MANUAL DE UTILIZARE TELEVIZOR LED 1
Contents
1. sseeeeeeeeeeeeeeees 17 Copyright notice Design and specifications are subject to change without notice 1 1 1 Safety Intended use The appliance features a TV function for the reception of analogue channels The appliance can also be used as a monitor for a personal computer Read the manual carefully before the first use 1 2 A A i PPP DP Labels in this manual WARNING A warning means that injury or death is possible if the instructions are not obeyed CAUTION A caution means that damage to the equipment is possible A note gives additional information e g for a procedure General safety instructions WARNING Do not put force on the appliance The appliance can fall and can cause serious injury CAUTION Do not spill any liquid on the appliance WARNING Do not insert any objects in the ventilation holes CAUTION Do not block the ventilation holes 2 2 1 This appliance is double insulated therefore no earth wire is required Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate Never attempt to replace the adaptor plug with a regular mains plug Preparations for use Unpacking e Unpack the appliance carefully e Check the package contents as described below If any item is missing please contact your reseller e Remove the labels from the front panel carefully if present i 2 2 We recommend that you retain the original carto2. MANUAL DE UTILIZARE TELEVIZOR LED AL1915 1 SIGURANTA 1 1 Inainte de folosire Acest LCD are toate caracteristicile unui TV pentru receptia canalelor analogice Poate fi folosit de asemenea ca monitor pentru calculator Cititi manualul cu atentie 1 2 Etichetele manualului ATENTIE indepartati carcasa nu umblati in interiorul aparatului adresati va personalului calificat CAUTION Atentie Pentru a reduce riscul electrocutarii nu Acest simbol avertizeaza in privinta existentei unor tensiuni periculoase in interiorul aparatului care sunt suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea Acest semn indica utilizatorului existenta unor operatiuni si instructioni deosebite legate de intretinere 1 3 Instructiuni generale de siguranta e Nu impingeti aparatul Poate sa cada si sa cauzeze raniri e Nu lasati sa curga nici un lichid in interiorul aparatului e Nu lasati sa patrunda obiecte metalice prin fantele de aerisire e Nu blocati fantele de aerisire e Acest aparat are dubla izolatie de aceea nu este necesara impamantarea Verificati numai daca tensiunea de alimentare locala corespunde cu cea de pa eticheta aparatului 2 Pregatirea pentru folosire 2 1 Despachetarea Despachetati aparatul cu grija Verificati continutul conform celor de mai jos Daca lipseste ceva contactati magazinul Indepartati etichetele de pe panoul fata cu grija Se recomanda sa pastrati ambalajul original si materialele de ambal
3. To select the index page press the INDEX button 26 To show hidden information press the REVEAL button 25 optional for some Teletext pages e To switch on subtitles press the MIX button 30 Press the button once again to exit this function e To select the size of Teletext page e Press the SIZE button 24 once to enlarge the upper half of the page e Press the button once again to enlarge the lower half of the page e Press the button once again to cancel the function e To hold a Teletext page press the STOP button 29 To show a sub page press the SUB PAGE button 28 e Press a coloured button to select a quick link to a teletext page 23 Analogue TV functions e To select the sound mode press the I II button 14 6 Cleaning and maintenance A WARNING Before performing any cleaning or maintenance switch off and unplug the appliance e Clean the outside of the appliance with a soft cloth When the appliance is very dirty dampen the cloth slightly with water and a neutral solution 7 Troubleshooting Trouble Action No sound or incomplete audio Check if the random equipment are switched on and set correctly Check cables for connection problems Check if the correct source is selected Check volume or mute setting No picture Check if the TV is switched on and set to the correct A V input Check cables for connection problems No power Check if the power cord has been properly connected to the pow
4. e MEMORY RECALL pentru a reveni la programarile din fabrica Menu SETUP Programare e SLEEP pentru a fixa timer ul sleep somn 15 30 45 60 120 min OFF e ADVANCE Apasati butonul VOL pentru a intra in submenu DLC NOISE REDUCE reducerea zgomotului e TXT LANGUAGE pentru a fixa limba teletextului WEST EAST RUSSIAN ARABIC FARS Menu TUNE e AUTO SCAN apasati butonul OK pentru cautarea automata a programelor ce se pot receptiona local e MANUAL SEARCH pentru a porni cautarea manuala a programelor e MANUAL PROGRAM pentru porniirea cautarii automate a programelor Prostata i in mod MANUAL PROGRAM CHANNEL pentru a selecta numarul programului COLOR SYS pentru a fixa sistemul de culoare SOUND SYS pentru fixarea sistemului de sunet AFT pentru a activa dezactiva cautarea fina FINE TUNE pentru acord fin al canalelor cu semnal slab SKIP pentru a sari anumite canale e PROGRAM LIST pentru a afisa lista canalelor Programarile in mod PROGRAM LIST NAME Apasati butonul rosu pentru a schimba numele vanalului INSERT Apasati butonul galben pentru a schimba pozitia unui canal in lista de canale DELETE Apasati butonul verde pentru a sterge un canal COUNTRY selectati tara de unde sunt receptionate canalele 5 3 Functiile TV Functiile Teletext Apasati butonul TEXT 27 pentru a deschide modul teletext Pentru a alege o pagina apasati numarul folosind butoanele numerice Pentru a reveni la pagina index apasati butonul INDEX
5. 26 Pentru afisarea informatiilor ascunse apasati butonul REVEAL 25 Optional pentru unele pagini teletext Pentru a comuta subtitlurile apasati butonul MIX 30 Apasati butonul inca o data pentru a iesi din aceasta functie Pentru a selecta marimea paginii Teletext Apasati butonul SIZE 24 o data pentru a mari jumatatea de sus a paginii Apasati acelasi buton inca o data pentru a mari partea de jos a paginii Apasati butonul din nou pentru a reveni la teletext normal Pentru a tine o pagina Teletext apasati butonul STOP 29 Pentru a afisa o subpagina apasati butonul SUB PAGE 23 Functiile TV Analog Pentru a selecta modul sunet apasati butonul I II 14 6 Curatarea si Intretinerea NOTA Inainte de curatare sau intretinere opriti aparatul si decuplati l de la retea Curatati exteriorul aparatului cu o carpa moale Daca aparatul este foarte murdar muiati carpa in apa sau intr o solutie neutra 7 Probleme Problema Actiunea Sunet lipsa sau incomplet Verificati daca echipamentul extern este conectat corect si este pornit Verificati cablurile si conectarea lor Verificati daca ati selectat corect sursa Verificati volumul si daca nu este actionat mutingul Nu se alimenteaza Verificati daca cablul de retea este corect conectat la retea Lipsa Imagine Verificati daca TV este pornit si intrarea A V este setata corect Verificati cablurile de conectare Functionare defectuoasa Daca funct
6. a porni aparatul apasati butonul POWER 7 Pentru oprirea aparatului apasati din nou butonul POWER 7 Pentru selectarea modul sursa TV AV SCART YPBPR HDMI PC apasati butonul SOURCE 18 Pentru a regla volumul apasati butoanele VOL 15 sau VOL 11 Pentru oprirea temporara a sunetului apasati butonul MUTE 10 Apasandu l inca o data se revine la sunet normal Pentru a afisa programarile pe ecran apasati butonul INFO 21 Pentru a alege modul imagine dorit NORMAL SOFT DYNAMIC CUSTOM apasati butonul PP 22 Pentru a selecta dimensiunea ecranului AUTO 16 ZOOM 16 9FS 4 3 apasati butonul ASPECT 12 Functiile TV Porniti aparatul Alegeti modul ATV Pentru instalare rapida a listei de canale Apasati butonul MENU 16 Apasati butoanele sageti stanga dreapta 11 amp 15 pentru a alege menu TUNE In submenu apasati butoanele stanga dreapta 11 amp 15 pentru a alege tara Apasati butonul jos pentru a alege parametrul AUTO SCAN Apasati butonul VOL 15 pentru ca aparatul sa porneasca cautarea automata a programelor ce se receptioneaza Pentru a alege un canal apasati numarul cu butoanele digitale 8 Sau folositi butoanele PROG 17 amp 18 pentru a cauta in lista canalelor Pentru a rechema ultimul program vizualizat apasati butonul Q VIEW 9 Pentru a afisa lista programelor TV folositi butonul FAV 19 Pentru extinderea instructiunilor cititi paragraful Functiile TV in capitolele urmatoare din acest ma
7. 1915 Audio connections input These connections allow you to receive audio signal from a connected VCR or amplifier e L RAUDIO Connect a suitable cable to the L R channels of the AUDIO connection Audio connections output e EARPHONE To connect a headphone insert the cable plug in the headphone jack To prevent hearing damage remember to adjust the volume to a comfortable level Video connections The appliance has the following video inputs in order of preference e HDMI Connect a suitable cable into the HDMI connection e SCART Connect a suitable cable into the SCART connection e COMPONENT Connect a suitable cable to the Y Pb Pr channels of the COMPONENT connection e COMPOSITE Insert a suitable cable into the VIDEO connection PC connections The appliance has the following inputs to connect to your personal computer e Audio connection Connect a suitable cable into the PC AUDIO connection e Video connection Connect a suitable cable into the VGA connection Cable connection e Insert a suitable cable into the TUNER connection 3 4 Connecting to the mains e Connect the adaptor plug on the adaptor cable to the DC 12V connection e Connect the mains plug to a wall socket 3 5 Remote control Install batteries e Remove the battery cover e Insert the batteries matching the and polarity markings e Re install the battery cover A CAUTION Incorrect installation can cause battery leak
8. LANGUAGE to select the language H POSITION to set the OSD position V POSITION to set the OSD position DURATION to set the OSD timer HALFTONE to set the halftone MEMORY RECALL to restore the factory settings SETUP menu e SLEEP to set the sleep timer 15 30 45 60 120 min OFF e ADVANCE Press the VOL button to enter the submenu DLC NOISE REDUCE e TXT LANGUAGE to set the text language WEST EAST RUSSIAN ARABIC FARSI TUNE menu e AUTO SCAN press the OK button to start the search program that sets the available channels automatically e MANUAL SEARCH to start a manual search for channels e MANUAL PROGRAM to start a manual search for channels Settings in MANUAL PROGRAM mode CHANNEL to select the program number COLOR SYS to select the colour system SOUND SYS to select the sound system AFT to enable or disable automatic fine tuning FINE TUNE to fine tune weak channels SKIP to skip channels e PROGRAM LIST to edit the channel list Settings in PROGRAM LIST mode NAME Press the red button to change the channel name INSERT Press the yellow button to change the position in the channel list DELETE Press the gree button to lock the channel e COUNTRY select the country from which the program is received 5 3 TV functions Teletext functions e Press the TEXT button 27 to open the Teletext mode To select a page press in the number using the digit buttons
9. a mufa DC 12V e Conectati steckerul la priza F gt gt 3 3 Telecomanda Instalarea bateriilor e Deschideti usa compartimentului PN bateriilor i e Introduceti bateriile urmarind respectarea polaritati si marcate e Asezati la loc usa compartimentului ATENTIE Instalarea incorecta a bateriilor poate conduce la curgerea acestora si corodarea si defectarea aparatului Corodarea oxidarea curgerea bateriilor sau orice defectare gradata de aceasta natura anuleaza garantia 4 FUNCTII 1 Senzor Telecomanda 2 Lampa indicatoare LED 3 Butonul STANDBY 4 Butoanele P P 5 Butoanele VOL VOL 4 1 Telecomanda Functii generale 7 Butonul POWER 8 Butoanele Digitale 0 10 9 Butonul Q VIEW 10 Butonul MUTE 11 Butonul VOL 12 Butonul ASPECT 13 Butonul PROG 14 Butonul I II 15 Butonul VOL 16 Butonul MENU 17 Butonul PROG 18 Butonul SOURCE 19 Butonul FAV 20 Butonul TIMER 21 Butonul INFO 22 Butonul PP Functiile TELETEXT 23 Butoanele colorate 24 Butoanele SIZE dimensiune 25 Butonul REVEAL 26 Butonul INDEX 27 Butonul TEXT 28 Butonul SUB PAGE 29 Butonul STOP 30 Butonul MIX MENU SOURCE STANDBY Ww P P VOL VOL J FUNCTIONAREA Toate functiile aparatului sunt accesibile de pe telecomanda Toate instructiunile sunt cu referire la folosirea cu telecomanda daca nu este altfel indicat 5 1 Pornirea rapida Functii Generale Pentru
10. age and corrosion which will damage the appliance Corrosion oxidation battery leakage and any other gradually acidic defect of this nature will invalidate the guarantee 0 DC 12V Cb o V SEE 4 Functions STANDBY MENU SOURCE P VOL VOL _ Remote sensor LED indicator lamp STANDBY button SOURCE MENU button P P button VOL VOL button O 1 N 4 1 Remote control General functions 7 POWER button 8 Digit buttons 0 10 9 Q VIEW button 10 MUTE button 11 VOL button 12 ASPECT button 13 PROG button 14 ll button 15 VOL button 16 MENU button 17 PROG button 18 SOURCE button 19 FAV button 20 TIMER button 21 INFO button 22 PP button The arrow buttons are buttons for roues i ii baia O navigation in the setup menu 000 A 0000 Teletext functions 9000 6008 23 Coloured buttons 24 SIZE button m D 25 REVEAL button ae AA 26 INDEX button 4 2 27 TEXT button NA 28 SUB PAGE button 24 29 STOP button 2 i GH 39 30 MIX button P ee else E 5 Operation All functions of the appliance are accessible using the remote control All instructions refer to oper
11. aj in caz ca sunt necesare ulterior Este singurul mod de a proteja aparatul la transport Daca aruncati totusi ambalajul aveti grija sa l reciclati 2 2 Continutul ambalajului Urmatoarele componente sunt incluse in ambalajul primit 1 TV LED 1 Picior 1 Set suruburi 2X 1 Adaptor AC DC cablu 1 Telecomanda 2 Baterii AAA 1 Manual de utilizare 3 Instalare e Asezati aparatul in configuratia dorita e Daca aparatul trebuie instalat pe picior cititi paragraful Montarea piciorului e Conectati echipamentele externe Cititi paragraful Conectarea echipamentelor externe e Conectati aparatul la retea Cititi paragraful Conectarea la retea e Instalati bateriile in telecomanda Cititi paragraful Telecomanda ATENTIE Nu asezati aparatul langa surse de caldura Nu expuneti aparatul direct in lumina soarelui 3 1 Montarea piciorului e Asezati aparatul pe o suprafata neteda orizontala cu ecranul in jos e Tineti piciorul in dreptul alveolei Aliniati gaura surubului cu gaurile din alveola e Asezati aparatul in picioare Asezati l pe o suprafata neteda orizontala 3 2 Montarea pe perete Aparatul poate fi atasat la suportii de perete compatibili standardului VESA In acest scop sunt prevazute gaurile pentru suruburi pe spatele aparatului Montati suportii pe perete Consultati instructiunile livrate impreuna cu suporti Scoateti piciorul de pe aparat Tineti aparatul in fata suportilor Aliniati gaurile de suruburi cu gaurile din supo
12. ation with the remote control unless indicated otherwise 5 1 Quick start General functions e To switch on the appliance press the POWER button 7 To switch back to the standby mode press the POWER button 7 again e To select the source mode TV AV SCART YPBPR HDMI PC press the SOURCE button 18 To adjust the volume press the VOL button 15 or the VOL button 11 To mute or restore sound press the MUTE button 10 To display the setting on the screen press the INFO button 21 To select the desired picture mode NORMAL SOFT DYNAMIC CUSTOM press the PP button 22 e To select the screen size AUTO 16 9 ZOOM 16 9FS 4 3 press the ASPECT button 12 TV functions a When the appliance is used for the first time an installation wizard shows to setup the appliance e Switch on the appliance e Select the ATV mode e To quickly install the channel list Press the MENU button 16 Press the left right arrow buttons 11 amp 15 to select the TUNE menu In the submenu press the left right arrow buttons 11 amp 15 to set the country of your choice Press the down arrow button to select the AUTO SCAN setting Press the VOL button 15 to start the search program that sets the available channels automatically To select a channel press in the number with the digit buttons 8 Alternatively use the PROG buttons 17 amp 13 to zap through the channel list To recall to the last viewed pro
13. duct you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product The recycling of materials will help conserve natural resources Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product For more information and warranty conditions please visit www akai eu For more information please visit www akai eu
14. er outlet Malfunction Should the appliance develop a serious malfunction unplug the appliance for 30 minutes After this power on the appliance and restore to factory default Remote control RC Trouble Action RC does not function Check the battery installation Point the RC at the remote control sensor Stay within 8 metres of the appliance 8 Technical data Parameter Value Voltage 230 V 12 Voc Power consumption 35 W Standby power consumption lt 1W Max power output 2x 3 W RMS Dimensions W x H x D without foot 485x298x44 mm with foot 485X333X170 mm Weight 3 05 kg LED screen Parameter Value Diagonal size 50 cm 19 Ratio 16 9 Resolution 1366 x 768 pixels Brightness 230 cd m2 Contrast ratio 1000 1 Response time 5 ms Viewing angle horizontally vertically 170 160 Television system PAL SECAM Remote control Parameter Value Power consumption 2x1 5V Battery size AAA 9 Disposal of used electrical and electronic equipment A The meaning of the symbol on the material its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipments waste In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product By ensuring the correct disposal of this pro
15. gram press the Q VIEW button 9 To display your TV program list order use the FAV Button 19 For extended instructions read the paragraph TV functions further on in this manual 5 2 TV setup menu operation To change the initial settings The following actions have to be carried out with the remote control Press the MENU button 16 Press the left right arrow buttons 11 amp 15 to select a menu Press the up down arrow buttons 17 amp 13 to enter the selected menu Press the up down arrow buttons 17 amp 13 to scroll through the menu Press the left right arrow buttons to adjust the setting Press the MENU button 16 to store the settings and exit Picture menu PICTURE MODE To set the picture mode NORMAL SOFT DYNAMIC CUSTOM Settings in CUSTOM mode CONTRAST to adjust the screen contrast BRIGHTNESS to adjust the screen brightness COLOUR to adjust the screen colour SHARPNESS to adjust the screen sharpness HUE to adjust the screen tint This option is available for NTSC playback only COLOUR TEMPERATURE to set the screen colour temperature COOL NORMAL WARM e ASPECT to select the screen size AUTO 16 9 ZOOM 16 9F S 4 3 AL1915 Sound menu SOUND MODE To set the sound mode NORMAL NEWS MUSIC CUSTOM Settings in CUSTOM mode e BASS to adjust the bass TREBLE to adjust the treble BALANCE to adjust the balance AVC to enable or disable the automatic volume level OSD menu
16. ionarea este defectuoasa deconectati aparatul 30 minute Dupa aceea incercati din nou Aparatul trebuie sa revina la programarile din fabrica Telecomanda Telecomanda nu functioneaza Verificati instalarea bateriilor Indreptati corect telecomanda catre senzorul aparatului Apropiati va la 8 metri de aparat 8 Date Tehnice Parametrii Value Tensiune 230 Vac 12 Vdc Putere consumata 35 W Putere consumata in standby lt 1W Ecran LED Parametru valoare Diagonala 50 cm 19 Raport imagine 16 9 Rezolutie 1366 x 768 pixeli Starlucire 230 cd m2 Raport Contrast 1000 1 Timp de raspuns 5 ms Unghi de vizualizare oriz vert 170 160 Sistem Televiziune PAL SECAM Generale Telecomanda baterii 2 x 1 5 V tip AAA 9 Reciclarea ecipamentelor electrice si electronice uzate Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifica faptul ca produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deseu menajer obisnuit Nu aruncati aparatul la gunoiul menajer la sfarsitul duratei de functionare ci duceti l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare In acest fel veti ajuta la protejarea mediului inconjurator si veti putea impidica eventualele consecinte negative pe care le ar avea asupra mediului si sanatatii umane Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare Contactati autoritatile locale Accesati pagina de internet www mmediu ro Solicitati informatii suplimentare de la magazinu
17. l de unde ati achizitionat produsul AKAI LED Television AL1915 User manual Gebruiksaanwijzing Manuel de l utilisateur Manual de instrucciones Gebrauchsanleitung Odnyvies xernoEews Brugsanvisning DA102 Table of contents 1 S ca a RODIE OR SR RR NR RN E E RT RI RR CO a 3 1 1 Intended USE sii cica aaa oa aa ac ba aa nat a la o aia 3 1 2 Labels in this manual 3 1 3 General safety instructions cccciccccccccaccrsscaccannnan 3 2 Preparations for USC cccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeees 4 2 1 Unpacking mn nenea a 4 2 2 Package contents seca aaa ca ca aaa a 4 3 INSA lati 3 3 ai ti iata 5 3 1 Mounting the foot mean 5 3 2 Wall mounting cans anessa tere ten de taca agata aa aa 6 3 3 Connecting random equipment iiic e 6 3 4 Connecting to the MAINS ssrcmesecmmimiru cici 8 3 5 Remote control nana nana 8 4 PUES i Lo a E ARI NR RI nab RA RR IRI IRI ARA aaaeei 9 4 1 Remote Control iso ea pa ata agata ta a cina aaa 10 5 GT AU ON sa oi maia in ii aia i iii a ii 11 5 1 Quick start nenea anna 11 5 2 TV setup menu operation eee aaa 12 5 3 TV IURNCHONS cata i aaa aa taia ua na a ata 14 6 Cleaning and maintenance ccauuuus 15 7 Troubleshooting cea pia ia caii Ga d Da teii 15 8 Technical dat asian cuie tezei rai dia bait dial it i atei iai 16 9 Disposal of used electrical and electronic equipment
18. n and packing materials in case it ever becomes necessary to return your product for service This is the only way to safely protect the product against damage in transit If you do dispose of the carton and the packing materials please remember to recycle with due care to the environment Package contents The following items are included in the received package s Se ae r v E LED TV Foot Set of screws 2X AC DC adaptor cable Remote control Batteries AAA Operator manual If any item is missing please contact your reseller 3 Installation e Install the appliance in the configuration or your choice If the appliance is to be placed on its foot read the paragraph Mounting the foot Ifthe appliance is to be hung to a wall read the paragraph Wall mounting e Connect the random equipment to the appliance Read the paragraph Connecting random equipment e Connect the appliance to the mains Read the paragraph Connecting to the mains e Install the batteries in the remote control Read the paragraph Remote control A CAUTION e Do not put the appliance near a heat source e Do not expose the appliance to direct sunlight i This appliance is equipped with rubber feet to prevent it from moving The feet are made from non migrating material specially formulated to avoid leaving any marks or stains on furniture However certain types of furniture polishes wood preservatives or cleaning sprays cau
19. nual 5 2 Folosirea menu Programare TV Urmatoarele actiuni pot fi activate prin telecomanda Apasati butonul MENU 16 Apasati butoanele sageti stanga dreapta 11415 pentru a allege un menu Apasati butoanele sageti sus jos 17 amp 13 pentru a intra in menu selectat Apasati butoanele sageti sus jos 17 amp 13 pentru a naviga in menu Apasati butoanele sageti stanga dreapta pentru a regla parametrul Apasati butonul MENU 16 pentru memorarea progamarilor si iesirea din menu Menu Imagine Modul Imagine Pentru a fixa modul imagine NORMAL SOFT DYNAMIC CUSTOM Programarile in modul CUSTOM e CONTRAST regleaza contractul ecranului BRIGHTNESS regleaza stralucirea ecranului COLOR regleaza culoarea ecranului SHARPNESS regleaza granulatia ecranului HUE regleaza nuanta culorii Aceasta optiune este activa numai in cazul redarii NTSC e COLOUR TEMPERATURE pentru a fixa temperatura culorii COOL rece NORMAL W ARM cald e ASPECT pentru a selecta marimea ecarnului AUTO 16 9 ZOOM 16 9FS 4 3 Menu Sunet MOD SUNET Pentru a programa modul sunet NORMAL NEWS MUSIC CUSTOM Programarile in mod CUSTOM e BASS pentru a regla frecventele JOASE e TREBLE pentru a regla frecventele INALTE e BALANCE pentru a regla BALANS e AVC pentru a activa dezactiva mentinerea automata a volumului Menu OSD e LANGUAGE pentru a selecta LIMBA e H POSITION pentru a fixa pozitia OSD e V POSITION pentru a fixa pozitia OSD e DURATION pentru a fixa timerul OSD
20. rt Introduceti suruburile in gauri Strangeti suruburile ferm Conectarea echipamentelor externe WODO0U000VO UDDDUDUUUDU Aparatul include diferite optiuni de conectare a echipamentelor Cablurile corespunzatoare pot fi procurate din magazine Conectarea Audio intrare Aceasta conectare va permite receptia unui semnal audio stereo de la VCR sau amplificator e L R Audio Conectati un cablu corespunzator la canalele R L ale mufelor AUDIO Conectarea Audio iesire e EARPHONE casca Pentru a conecta o casca introduceti jackul in mufa casca Pentru a preveni defectarea castilor nu uitati sa reduceti volumul la minim Conectarea Video Aparatul are urmatoarele iesiri video in ordinea preferintelor e Componenta Conectati un cablu corespunzator Pr Y Pb la mufele COMPONENT e SCART Introduceti un cablu corespunzator la mufa SCART OUT e HDMI Introduceti un cablu corespunzator la mufa HDMI e Video compus Introduceti un cablu corespunzator la mufa VIDEO NOTA Nu conectati simultan toate iesirile vor afecta calitatea semnalului Conectarile PC Aparatul are urmatoarele intrari pentru conectarea unui calculator personal e Conectarea Audio Conectati un cablu corespunzator la PC AUDIO e Conectarea Video Conectati un cablu corespunzator la mufa VGA Conectarea cablului e Introduceti un cablu corespunzator la mufa TUNNER 3 4 Conectarea la retea e Conectati jakul adaptorului l
21. se the rubber to soften and leave marks or a residue on the furniture and potentially risk the surface to become damaged To prevent damage to wooden surfaces we recommend that you apply self adhesive pads to the bottom of the rubber feet before installation 3 1 Mounting the foot e Put the appliance on a horizontal flat surface with the screen flat upside down e Hold the foot in front of the socket Align the screw hole with the hole in the socket e Insert the screw into the hole Tighten the screw securely e Put the appliance straight up Put the appliance on a horizontal flat surface 3 2 Wall mounting The appliance can be attached to wall brackets complying with VESA standard For this purpose screw holes have been provided in the back e Mount the wall bracket to a wall Refer to the mounting instructions supplied with the wall bracket e Remove the socket from the appliance e Hold the appliance in front of the wall bracket Align the screw holes with the holes in the socket e Insert the screws into the holes Tighten the screws securely 3 3 Connecting random equipment a SS PC AUDIO SCART X Pb Pr The appliance includes various options for permanent connection of random equipment Suitable cables can be purchased at your reseller AL
Download Pdf Manuals
Related Search