CO2 BB Air Pistol
Contents
1. voir tape 2 Enlever le chargeur Assurez vous que l arme air est d charg e voir tape 4 D charger des projectiles Pointez l arme air dans UNE DIRECTION S CURITAIRE Placez le pistolet air dans la position OFF SAFE voir tape 2 Utilisation du cran de s ret Tirez l aide du pistolet air jusqu ce qu il ne fasse plus feu indiquant que la bouteille de CO est vide Placez le pistolet air dans la position ON SAFE Tirez la crosse du pistolet vers l arri re pour exposer le rangement pour le CO2 Utilisez une main pour tenir le pistolet air en haut du syst me de glissi re Assurez vous de garder le canon point dans une direction s curitaire Tournez le bouton de perforation lentement dans le sens contraire des aiguilles d une montre vers le bas jusqu ce qu il ne puisse plus tourner et ainsi permettre au CO2 restant d tre vacu Enlevez la bouteille de CO2 vide et jetez la 4 Charger et D charger les Projectiles 4A Charger des Projectiles e Placez le cran de s ret du pistolet a air est dans la position ON SAFE voir tape 2 Pointez toujours le pistolet air dans UNE DIRECTION S CURITAIRE Tenez le pistolet air en position verticale Enlevez le chargeur en enfon ant le bouton de d blocage du chargeur illustration 4a et en tirant le chargeur vers le bas de la structure de la crosse Orifice de Chargement illustration 4a illust2. DO NOT TRY TO TAKE THE AIR PISTOL APART IT IS DIFFICULT TO REASSEMBLE AND IMPROPER DISASSEMBLY OR REASSEMBLY CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH AN CAUTION The components of this air pistol were engineered and manufactured to deliver optimum performance Any modification or tampering with an air pistol may cause a malfunction void your warranty and may make it unsafe to use Any change in performance such as a lowered trigger pull force and shortened trigger travel indicates possible modification tampering and or wear Such airgun should be inspected replaced or properly repaired by only qualified Umarex USA personnel Any airgun that has been dropped should be checked by qualified personnel to ensure that its function has not been affected 10 Repair Service Warranty Do not return defective or damaged product to the dealer If your airgun needs repair call Umarex USA 479 646 4210 and ask for the Service Department or visit www umarexusa com DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE IT Your airgun requires special tools and fixtures to repair it Any disassembly or modification not performed by Umarex USA will void the warranty 90 DAY LIMITED WARRANTY Smith amp Wesson air pistols are warranted to the retail consumer for 90 days from date of purchase against defects in material and workmanship and is not transferable WHAT IS COVERED Replacement parts and labor WHAT IS NOT COVERED Shipping charges to Umarex USA for defectiv
3. chaque type de pistolets est diff rent et vous n tes jamais pr t faire feu si vous n tes pas familier avec le fonctionnement de l arme utilis e Lisez bien les instructions qui suivent concernant l utilisation de cette arme avant de vous en servir Ces symboles WN indiquent des avertissements et des mises en garde dans le manuel du propri taire Tenez en bien compte pour votre propre s curit et celle des autres Consignes d utilisation 1 Conna tre les pi ces de votre pistolet air 2 Utiliser le cran de s ret 3 Ins rer et enlever les bouteilles de CO2 4 Charger et d charger les projectiles 5 Viser et tirer en toute s curit 1 Conna tre Les Pi ces De Votre Pistolet Air 6 Utiliser et manipuler les bouteilles de CO2 7 Entretien Nettoyage et Remisage 8 D pannage 9 R vision des r gles de s curit 10 R paration Service Garantie Bouche Gilden Glissi re fixed Cran de Mire BB Levier Chargeur du BB Compartiment Rail Auxiliaire pour le CO2 Pontet Orifice de Chargement Detente Bouton de D blocage du Chargeur Chargeur illustration 1 5 e Tirez le chargeur de projectiles vers le bas et tenez le en position illustration 4b e Chargez jusqu 19 calibre 0 177 projectiles BB en acier dans l orifice de chargement illustration 4c Nous vous sugg rons des projectiles RWS Match Grade BBs e Relachez le chargeur doucement e R ins rez le
4. rifiez toujours si le cran de s ret du pistolet est dans la position ON SAFE et d charg lorsque vous le recevez d une autre personne ou le sortez du remisage Utilisez des projectiles du bon format convenant votre pistolet a air e Ne r utilisez jamais des munitions e Ne tirez pas vers des surfaces dures ou vers la surface de l eau Le projectile peut rebondir ou effectuer un ricochet et frapper une personne ou quelque chose que vous ne vouliez pas atteindre Ni tirez pas vers les surfaces fragiles comme des fen tres Placez toujours votre pare balles dans une zone qui sera s curitaire si le pare balles est d fectueux Votre pare balles devrait tre inspect pour y d celer de l usure avant et apr s chaque session de tir Tous les pare balles peuvent s user et ventuellement devenir d fectueux Remplacez votre pare balles si sa surface est us e ou endommag e ou s il se produit un ricochet Ne tentez pas de d monter ou de faire des alt rations votre pistolet air Des r parations non autoris es ou des modifications quelles qu elles soient au fonctionnement de votre pistolet air peuvent tre non s curitaires et annulent la garantie Avant de remiser votre pistolet air assurez vous qu il est d charg que la bouteille de CO2 est retir e et que le cran de s ret est la position ON SAFE AN MISE EN GARDE Si vous ne suivez pas les instructions et les recommandations co
5. s curitaire Ne pointe JAMAIS le pistolet vers une personne Ne pointez JAMAIS le pistolet vers un objet sur lequel vous n avez pas l intention de tirer 0 e Trouvez le bouton de d blocage des projectiles BB sur le chargeur illustration 4d e Tenez le chargeur pour que la partie sup rieure louverture pointe dans une autre direction que votre visage Il est pr f rable de porter des lunettes de tir pour prot ger vos yeux et de le placer au dessus d une poubelle ou d un autre contenant e Enfoncez le bouton de d blocage des projectiles BB jusqu ce que tous les projectiles aient t ject s du chargeur Ne pointez pas le chargeur en direction de votre visage 5 Viser et Tirer en Toute S curit e Vous et les autres tireurs devriez toujours porter des lunettes de tir lorsque vous utilisez le pistolet Pointez toujours votre pistolet air dans UNE DIRECTION S CURITAIRE Lorsque vous tes certain que votre cible et votre pare balle sont s curitaires et que la zone entourant la cible est libre vous tes pr t faire feu e Placez larme OFF SAFE voir tape 2 et pressez la d tente avec une pression constante jusqu ce que le pistolet air fasse feu e Lorsque tous les projectiles ont t tir s rechargez voir tape 4 Ne visez jamais des personnes des animaux de compagnie ou l eau e Ne tirez pas vers des surfaces dures ou vers la surface de l eau Le projectile peut rebondir
6. EIR A TOUTES LES LOIS CONCERNANT L UTILISATION ET LA POSSESSION DE CE PISTOLET AIR Lisez compl tement ce manuel du propri taire Traitez le avec le m me respect que celui attribu une arme feu Suivez toujours avec soin les instructions concernant la s curit contenues dans le manuel du propri taire et conservez ce manuel dans un endroit s r pour vous y r f rer dans l avenir AN MISE EN GARDE cette arme peut tre dangereuse jusqu une distance de 300 verges ou une distance de plus de trois terrains de football Pensez ce que vous pourriez atteindre si vous manquiez votre cible 4 NOTEZ BIEN Ne tentez jamais d ins rer ou d enlever la bouteille de CO2 en la for ant Ne rangez pas votre pistolet a air avec une bouteille de CO2 l int rieur de celui ci Si vous savez que vous n utiliserez pas votre pistolet a air durant une longue p riode videz la bouteille de CO et enlevez la du pistolet air voir tape 3B II est important de vous en souvenir car cela prolongera la dur e des joints d tancheit de votre pistolet air AN MISE EN GARDE Gardez les mains et le visage loin de la bouteille de COs Le gaz CO2 s chappant est tr s froid et peut vous causer des blessures graves Portez toujours des lunettes et des gants de protection lorsque vous ins rez ou enlevez une bouteille de CO 3B Enlever une bouteille de CO2 Placez le pistolet air dans la position ON SAFE
7. LLE DE CO2 CONTIENT DU GAZ SOUS PRESSION QU ELLE SOIT OU NON INSEREE DANS UNE ARME SI ELLE EST EXPOSEE A DE HAUTES TEMPERATURES COMME DANS UNE AUTO CLOSE ET OU DIRECTEMENT SOUS LES RAYONS DU SOLEIL ELLE POURRAIT EXPLOSER RANGEZ TOUTES LES BOUTEILLES DE CO2 DANS UN ENDROIT FRAIS Tenez toujours compte des avertissements inscrits sur les bouteilles de gaz propulseur lors de la manutention et du remisage Il est possible que certaines conditions affectent une bouteille de CO2 ce qui peut avoir un impact sur le rendement de celle ci Ces conditions comprennent l utilisation l entretien et le remisage a des temp ratures plus lev es ou plus basses que les temp ratures normales que l on retrouve en plein air de 590 F 150 C 69 80 F 210 C Une autre de ces conditions survient lorsque le pistolet est d charg rapidement 1 Une tr s haute temp rature peut faire augmenter la pression l int rieur de la bouteille de CO2 et aussi dans le pistolet ce qui a comme r sultat une pression d utilisation trop lev e Cet exc s de pression pourrait causer un mauvais fonctionnement ou des dommages permanents La temp rature maximale durant le remisage ou l utilisation ne devrait jamais d passer 1220 F 500C Cette temp rature peut tre atteinte si vous laissez le pistolet au soleil durant une journ e ensoleill e Alors pour tre certain que le pistolet fonctionne bien ne l exposez pas des temp ratures lev es o
8. M CO2 BB Air Pistol OWNER S OPERATION MANUAL e 177 Caliber 4 5 mm CO2 Powered Shoots steel BBs e Velocity up to 480 fps Smith amp Wesson PIN NSNTINEHE THIS AIRGUN IS NOT A TOY THIS AIRGUN IS RECOMMENDED FOR ADULT USE ONLY MISUSE OR CARELESS USE MAY CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH ADULT SUPERVISION REQUIRED YOU AND OTHERS WITH YOU SHOULD ALWAYS WEAR SHOOTING GLASSES TO PROTECT YOUR EYES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING BUYER AND USER HAVE THE DUTY TO OBEY ALL LAWS ABOUT THE USE AND OWNERSHIP OF THIS AIRGUN Please read this owner s manual completely Treat this pistol with the same respect you would a firearm Always carefully follow the safety instructions found in this owner s manual and keep this manual in a safe place for future use AN CAUTION May be dangerous up to 350 yards or the distance of over three football fields Think about what you might hit if you miss your target AN CAUTION Keep hands and face away from escaping CO gas Escaping CO gas is very cold and can cause serious injury to you or others Always wear eye and hand protection when inserting or removing CO cylinders 3B Removing a CO Cylinder e Put the air pistol ON SAFE see Step 2 Operating the Safety Remove the magazine e Make sure the airgun is unloaded see Step 4 Unloading Projectiles e Point the airgun in a SAFE DIRECTION e Put the air pistol OFF SAFE see Step 2 Operat
9. VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX PRECIS ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN ETAT A UN AUTRE ET D UN PAYS A UN AUTRE AN MISE EN GARDE Des modifications non autoris es de votre arme air peuvent la placer dans une classe diff rente et ne sont donc pas permises La garantie du manufacturier s annule dans des cas semblables Caract ristiques du Smith amp Wesson M amp P Syst me CO2 Action Double Calibre 0 177 V locit jusqu 480 PPS Projectiles projectiles d acier S ret manuel Longueur 7 5 pouces Chargeur du Capacit 19 coups Longueur du canon 4 25 pouces Distance Dangereuse 350 verges Poids 1 livre UMaRexusa 6007 South 29th Street Fort Smith Arkansas 72908 USA 2008 Phone 1 479 646 4210 www UmarexUSA com 02R08
10. YLINDERS IN A tu 3 Installing and Removing CO Cylinders 7 ANININ eH USE ONLY CO GAS ANY ATTEMPT TO USE OTHER TYPES OF GAS COULD BE EXTREMELY DANGEROUS AND COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH GASSES OTHER THAN CO gt COULD RESULT IN AN EXPLOSION OR RUPTURE OF THE AIR PISTOL AN CAUTION NEVER INSERT THE MAGAZINE UNTIL YOU HAVE VERIFIED THE AIR PISTOL WILL DISCHARGE CO2 PROPERLY The Smith amp Wesson M amp P air pistol is powered by one 12 gram CO2 cylinder We recommend the use of Walther CO2 cylinders for a proper seal 3A Installing a New CO2 Cylinder e Put the air pistol ON SAFE see Step 2 Operating the Safety e Remove the magazine e Make sure a projectile is not loaded see Step 4 Unloading Projectiles If it contains CO see Step 3B Removing CO2 Cylinders e Pull the pistol grip rearward exposing the CO2 housing illustration 3a e Before installing a 12g CO2 cylinder place one drop of RWS Chamber lube on the top of the small end of the 12g CO cylinder Insert the 12g CO2 cylinder with the small neck of the cylinder pointing upward into the grip and turn the piercing knob clockwise until it pierces the CO cylinder illustration 3b e Push the pistol grip forward to close illustration 3c e Make sure the cylinder has been punctured With the air pistol unloaded pointed in a SAFE DIRECTION take OFF SAFE see Step 2B and pull the trigger to fire If it does not fir
11. air pistol will provide many sessions of shooting enjoyment Abuse neglect and continued exposure to the elements will impair the performance of any airgun To ensure continued proper function apply 2 to 3 drops of RWS Spring Cylinder oil onto all moving parts such as the BB follower gas cylinder piercing screw and the trigger hinge AN CAUTION Always check to make sure the air pistol is unloaded when getting from storage or from another person Air Pistol does not function Low velocity 8 Trouble Poor firing Shooting performance CO2 cylinder is empty CO2 cylinder is defective Extreme temperature Incorrect projectiles 9 Reviewing Safety Never point the airgun at anything you do not intend to shoot Always treat the airgun as though it is loaded and with the same respect you would a firearm Always aim in a SAFE DIRECTION Always keep the muzzle of the airgun pointed in a SAFE DIRECTION Never look down the barrel of an air pistol Always keep the airgun ON SAFE until you are ready to shoot Always check to see if the airgun is ON SAFE and unloaded when getting it from another person or from storage Always keep your finger off the trigger and out of the trigger guard until ready to shoot e Use the proper size projectile for your airgun Never reuse ammunition Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water The projectile may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not inten
12. auvais fonctionnement annuler la garantie et le rendre dangereux utiliser Tout changement dans les performances de cette arme comme une d tente n cessitant moins de force et une distance plus courte de la d tente pour tirer signifie que le pistolet a possiblement t modifi alt r et ou a de l usure Un pistolet qui montre ces signes devrait tre inspect remplac ou r par par le personnel qualifi de Umarex U S A Un pistolet qui subit une chute devrait tre inspect par une personne qualifi e afin de s assurer que son fonctionnement n a pas t alt r 10 R paration Service Garantie Ne retournez pas un produit d fectueux ou endommag chez le d taillant Si votre pistolet a air a besoin d tre r par appelez Umarex USA au 479 646 4210 et demandez le service ou visitez le site www UmarexUSA com NE TENTEZ PAS DE D MONTER VOTRE PISTOLET Des outils et des accessoires particuliers sont n cessaires pour r parer votre pistolet air Tout d montage ou toute modification qui n est pas entrepris par Umarex USA annule la garantie GARANTIE LIMIT E DE 90 JOURS Pour l acheteur au d tail ce produit est garanti pour une p riode de 90 jours partir de la date d achat contre tout d faut de mat riau ou de fabrication Cette garantie n est pas transf rable CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE Les pi ces de remplacement et la main d uvre CE QUI N EST PAS COUVERT Les frais d
13. chargeur rempli de projectiles dans le bas de la structure de la crosse jusqu ce qu il se bloque en position illustration 4c AN MISE EN GARDE Pointez toujours le canon dans une direction s curitaire Ne placez jamais votre main devant le canon AN MISE EN GARDE utilisez seulement des projectiles d acier de calibre 177 Ne faites aucune tentative de r utiliser des projectiles d j utilis s ou d form s N utilisez pas des projectiles de plomb de la chevrotine des dards des roulements billes ou d autres objets car ils peuvent vous causer ou causer d autres personnes des blessures ou endommager enrayer l arme L utilisation de tout autre projectile que ceux d acier de calibre 177 annule la garantie 4B D charger des Projectiles du Pistolet Air e Pointez toujours le pistolet air dans une DIRECTION S CURITAIRE e Assurez vous que le pistolet air est dans la position ON SAFE voir tape 2 Fonctionnement du cran de s ret e Enlevez le chargeur en enfon ant le bouton de d blocage du chargeur illustration 4a et en tirant le chargeur vers le bas de la structure de la crosse Pointez le pistolet a air dans une DIRECTION S CURITAIRE Placez le pistolet air dans la position OFF SAFE voir tape 2 Fonctionnement du cran de s ret e Tirez la d tente pour faire feu jusqu ce que le pistolet ne tire plus de projectiles e Placez le pistolet air est dans la posi
14. ded to hit PI UNS INT eR THIS AIR PISTOL CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH READ AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS CAREFULLY DO NOT LOAD A PROJECTILE INTO THE AIR PISTOL UNTIL YOU ARE READY TO SHOOT IF YOU DO LOAD A PROJECTILE AND THEN DECIDE NOT TO SHOOT REMOVE IT BY SHOOTING THE AIR PISTOL AT A SAFE TARGET AN UNLOADED AIR PISTOL WHICH IS ON SAFE IS SAFEST ACCIDENTS HAPPEN FAST FATALLY WOUNDING SOMEONE ISA TERRIBLE THING PLEASE SHOOT SAFELY Air Pistols differ in their operation and you are never ready to fire any airgun until you are thoroughly familiar with it Read the following operating instructions thoroughly prior to operating These symbols MN mark warnings and cautions in this operation manual Carefully follow them for your own safety and the safety of others Operating Procedures 1 Learning the Parts of Your Air Pistol 2 Operating the Safety 3 Installing and Removing CO2 Cylinders 4 Loading and Unloading Projectiles 5 Aiming and Firing Safely 6 Use and Handling of CO2 Cylinders 7 Maintenance Cleaning and Storage 8 Troubleshooting 9 Reviewing Safety 10 Repair Service Warranty 1 Learning the Parts of Your Air Pistol Slide fixed Muzzle Front Sight Rear Sight BB Follower CO2 Accessory Rail Compartment Loading Tri rigger Port Guard Tri ngger Magazine Release Button Magazine illustration 1 AN CAUTION Always point the muzzle in a safe directi
15. e tighten the piercing knob some more and repeat this step illustration 3a illustration 3b NOTE Never try to force any CO2 cylinder into or out of place Do not store your air pistol with a CO2 cylinder in it If you know you will not be using your air pistol for more than 24 hours empty the CO2 cylinder and remove it from the airgun see step 3B Removing CO cylinders This is very important to remember as it will prolong the longevity of your air pistol seals illustration 3c 7 Always follow warnings listed on propellant source for handling and storage It is possible that certain conditions may affect a CO cylinder which can impact its proper performance These conditions include the usage maintenance and storage at temperatures that are higher or lower than normal outdoors temperatures 59 F 15 C to 69 8 F 21 C Another condition may be when the gun is fired rapidly 1 High temperatures can increase pressure in the CO2 cylinder and also within the gun leading to higher than standard operating pressure This excess pressure could cause the gun to malfunction or be permanently damaged Maximum storage or operation temperature should never exceed 122 F 50 C This temperature can be reached if you leave the gun under direct sunlight on a bright day Thus to ensure proper gun operation do not expose it to high temperatures or direct sunlight for long periods of time Otherwise the CO2 cylinder could overh
16. e product and damages AN CAUTION Failure to follow the instructions and recommendations in this owner s manual may result in bodily injury including face eye and ear injury blindness or deafness 2 Operating the Safety PAU INN ERE BE SURE THE AIRGUN IS ALWAYS POINTED IN A SAFE DIRECTION NEVER POINT THE AIRGUN AT ANYTHING YOU DON T INTEND TO SHOOT ALWAYS ASSUME AND HANDLE THE AIRGUN AS IF IT WERE LOADED AND READY TO FIRE 2A To Put the S amp W M amp P ON SAFE e Locate the safety on the right side of the airgun above the trigger e Push the safety forward toward S until no red is showing illustration 2A The safety is not ON SAFE unless it is pushed all the way forward and the RED is NOT showing illustration 2a 2B To Take the S amp W M amp P OFF SAFE e Locate the safety on the right side of the airgun above the trigger Pull the safety rearward toward F illustration 2B When you can see the RED the airgun is OFF SAFE and can be fired illustration 2b AN CAUTION Like all mechanical devices an airgun safety can fail Even when the safety is ON SAFE you should continue to handle the airgun safely NEVER point the airgun at anything you do not intend to shoot a After all projectiles have been fired repeat loading see Step 4 Never aim at pets water or people Do not shoot at hard surfaces or the surface of water Projectiles may bounce off or r
17. e transport pour envoyer le produit d fectueux Umarex U S A et les dommages caus s par un usage abusif ou par un manque d entretien en plus de toute d pense suppl mentaire ou fortuite tout dommage indirect comprenant le dommage la propri t Certains tats ne permettent pas ces exclusions ou ces limites pour les dommages directs et indirects donc les exclusions et les limites mentionn es peuvent ne pas s appliquer oo S 3 Enlever Et Ins rer Les Bouteilles De CO2 PI TES AUTEUR TOUTE TENTATIVE D UTILISER D AUTRES SORTES DE BOUTEILLES DE GAZ PEUT ETRE EXTREMEMENT DANGEREUSE ET POURRAIT AVOIR COMME RESULTAT DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT LES GAZ AUTRES QUE LE CO2 PEUVENT CAUSER UNE EXLOSION OU UN BRIS DU PISTOLET AN MISE EN GARDE NINS REZ JAMAIS LE CHARGEUR AVANT D AVOIR V RIFI QUE LE PISTOLET A AIR PEUT DECHARGER LE CO2 DE LA BONNE FAGON Le pistolet a air Smith amp Wesson M amp P utilise une bouteille de 12 grammes de CO2 Nous vous sugg rons d utiliser les bouteilles de CO2 Walther pour obtenir un joint tanche 3A Ins rer une nouvelle bouteille de CO2 e Placez le pistolet air la position ON SAFE voir tape 2 e Enlevez le chargeur e Assurez vous qu un projectile n est pas charg voir tape 4 D chargement des projectiles e S il contient du CO voir tape 3B Enlever les bouteilles de CO e Tirez la crosse du pistolet vers l arri re pour exposer le rangement po
18. eat and explode which could damage the airgun and cause injuries or death to people around it 2 Fast consecutive shooting may produce a decrease of temperature in the gun as well as the CO cylinder This could result in lower projectile velocities and may even lower gas pressure enough so that the pistol will not fire This condition can be especially apparent when shooting in cold weather and can be avoided by allowing more time between shots This permits the gas to increase in temperature and pressure and produce normal velocities 3 During rapid fire the muzzle velocity of each shot will diminish This can affect shooting accuracy and you will get fewer shots per CO2 cylinder 4 Care should be exercised to ensure that the gun is not shot with a CO2 cylinder that is low in pressure Here are some indicators of insufficient pressure A The sound of the shot is not as loud as when the cylinder is full B The projectile hits the target but in a lower position than it would with a full CO2 cylinder that is the shooting speed has dropped AN CAUTION Never attempt to reuse a CO cylinder for any purpose COOL PLACE 10 caused by abuse or failure to perform normal maintenance as well as any other expense Consequential damages or incidental expenses including damage to property Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not ap
19. icochet and hit someone or something you had not intended to hit Do not shoot at fragile surfaces such as glass or mirrors Always choose your target carefully Only targets which cannot be penetrated or which will not cause ricochets should be used Your backstop should be checked for wear before and after each use Replace your backstop if the surface is worn or damaged or if a ricochet occurs The air pistol is correctly aimed when the white dot on the front sight blade is positioned exactly in the notch and even with the green dots of the rear sight The top of the front sight blade should be even with the top of the notch in the rear sight The bullseye should appear to rest on the top of the front sight illustration 5 illustration 5 Too High Too Low VAN oF NON 0 F Your backstop should be inspected for wear before and after each use Discontinue use if the backstop surface shows signs of failure Always place the backstop in a location that will be safe should the backstop fail Discontinue the use of a backstop if the projectile rebounds or ricochets Never aim at pets or water Never aim at people when they re not involved in a gaming or training situation 6 Use and Handling of CO Cylinders 7 NAN AINE CO CYLINDER CONTAINS GAS UNDER PRESSURE WHETHER OR NOT IT HAS BEEN INSERTED INTO A GUN IF EXPOSED TO HIGH TEMPERATURES SUCH AS INSIDE A CLOSED CAR AND OR IN DIRECT SUNLIGHT IT COULD EXPLODE STORE ALL C
20. ing the Safety Fire the air pistol until it will not fire indicating the CO cylinder is empty e Put the air pistol ON SAFE Pull the pistol grip rearward exposing the CO cylinder Use one hand to hold the air pistol at the top of the slide Be sure to keep the muzzle pointed in a safe direction e Slowly turn the piercing knob counterclockwise down until it stops turning allowing any remaining CO gas to escape Remove the empty CO cylinder and discard 4 Loading and Unloading Projectiles 4A Loading Projectiles e Put the air pistol ON SAFE see Step 2 Operating the Safety e Always point the air pistol in a SAFE DIRECTION e Hold the air pistol upright e Remove the magazine by pressing the magazine release button illustration 4a and pulling the magazine from the bottom of the grip frame Pull the BB follower down and hold it illustration 4b e Load up to 19 177 caliber steel BBs through the magazine loading port illustration 4c We recommend RWS Match Grade BBs e Gently release the follower Insert the loaded magazine back into the bottom of the grip frame until it locks in place illustration 4a Loading Port illustration 4b illustration 4c 8 7 Maintenance Cleaning and Storage AN CAUTION Before any care cleaning or maintenance always be sure your airgun is ON SAFE and unloaded It is important to maintain your airgun properly With care and routine inspections your
21. n Double Caliber 177 Velocity Up to 480 feet per second Projectiles BBs Safety Manual Length 7 5 in Magazine Capacity 19 shots Barrel Lgth 4 25 in Danger Distance 350 yards Weight 1 Ib UMarnrex lt xusa 6007 South 29th Street Fort Smith Arkansas 72908 USA 2008 Phone 1 479 646 4210 www UmarexUSA com 02R08 11 Ask for these and other airgun products at your favorite retailer Walther Shot Spot universal laser sight e Fits both Picatinny or Weaver rail systems Item 2252541 with cord switch RWS Match Grade BBs 2255000 586 4 inch Black Item Item 2255003 2252539 686 6 inch Nickel 177 cal 5000 ct Item 2252538 177 cal 1500 ct Also available in a 6 or 8 inch barrel A 16 l Sng Pistolet A Air CO2 BB et MANUEL DU PROPRIETAIRE e Calibre 0 177 4 5 mm Aliment par CO2 e Utilise des projectiles BB d acier e V locit jusqu 480 pi s Smith Wesson FO Wate CETTE ARME AIR N EST PAS UN JOUET CETTE ARME AIR EST CONSEILL E POUR UNE UTILISATION PAR DES ADULTES SEULEMENT UN MAUVAIS USAGE OU UN MANQUE DE PRUDENCE PEUVENT AVOIR COMME R SULTAT DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT LA SUPERVISION D UN ADULTE EST N CESSAIRE VOUS ET CEUX QUI VOUS ACCOMPAGNENT DEVRIEZ TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE TIR POUR PROT GER VOS YEUX LISEZ TOUTES LES INSTRUCTION AVANT L UTILISATION L ACHETEUR ET L UTILISATEUR ONT LE DEVOIR D OB
22. ng is pointed away from your face It is best to wear shooting glasses to protect your eyes and to place it over a trash can or other container e Press down on the BB release button until all of the BBs have been ejected from the magazine Do not have magazine pointed towards the face illustration 4d 5 Aiming and Firing Safely e You and others with you should always wear shooting glasses to protect your eyes Always aim your air pistol ina SAFE DIRECTION When you are sure of your target and backstop and the area around the target is clear then you are ready to fire Take OFF SAFE see Step 2 and squeeze the trigger with steady pressure until the air pistol fires 9 Do not shoot at fragile objects such as windows Place the backstop in a location that will be safe should the backstop fail Your backstop should be checked for wear before and after each use All backstops are subject to wear and will eventually fail Replace your backstop if the surface is worn or damaged or if a ricochet occurs Do not attempt to disassemble or tamper with your airgun Unauthorized repairs or modifying the function of your airgun in any way may be unsafe and will void your warranty Before you store your airgun make sure it is unloaded the CO cylinder is removed and is ON SAFE Pi ANININ eR AN AIR PISTOL THAT IS NOT OPERATING PROPERLY MAY BE DANGEROUS IT SHOULD BE KEPT SAFELY FROM USE BY ANYONE UNTIL REPAIRED OR DESTROYED
23. ntenues dans ce manuel il pourrait en r sulter des blessures aux yeux au visage et aux oreilles la c cit ou la surdit 2 Utiliser le Cran de S ret PL 40 st 51 SE ASSUREZ VOUS QUE LE PISTOLET EST TOUJOURS POINTE DANS UNE DIRECTION SECURITAIRE NE POINTEZ JAMAIS L ARME VERS UNE PERSONNE MEME SI CETTE ARME N EST PAS CHARGEE MANIPULEZ TOUJOURS L ARME COMME SI ELLE ETAIT CHARGEE ET PRETE A FAIRE FEU 2A Pour placer le S amp W M amp P dans la position ON SAFE e Trouvez le cran de s ret sur le c t droit de l arme a air au dessus de la d tente e Poussez le cran vers lavant vers le S jusqu ce que vous ne voyez plus de couleur rouge illustration 2A Le cran de s ret n est pas dans la position ON SAFE moins qu il ne soit pouss compl tement vers l avant et que la couleur ROUGE ne soit PAS visible illustration 2a 2B Pour placer le S amp W M amp P dans la position OFF SAFE e Trouvez le cran de s ret sur le c t droit de l arme a air au dessus de la d tente Poussez le cran vers l arri re vers le F illustration 2B Lorsque vous voyez la couleur ROUGE larme a air est OFF SAFE et vous pouvez tirer illustration 2b AN MISE EN GARDE Comme tous les appareils m caniques un pistolet air peut avoir une d faillance M me lorsque le cran de s ret est dans la position ON SAFE vous devriez continuer de manipuler votre pistolet de fa on
24. on Never place your hand in front of the muzzle AN CAUTION Use only flawless 177 caliber BBs Do not attempt to use deformed used or soiled projectiles Projectiles other than 177 caliber BBs can cause injury to you or someone else or may damage and or jam the air pistol Use of anything other than 177 caliber BBs will void the warranty 4B Unloading Projectiles from the Air Pistol Always point the air pistol ina SAFE DIRECTION e Make sure the air pistol is ON SAFE see Step 2 Operating the Safety e Remove the magazine by pressing the magazine release button illustration 4a and pulling the magazine from the bottom of the grip frame e Point the air pistol in a SAFE DIRECTION e Put the air pistol OFF SAFE see Step 2 Operating the Safety e Pull the trigger to fire until the air pistol no longer shoots projectiles e Put the air pistol ON SAFE Note The air pistol must be charged with CO2 when following these steps but remember do not store your air pistol with a CO2 cylinder in it 4C Unloading Projectiles from the Magazine Always point the air pistol ina SAFE DIRECTION e Make sure the air pistol is ON SAFE see Step 2 Operating the Safety e Remove the magazine by pressing the magazine release button illustration 4a and pulling the magazine from the bottom of the grip frame e Locate the BB release button on the magazine illustration 4d Hold magazine so that the top openi
25. ou effectuer un ricochet et frapper une personne ou quelque chose que vous ne vouliez pas atteindre e Ni tirez pas vers les surfaces fragiles comme le verre ou les miroirs Choisissez toujours votre cible avec prudence Seules des cibles qui ne peuvent tre p n tr es ou qui ne causeront pas de ricochets devraient tre utilis es Votre pare balles devrait tre inspect pour y d celer de l usure avant et apr s chaque session de tir Remplacez votre pare balles si sa surface est us e ou endommag e ou s il se produit un ricochet Vous visez correctement avec votre pistolet air lorsque la lame du guidon est exactement au centre du cran de mire La partie sup rieure de la lame du guidon devrait tre gale la partie sup rieure de l encoche du cran de mire La cible devrait sembler reposer sur le dessus du guidon illustration 5 illustration 5 Trop haut Trop bas Parfait 10 PL SSI Se UN PISTOLET QUI NE FONCTIONNE PAS BIEN PEUT ETRE DANGEREUX IL DEVRAIT ETRE RANGE DE FA ON S CURITAIRE AFIN QUE PERSONNE NE L UTILISE JUSQU CE QU IL SOIT REPARE OU DETRUIT NE TENTEZ PAS DE DEMONTER LE PISTOLET IL EST DIFFICILE DE LE REASSEMBLER ET UN PISTOLET MAL DEMONTE OU MAL ASSEMBLE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT AN MISE EN GARDE Les pi ces de cette arme ont t con ues et fabriqu es pour vous offrir des performances optimales Toute modification ou alt ration du pistolet peut causer un m
26. ply to you WARRANTY CLAIMS Warranty Claims and Repair for U S and Canadian customers only Call Umarex USA 479 646 4210 and ask for the Service Department If it is determined a return is necessary you will be issued a Return Authorization Number Write this number boldly on the box and return the product prepaid to Umarex USA Your name address phone number and a note explaining the defect found must be included in the package A copy of the original purchase receipt must accompany the return Include a check made to Umarex USA in the amount of 9 95 to cover shipping and handling IMPLIED WARRANTIES Any implied warranties including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to 90 days from date of retail purchase SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU TO THE EXTENT ANY PROVISION OF THIS WARRANTY IS PROHIBITED BY FEDERAL STATE OR MUNICIPAL LAW WHICH CANNOT BE PREEMPTED IT SHALL NOT BE APPLICABLE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY AN CAUTION Unauthorized modifications of your airgun my result in a different classification and are therefore not permitted The manufacturer s warranty will become null and void in such cases Smith amp Wesson M amp P Specifications System CO2 Actio
27. position ON SAFE et le pistolet d charg Il est important d entretenir votre pistolet air de la bonne mani re Gr ce un bon entretien et des inspections r guli res votre pistolet air vous fournira de nombreuses heures de tir remplies de plaisir Un usage abusif de la n gligence et une exposition au soleil et la pluie affecteront la performance de tout pistolet air Pour vous assurer d un bon fonctionnement appliquez 2 ou 3 gouttes d huile RWS Spring Cylinder Oil sur toutes les pi ces mobiles comme le levier et la vis servant transpercer la bouteille de gaz et la charni re de la d tente AN MISE EN GARDE Effectuez toujours une v rification pour vous assurer que votre pistolet air est d charg lorsque vous le sortez du remisage ou qu une autre personne vous le remet 7 N 8S S CETTE PISTOLET AIR PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT LISEZ ET SUIVEZ BIEN LES INSTRUCTIONS NE PLACEZ PAS UN PROJECTILE DANS LE PISTOLET AVANT D ETRE PRET FAIRE FEU SI VOUS PLACEZ UN PROJECTILE DANS LE PISTOLET ET QUE VOUS D CIDEZ DE NE PAS FAIRE FEU ENLEVEZ LE SOIT MANUELLEMENT SOIT EN FAISANT FEU SUR UNE CIBLE S CURITAIRE PISTOLET AIR NON CHARG E DONT LE CRAN DE SURETE EST EN POSITION ON SAFE EST PLUS S CURITAIRE LES ACCIDENTS SE PRODUISENT RAPIDEMENT BLESSER QUELQU UN GRAVEMENT EST TERRIBLE S V P UTILISEZ CETTE PISTOLET AIR AVEC PRUDENCE Le fonctionnement de
28. ration 4b 8 2 Un tir nourri peut provoquer une diminution de temp rature l int rieur de larme comme dans la bouteille de CO2 Cela pourrait avoir comme cons quence une diminution de v locit du projectile et peut m me diminuer la pression du gaz suffisamment pour que le pistolet ne fasse pas feu Cette condition se pr sente surtout lorsque vous utilisez le pistolet par temps froid et elle peut tre vit e en laissant plus de temps entre chaque tir Cela permet au gaz d augmenter de temp rature et de pression et permet une v locit normale 3 Lors d un tir nourri la v locit du projectile au niveau de la bouche de l arme diminuera Cela peut affecter la pr cision de l arme et vous pourrez tirer moins de projectiles avec chaque bouteille de CO2 4 Il faut vous efforcer de ne pas tirer avec le pistolet si la pression de la bouteille de CO2 est basse Voici quelques indices d une pression insuffisante A Le son produit lorsque vous tirez n est pas aussi fort que lorsque la bouteille est pleine B Le projectile frappe la cible mais plus bas qu il ne le ferait si la bouteille de CO2 tait pleine donc la vitesse du projectile a diminu AN MISE EN 7 11D Ne tentez jamais de r utiliser une bouteille de CO2 pour aucune raison 7 Entretien Nettoyage et Remisage AN MISE EN GARDE avant tout entretien ou nettoyage assurez vous toujours que le cran de s ret de votre pistolet air est dans la
29. tion ON SAFE NOTEZ BIEN Le pistolet air doit contenir une bouteille de CO2 lorsque vous suivez ces tapes mais souvenez vous bien de ne pas ranger votre pistolet air avec une bouteille de CO2 l int rieur de l arme 4C D charger des Projectiles du Chargeur e Pointez toujours le pistolet air dans une DIRECTION S CURITAIRE e Assurez vous que le pistolet air est dans la position ON SAFE voir tape 2 Fonctionnement du cran de s ret e Enlevez le chargeur en enfongant le bouton de d blocage du chargeur illustration 4a et en tirant le chargeur vers le bas de la structure de la crosse illustration 4d 8 D PANNAGE Mauvaises Le pistolet air performances de tir ne fonctionne pas Manque de v locit Bouteille de CO vide Bouteille de COs d fectueuse Temp ratures extr mes Mauvais projectiles 9 Revision des R gles de S curit e Ne pointez jamais votre pistolet vers une personne ou vers un objet sur lequel vous n avez pas l intention de tirer e Manipulez toujours votre pistolet air comme s il tait charg et avec le m me respect pour la s curit que si c tait une arme feu Visez toujours dans une DIRECTION S CURITAIRE Gardez le canon point dans une DIRECTION S CURITAIRE Ne regardez jamais dans le canon d un pistolet air Maintenez toujours le cran de s ret dans la position ON SAFE jusqu ce que vous soyez pr t tirer V
30. u au soleil durant de longues p riodes de temps Sinon la bouteille de CO2 peut surchauffer et exploser ce qui pourrait endommager le pistolet air et blesser ou causer la mort des personnes proximit 11 DEMANDES DE R PARATION SOUS GARANTIE Demandes de r paration sous garantie et r paration pour les clients des U S A et du Canada seulement Communiquez par t l phone avec Umarex U S A au 479 646 4210 et demandez le service Si nous jugeons qu un retour du produit est n cessaire vous obtiendrez un num ro d autorisation de retour crivez ce num ro en gros caract res sur le colis et retournez nous le produit port pay Umarex USA Incluez votre nom votre adresse votre num ro de t l phone et une note expliquant la d fectuosit dans l envoi Une copie de la facture originale doit aussi accompagner l envoi Ajoutez un ch que au nom de Umarex USA au montant de 9 95 pour les frais de transport et de manutention GARANTIE TACITE Toute garantie tacite comprenant la garantie tacite de qualit marchande et de convenance pour une utilisation particuli re est limit e une dur e de 90 jours partir de la date d achat CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITE SUR LA DUR E D UNE GARANTIE TACITE DONC LA LIMITE MENTIONN E PEUT NE PAS S APPLIQUER SI UNE PARTIE DE CETTE GARANTIE EST INTERDITE PAR UNE LOI F D RALE DE L TAT OU MUNICIPALE QUE L ON N A PAS PU ANTICIPER ELLE NE S APPLIQUE PAS CETTE GARANTIE
31. ur le CO illustration 3a e Avant de mettre en place une bouteille de CO mettez une goutte de lubrifiant RWS Chamber Lube sur le dessus de la partie troite de la bouteille de CO e Ins rez la bouteille de CO2 de 12 g en pla ant la partie mince de la bouteille vers le haut dans la crosse et tournez le bouton de perforation dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il perce la bouteille de CO illustration 3b e Poussez la crosse vers l avant pour la refermer illustration 3c e Assurez vous que la bouteille a t perc e En utilisant le pistolet a air non charg point dans une DIRECTION S CURITAIRE mettez l arme dans la position OFF SAFE voir tape 2B et tirez sur la d tente pour faire feu Si l arme ne fait pas feu serrez le bouton de perforation un peu plus et r p tez cette proc dure illustration 3a illustration 3b illustration 3c AN MISE EN GARDE votre pare balles devrait tre inspect pour y d celer de l usure avant et apres chaque session de tir N utilisez pas un pare balles si sa surface semble en mauvais tat Placez toujours votre pare balles dans une zone qui demeurera s curitaire si le pare balles est d fectueux N utilisez plus votre pare balles si un projectile d vie ou s il se produit un ricochet NE VISEZ JAMAIS DES PERSONNES DES ANIMAUX DE COMPAGNIE OU L EAU 6 Utiliser et Manipuler les Bouteilles de CO2 7 VO WV 4 SS UNE BOUTEI
Download Pdf Manuals
Related Search