Adapter USB 3.0 > HDMI / VGA + Gigabit LAN + USB 3.0
Contents
1. Delock 08 2014 20 Declaration of conformity Products with a CE symbol fulfill the EMC directive 2004 108 EC which were released by the EU comission The declaration of conformity can be downloaded here http www delock de service conformity WEEE notice The WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment directive which became effective as European law on February 13th 2003 resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices The primarily purpose of this directive is the avoidance of electrical waste WEEE and at the same time the support of recycling and other forms of recycling in order to reduce waste The WEEE logo on the device and the package indicates that the device should not be disposed in the normal household garbage You are responsible for taking the disused electrical and electronical devices to a respective collecting point A separated collection and reasonable recycling of your electrical waste helps handling the natural resources more economical Furthermore recycling of electrical waste is a contribution to keep the environment and thus also the health of me2. CD ROM 3 CD drive MAC_driver TO DisplayLink MacOSX V2 1 dmg 4 5 USB 6 Mac TOU 7 Delock support delock de www delock com KAKEKTUTTA
3. CD 19 PC Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 2 CD CD ROM 3 Windows CD drive Windows_driver Setup exe USB nons Mac OS 10 7 1 rov Mac 2 CD
4. 1 x HDMI 19 1 x BnAuk VGA 15 1 x Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s RJ45 1 x USB 3 0 Chipset DisplayLink DL 3700 1 2048 x 1152 16 Bit 32 Bit 6 RAM 512 MB SDRAM USB 3 0 6 125 x 55 x 17 mm USB Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 Mac OS 10 7 H Y USB 3 0 e Pentium 4 1 2 GHz CPU 512 MB RAM 512 MB 30 HDD USB 3 0 HDMI VGA Gigabit LAN USB 3 0
5. Z rad k A k zik nyvben szerepl inform ci k s adatok el zetes rtesit s n lk l megv ltozhatnak A hib k s nyomtat si hib k kiv telt k peznek Szerz i jog A Delock el zetes irasos enged lye n lk l ennek a kiadv nynak semmilyen r szlet t nem szabad sokszoros tani legyen az b rmilyen form ban vagy eszk zzel elektronikusan vagy mechanikusan Kiad s 08 2014 16 Hrvatski Opis Ovaj Delock adapter mo e se spojiti na ra unalo ili prijenosno ra unalo na USB 3 0 su elje i pro iruje ra unalo za jedan priklju ak monitora Gigabit LAN su elje i USB 3 0 su elje Mo ete spojiti HDMI monitor i VGA monitor na adapter ali podr ava samo jedan izlaz slike u isto vrijeme tako da e biti vidljiv samo HDMI monitor Tehni ki podaci Priklju ak Ulaz 1 x USB 3 0 tipa A mu ki Izlaz 1 x HMDI 19 polni enski 1 x VGA 15 polni enski 1 x Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s RJ45 enski 1 x USB 3 0 tipa A enski Skup ipova DisplayLink DL 3700 Samo 1 monitor po dostupnom adapteru Razlu ivost 2048 x 1152 ovisno o monitoru i va em sustavu Podr ava 16 bitne i 32 bitne boje Kori tenje do 6 adaptera po ra unalu Integrirani RAM 512 MB SDRAM Postavke produ eni zrcalni ili primarni prikaz USB 3 0 kabel izravno na adapter duljina cca 6 cm Mjere Dx xV oko 125 x 55 x 17 mm Napajanje iz USB sabirnice Preduvjeti sustava Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 Mac OS 10 7
6. Osobno ili prijenosno ra unalo sa slobodnim USB 3 0 priklju kom Pentium 4 1 2 GHz CPU ili vi e Minimalno 512 MB RAM Grafi ka kartica sa minimalno 512 MB memorije Minimalno 30 MB slobodnog mjesta na tvrdom disku Sadr aj pakiranja Adapter USB 3 0 na HDMI VGA Gigabit LAN USB 3 0 CD s upravlja kim programom Korisni ki priru nik Sigurnosne upute Za titite proizvod od vlage Za titite proizvod od izravne sun eve svjetlosti 17 Hrvatski Instalacija upravlja kog programa Napomena Prije priklju ivanja ure aja u ra unalo izvr ite instalaciju upravlja kog programa Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 1 Uklju ite va e ra unalo Umetnite CD s upravlja kim programom u CD ROM 3 Otvorite Windows Explorer i odaberite CD pogon Windows_driver Setup exe 4 Slijedite upute za instalaciju upravlja kog programa 5 Spojite adapter na slobodni USB priklju ak ra unala 6 Nakon instalacije ponovno pokrenite sustav 7 Nakon ponovnog pokretanja mo ete odmah po eti koristiti ure aj Mac OS 10 7 1 Uklju ite Mac ra unalo 2 Umetnite CD s upravlja kim programom u CD ROM 3 Navigacija do CD drive MAC driver i duplim klikom odabir datoteke DisplayLin k_MacOSX_V2 1 dmg 4 Slijedite upute za instalaciju upravlja kog programa 5 Spojite adapter na slobodni USB priklju ak ra unala 6 Ponovo pokrenite Mac nakon instalacije upravlja kog programa 7 Nakon ponovnog pokretanja m
7. 1 x 15 pinowe e skie VGA 1 x Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s RJ45 e skie 1 x USB 3 0 typ A e ski Chipset DisplayLink DL 3700 Do adaptera mo na pod czy tylko 1 monitor Rozdzielczo do 2048 x 1152 w zale no ci od monitora i systemu Obs uga 16 bitowych i 32 bitowych kolor w W komputerze mo na u y do 6 adapter w Zintegrowana pami RAM 512 MB SDRAM Ustawienie rozszerzanie powielanie podstawowy obraz Przew d USB 3 0 bezpo rednio na adapterze d ugo ok 6 cm Wymiary DxSxW ok 125 x 55 x 17 mm USB Bus power Wymagania systemowe Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 Mac OS 10 7 PC lub notebook z wolnym portem USB 3 0 Pentium 4 1 2 GHz CPU lub wy szy Minimum 512 MB RAM Karta graficzna z minimum 512 MB pami ci Minimum 30 MB wolnego miejsca na dysku twardym Zawarto opakowania Adapter USB 3 0 na HDMI VGA Gigabit LAN USB 3 0 Sterowniki na CD Instrukcja obs ugi Instrukcje bezpiecze stwa Produkt nale y zabezpieczy przed wilgoci Produkt nale y zabezpieczy przed bezpo rednim wiat em s onecznym 11 Polsku Instalacja sprzetu Uwaga Przed podtaczeniem urzadzenia do PC prosze najpierw zainstalowa sterowniki Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 1 Wy cz komputer W p yt CD ROM ze sterownikami 3 Otw rz Eksplorator Windows wybierz CD drive Windows_driver Setup exe 4 Wykonaj instrukcje instalacji sterowni
8. Sl p datorn Placera CD skivan med drivrutinerna i CD enheten 3 ppna Windows utforskaren och v lj CD enhet Windows_driver Setup exe 4 F lj instruktionerna f r drivrutinsinstallation 5 Anslut adaptern till en ledig USB port p datorn 6 Starta om din PC 7 Efter omstart kan du b rja anv nda enheten direkt Mac OS 10 7 1 S tt p din Mac 2 Placera CD skivan med drivrutinerna i CD enheten 3 Navigera till CD drivelMAC_driver och v lj genom att dubbelklicka p filen DisplayLink MacOSX V2 1 dmg 4 F lj instruktionerna f r drivrutinsinstallation 5 Anslut adaptern till en ledig USB port p datorn 6 Starta om Mac n r enheten har installerats 7 Efter omstart kan du b rja anv nda enheten direkt Support Delock Om du har ytterligare fr gor kontakt v r kundtj nst p support delock de Du hittar aktuell produktinformation p v r hemsida www delock com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ndras utan vidare meddelande Fel och tryckfel undantagna Upphovsr tt Ingen del av denna manual f r reproduceras eller s ndas f r n got syfte oavsett p vilket s tt eller i vilket syfte elektroniskt eller mekaniskt utan uttryckligt skriftligt godk nnande av Delock Utg va 08 2014 14 Le r s Ez a Delock adapter PC hez vagy notebook sz m t g phez csatlakoztathat USB 3 0 csatol fel leten gy tov bbi monitorral Gigabit LAN csatol val s USB
9. zt i na na ich webovych str nk ch http www delock com Z v re n upozorn n Informace a data obsa en v t to p ru ce mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Za tiskov chyby neru me Copyright Bez p edchoz ho p semn ho v slovn ho svolen od Delocku nesm b t pou ita dn st t to p ru ky pro jak koliv ely rozmno ov n p ekl d n nebo dal ch prav nez visle na tom jak m zp sobem nebo jak mi prost edky k tomu doch z elektronicky nebo mechanicky Ochrann zn mka Delock je registrovan obchodn zna ka a bez p semn ho svolen jej ch vlastn k nesm b t pou v na Nesm b t v dn m p pad upravena nebo dopln na Ochrann zn mky obchodn jm na zna ky a n zvy produkt pou it v t to p ru ce mohou b t registrovan mi ochrann mi zn mkami t et ch firem zapsan mi u p slu n ch ad verze 08 2014 10 Polsku Opis Ten adapter firmy Delock mozna podtacza do ztacza USB 3 0 w komputerze osobistym lub notebooku i w ten spos b rozbudowa komputer o gniazdo monitora zlacze Gigabit LAN oraz ztacze USB 3 0 Do adaptera mo na podtacza monitor HDMI oraz monitor VGA jednak w danym momencie obstuguje on tylko jedno wyj cie obrazu przez co obrazu b dzie jedynie wy wietlany na monitorze HDMI Specyfikacja Z cze Wej cie 1 x USB 3 0 typ A m skie Wyj cie 1 x e skie z cze 19 pinowe HDMI
10. LxBxH ca 125 x 55 x 17 mm USB Bus Power Systemvoraussetzungen Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 Mac OS 10 7 PC oder Notebook mit einem freien USB 3 0 Port Pentium 4 1 2 GHz CPU oder h her Mind 512 MB Arbeitsspeicher Grafikkarte mit mindestens 512 MB Grafikspeicher Mindestens 30 MB freier Festplattenspeicher Packungsinhalt Adapter USB 3 0 zu HDMI VGA Gigabit LAN USB 3 0 Treiber CD Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Produkt vor Feuchtigkeit sch tzen Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen 35 Deutsch Treiber Installation Hinweis Folgen Sie erst der Treiber Installation bevor Sie das Ger t am PC anschlieRen Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 Schalten Sie den Computer ein 2 Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein ffnen Sie mit dem Explorer folgendes Programm CD Laufwerk Windows_driver Setup exe 4 Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiber Installation 5 Schlie en Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des Computers an 6 Starten Sie den PC neu 7 Nach dem Neustart k nnen Sie das Ger t verwenden g Mac OS 10 7 1 Schalten Sie den Mac ein 2 Legen Sie die Treiber CD in Ihr Laufwerk ein 3 Navigieren Sie dann zu CD Laufwerk MAC driver und w hlen Sie per Doppelklick die Datei DisplayLink MacOSX V2 1 dmg aus 4 Folgen Sie nun den Anweisungen der Treiber Installation 5 Schlie en Sie den Adapter an Ihrem freien USB Port des Compute
11. 3 0 aljzattal b v theti g p t HDMI monitort s VGA monitort csatlakoztathat az adapterhez de egyszerre csak egy k pkimenetet t mogat gy csak a HDMI monitor lesz l that M szaki adatok Csatlakoz Bemenet 1x USB 3 0 A t pus dugo Kimenet 1x HDMI 19 rintkez s h vely 1 x VGA 15 rintkez s h vely 1 x Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s RJ45 h vely 1 x USB 3 0 A tipusu h vely Lapkak szlet DisplayLink DL 3700 Csak 1 monitor rhet el az adapteren Felbont s max 2048 x 1152 a monitort l s a rendszert l f gg en 16 bites s 32 bites sz nm lys g t mogat sa Sz m t g penk nt legfeljebb 6 adapter haszn lhat Be p tett 512 MB RAM SDRAM Be ll t s kiterjesztett t kr z tt els dleges megjelen t s USB 3 0 k bel k zvetlen l az adapteren hossz s g kb 6 cm M retek H x Sz x M kb 125 x 55 x 17 mm USB busz energiaforr s Rendszerk vetelm nyek Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 Mac OS 10 7 PC vagy notebook sz m t g p szabad USB 3 0 csatlakoz val Pentium 4 1 2 GHz CPU vagy gyorsabb Legal bb 512 MB RAM Legal bb 512 MB mem ri val felszerelt videok rtya Legal bb 30 MB szabad hely a HDD n A csomag tartalma Adapter USB 3 0 HDMI VGA Gigabit LAN USB 3 0 CD lemez illeszt programmal Haszn lati utas t s Biztons gi vint zked sek Ovja a term ket a nedvess gt l Ovja a term ket a k zvetlen napsug rz st
12. DQ LOCK we move the world 5 User manual la Instrukcja obs ugi ESS Gebrauchsanweisung EE Bruksanvisning EE Manuel d utilisation Haszn lati utasitas Manual del usuario mc Korisni ki priru nik Doy P ru ka u ivatele Adapter USB 3 0 gt HDMI VGA Gigabit LAN USB 3 0 Product No 62461 C FC 6 User manual no 62461 a www delock com NZ PA S English Description This Delock adapter can be connected to your PC or notebook to a USB 3 0 interface and expands your computer by one monitor port and a Gigabit LAN interface and a USB 3 0 interface You can connect a HDMI monitor and a VGA monitor to the adapter but it supports only one image output at the same time so only on the HDMI monitor will be visible Specification Connector Input 1 x USB 3 0 type male Output 1 x HDMI 19 pin female 1 x VGA 15 pin female 1 x Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s RJ45 female 1 x USB 3 0 type A female Chipset DisplayLink DL 3700 Only 1 monitor to the adapter available Resolution up to 2048 x 1152 depending on the monitor and your system Supports 16 Bit and 32 Bit colour Up to 6 adapter per computer useable Integrated RAM 512 MB SDRAM Setting extended mirrored primary display USB 3 0 cable directly on the adapter length ca 6 cm Dimensions LxWxH ca 125 x 55 x 17 mm USB bus powered System requirements Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 Mac
13. OS 10 7 PC or notebook with a free USB 3 0 port Pentium 4 1 2 GHz CPU or above Minimum 512 MB RAM Graphics card with minimum 512 MB memory Minimum 30 MB free HDD space Package content Adapter USB 3 0 to HDMI VGA Gigabit LAN USB 3 0 Driver CD User manual Safety instructions Protect the product against moisture Protect the product against direct sunlight 1 NZ PA S English Driver Installation Note Please perform the driver installation first before you connect the device to the PC Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 1 Switch on your computer Put the driver CD in the CD ROM drive 3 Open Windows Explorer select CD drive Windows_driver Setup exe 4 Follow the instructions of the driver installation 5 Connect the adapter to an available USB port of your computer now 6 Restart your PC 7 After restart you can start using the device immediately Mac OS 10 7 1 Switch on your Mac 2 Put the driver CD in the CD ROM drive 3 Navigate to CD drive MAC_driver and choose by double clicking the file Displa yLink MacOSX V2 1 dmg 4 Follow the instructions of the driver installation 5 Connect the adapter to an available USB port of your computer now 6 Restart the Mac after the installation of the driver 7 After restart you can start using the device immediately Support Delock If you have further questions please contact our customer support support delock de You can fin
14. PC nebo notebook s volnym USB 3 0 portem Pentium 4 1 2 GHz CPU nebo vy i Minim ln 512 MB RAM Grafick karta s minimem 512 MB pam ti Minim ln 30 MB voln ho prostoru na pevn m disku Obsah balen Adapt r USB 3 0 na HDMI VGA Gigabit LAN USB 3 0 CD s ovlada i U ivatelsk p ru ka Bezpe nostn pokyny Chra te produkt p ed vlhkost Chra te produkt p ed p m m slune n m sv tlem 9 gt Cesk Instalace ovlada e Pozn mka P ed p ipojen m za zen k PC prove te instalaci ovlada e Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 1 Zapn te po ta Vlo te CD s ovlada i do mechaniky Spus te prohl e zvolte CD mechanika Windows_driver Setup exe Postupujte podle instrukc instal toru P ipojte adapt r k voln mu USB portu po ta e Po dokon en instalace restartujte po ta Po restartu je mo n disk ihned pou vat NANAWN ac 10 7 Zapn te Va Mac Vlo te CD s ovladaci do mechaniky Vyberte umist ni CD drivelMAC_driver a vyberte dvojklikem na soubor DisplayLink_MacOSX_V2 1 dmg Postupujte podle instrukci instalatoru P ipojte adapt r k voln mu USB portu po ta e Po instalaci ovlada e restartujte Mac Po restartu je mo n produkt ihned pou vat eres Nona Technicka podpora S dal mi technick mi ot zkami m ete kontaktovat na e st edisko podpory support delock de Aktualni informace o produktu m Zete nal
15. USB 3 0 granssnitt Du kan koppla en HDMI bildskarm och en VGA bildskarm till adaptern men den st der endast en bildskarmsutmatning samtidigt sa endast HDMI skarmen visas Specifikationer Anslutning Inmatning 1 x USB 3 0 typ A hane Utmatning 1 x HDMI 19 stifts honkontakt 1 x VGA 15 stifts honkontakt 1 x Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s RJ45 hona 1 x USB 3 0 typ A hona Kringkretsar DisplayLink DL 3700 Endast 1 sk rm till adaptern ar tillg nglig Uppl sning upp till 2048 x 1152 beroende pa bildsk rm och ditt system St djer 16 bitars och 32 bitars f rg Upp till 6 adaptrar per dator anv ndbar Integrerad RAM 512 MB SDRAM Inst llning ut kad speglad prim r visning USB 3 0 kabel direkt p adaptern l ngd ca 6 cm M tt LxBxH ca 125 x 55 x 17 mm USB driven Systemkrav Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 Mac OS 10 7 Dator eller b rbar dator med en ledig USB 3 0 port Pentium 4 1 2 GHz CPU eller h gre Minst 512 MB RAM Grafikkort med minst 512 MB minne Minst 30 MB ledigt HDD utrymme Paketets inneh ll Adapter USB 3 0 till HDMI VGA Gigabit LAN USB 3 0 CD skiva med drivrutiner Bruksanvisning S kerhetsinstruktioner Skydda produkten mot fukt Skydda produkten mot direkt solljus 13 Svenska Installation av drivrutiner Notera Utf r drivrutinsinstallationen drivrutinerna innan du ansluter enheten till datorn Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 1
16. d current product information on our homepage www delock com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance Errors and misprints excepted Copyright No part of this user manual may be reproduced or transmitted for any purpose regardless in which way or by any means electronically or mechanically without explicit written approval of Delock Edition 08 2014 Deutsch Kurzbeschreibung Diesen Delock Adapter k nnen Sie an Ihren PC oder Notebook an eine USB 3 0 Schnittstelle anschliefken und Ihren Computer um einen Monitor Anschluss sowie um eine Gigabit LAN Schnittstelle und eine USB 3 0 Schnittstelle erweitern Sie k nnen jeweils einen HDMI Monitor und einen VGA Monitor an den Adapter anschlieRen allerdings erfolgt die Bildausgabe nur auf dem HDMI Monitor Technische Daten Anschl sse Eingang 1x USB 3 0 Typ A Stecker Ausgang 1x HDMI 19 Pin Buchse 1x VGA 15 Pin Buchse 1 x Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s RJ45 Buchse 1 x USB 3 0 Typ A Buchse Chipsatz DisplayLink DL 3700 Nur 1 Monitor am Adapter nutzbar Aufl sung bis zu 2048 x 1152 abh ngig von Ihrem Monitor und Ihrem System Unterst tzt 16 Bit und 32 Bit Farbtiefe Pro Computer sind bis zu 6 Adapter nutzbar Integrierter Speicher 512 MB SDRAM Einstellungen Erweitert extended Spiegeln mirrored Standard Display primary display USB 3 0 Kabel direkt am Adapter L nge ca 6 cm Ma e
17. el producto contra el polvo Proteja el producto contra la luz solar directa dz Espanol Instalacion del controlador Nota Por favor realice la instalaci n del controlador en primer lugar antes de conectar el dispositivo al PC Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 1 Encienda su PC 2 Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM 3 Abra el Explorador de Windows y seleccione Unidad de CDWvindows driven Setup exe 4 Siga las instrucciones de la instalaci n del controlador 5 Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su equipo 6 Reinicie el sistema despu s de la instalaci n 7 Despu s del reinicio el dispositivo estar listo para su uso Mac OS 10 7 1 Encienda su Mac 2 Inserte el CD del controlador en la unidad de CD ROM 3 Despl cese a CD drivelMAC_driver y elija el archivo DisplayLink MacOSX V 2 1 dmg haciendo doble clic en l Siga las instrucciones de la instalaci n del controlador Conecte el adaptador USB a un puerto USB disponible de su equipo Reinicie su Mac despu s de instalar el controlador Despu s del reinicio el dispositivo estar listo para su uso No ma Soporte t cnico Delock Si tiene alguna pregunta p ngase en contacto con nuestro servicio de atenci n al cliente support delock de Puede encontrar informaci n actual del producto en nuestra p gina Web www delock de Cl usula final La informaci n y los datos contenidos en este manual est n suje
18. expande dicho equipo mediante un puerto de monitor una interfaz LAN Gigabit y una interfaz USB 3 0 Puede conectar monitores HDMI y VGA al adaptador pero este solamente admite una salida de imagen simult neamente por lo que solamente estar visible el monitor HDMI Especificaci n t cnica Conector Entrada 1 x USB 3 0 de tipo A macho Salida 1 x HDMI de 19 contactos hembra 1 x VGA de 15 contactos hembra 1 x Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s RJ45 hembra 1 x USB 3 0 tipo A hembra Conjunto de chips DisplayLink DL 3700 Solo 1 monitor al adaptador disponible Resoluci n m xima 2048 x 1152 dependiendo del monitor y el sistema Admite colores de 16 bits y 32 bits Hasta 6 adaptadores por equipo utilizable Memoria RAM integrada 512 MB SDRAM Configuraci n pantalla extendida en simetr a y primaria Cable USB 3 0 directamente en el adaptador longitud aprox 6 cm Dimensiones LAxANxAL aprox 125 x 55 x 17 mm Alimentaci n a trav s del bus USB Requisitos del Sistema Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 Mac OS 10 7 PC o equipo port til con un puerto USB 3 0 disponible Pentium 4 1 2 GHz CPU o superior Memoria RAM de 512 MB como m nimo Tarjeta de gr ficos con 512 MB de memoria como m nimo Al menos 30 MB de espacio disponible en disco duro Contenido del paquete Adaptador USB 3 0 a HDMI VGA Gigabit LAN USB 3 0 Driver en CD Manual del usuario Instrucciones de seguridad Proteja
19. ka 5 Pod cz adapter do wolnego portu USB komputera 6 Po instalacji uruchom ponownie system 7 Po restarcie mo na od razu rozpocz korzystanie z urz dzenia Mac OS 10 7 1 Wy cz Mac 2 W p yt CD ROM ze sterownikami 3 Przejd do CD drivelMAC_driver i kliknij dwukrotnie plik DisplayLink MacOSX _V2 1 dmg 4 Wykonaj instrukcje instalacji sterownika 5 Pod cz adapter do wolnego portu USB komputera 6 Po zainstalowaniu sterownika uruchom ponownie Mac 7 restarcie mo na od razu rozpocz korzystanie z urz dzenia Wsparcie Delock W przypadku dodatkowych pyta prosz skontaktowa si z naszym Biurem Obs ugi Klienta pod adresem supportQdelock de Aktualn informacj o produktach mo na znale na naszej stronie internetowej www delock com Zastrze enia ko cowe Zawarte w niniejszej instrukcji informacje i parametry mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia B dy i pomy ki w druku zastrze one Copyright adna z cz ci niniejszej instrukcji nie mo e by kopiowana lub przesy ana do jakichkolwiek cel w niezale nie od tego jak drog lub w jakim znaczeniu elektronicznie lub mechanicznie bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock Wydanie 08 2014 12 Svenska Beskrivning Denna adapter fran Delock kan ansluta din dator eller barbara dator till ett USB 3 0 granssnitt och expanderar din dator med en bildskarmsport och ett Gigabit LAN granssnitt samt ett
20. l 15 fam Magyar Illeszt program telep t se Megjegyz s Miel tt csatlakoztatn az eszk zt a PC hez v gezze el az illeszt program telep t s t Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 1 Kapcsolja be a sz m t g pet 2 Helyezze az illeszt programot tartalmaz CD lemezt a CD ROM meghajt ba 3 Nyissa meg a Windows Int z t s jel lje ki a k vetkez t CD meghajt Windows_driver Setup exe 4 K vesse az illeszt program telep t s nek tmutat sait 5 Csatlakoztassa az adaptert a sz m t g p egyik szabad USB csatlakoz j hoz 6 Ind tsa jra a PC t 7 Arendszerind t st k vet en azonnal haszn latba veheti az eszk zt Mac OS 10 7 1 Kapcsolja be a Mac sz m t g pet 2 Helyezze az illeszt programot tartalmaz CD lemezt a CD ROM meghajt ba 3 L pjen ide CD drive MAC_driver s jel lje ki a DisplayLink MacOSX V2 1 dm g f jlon v gzett dupla kattint ssal K vesse az illeszt program telep t s nek tmutat sait Csatlakoztassa az adaptert a sz m t g p egyik szabad USB csatlakoz j hoz Miut n az illeszt program telep t se elk sz lt ind tsa jra a Mac sz m t g pet A rendszerind t st k vet en azonnal haszn latba veheti az eszk zt our Delock t mogat s Ha b rmilyen k rd se lenne vegye fel a kapcsolatot az gyf lszolg lattal a support delock de cimen A term kkel kapcsolatos legfrissebb inform ci t megtal lja honlapunkon www delock com
21. n Further information about disposal of electrical and electronical waste recycling and the collection points are available in local organizations waste management enterprises in specialized trade and the producer of the device Compliance with RoHS This product complies with the directive 2011 65 EU of the European parliament and the council from January 3rd 2013 concerning the restricted use of dangerous substances in electrical and electronical devices RoHS as well as its modification ce Fe m EU Import Tragant Handels und Beteiligungs GmbH Beeskowdamm 13 15 14167 Berlin Germany
22. o ete odmah po eti koristiti ure aj Delock podr ka Ako imate dodatna pitanja kontaktirajte korisni ku podr ku support delock de Trenutne informacije o proizvodu prona i ete na na oj internetskoj stranici www delock com Na kraju Informacije i podaci iz ovog priru nika mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti Mogu e su pogre ke i propusti pri tisku Prava vlasni tva Nijedan dio ovog korisni kog priru nika ne smije se bez izri itog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu neovisno o na inu ili sredstvu elektroni ki ili mehani ki Izdanje 08 2014 18 E o Delock USB 3 0 Gigabit LAN USB 9 0 HDMI VGA HDMI e 1 x apoevik USB 3 0 A
23. rs an 6 Nach der Treiber Installation starten Sie den Mac neu 7 Nach dem Neustart k nnen Sie das Ger t verwenden Support Delock Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an support delock de Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads finden Sie auch auf unserer Homepage www delock de Schlussbestimmung Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Copyright Ohne ausdr ckliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder bertragen werden unabh ngig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln elektronisch oder mechanisch dies geschieht Stand 08 2014 4 KE Francais Description Cet adaptateur propos par Delock peut relier votre PC ou ordinateur portable a une interface USB 3 0 afin d tendre la connectique de votre ordinateur d un port pour moniteur d une interface LAN Gigabit et d une interface USB 3 0 Vous pouvez brancher un moniteur HDMI et un moniteur VGA sur cet adaptateur mais il ne prend en charge la diffusion que d une source d image la fois donc seul le moniteur HDMI sera visible Sp cifications techniques Connecteur Entr e 1 x USB 3 0 de type A m le Sortie 1 x HDMI 19 broches femelle 1 x VGA 15 broches femelle 1 x Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s LAN RJ45 femelle 1 x USB 3 0
24. sur un port USB disponible de votre ordinateur Red marrez votre syst me apr s l installation Apr s red marrage vous pouvez imm diatement commencer utiliser le p riph rique nons Mac OS 10 7 1 Mettez votre Mac en marche 2 Mettez le CD pilote dans le lecteur CD ROM 3 Naviguez vers CD drive MAC driver et choisissez en double cliquant sur le fichier DisplayLink MacOSX V2 1 dmg Suivez les instructions d installation du pilote Connectez l adaptateur USB sur un port USB disponible de votre ordinateur Red marrez le Mac apr s l installation du pilote Apr s red marrage vous pouvez imm diatement commencer utiliser le p riph rique pois Assistance Delock Si vous avez d autres questions veuillez contacter notre assistance client support delock de Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d accueil www delock fr Clause finale Les informations et donn es contenues dans ce manuel sont sujettes modifications sans pr avis Sont exclues les erreurs et les fautes d impression Copyright Aucune partie de ce manuel d utilisation ne peut tre reproduite ou transmise quel qu en soit le but et sous quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique sans l approbation crite expresse de Delock Version 08 2014 6 Espa ol Descripci n Este adaptador de Delock se puede conectar a su equipo de sobremesa o port til a trav s de una interfaz USB 3 0 y
25. tos a cambios sin previo aviso Exceptuando errores y erratas Copyright Queda prohibida la reproducci n o transmisi n para cualquier fin de parte alguna de este manual del usuario independientemente de la forma en que se realice ya sea electr nicamente o mec nicamente sin el consentimiento escrito de Delock Versi n 08 2014 8 gt Cesk Popis Tento Delock adapter m Ze byt pfipojen k va emu PC nebo notebooku k rozhran USB 3 0 a roz it tak v po ta e o jeden port monitoru rozhran Gigabit LAN a rozhran USB 3 0 Mu ete tak k adapt ru pfipojit HDMI monitor a VGA monitor ale ve stejny as je podporov n pouze jeden obrazovy vystup takZe obraz bude prioritn viditelny na HDMI monitoru Specifikace Konektor Vstup 1 x USB 3 0 typ A samec Vystup 1 x HDMI 19 pin samice 1 x VGA 15 pin samice 1 x Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s LAN RJ45 samice 1x USB 3 0 typ A samice Chipset DisplayLink DL 3700 Je mozn pfipojit pouze jeden monitor Rozli eni az 2048 x 1152 v zavislosti na monitoru a pouzit m syst mu Podporuje 16 Bit a 32 Bit barvy AZ 6 adapt r na jednom po ita i Integrovana RAM 512 MB SDRAM Nastaven roz en obrazu extended zrcadlen mirrored primarni displej USB 3 0 kabel na adapt ru d lka cca 6 cm Rozm ry Dx xV cca 125 x 55 x 17 mm USB Bus power Syst mov pozadavky Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 Mac OS 10 7
26. type A femelle Chipset DisplayLink DL 3700 1 seul moniteur disponible pour l adaptateur R solution jusqu 2048 x 1152 selon le moniteur et votre syst me Prend en charge la couleur sur 16 Bits et sur 32 Bits Jusqu 6 adaptateurs par ordinateur utilisable RAM integr e 512 Mo SDRAM R glage tendu miroir affichage primaire e Cable USB de 3 0 directement sur l adaptateur longueur env 6 cm Dimensions LxIxH env 125 x 55 x 17 mm Auto aliment par le bus USB Configuration syst me requise Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 Mac OS 10 7 PC ou portable avec un port USB 3 0 disponible Pentium 4 1 2 GHz CPU ou sup rieur Au minimum 512 Mo RAM Carte graphique avec 512 Mo de m moire minimum Au minimum 30 Mo d espace HDD libre Contenu de l emballage Adaptateur USB 3 0 HDMI VGA Gigabit LAN USB 3 0 CD d installation des pilotes Mode d emploi Instructions de s curit Prot ger le produit contre l humidit Prot ger le produit contre la lumi re directe du soleil 5 KE Francais Installation du pilote Note Veuillez installer le pilote en premier avant de connecter l appareil au PC Windows 7 7 64 8 8 64 8 1 8 1 64 1 Allumez votre ordinateur 2 Mettez le CD de pilotes dans le lecteur de CD ROM 3 Ouvrez l Explorateur Windows s lectionnez CD drive Windows_driver Setup exe Suivez les instructions d installation du pilote Connectez l adaptateur USB
Download Pdf Manuals
Related Search