6. Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual GSM ISDN Gateway x lCONMNMECTEO In blue only on 6 5 version Since January 05 OGM amp SMS will be bundle together All in one option A For easier use pleased deactivate the PIN code of your SIM card User manual v2 0 rev 2 0 Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite NOUS 002 02 09 11 04 1 2 Manuel d utilisation Manual d usuaric User manual Table of content 1 Specifications of Link Gate ISDN 3 1 1 Product overview 3 1 2 Specifications 3 1 3 Link Gate router 4 1 4 Optional modules 4 1 5 Package content 4 2 Installation of the Link Gate ISDN 5 2 1 Installation step by step for SIM cards and cables 5 3 Initialisation of the Gateway 7 3 1 Indication of Leds T 3 2 Possible problems when putting into operation 8 4 Link Gate ISDN configuration 9 4 1 Installation of GSM Set 9 4 2 Start GSM Set 10 4 3 Setting of Link Gate ISDN 11 4 4 Direct Dialling Code selection 13 4 4 1 DISA 13 4 5 Recording outgoing message OGM 13 4 5 1 Recording through an internal phone 13 4 5 2 Recording with OGM Rec Software and serial jack adaptor 14 4 5 3 Benefits of the software 14 4 6 ISDN parameters selection 14 4 7 Save and restore parameters 15 4 8 Remote configuration module 16 4 9 SMS Mail 18 5 Appendix 21 5 1 Range of values 21 5 2 Editing
7. Start at program beginning Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite OS 002 02 09 11 04 19 22 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual Key e messing it runs as demo Text reports are resincted and appended with comments Number of net clients t restricted to 10 Setup a mail client Here are the settings of SMS MALL POP IP or name of the computer which is connected to the Linkgate SMTP IP or name of the computer w hich is connected to the Linkgate Please make sure you are using the good communication ports Send and receive SMS SMS5 Mail Setting Basic Aliases M Use alias of computer name Add known computer names ORDINATEUR OT JAMES ORDINATEUR O2 AQRIANNE ORDINATEUR O3 SILVIA Cancel f you w ant to correcily distribute the received SMS you must respect the follow ing rules the SMS should contain the name of the computer OR the alias of the computer name In a received message the sender should write the name of the computer as follow name_of the computer or _ alias body of the SMS You can send a SMS to multiple computers by separating the names with a coma name01 name02 name03 body of the SMS f you w ant to send a SMS from your pop client please use the follow ing syntax SM S XXXXXXXXXXX sms the X s represents the phone number of the receiver After a mail
8. ation of the BTS channel to which either you or your counterpart are connected Q Mobile telephone which you are calling some older types some types of protective cases Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite NOUS 002 02 09 11 04 8 2 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual 4 Link Gate ISDN configuration The routine is intended for setting all the necessary gate parameters and detecting error conditions The parameters are being set as well as the error conditions can be saved for later utilization It is intended for Windows 3 1 to 2000 systems Note LINK GATE ISDN is configured by def aul without baring call for the numbers with 10 digits default password and does not compose PIN code to starting Each time you safeguard new parameters in Linkgate ISDN that will start again automatically Pleased check connection w ith serial cable then install the GSMSet softw are 4 1 Installation of Gsm SET GSMSet software is on the CD provide in the package when y ou insert the CD y ou see the window above you can choose also your language COR TER een he Ty Fichier Edition Affichage Favoris Outils S ec R a Al Gm Rechercher QR reao Q eA A O 8 di Liens E localhost admin_localhost routeur Linkcom a rapidomain SITEADMIN amp PHP Manuel PHP Manual Pages ja
9. e In this way the user does not lose the former IDSN line After proper LCR setting the selected calls are routed in GSM networks the other calls pass further in the former ISDN line The incoming calls are merged from both directions in the ISDN output 1 4 Optional modules Some modules are now available for the GSM Link Gate ISDN a OGM module Q Recording available wth the software provide orthrough an ISDN phone Q 10 seconds recording see p 16 b SMS Server Send and received SMS through POP mail software For more details see SMS server manual p 21 c Remote configuration Q Remote control of the Gateway with a SIM card having data option 1 5 Package content SONA SON TRS 232 cable Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite NOUS 002 02 09 11 04 4 2 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual 2 Installation of the Link Gate ISDN In this chapter we will see how to install the gateway in your telephone installation 2 1 Installation step by step for SIM cards and cables a Insert SIM card Carefull with PIN code Check as a preliminary if the SIM cards are protected by PIN code if such is the case you can use the software provided to program the PIN codes See 3 1 1 page 12 before inserting the cards With a penal or similar push the yellow button on the card holder to extract it then in
10. g identifier for PTP The second w ay is the time elapsed betw een dialing 2 numbers when the time is too long the gatew ay will dialed the number Setting a type of dialling tone w ith whichNhe gate is signalled No tone silence m Q Continuous tone 440 HZ default Q m Morses R preset m Morses A The best w ay in numerous configurations in TO is PTMP instead SO OQ PTP or PIMP Point to point or point to multipoint Q Max digit Numbers dialled before the gateway sends the call without wait OQ Wait How many seconds the gateway will wait before sending the call ifthe dialled numbers don t have the size presetin max digits a Clear The gateway support CLIP from GSM to ISDN You can see incoming call Numbers on internal phones if PBX support this feature You can erase first digits of numbers for example dear 33 country code Most PBX doesn t like ex 336 so is better to put 1 to eliminate it Route to ISDN router Route a call to ISDN w hen busy Only on router version 4 7 Save and restore parameters You can easily save and restore your values on computer and recall them each time you need To save all new values click on SAVE TO PC Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite OS 002 02 09 11 04 15 22 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual Enregistrer sous 7
11. he exchange CLIP Limitation of outgoing calls in GSM network Limitation of incoming calls from GSM network Priority connection through either the 1st or the 2nd GSM module LCR Switchable automatic channels changing Smart Call back automatic incoming calls routing up CLIP Volume setting in both directions separately foreach GSM module Setting own time rate by 1 second or only in case of establishing connection Selection of the GSM service provider separately for each GSM module OGM module recordable message from PC MP3 Wav SIM card protection using PIN Detailed gate parameters setting from PC through a program for Windows 3 1 95 98 2000 XP Power supply 9 15 V DC or 8 12 V AC Dovo oO O U DOD O U OD oO U DOD oO U OD O D Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdte OS 002 02 09 11 04 3 2 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual Precaution for synchronization Some PABX having several ISDN lines which are not able to ensure synchronization on the various lines with a simple configuration The marks of PABX concerned known to date are Alcatel Ericsson and Siemens 1 3 Link Gate Router The gate is provided with ISDN input The cable leading from this input must be connected to the former ISDN line exchange line The other connector output ISDN line is used as a standard ISDN line connection to the exchang
12. ield allows adjusting call volume in both the outgoing direction GSM field and the incoming direction ISDN field Volume in the outgoing direction can be set in degrees 1 to 7 while in the incoming direction from 1 to 4 e Call baring Permission of outgoing or incoming calls f Redirection to GSM module In case of marking the Re route in GSM2 GSM1 field overflow of the enabled directions selection see below in the adjacent channel is allowed If the channel with the enabled direction is already busy calling the gate will not refuse the call but it will utilize the other channel even if the direction is not on the list of enabled directions for this channel g Baring Call Configuration On each module you can allow incoming and or outgoing calls Up to 12 blocks of enabled directions can be selected in each GSM module The table of the enabled directions is accessible after clicking on the Enabled directions button If the table is not filled in all directions are enabled 1 up to 8 digit numbers can be written in the first column of the table The program substitutes any digits instead of not filled in digits from the right w hich checking the enabled direction This means instead of writing the numbers 601 602 609 it is possible to write only 60 Listing of enabled directions in groups is new in this program version If the operator has three successive numbers differing from each other only by the
13. last digit this direction can be written as a group on a single line the first column contains up to 8 digit number of the first direction from as in the case mentioned above and the last digit of the last direction is stored in the second column i e the last digit of to see Fig A group may be created only within the range of one order of the last position i e from 0 to 9 By proper filling in the tables of both modules one module e g T Mobile code the other module Orange code it is possible to achieve automatic re routing of the outgoing call in the module allow ing cheaper calling through the given operator LCR Caution The values are loaded in the table only after pressing the Enter button marking it with cursor or by mouse clicking on another field of the table After clicking on the Enabled directions button the table will be verified before closing The operator is notified of wrong numbers or duplicate selection of values In order the verified data can be sent to the gate from the table close the tables before transfer If they remain open they will be closed automatically and a check of datawill be performed before transfer Inthe event of errors in the tables transfer will be blocked After clearing the errors transfer has to be repeated Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite OS 002 02 09 11 04 1
14. m net Hot Line 08 26 46 79 00 France only Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdte OS 002 02 09 11 04 22 22
15. n be again deleted only using the Backspace key The value in a cell can be saved either using the Enter key or only after crossing over with the cursor or mouse clicking on another cell This rule is applied also to deleting Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdte OS 002 02 09 11 04 21 22 Manuel d utilisation Manual d l usuario User manual 5 5 RS 232 interconnection cable A standard series cable with 9 pin connector on both ends DTE DCE modem 9 9 is used to interconnect the gate w ith your PC Itis also marketed under the designation mouse extension cable The cable zero modem or lapling has RX and TX crossed and cannot be used directly If you wish to use this cable with an adapter the adapter has to contain crossing again If this is not the case the link DTE DTE for interconnection of 2 PCs will be formed that will not operate Non operating cable will by indicated by the message Invalid passw ord when attempting to communicate 5 6 Hardware Reset In case of lost password or inactive modifications in configuration use hard reset 1 Unplug the pow er supply 2 Short circuit pins 2 and 3 of DB 9 located under the GATEWAY 3 Plug the pow er supply 4 Wait 5 seconds 5 Keep off the metalic piece from the DB 9 6 Reboot the Gatew ay OO O OO O OO www linkcom net info linkco
16. ou insert 2 SIM cards they will be activated in the following order 1 then 2 Near each card holder you ll find a red and green LED SIM card inserted Connected to GSM networ A Green LED indicates SIM card inserted Red LED flashing sowy indicates connection to the GSM network Green LED must be always solid ON Red LED will fash sowyin STD by mode and quickly when line is busy Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdte OS 002 02 09 11 04 712 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual b Leds on the front Si tous fonctionnent correctement la ou les DEL vertes sont allum es et clignote de mani re r guli re sur la face avant du Linkgate ISDN En communication celle ci devient fixe Operation of GSM1 2 modules green LED is flashing module logged in the network rest condition LED lit up permanently connection in process call Indication of error conditions in channel red LED extinguished rest condition LED is flashing error more detailed information on the error can be found out by listing conditions after depressing the test pushbutton in the positioning routine see below Gateway isin std by mode Gateway isin communication There is a problem on the gateway When a red LED flashing on the front face then there is a problem with the gatew ay It is possible
17. r 1st module 4 5 3 Benefits of the software The quality will be better than through a normal phone and also it will be easier to mix voice and music before recording it on the module 4 6 ISDN parameters selection Point to Point PPP amp Point to Multipoint PTMP The telephones connected to the GSM gate mostly do not include a pushbutton for establishing connection by the dialled number as GSM telephones This defect is by passed by selecting a fixed number of digits after which sending of the dialled number max digits parameter here takes place in case of GSM gates Sending the number if another digit is not selected within the preset time waiting parameter here period is another way Of course both parameters can be combined in a suitable way The gate supports transfer of CLIP from the GSM network in ISDN i e to a telephone connected to an extension if the device allows it Here it is advantageous to use the parameter for deleting the initial digits from CLIP e g deleting 42 in order not to confuse LCR exchanges when calling back to the displayed number Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite NOUS 002 02 09 11 04 14 22 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual Setting protocol on SO PIP or PTMP In case of PTPM MSNs are selected in direct dialling code while a direct diallin
18. r drive type the name of the directory Click Continue to begin the installation Copy to CGSMSET Continue Cancel Total Disk Requirement 1020K Click on Continue The softw are will be installed on the GSMSet directory 4 2 Start GSM Set Note Check f serial cable is connected to com 1 or 2 of your computer Start the program from the shortcut on your deck or from start program gs m set Tous les programmes gt gsmset Link Gate ISDN use a protection code default is 0000 We recomend if u are the PBX administrator to change it in the New passw ord put then click on SAVE Note A wrong connection will display thefollowing message Wrong password Note In case of problem or password lost see appendix 5 Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite OS 002 02 09 11 04 10 22 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual To obtain the state of the Gatew ay to click it on the button statut All information concerning the gatew ay is posted with the screen Caution version of the software and not of the footbridge to press on statute for version of the gatew ay eI gemset File Edit Window GSM modul 1 GSM modil 2 DISA 0 Taxation Taxatipn Op rateur Pulsation par 0 sec Pulsatioh par 0 sec Attendre 0 sec Volume Volume p O GSM 1 ISDN
19. rror ff any error transfer error wrong password etc occurs during connection the program will detect the error again with the corresponding error message and will terminate connection automatically again and the modem will hang up Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite OS 002 02 09 11 04 17 22 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual AN modem or MODEM error Insert a phone number Choose a number in the list To route the calls to ISDN when Gateway is busy Not forget to choose the Right port for modem 4 9 SMS Mail You can use the gatew ay in order to send and receive SMS through a PC equipped with the SMS Server software You can send and receive SMS through the Gatew ay without licence but all the send and received mail will be limited to 10 characters w ith a demo text SMS Mail acts as a standard POP Server so you can easily implement the SMS solution into your computer netw ork How does it work Like a classical POP server you can create users using aliases in order to have a single Sim card but several accounts Attention Not compatible With Outlook Exchange Installation and configuration of SMS MAIL You can install a copy of SMS Mail on a computer equipped w ith Microsoft Windows Insert the Linkgate Disc in the PC A window will show html page click on SMS Server
20. stall on the holder the card as bellow and replace tt Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 b Connection of antennas Figure 5 c Connection of Brito the Link Gate ISDN sortie marqu e Figure 6 Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite NOUS 002 02 09 11 04 5 2 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual Some PBX don t deliver Synch you can get it fro the land line PBX needing synchronisation no exhaustive list Alcatel Ericsson Siemens Indicate communication is actve Synchro is active Connection for communication with PABX Connection for sy nchronization Reseau filaire PBX LINKGATE OG ke How to use the T dispatcheur opel LINKGATE provide in the inkgate isd sie rire eu SYNCHRO package Figure 1 Figure 2 Figure 3 NT CAUTION for synchronization You can get synchronization from SO port of your PBX e Connection router version Ligne Terrestre JLinkgate ISON Pex Couter f Connection of the Link Gate with a PBX Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite OS 002 02 09 11 04 6 2 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual 3 Initialisation of the Gateway 3 1 Indications of the leds a LEDs up of the gatew ay Note If y
21. synchronisation the SMS MAIL server will extract the phone from the address SMS XXXXXXXXXXX sms and will send it through the GSM netw ork Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdte NOUS 002 02 09 11 04 20 22 Manuel d utilisation Manual d l usuano User manual 5 Appendix 5 1 Range of values C rumen w otagi ranae O m ow TT MERE voume o vouneson o Formia amenore 0 0 000 O rawa o o Connexion via Clip 1 10 0 9999999999 Internal communication RP 0 9999 5 2 Editing the selected values of individual parameters With respect to the effort to ensure compatibility with the system base as large as possible Windows 3 1 up to XP the way of editing is somehow archaic and unusual for the present age 5 3 Editing in parameters fields The values can be written in a standard way upon location of the cursor in the field Deleting values can be performed only from the back using the Backspace key The complete value can be rewritten in a usual way i e by marking the complete value and consequently by loading a new data item 5 4 Editing in Tables A table cell is always edited as a unit i e individual digits may not be rewritten If you click with the mouse or cross with the cursor over on the selected cell and start writing the complete value in the cell will be rewritten The complete value in a cell ca
22. to create a file w hich will contain all information making it possible to diagnose the problem to generate this file click on the button test of the GSM set panel The program will open in a new window all information relating to the gatew ay It is possible to copy to stick and to print this test 3 2 Possible problems when putting into operation Here bellow find the current No LED are lit up Power supply error Check connection to the mains and connection of the mains adapter to the gate Quick logging in flashing of the red The module is not logged in the network LED has not occurred Defective SIM card or the card is incorrectly inserted in its compartment Obsolete 5V SIM card the module supports cards for 3V and lower voltage Logging in GSM with PIN has been set and the PIN has not been setin the gate by the positioning routine GSM signal is too weak The device is operating however the Unsuitable positioning of the aerial with respect to any of the call contains a humming sound analogue telephone lines or an analogue telephone apparatus into which GSM transmission is induced identical as in case of a car radio It is necessary to test mutual position or totally relocate it The device is operating however an Echo is automatically eliminated by electronic means in the gate If echo can be heard in the call you hear a beep despite this measure it could be caused by QO Tooimproperimpedanc adapt
23. to dial directly an internal phone DISA You can leave the messsage to invite the caller to compose an internal phone number or to indicate that he will be route to operator This is useful to guide the caller 4 5 1 Recording through an internal phone The gate can be provided additionally with a board with a digital recorder of messages for individual GSM channels When collecting an incoming call through direct dialling these messages are always replayed If the rec field has been checked 2 extensions accessible from a number in GSM1 module are added in the system message for GSM1 with the number 1 and a message for GSM2 with the number 2 After establishing connection with the number for the GSM1 module dialling the corresponding direct dialling code 1 or 2 a short tone will sound alerting to start of recording After message recording max 10 sec the record is terminated by hanging up Caution You must select a 2 digit direct dialling code Ce documentest la propri t de Linkom classe classement numero date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite NOUS 002 02 09 11 04 13 22 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual Name of the audio file 1 OGMrec ES Percent of memory used by OGMrec yr a module File CAWINDOWS MEDIASPassport mid Length 122 57 sec Stop record Position me Rec button for 2nd module Search the audio file Rec button fo
24. und data If such background data file do not exist it is possible to write the required telephone number for connection directly in the window By confirming your selection from the list double click or by confirmation of the written number Enter the system will take the telephone number selected for connection into account The valid selection is confirmed by a change of colour of the field with the selection To reduce the number of errors accidental change of the number by unwanted clicking etc the colour of the field is turned to white in case of repeated selection and it is necessary to confirm your selection again After confirmed selection of the number of the gate configured in a remote way it is possible to work with the program in the same w ay as in case of local configuration When clicking on the corresponding button the program will alw ays perform initialisation of the modem at first dial the telephone number selected and establish connection with the selected gate After connection is established it reads or stores data Operation is again indicated w ith LEDs in the corresponding pushed button Data transfer at remote configuration is slower and for that reason also the LEDs flash slower and configuration takes more time After data transfer termination the program will interrupt connection automatically and the modem will hang up If any error occurs during communication with the modem the program will report the e
25. unes entr e l LinkGate GSMSet sms oeM TELL Ce CD comporte les l ments n cessaires l exploitation et la programmation des Passerelles GSM Link Gate Dans un souci constant d am lioration de la qualit de nos produits des mises jour r guli res sont apport es les versions et la date sont donc indiqu es sur chaque CD gt Pour la lecture des documents vous devez utiliser Acrobat_reader si vous ne l avez pas install veuillez cliquer sur l icone Adobe Acrobat Reader Exploitation des Passerelles ISDN Programmation via PC Logiciel SMS Smart Call Back OGM DISA Exploitation des Passerelles Analogiques 12 16 Khz Logiciel SMS Les Documents Manuels d utilisation ISDN et A Notice d installation flash ISDN Notice rapide SMS OGM DISA Link Gate Version 2 0 Link Gate ISDN Version 6 5 Sept 2004 Ce documentest la propri t de Linkom classe classement num ro date page Toute reproduction m me partielle est strictement interdite NOUS 002 02 09 11 04 9 2 Manuel d utilisation Manual del usuario User manual f you cant see this window click on the autorun icone autorun Autorun Abstract Factory Click on Installing GSM SET you ll have this window gsmset Installation Installing gsmset Install will install into the following directory which it will create If you want to install into a different directory and o
26. y to be set in the initialising chain have to be located in the initialising chain in the national configuration file gsmset cfg in the directory gsmset The chain is added behind the command ATEO echo sw itching off In imode m A TEO E g inimodem ATEOX3 to sw itch off dial tone detection Work from configuration through RS 232 can be turned on to configuration through modem by marking the modem parameter in the GSMSET program Another element ListBox for selection of the telephone number of the gate that will be configured in a remote w ay will appear under the field for ISDN parameters setting The background information for this list is read from the file mode ms csv in the directory of the GSMSET program The program will list the background data in alphabetical order automatically The file can be created either manually in any text editor by export from any database or table program csv format separated with commas or by exporting an Outlook directory w ith the appropriate items again csv format separated w ith commas The names of individual items or columns should be name mode m file The name field is to be used to save an identifier name of location etc of the gate The tele phone number of the first module of the gate should be entered in the modem field The ref field is intended for a program for batch mass remote configurations that utilizes the same backgro
Download Pdf Manuals
Related Search