Common manual 1
Contents
1. Manual de Operaci n Owner Manual Precauci n Lea y conserve estas instrucciones importantes Caution Please read and preserve these important instructions Mexico U S A Impco de R L de C V Impco LLC Carretera Miguel Alem n 6061 Col Am rica H 11001 North 24th Avenue Suite 601 Guadalupe Nuevo Le n M x A Phoenix Arizona 85029 U S A Tel 01 800 831 7700 e mail garantias Qimpco com mx W 0 M A Js www impcollc com 2 S OLO www impco com mx TARJETA PARA REGISTRO DE GARANT A WARRANTY REGISTRATION CARD Nombre Name Direcci n Address Email _____ ____ Tel fono Phone _ _ __ Celular Mobile Fecha de compra Date of purchase _ Modelo Model Condiciones de la Garant a 1 Extendemos esta garant a limitada al comprador original de este producto y garantizamos que el mismo deber encontrarse libre de defectos de f brica en cuanto a mano de obra y materiales durante los 12 meses posteriores a la compra 2 Esta garant a entrar en efecto a partir de que se cubran las siguientes condiciones a Cuando la tarjeta de registro se llene debidamente y se reciba en IMPCO durante los siguientes 15 d as posteriores a la compra b Cuando el producto haya sido inspeccionado por el vendedor distribuidor o agente de servicio autorizado y se explique al usuario las funciones del mismo 3 La responsabilidad de la compa a sobre la garant a estar limitada solamente al motor bomba y mot2. Para obtener una versi n m s actualizada del Manual de Operaci n as como Instrucciones de Uso y Mantenimiento Preventivo llame a nuestro Centro Nacional de Servicio o consulte nuestra p gina web www impco com mx To obtain the most current version of the Owner s Manual as well as General Instructions and Maintenance Instructions visit our website www impco com mx
3. arranty by sending a photocopy of warranty card along with copy of purchase bill Gu a de instalaci n How to install 8 get started AIR INLET Sena 3 a f as sea m AIR OUTLET j j Extraiga el enfriador del empaque quite las cubiertas protectoras Llene el dep sito con agua levantando la tapa superior o por el S lo conecte y encienda y col quelo frente a una ventana abierta Algunos modelos pueden frente o por la toma en la parte trasera Puede tambi n agregar Plug in to power source and switch on colocarse sobre una base con ruedas No lo use en un cuarto cubos de hielo para enfriamiento m s r pido cerrado Pour water by lifting the lid on top or through front or through Take the cooler out from the carton remove all protective covers spout at the back You may also add ice cubes for faster cooling and place in front of an open window or install in a window for effective cooling Some models can also be placed on a trolley Do not use in a closed room lOe Gire la perilla de control principal a ON para encender Seleccione el modo de operaci n que usted desee Espere 5 minutos hasta que los filtros se mojen completamente Turn on the main switch Set controls as desired Wait 5 minutes for the pads to get wet properly Gire la perilla de control de aire a HIGH para m ximo enfriamiento Ajuste las rejillas manualmente como usted lo desee Relajese y disfrute For maximum cooling turn the air
4. el technicians towards conveyance and other incidentals etc will be borne by the customer 6 While the company will make every effort to carry out the repairs at the earliest it however is made expressly clear that the company is under no obligation to do so in a specified period of time 7 This warranty shall automatically terminate on the expiry of the warranty period of 12 months from the date of purchase even if the product may not be used for any time during the warranty period for any reason whatsoever 8 External plastic parts are not covered by any warranty 9 The company shall not be liable in any case for any loss or damage caused to any property death or disability caused to any human life arising out of fire electrical fault shor circuit accidental handling or any kind of natural calamity As such the company s liability is limited to the cost of the spare parts of the said products only 10 Change of the address of the customer must be intimated to the company without which the warranty shall not be operational 11 Due to ongoing research and development the company holds the right to modify the product without any prior notice or obligation to buyers 12 Purchaser should retain the purchase bill as evidence of the date of purchase 13 During the warranty customer is not entitled for any exchange of product or refund of money 14 Service for this product shall be provided by a local Distribuitor or Authorized Service Provider Register w
5. flow knob to HIGH Adjust louver manually as desired Sit back and enjoy Soluci n de problemas Trouble shooting Problema Trouble Causa Cause Soluci n Remedy Less cooling Pump is switched OFF Switch ON the pump Humidity control OFF Selected models Ensure that the humidity control knob is ON No Enfr a Perilla de control de humedad en APAGADO algunos modelos Aseg rese que la perilla de control de humedad est ENCENDIDA Water Leakage Drain plug is displaced Ensure that the drain plug at the back of the cooler towards the bottom is positioned properly Grill lock is disengaged Relock the grill Cooling pad sagging Change the cooling pads Fuga de Agua Tap n de drenado no est colocado Revise que el tap n de drenado parte inferior trasera del enfriador est colocado correctamente Candado de las rejillas desajustado Ajuste nuevamente las rejillas Filtros saturados de contaminantes Cambie los filtros Fan not working Airflow switch is turned OFF Switch ON the fan by selecting the required speed Mains switch is OFF Switch ON the Mains switch Loose contact at the socket Rectify faulty wiring Switch or Motor malfunction Call the nearest service provider Abanico No Funciona Perilla de control de velocidades en la posici n APAGADO Encienda el ventilador y seleccione la velocidad de aire deseada Control de encendido en APAGADO Encienda el Enfriador No hay corriente en la alimentaci n Revise fallas en el cord n de alimen
6. or oscilador quedando liberada de cualquier falla que se considere ajena a las condiciones normales de operaci n y uso apropiado del aparato Cualquier parte utilizada por la compa a como reemplazo deber ser funcional y garantizar la buena operaci n del aparato 4 Esta garant a se invalida en los siguientes casos a Cuando el producto no haya sido adquirido como compra original a trav s de un distribuidor autorizado b Si se ha tratado de reparar parcial o totalmente el producto por personal no autorizado por la empresa c Cuando el producto haya sido utilizado en condiciones distintas a las normales en combinaci n con otras sustancias o productos d Que el producto haya sido utilizado para prop sitos comerciales e Cuando el poducto no funcione adecuadamente por falta de mantenimiento o alteraciones en el mismo f Si el producto no ha sido operado conforme a las recomendaciones en este manual 5 Para productos instalados mas all de los l mites de las coberturas de nuestros distribuidores centros de servicio autorizados los gastos que se generen por el personal de servicio t cnico u otros incidentes deber n ser cubiertos por el usuario 6 Impco har todo lo posible para atender los servicios de garant a en el menor tiempo posible sin embargo queda de manifiesto que la compa a no est obligada a realizar este servicio en un tiempo espec fico 7 Se da por terminada la vigencia de sta garant a al vencer el periodo de 12 meses p
7. osteriores a la compra aun y cuando el producto no haya sido utilizado por alguna raz n durante el periodo de garant a 8 Las partes pl sticas externas quedan exentas de la cobertura de esta garant a 9 La compa a no se har responsable en ning n caso por da os o p rdidas causadas a cualquier propiedad o por muerte o discapacidad de cualquier vida humana ocasionada por fuego fallas el ctricas corto circuito manejo accidental del aparato o cualquier desastre natural Por tanto la responsabilidad de la compa a se limita solamente a cubrir el costo de las partes del producto da ado 10 Cualquier cambio de domicilio deber ser notificado a la compa a el no hacerlo puede invalidar la garant a 11 Debido a la constante mejora de nuestros productos la compa a se reserva el derecho de modificar el producto sin previo aviso 12 El comprador final deber conservar la factura recibo como evidencia de la fecha de compra 13 Durante la vigencia de esta garant a la compa a no est obligada con el cliente a realizar cambio de producto o reembolso cuando no exista falla evidente en el producto 14 La garant a de este producto ser otorgada en el domicilio del cliente solamente donde la compa a cuente con cobertura a trav s de sus centros de servicio autorizados Registre la Garant a enviando una copia de la misma junto con una copia del ticket de compra Conditions of Warranty 1 We extend this limited warranty to the original bu
8. taci n y el contacto Motor o interruptor no funcionan Llame al centro de servicio m s cercano Shock on cooler Device malfunction Call the nearest service provider Corto en el enfriador Mal funcionamiento del Enfriador Llame al centro de servicio m s cercano Especificaciones El ctricas Electrical Specifications nan Pr Vell Surround Hi Cool sumo Kaizen Sumo Go Jumbo dad danih Ninja Diet 8 Diet 22 Diet 52 Wattage W 90 170 160 160 190 210 110 110 90 170 190 EEE SE EE 110 V 5 A MARACENA SANAR Advertencia Antes de iniciar cualquier mantenimiento o servicio desconecte el aparato de la fuente de alimentaci n Esta unidad viene completamente ensamblada de f brica por lo que no requiere de conexiones el ctricas adicionales El motor del abanico turbina es de clase B y cuenta con protecci n t rmica de f brica Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por un cord n especial o ensamble disponible por parte del fabricante o su agente de servicio Warning Unplug and disconnect the cooler from power source before attempting any maintenance or service Electrical wiring on your unit is not required as the unit has been wired at the factory Motor insulation class B The blower fan motor comes equipped with thermal overload protection If power cord is damaged this one must be replaced by a special cord or assemble available by the manufacturer or its service agent
9. yer first retail purchaser and warrant that the product shall be free from manufacturer defects in workmanship and materials for 12 months from the date of purchase 2 Warranty will come in with effect when the following conditions are met with a Warranty registration card duly filled received within 15 days from the date of purchase b Product is inspected and operations explained to you by our Authorized Service Provider ASP Dealer Distributor 3 The company s liability under the warranty will be limited only to motor pump 8 louvers motors and also restricted to any such defect which occurs under conditions of normal operations and under proper use Any part s replaced by the company at its discretion shall be a functionally operative unit 4 This warranty shall not apply to product A Which have not been purchased from authorised distributor through their network or company s authorised retail outlets B Which have been altered opened by any other personnel not authorized by Impco C Incorrectly used in combination with any other substance or products D Which are used for commercial purpose E Which develops due to faulty care or maintenance and alterations to product or its parts F Which is subjected to electrical supply for which the product is not designed 5 For units installed beyond the municipal limits of towns and cities covered by the authorized service partners dealer network all expenses incurred in deputing of service personn
Download Pdf Manuals
Related Search