Home
MS-4 - User`s manual
Contents
1. SAVE A PRESET e Select as above but push the SELECT STORE encoder to save the preset e The PRESET LED mode blinks twice to confirm the operation CONNECTIONS PRESET A single global storage memorizes all MIDI and CopperLan connections from to the MS 4 This is done automatically during each SAVE A PRESET operation and overwrites the previous connection settings If needed you can create unlimited connection snapshots with the CopperLan Manager SNAPSHOT Tab A Using ALL MIDI CH all channels are assigned to a single target Sn PP 5 2 3 MIDI CH e Turn the SELECT STORE encoder and select the MIDI CH Mode LED e Turn the EDIT VALUE encoder to select a MIDI Channel from 1 to 16 or ALL arriving on the MIDI In port Push the EDIT VALUE encoder to confirm your choice Only MIDI channel 1 to 16 and Clock stream can be linked to MS 812 SYS message is not handled Through the network the physical MIDI Input of the MS 4 can be dispatched to multiple MS 812 computers or CopperLan compliant devices Advanced MIDI connections are managed via the CopperLan Manager e N B 1 2 3 Page 8 MS 4 Users manual O Revision 1 4 5 2 4 MODULE When using a single MS 812 it is automatically selected as the default target for the MS 4 You can skip this chapter For a set of several MS 812 maximum 9 modules the network detection is also automatic but you need to select which MS 812 you want to control via the MS
2. The benefit of having its own dedicated protocol surpasses the afterthought solutions relying on TCP UDP IP in terms user friendliness Page 14 MS 4 Users manual O Revision 1 4 7 Miscellaneous 7 1 Disclaimer All rights reserved Reproduction in whole or part of this document is prohibited without the express permission of Alyseum O 2011 2015 Alyseum The information and specifications described in this manual are subject to change without prior notice Other products or brand names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective holders 7 2 Maintenance Switch Off the power before maintenance Do not attempt to clean the unit with chemical solvents thinner benzene or alcohol as this might damage the finish Use only a clean dry cloth 7 3 Static Electricity ESD Electrostatic discharge ESD can cause malfunction and or damage to electronic devices if discharged into the device Despite Alyseum products having built in protections against ESD voltages might build up at levels that could harm your equipment 7 3 1 Standard symbols for ESD advertisin SA 7 3 2 Some tips and precautions for ESD sensitive environment e Make sure to discharge any built up static electricity from yourself and your device before touching or connecting one device to another e Ground yourself by touching a earth grounded metal surface before handling your device and other equipments For fixe
3. e Turn the EDIT VALUE encoder to adjust the Portamento value N B 1 The current Portamento setting is displayed as a crown as shown below 2 You can activate deactivate the portamento by pressing the EDIT VALUE encoder 3 You can also visualize the Portamento value in real time via the CopperLan Manager TAB Edit MS 812 PERFORMANCE SECTION PITCH CONTROL F MEM 5 2 8 CUSTOM A amp B This mode gives you direct access the CUSTOM A amp B adjustments of the MS 812 e Turn the SELECT STORE encoder to select the CUSTOM A or B LED e Turn the EDIT VALUE encoder to adjust the value 4 The value is displayed as a crown as shown below 5 You can activate deactivate the CUSTOM A B value by pressing the EDIT VALUE encoder A der Page 10 MS 4 Users manual O Revision 1 4 5 3 Browse Assign CUSTOM A amp B CUSTOM A amp CUSTOM B are assignable only via the CopperLan Manager CONNECT Tab For CUSTOM A and CUSTOM B you can freely assign a controller to a single CopperLan target This kind of output is hosting one or more controllers which can be assigned to a remote parameter Select MS 4 CONNECT Tab e Browse Cust B Cv 1 CV 2 Cv 3 CV 4 Control BROWSE allows you to navigate the network to point to the target parameter ASSIGN allows the outbreak of a Learning mode to be validated when a parameter is changed on the network either via a GUI plug in CopperLan either via a button on the fron
4. 4 To select an MS 812 e Turn the SELECT STORE encoder and select the MODULE mode LED e Turn the EDIT VALUE encoder to select which MS 812 1 to 9 you want to edit e Press the EDIT VALUE encoder to confirm your selection N B 1 The MS 812 currently linked to the MS 4 will reverse its Blue LED NOTE indicator with OFF pulses when playing 2 Display of missing modules has their number preceded by a minus sign 5 2 5 SECTION e Turn the SELECT STORE encoder to select the SECTION mode LED e Turn the EDIT VALUE encoder to select o MONO 1to7 o POLY o DRUM e Press the EDIT VALUE encoder to confirm your choice The Section Display is only available while in SECTION VOICING and PORTAMENTO modes 5 2 6 VOICING This mode gives you direct access to the Voicing mode of the MS 812 e Turn the SELECT STORE encoder to select the VOICING mode LED e Turnthe EDIT VALUE encoder to select the voicing setting o LA LAst note o HI Highest note o LO LOwest note o ST STrongest note e Press the EDIT VALUE encoder to confirm your choice You can also visualize the Voicing mode via the CopperLan Manager TAB Edit MS 812 PERFORMANCE SECTION PITCH CONTROL Page 9 MS 4 Users manual O Revision 1 4 5 2 7 PORTAMENTO This mode gives you direct access to the Portamento setting of the MS 812 First select the section you will edit MONO 1 to 7 or POLY e Turn the SELECT STORE encoder to select the PORTA LED
5. Il Ili Il ll MIDI 4 5 2 Connecting MS 4 and MS 812 If you don t use any computer on stage you can simply connect one MS 4 and one MS 812 directly with an Ethernet cable For more than 2 devices you need an Ethernet switch O MS4 O MS 812 amp 3 als 88 oo omo 5 O O 00 7 T 0000 e Ethernet 0 gt o o MIDI i I Il ll O gt ae Alyseum e Alyseum o N B Note that you can disconnect reconnect at any time Alyseum machines on the network are automatically resynchronized Page 6 MS 4 Users manual O Revision 1 4 5 Software MS 4 5 1 CopperLan Manager The CopperLan Manager is part of the CopperLan Package available cost free from the CopperLan website http www copperlan org This application software provides 4 different tabs for the management of a CopperLan network 1 An Overview tab displaying all machines and their current connections 2 A Connect tab to add remove connections between device s outputs and inputs 3 An Edit tab providing a universal way to edit parameters 4 A Snapshot tab to store network configuration and settings A Remember to save your settings after being done with editing 5 1
6. been subject to ESD moisture abuse accident or improper installation and use Alyseum assumes no liability as a consequence of such events under the terms of this Warranty Please consult your dealer for more details Page 17 MS 4 Users manual O Revision 1 4 7 8 MIDI Chart MS 4 MIDI IMPLEMENTATION CHART ver 1 0 2013 08 07 Function Transmitted Recognized Remarks Default 1 16 Basic Channel Changed via network mapping Default not applicable Mode Messages O O Altered not applicable Note Number 0 127 0 127 Velocity O X Keys O X After Touch Channels O X Pitch Bend O X Control Change O X Prog Change True O X 1 32 System exclusive O O Song Position O O System Common Song Select O O Tune Request O O Clock O X 2 sets System Realtime Commands O X 2 sets Local On Off O O All Notes Off O X Aux Messages Active Sensing O X via CopperLan System Reset O O Notes X yes O no Page 18
7. 1 Merging MIDI function Connecting two or more sources to the same destination realizes a merging function Beware that MIDI does not allow merging every type of message at any time Merging two sysex messages may lead to unpredictable results More information on our application note http www alyseum com download 5 1 2 Establish MIDI connections It is possible to connect any source to any destination as a whole virtual cable or according to message type To connect a whole virtual cable select the appropriate source device and click on the MIDI connector icon You complete the operation by selecting a destination All messages appearing at the source will be transferred to the destination without any filtering or remapping Instead of connecting a whole cable content it is allowed to connect individually one or more message types according to the following split 1 Note and Controller messages on a channel basis these are channel messages Any of the 16 MIDI channels content can be linked separately 2 Clock messages incl clock control and song position messages Any clock from any source can be connected to any destination Note that MIDI destinations can only accept a single clock whereas CopperLan destinations can accept many 3 Other messages Sys This selection covers all messages to the exception of messages in categories 1 and 2 here above This linking is essentially used for SYS EX and MTC messages It is meanin
8. 100 back into the main power supply and switch it on Test out the newly installed MS 4 If it doesn t seem to be working as expected immediately disconnect the system from the power supply again In this case double check the connections making completely sure that the ribbon cable is the right way round where it connects to the module and the bus Page 4 MS 4 Users manual O Revision 1 4 4 4 Front panel description 1 Yellow LED Link Activity on the Ethernet network D MS 4 D a NAAA RR 11 Ethernet LK ACT Mode LED Pattern 10 PRESET amp MONO No connection OFF POLY DRUM LINK established ON SECTION T 5 VOICING Network activity ON with OFF pulses I 2 Green LED CopperLan activity with the unit CP activity Mode LED Pattern Firmware Upgrade ready Slow blinking Firmware Upgrade activity Fast blinking SEL STO EDIT VAL CP establishing connection OFF with ON pulses CP Activity ON with OFF pulses CV 1 cv 2 Cv 3 CV 4 e Lact V RJ45 Ethernet connector 100Base T MIDI In DIN5 Green LED Flashing with MIDI In activity 3 4 MIDI IN 5 6 Jack3 5 mm 4 x CV In 7 8 9 al _ 4 SELECT STORE Encoder EDIT VALUE Encoder 100 Base T gt O G5 Alyseum 5 Green LED Mode selected 10 Green LED Preset 11 Green single 7 segments numeric display Gre
9. A NN 17 7 8 MIDC Mme O EN 18 Page 2 MS 4 Users manual O Revision 1 4 3 Wha s the MS 4 The Alyseum MS 4 is the ideal companion product for one or several MS 812 or any other products stamped CopperLan A MIDI input brings versatility for stage or computer less setups Several MS 4 can work together in the same set up Direct control knobs give access to live settings while CV inputs allow dynamic modulation of parameters 3 mb Features Controls up to 9 MS 812 automatically detected 32 presets storage in flash memory 1 general preset for the MIDI and CopperLan connections Preset recall is possible via MIDI Each of the 16 incoming MIDI channels can be directed to any mono poly or drum section in any MS 812 In each target section the MIDI and the network data are merged automatically The MIDI clock can be sent to one or more MS 812 e Direct access to monitor and edit the MS 812 s voicing mode portamento duration and two freely defined parameters e Four CV inputs can be sent to any MS 812 parameter to be modulated in real time e g portamento time comparator Advanced routing and editing is possible via the CopperLan Manager freeware application Knobs and CV can be sent to any CopperLan or MIDI CC destination e N Specifications Front Panel width 50 8 mm 10HP Module Depth 30 mm max Inputs Jacks 3 5 mm ring tip CV Input Level o 3or8 Volts o Unipolar or bipolar e Po
10. Brnada ena aR NAER AREENA ARRE EAA nennen enn 11 5 4 Settings CV Inputs in ee de a e t eto e tici C ee ex dc a ehe 12 5 5 Browse Assign CV Inputs niente terea d Dee de hee Dev eet d ele dede dt 13 5 6 Firmware Upgrade software enne nennen ener enn 13 ADOUE 52 tne ee eerte oo eleg ette oA oe perte deed ta ded tei es un dae ort ute dendi eus 14 6 1 Etliernet teer teet edu e Lente de awe e eee det AA br ee eo A T eee da es 14 6 1 1 Note about Wi Fi use ssssssssssssesesseeeenene eren nennen ninh nn nennertn sn inns tenete nnn sns 14 6 1 2 Tips for a efficient Ethernet Network ssssssssssseeeee eee 14 6 2 CODDOFEAri mee D LU M AM E Md bt Lc 14 Miscellaneous 2 ta ERRARE MER HARE 15 7 1 DisclalMer a PEE 15 7 2 Maintenances crescents trie ie tit td tdt late vias 15 7 3 Static Electricity ES iue A et 15 7 3 1 Standard symbols for ESD advertising esee 15 7 3 2 Some tips and precautions for ESD sensitive environment ssssssssss 15 7 4 How to wire an Ethernet cable zint ee anaa a aaa a a aaa e nn ncnn nn nnns 16 7 5 How to wiring a MIDI cable sssssesse nemen 16 7 6 Statement and Agency Compliance sssssssssseseeee enn emen eren 17 16 1 WEEE for EU countries occidente livid idee d ie edd ad 17 7 6 2 RoHS Compliance for EU countries eme 17 0 3 CE for EU countries iced dde be reddenda eie dide d EA dde e 17 7 7 Warranty and
11. MS 4 Users manual O Revision 1 4 More than technology MS 4 User s manual A This symbol is intended to alert the user of important operating and maintenance servicing instructions in the literature provided with the equipment YN This symbol is intended to alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may present a risk of electric shock Read Instruction Read and understand all of the safety and operating instructions before using this equipment Retain Instructions The safety instructions should be kept for future reference Follow Warnings Follow all warnings and instructions marked on the equipment or in the user manual Avoid Attachments Do not use tools or attachments that are not recommended by Alyseum because they may be hazardous A Installation e Choose the installation location of your unit carefully e Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat e Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust heat cold or moisture A Power Source e This equipment should only be operated from the power source indicated on the product A Servicing e Refer all servicing to qualified service personnel e There are no user serviceable parts inside A A WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Page 1 2 1 2 3 4 5 MS 4 Users manual O Revisio
12. S 4 yn Midi In Cust A Browse Cust B o Assign cv 2 Cv 3 CV 4 Control BROWSE allows you to navigate the network to point to the target parameter ASSIGN allows the outbreak of a Learning mode to be validated when a parameter is changed on the network either via a GUI plug in CopperLan either via a button on the front of a target which displays parameters either by modifying a parameter of MS 812 via the tab EDIT of the CopperLan Manager The idea is that the parameter that is modified is automatically assigned to the controller currently in Assign mode 5 6 Firmware Upgrade software Upgrading the firmware is done via the network This is done automatically through the CopperLan Manager via the Ethernet connection Page 13 MS 4 Users manual O Revision 1 4 6 1 Ethernet Alyseum products rely on Ethernet to transport data compared to other solutions USB IEEE1394 Ethernet offers many advantages e Available on all computer platforms No real limit in cable length and node connections Full Duplex Very high bandwidth Very low Latency Frees the computer of the MIDI flow handling of USB Firewire interfaces Embedded devices can work without any computer in the network Peer to peer capability Full galvanic isolation between machines preventing audio hum due to ground loops Low cost ubiquitous and reliable infrastructure 6 1 1 Note about Wi Fi use Using these products via Wi Fi is possible
13. but not guaranteed Wireless transmissions are subject to perturbations that require data resending which implies unavoidable delays which are inconvenient for real time musical purposes This is why Alyseum only guarantees good performance when using wired network 6 1 2 Tips for a efficient Ethernet Network The performance of an Ethernet network is always related to the weakest link e Use the WI FI only for the web Email and the wired network of your computer for the CopperLan and audio streaming e For large installations use an additional network card in your computer to create a network dedicated only for CopperLan and audio streaming e For large installations preferably use Gigabit Ethernet switches to guarantee a better data exchange e Avoid Ethernet HUB as these create collisions in messages that could hamper the overall network performance 6 2 CopperLan CopperLan offers many advantages e Connectivity guaranteed with any hardware software supporting CopperLan No IP and DHCP configuration thanks to an address abstraction layer Protocol and networking system for command amp control streaming management Self configuring and Plug amp Play Universal remote editing with labels dedicated data types and high resolution Decentralized work distribution and storage every CopperLan equipment incorporates its own server CopperLan manages MIDI in a more powerful and flexible than any other technology available
14. d installations place the device in a grounded metallic rack Ensure air relative humidity at minimum 60 Install ESD specific prevention items such as grounding mats Reduce movement speed when handling or dis connecting devices Avoid carpet or other synthetic flooring Page 15 MS 4 Users manual O Revision 1 4 7 4 How to wire an Ethernet cable If you want to build your own Ethernet cable use CAT5 cable RJ45 connectors and a crimping clamp The maximum length for a single cable is 100 meters 12345678 12345678 1 Orange White 1 Orange White 2 Orange AMAYA 1 1 AMAN IE 2 Orange 3 Green White hiisi iris 2 2 sicui iioi 3 Green White 4 Blue LN Nil N NE 3 3 dy i h N 4 Blue 5 Blue White dedi TNR 5 Blue White 6 Green 6 Green 7 Brown White 6 6 1 N 7 Brown White 8 Brown a a ANN 8 Brown Pin Function 1 TX gt 2 TX 3 RX 8 6 RX 7 5 How to wiring a MIDI cable Pin Function 2 Ground 4 Data 5 Data Page 16 MS 4 Users manual O Revision 1 4 7 6 Statement and Agency Compliance 7 6 1 WEEE for EU countries Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC Applicable for E U Customers or others countries with separate collection systems 1 This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household waste
15. en LED SECTION Value display 12 Green dual 7 segments numeric display Preset or MIDI CH or MODULE or PORTAMENTO Value display To change the values of PORTAMENTO CUSTOM A amp B the encoder EDIT VALUE offers an automatic acceleration algorithm e Turn slowly the encoder EDIT VALUE to change the value in high resolution small steps e Turn normally the encoder EDIT VALUE to change the value in medium resolution average steps e Turn quickly the encoder EDIT VALUE to change the value in low resolution big steps Page 5 MS 4 Users manual O Revision 1 4 4 5 Network installation 4 5 1 Connecting to an Ethernet switch Connecting more than 2 devices to the network requires an Ethernet switch Here is a typical example 8 MS 812 8 9 amp o 0000 d i o o o 5560609 O na o o o 7 o a 900000 0000000 O O e 2 lt 0000 L l Switch WI FI cua AS C AL 88 C3 E A aee eoa bocados a 5 u 5j WERI Laie 00000000 nh Ethernet T 00000000 L i l 01 ll Il i
16. gful to only connect sources and destinations of adequate messages type e g Sys to Sys However it is allowed to connect any source channel to any destination channel effectively realizing a channel remapping More information on our application note http www alyseum com downloads 5 2 Front panel functions 5 2 1 CONTEXT MENUS Menus of the MS 4 are organized in downward priority That is to say first selects a source that is the MIDI CH and a destination in the order of MODULE SECTION VOICING or PORTAMENTO Page 7 MS 4 Users manual O Revision 1 4 5 2 2 PRESETS A Remember to save your settings after being done with editing Up to 32 Presets can be saved in the unit s Flash memory Each Preset stores the values for MIDI CH MODULE SECTION VOICING PORTAMENTO CUSTOM A CUSTOM B and CV Input 1 2 3 amp 4 Settings and ASSIGN during the procedure save a preset Each of the 32 presets also stores the settings of the CV inputs currently edited during the save procedure RECALL A PRESET Turn the SELECT STORE encoder and select the PRESET mode LED Turn the EDIT VALUE encoder to select a preset Push the EDIT VALUE encoder to recall the preset The memory can be recalled via the MIDI Program change comprised between 1 and 32 Preset recall is possible via MIDI or via CopperLan A flashing Preset number indicates that the preset selected is currently not active It stops flashing once recalled
17. n 1 4 Contents Caution a Lie M DULL tt oie ttd 1 GConltentsst ost A ai 2 What s the MS 42 usine oia 3 3 1 Features 4030 E 3 3 2 Sa A ree sane a isis eta r aere a Sneed e a ate vesyig ty ease teenie eee ts 3 Hardware oet aie A IA AA ates eed A ds ute eaae 4 4 1 Package Comment eet TA daba 4 4 2 ACCESSOMES tri TL 4 4 3 Installing the MS 4 into the A 100 rack emm enemies 4 4 4 Eront panel description s iiti rei ti b petiere edes ti osea lens acheteur Md Doe dn 5 4 5 Network installations Sici t et let e etl azteca ita uie edet dun 6 4 5 1 Connecting to an Ethernet switch emnes 6 4 5 2 Connecting MS 4 and MS 812 sssssssssssssssse eene eene eene ennemis 6 Sen A ALLEE 7 5 1 CopperLan Manageren cete id eea cte pde de egent Idee deemed du onde ane aia aa ume de 7 5 1 1 Merging MIDI fUNCtION oooononnnccnnnnccccnnnaccccnononcccnnnoncccnn non cnn conan nc cc canon cnn naar enne 7 5 1 2 Establish MIDI CONNectiONS oooccconncocccnnnnconnonononncnnnnnnnnnnnnnonncnnnnnnnnnnn eene 7 5 2 A O 7 5 2 1 CONTEXT MENUS 3 rie e rd 7 5 2 2 PRESETS dt iind iei bed aan a fessi cd diese cis 8 9 23 MID CA ct eod t PRU rec nei ep cde e Ra nee cO D a Md 8 5 24 IMODULE SC ovio tme tt reete ademas 9 5 2 5 SECTIONS iro reden e a od rem MORET ER I bye ea a 9 5 2 0 MOIGING S tme nine tn etienne 9 512 JPORTAMENTO 2t eat ete tenia et eem her 10 5 12 05 CUS TOM A Bic atus iate e tan tret dts 10 5 3 Browse Assign CUSTOM A amp
18. s at the end of its working life 2 To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources 3 Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Alyseum products comply with the European Union restriction of the use of certain hazardous substances in electronics equipment RoHS directive 2002 95 EC The RoHS directive prohibits the sale of certain electronic equipment containing some hazardous substances such as Mercury Lead Cadmium Hexavalent chromium and certain Flame retardants PBB amp PBDE in the European Union 7 6 2 RoHS Compliance for EU countries http eur lex europa eu LexUriServ LexUriServ do uri CELEX 32002L0095 EN HTML 7 6 3 CE for EU countries Alyseum products comply with the requirements of European Directive 89 336 EC C 7 7 Warranty and repair Alyseum warrants to you the original purchaser that each of its products will be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase This warranty does not apply to any products which have been repaired or altered by other than repair personnel authorized by Alyseum or which have
19. t of a target which displays parameters either by modifying a parameter of MS 812 via the tab EDIT of the CopperLan Manager The idea is that the parameter that is modified gets automatically assigned to the controller currently in Assign mode Page 11 MS 4 Users manual O Revision 1 4 5 4 Settings CV Inputs Five settings for each CV Input are done only via the CopperLan Manager EDIT Tab Each of the 32 presets on the MS 4 stores the settings CV inputs currently edited during the save a preset procedure Select MS 4 EDIT Tab Monitor a 100 Offset 100 jJ 100 100 00 e 200 Update rate e Lo Voltage range Ko H Mode Unipolar Setting Description Value Monitor 0 to 100 Offset 100 to 100 Gain 200 to 200 Enable intelligent adaptation depending on the paate rate flow of the network and your choice of resolution ides Low voltage span 3 volts max Voltage range High voltage span 8 volts max Unipolar source 0 volts to Vmax input Mode Bipolar source Vmax input to Vmax input Page 12 MS 4 Users manual O Revision 1 4 5 5 Browse Assign CV Inputs CV1 to CV4 are assignable only via the CopperLan Manager For each CV Input you can assign a single controller to any CopperLan target This kind of output is hosting one or more controllers which can be assigned to a remote parameter Select MS 4 CONNECT Tab MIDI O M
20. wer requirements o 12 Volts regulated 90 mA o 12 Volts regulated 2 mA Page 3 MS 4 Users manual O Revision 1 4 4 1 4 2 Package content 1 MS 4 module with Eurorack compliant front panel and power supply connector 1 plastic bag containing o 1x10 16 pins flat cable for Eurorack compliant power connector o 4x M3 screws o 4xMS nylon washers Warranty amp user s manual access card Accessories http www alyseum com accessories 4 3 N Installing the MS 4 into the A 100 rack To install MS 4 yourself pay attention to the following notes First of all take the A 100 rack s mains plug out of the wall socket Never using power supply delivery more as 12 12Volts Using the flat cable supplied with your MS 4 Check very carefully that the red wire of the flat cable is connected to the minus 12Volts on the MS 4 and on the A 100 bus board both sides Failure to check this may result in the module s instant destruction as soon as the power is turned back on The module has to be connected only to an A 100 bus board that is powered by a specified A 100 power supply For damaged modules that have been connected obviously in the wrong way to the bus board the warranty is void Place the module carefully into the space in the rack and fasten it firmly in place with the supplied screws and nylon washers Put back any covers or blanking plates and screw them in firmly Now plug the system A
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
MSC 73/21/Add.2 ANEXO 11 RESOLUCIÓN MSC.103(73 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file