NOTICE IM 200 S HID franç
Contents
1. LED DMX On Entree DMX pr sente MASTER On Mode Maitre active SLAVE On Mode esclave active SOUND Clignotante Mode audio active FONCTIONS MENU Pour choisir les diff rentes fonctions DOWN Pour monter dans les fonctions UP Pour descendre dans les fonctions ENTER Pour confirmer les fonctions T l commande ONLY FOR REMOTE CONTROL Entr e Jack 6 35 mm pour relier une t l commande type CA 8 Sensibilit SENSITIVITY Pour ajuster la sensibilit du micro Microphone Re oit le signal audio pour l activation sonore Entr e sortie DMX DMX INPUT DMX OUTPUT Pour le lien DMX 512 utilisez des c bles DMX blind s avec prise XLR 3 broches 4 2 Fonctions principales Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que la fonction souhait e s affiche puis appuyez sur le bouton ENTER l affichage clignotera Utiliser les touches UP et DOWN pour changer de mode puis valider Si vous n avez pas valid au bout de 8 secondes l affichage reviendra automatiquement aux fonctions principales Les fonctions principales s affichent comme ci dessous MENU DMX512 Address Setting Setting 8 Channel Setting 11 Channel Show mode 1 Show mode 2 Show mode 3 Show mode 4 Slave Mode Normal Slave mode 2 Light Show Sound Mode on off Sound Mode off B2. 015 022 Green Magenta amp c ee amp ae B AS 009 016 008 014 Green 000 008 YJ 000 007 White 7 CONNECTION DMX 512 Le DMX 512 s utilise dans la commande intelligente de l clairage avec un maximum de 512 canaux Termineton reduces si onal errors and to avoid signal LES transmission problems and interference itis always f advisable to connect a DMX terminal pina DMX of the last fixture 1 Si vous utilisez un contr leur avec une sortie DMX 5 broches vous devez employer des cables adaptateurs 5 3 broches XLR 2 Les lignes DMX doivent se terminer par un bouchon de terminaison Soudez une r sistance de 120 ohms 1 4 W la r sistance entre la borne 2 DMX et la borne 3 DMX dans un XLR 3 broches Ce bouchon devra tre raccord la sortie DMX de la derni re unit 3 Il n y a aucun raccordement DMX possible en Y ceci coupe le signal DMX 4 Chaque unit doit avoir une adresse DMX r gl e pour recevoir les donn es envoy es par le contr leur Le nombre d adresse est entre 0 511 habituellement 0 et 1 sont gaux 1 5 L extr mit du syst me DMX 512 devrait tre termin e pour r duire les erreurs de signal Les branchements XLR e 3 broches XLR Borne 1 terre Borne 2 signal n gatif Borne 3 signal positif e 5 broches XLR Borne 1 terre Borne 2 signal n gatif Borne 3 signal positif 15 8 DEPANNAGE Voici quelques problemes qu
3. la carte est cass 2 L IC d entrainement du moteur sur la carte pourrait tre hors de condition F La lampe coupe par intermittence 1 La lampe ne fonctionne pas bien V rifiez si la tension principale n est pas trop haute ou trop basse 2 La temp rature interne peut tre trop haute V rifiez et remplacez si besoin le ventilateur sur la t te 16 G Si la courroie de PAN est cass e 1 Coupez le courant principal 2 D vissez toutes les vis et ouvrez le capot du logement de base 3 D vissez toutes les vis et ouvrez le capot du bras 4 D branchez tous les fils qui relient le bras la base 5 D vissez les vis et enlevez la t te 6 Desserrez les vis 7 Changez la courroie et mettez la autour de l axe moteur 8 Revissez les vis installez la nouvelle courroie et ajustez sa tension correctement Attention si elle est trop serr e elle peut se rompre 9 Rebranchez le tout les fils entre la base et le bras 10 Remontez en suivant les proc dures du point 5 au point 2 17 9 NETTOYAGE DE L UNITE Le nettoyage des objectifs et ou des miroirs optiques internes et externes doit tre effectu de fa on p riodique Ceci afin d optimiser le rendement lumineux La fr quence de nettoyage d pend de l environnement dans lequel l unit fonctionne humidit fum e salete Ceci peut entrainer une plus grande accumulation de salet sur le syst me optique de l unit Nettoyez avec un tiss
4. de mouvement d inclinaison 5h c Show 2 l appareil est fix au plafond no 90 de mouvement d inclinaison El _A Show 3 l appareil est plac sur une enceinte L unit projette principalement de face Angle de mouvement de PAN gauche a droite 160 Angle de mouvement d inclinaison TILT 90 60 au dessus de l horizon 30 au dessous de l horizon Show 4 l appareil est fix au plafond L unit projette principalement de face Angle de mouvement de PAN gauche droite 160 Angle de mouvement d inclinaison TILT 90 verti calement 75 avant 15 arriere mimo lI Mode esclave Pressez la touche MENU jusqu ce que lt L 1L s affiche Appuyez sur ENTER l affichage clignote Naviguez avec les boutons UP et DOWN pour choisir normal ou aL 2 light show Une fois que le mode a t choisi valider avec la touche ENTER Si vous n avez pas valid au bout de 8 secondes l affichage revient au mode automatique Mode SOUND Pressez la touch MENU jusqu ce que s affiche Appuyez sur la touche ENTER le bouton et l affichage clignoteront Utilisez les boutons DOWN and UP pour choisir le mode on Led allum e ou le mode _o F Led teinte Une fois que le mode a t choisi validez avec la touche ENTER Si vous n avez pas valid au bout de 8 secondes l affichage rev
5. 20 seconds After that the unit will be ready to receive DMX signal or run the built in programs 5 1 Master Slave Built In Preprogrammed Function By linking the units in master slave connection the first unit will control the other units to give an automatic sound activated synchronized light show This function is good when you want an instant show You have to set the first unit in master mode Shite and select 2 show 3 or Z show 2 or Ih show 1 or DMX input jack will have nothing plugged into it and Its master LED will be constantly on and sound LED will flash to the music The other units will have to set in slave mode iiid and select normal or Gi d 2 light show mode Their DMX cables plugged into the DMX input jacks daisy chain and the slave led lights will constantly on show 4 mode lts 2 light show Z 1 D l l S In anrd slave mode means the unit works normally and means 2 light show In order to create a great light show you can set on the second unit to get contrast movement to each other even if you have two units only 11A 5 2 Easy Controller 6 DMX 512 Configuration The easy remote control is used only in master slave mode By connecting to the 1 4 microphone jack of the first unit you will find that the remote control on the first unit will 8 Channels DMX512 Configuration Channel 1 Channel
6. connect wires that form the arm Adjust the pan home position Screw the base housing cover 17A 9 Fixture Cleaning The cleaning of internal and external optical lenses and or mirrors must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics e Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid e Always dry the parts carefully e Clean the external optics at least every 20 days Clean the internal optics at least every 30 60 days EC Declaration of Conformity We declare that our products lighting equipments comply with the following specification and bears CE mark in accordance with the provision of the Electromagnetic Compatibility EMC Directive 89 336 EEC EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 4 2 1995 EN61000 4 3 2002 EN61000 4 4 1995 EN61000 4 5 1995 EN61000 4 6 1996 EN61000 4 11 1994 amp Harmonized Standard EN60598 1 2000 ALL 2000 A12 2002 Safety of household and similar electrical appliances Part 1 General requirements 18A
7. initiale Pressez la touche MENU pendant 5 secondes pour entrer dans le mode OFFSET et ajuster la position initiale Les fonctions sont alors les suivantes dran Excentrage de PAN Pressez la touche MENU pendant 5 secondes pour entrer dans le menu d excentrage Utilisez les boutons DOWN et UP jusqu ce que HN s affiche Appuyez sur la touche ENTER le bouton et l affichage clignoteront Utilisez les boutons DOWN et UP pour ajuster la position initiale du PAN puis appuyez sur ENTER pour revenir automatiquement au mode OFFSET OC L Tilt offset Pressez la touche MENU pendant 5 secondes pour entrer dans le menu I I d excentrage Utilisez les boutons DOWN et UP jusqu ce que L s affiche Appuyez sur la touche ENTER le bouton et l affichage clignoteront Utilisez les boutons DOWN et UP pour ajuster la position initiale du TILT puis appuyez sur ENTER pour revenir automatiquement au mode OFFSET 10 5 COMMENT COMMANDER L UNITE Vous pouvez actionner l unit de trois mani res 1 Par fonction int gr e master slave pr programm e 2 Par le contr leur simplifi CA 8 3 Par IL 0824 cf guide d utilisateur du contr leur d l Lead ou un contr leur DMX universel Il n est pas n cessaire d arr ter l unit quand vous changez l adresse de DMX le nouveau positionnement d adresse de DMX sera effectu imm diatement 5 1 Mode
8. ou n Led off Une fois que le mode a t choisi valider avec le bouton ENTER Si vous n avez pas valid au bout de 8 secondes l affichage revient au mode automatique Test Pressez la touche MENU jusqu ce que le display affiche mr 3 puis appuyez sur le bouton ENTER La lyre est en test selon le mode s lectionn Pour revenir aux fonctions appuyez sur le bouton MENU Mode master Pressez la touche MENU jusqu ce que le display affiche Hees puis sur ENTER po ala Ie les touches UP et DOWN pour afficher les fonctions L E atc anoc uono Lowe puis appuyez sur le bouton ENTER pour valider votre choix ou retourner au menu principal 9 ttt L Compteur de lampe l E Pressez la touche MENU jusqu ce que s affiche Appuyez sur le bouton ENTER l affichage clignotera Une fois que le mode a t choisi appuyez sur le bouton ENTER le temps s affichera Version du logiciel Pressez la touche MENU jusqu a ce que UE lyattiche puis appuyez sur ENTER pour afficher la version du logiciel Pour revenir au menu principal appuyez sur MENU IL Redemarrage reset ZOL Pressez la touche MENU jusqu ce que C SE s affiche Appuyez sur la touche ENTER le bouton et l affichage clignoteront Une fois que le mode a t choisi appuyez sur le bouton ENTER l unit se recalera automatiquement 4 3 Ajustement de la position
9. 00 209 Reset 248 255 open 247 Fast shaking 140 Slow shaking 132 139 Open 131 Fast strobe AAW M 016 Slow strobe 008 015 Open 000 007 Blackout 14A 111 118 102 110 094 101 085 093 077 084 068 076 060 067 043 050 034 042 026 033 017 025 009 016 000 008 Go 255 SAG 2 as A amp w amp 120 127 Pink 113 119 Yellow Pink 105 112 Yellow 098 104 Yellow Orange 090 097 Orange 083 089 Green Orange 075 082 Deep green 068 074 UV Purple 060 067 Blue 053 059 Blue Red 045 052 Red 038 044 Yellow 030 037 Light Blue 015 022 Green Magenta AA A 008 014 Green 7 DMX512 Connection The DMX 512 is widely used in intelligent lighting control with a maximum of 512 channels DMX512 120 ohm 1 4W COMMON INPUT OUTPUT Termination reduces signal errors and to avoid signal transmission problems and interference Itis always advisable to connect a DMX terminal Resistance 120 ohm 1 4W between pin2 DMX and pin3 DMX ofthe last fixture 1 3 KS If you using a controller with 5 pins DMX output you need to use a 5 to 3 pin adapter cable At last unit the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 ohm 1 4W resistor between pin 2 DMX and pin 3 DMX into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output of the last unit Connect the unit together in a daisy chain by XLR plug from the output of the unit to the input of the next unit T
10. 008 014 Green 000 008 000 007 White 5 4 DMX Controller An universal DMX controller to control the units you have to set DMX address from 1 to 512 channel so that the units can receive DMX signal Press the MENU button up to when the naar js showing on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to change the DMX512 address Once the address has been selected press and keep ENTER button pressed up to when the display stops blinking or storing automatically 8 seconds later To go back to the functions without any change press the MENU button again If you use please refer to the following diagram to address your DMX512 channel for the first 4 units DMX address can be setting remotely by IL 0824 controller No need to calculate the DMX channels of each fixture in the chain aL SLL es 12A 13A 11 Channels DMX512 Configuration Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 5 Channel 6 16 BIT PAN 16 BIT TILT Pan movement Tilt Tilt movement Pan Tilt Speed fine fine movement macro 255 Pan Tilt Slow 236 255 Macro 12 216 235 Macro 11 196 215 Macro 10 176 195 Macro 9 156 175 Macro 8 136 155 Macro 7 116 135 Macro 6 096 115 Macro 5 076 095 Macro 4 056 075 Macro 3 036 055 Macro 2 016 035 Macro 1 000 015 No function Fast 0 0 Channel 7 Channel8 Channel 9 Channel10 Channel11 Special 255 0 Slow Fast 240 255 Stand alone 2
11. 2 Channel 3 Channel 4 Channel5 Channel6 Channel 7 Channel 8 Tilt Strobe Shaking Gobo Color Special Function control all the other units functions press the MENU button again Stand By Blackout the unit Function 1 Sync Strobe Select Show 1 4 Select Gobo Color 2 Two light strobe Ie A V7 248 255 Open 192 am ie 240 255 3 Sound Strobe SS EA 191 Fast Stand alone A 247 Fast Shaking o Sound LED OFF Show LED Strobe LED ON Inigo serie a oF _ 1 hA 200 209 Controller i 140 Slow Shaking 119 127 Q 128 Slow 111 118 120 127 Pink Reset eS T 132 139 Open 102 110 S 5 3 iSolution Operation GA ET leet ce G Sern li r mn amp lt a 090 097 Orange Consistent DMX configuration enable iMove to be linked together with iRock and iShow a a 077 084 083 089 Green Orange Ch NA m k AA 068 076 075 082 Deep green and controlled at the same time y7 060 067 p 088074 UV Purple A LN 051 059 053 059 Blue Red DMX address can be set remotely by iLead controller Please refer to the user manual of K XK 016 Slow Strobe 043 050 045 052 Red TY D 034 042 038 044 Yellow iLead controller No need to calculate the DMX channels of each fixture in the chain SS 008 015 Open 026 033 CAEN M Gus t Loe Oe 023 029 Magenta sis CE Free 017 025 Mananta Automatic switching between DMX function and built in stand alone programs FT 000 007 Blackout ane Di FOKVOBE TE 009 016
12. MX peut tre plac e a distance par le contr leur IL 0824 cf manuel d utilisation du contr leur d IL 0824 Il n est pas n cessaire de calculer les canaux DMX de chaque montage dans la chaine e La commutation automatique des programmes entre la fonction DMX et la fonction maitre esclave est int gr e 5 4 Contr leur DMX C est un contr leur universel DMX pour commander les unit s Pour cela vous devez placer l adresse DMX de 1 512 canaux de fa on ce que les unit s puissent recevoir le signal DMX Pressez la touche MENU jusqu que 0dr s affiche puis appuyez sur la touche ENTER le bouton et l affichage clignoteront Utilisez les boutons UP et DOWN pour changer l adresse DMX 512 Une fois que l adresse a t choisie appuyez sur le bouton ENTER jusqu ce que l affichage cesse Ensuite referez vous au diagramme ci dessous pour adresser vos canaux DMX 512 pour les 4 premi res unit s 8 Canaux tL 41 Le L adresse DMX peut tre plac e a distance par le contr leur IL 0824 Il n est pas n cessaire de calculer le canal DMX de chaque montage dans la chaine uniquement en Mode 8 canaux 8 Canaux 0 SL Le 12 6 CONFIGURATION DMX 512 8 Channels DMX512 Configuration 247 Fast Shaking 140 Stow Shaking 132 198 Open 131 Fast Srooe AH x in Thea Ne 12 1 Oded Gt CREER LPS SSL ON Slow Sro S GROS Open 000 007 Blackout 13 A 138 Siew 120 127 Nak Tid tip Ye
13. Never try to replace the lamp when it is hot e Do not touch the bulb with bare hands Cleaning the lamp with denatured alcohol and wipe with a lint free cloth when lamp is dirty Loose the screw on the housing cover Loose the screws of the lamp wire from terminator Remove the old lamp from the fixture oe IN Please be care to install the lamp into case make sure it wedge tightly that it can not move easily WARNING impropriety install will cause the lamp lifespan shorten and maybe explosion during operation Connect the lamp wire to the terminator as before Please reinstall step 2 and step 1 5A 4 How To Set The Unit 4 1 Control Panel N a r PR g ke pl DMX MASTER SLAVE SOUND lt lt lt _ SENSITIVITY O MINS MAX O O O ONLY FOR REMOTE CONTOL O DMX INPUT DMXOUTPUT DMX input present Master Mode Slave Mode Flashing Sound activation To select the programming functions To go backward in the selected functions To go forward in the selected functions To confirm the selected functions Display To show the various menus and the selected functions LED Button Mains input IEC socket and integrated fuse holder connect to main power cable Only for remote control By connect to the 1 4 microphone jack to control the unit for Stand by Function and Mode function Sensitivity To adjust the sound receiving sensitivity DMX input
14. a peau La luminosit lev e de l arc peut endommager consid rablement la r tine si des regards sont port s directement sur la lampe Type de lampe HID 150 1 Coupez toujours l alimentation principale et ne manipulez jamais la lampe quand l unit est Enlever le capot chaude D solidariser la lampe de son support Enlever la lampe de la douille Connecter la nouvelle lampe la douille Installer la lampe dans le support en faisant bien attention de ne pas abimer la lampe 6 Refermer le capot 2 Ne touchez pas l ampoule avec les mains nues Si cela se produit par m garde nettoyez la lampe avec de l alcool d natur et essuyez la avec un tissu non pelucheux avant de l installer Shee po O a 3 La lampe met un rayonnement UV N actionnez jamais la lampe sans l armature appropri e ATTENTION UNE MAUVAISE INSTALLATION DE LA LAMPE ENTRAINE UNE REDUCTION DE SA DUREE DE VIE ET UN RISQUE D EXPLOSION EN COURT D UTILISATION 4 En br lant la lampe fonctionne haute pression Il y a donc un l ger risque de rupture de tube d arc Le risque augmente avec l ge N utilisez pas la lampe au del de la dur e de vie indiqu e 4 5 4 COMMENT PILOTER VOTRE LYRE 4 1 Panneau de commande Affichage ONLY FOR 1 Pour montrer les divers modes et les fonctions choisies SENSITIVITY SM AOUTPRUT
15. a sueur et les pellicules grasses des doigts diminuent la puissance lumineuse de la lampe et se consument 2 AVERTISSEMENT Voici quelques recommandations appliquer avant d ins rer ou de retirer l appareil du secteur e Laissez refroidir le boitier et la lampe apr s toute utilisation et avant tout remplacement refroidissement de 15 minutes au minimum e Ne regardez jamais directement la lampe lorsqu elle est allum e et que l appareil est ouvert La luminosit lev e et le rayonnement UV peuvent causer des dommages aux yeux e La lampe propos e contient en faible quantit des produits toxiques nocifs pour l environnement mercure par exemple En Europe il est imp ratif de la d poser dans une poubelle ad quate Dans les autres pays vous devez vous reporter aux lois en vigueur e convient de remplacer la lampe apres 1 25 me de sa dur e moyenne de vie car une dur e d utilisation croissante augmente de mani re significative le risque d clatement de la lampe a la suite de modifications de structure du verre quartz e Si toutefois la lampe clate pendant le fonctionnement il faut imm diatement s loigner de la lampe pour viter tout danger sanitaire A rez correctement la pi ce INSTALLATION La IM 200 S peut tre pos e sur une surface fixe et plane La lyre peut tre mont e sur une traverse la t te en bas via la plaque de base Pour la fixation des clips stables de montage sont n cessaires Fixe
16. e 4 Try to use another DMX controller 5 Check if the DMX cables run near or run alongside to high voltage cables that may cause damage or interference to DMX interface circuit C Some units don t respond to the easy controller 1 You may have a break in the DMX cabling Check the LED for the response of the master slave mode signal 2 Wrong DMX address in the unit Set the proper address D No response to the sound 1 Make sure the unit does not receive DMX signal 2 Check microphone to see if it is good by tapping the microphone E One of the channels is not working well 1 The stepper motor might be damaged or the cable connected to the PCB is broken 2 The motors drive IC on the PCB might be out of condition F The lamp is cutting out intermittently 1 The lamp is not working well Check the main voltage either too high or too low 2 Internal temperature may be too high Check and if necessary replace the fan on the head 16A G If The pan belt is broken l 2 3 4 5 o a E Turn off the main power Unscrew all the screws and open the base housing cover Unplug all the connect wires that from the arm Unscrew the screws that fix the axis gear Change a new belt by going through all connects wires that from the arm to base and through the bridge for correct position Set up the gear axis to the bridge and screwed it Note do not press the belt Put the belt around the axis gear and motor gear Plug all the
17. ere is no transportation damage before using the unit Before operating ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the unit The unit is designed for use with the HID 150W or ELC 250W two version Do not use any other type of lamp Its important to ground the yellow green conductor to earth in order to avoid electric shock The unit is for indoor use only Use only in a dry location The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked Disconnect main power before fuse lamp replacement or servicing Replace fuse lamp only with the same type Make sure there is no flammable materials close to the unit while operating as it is fire hazard Use safety cable when fixes this unit Don t handle the unit by taking its head only but always by taking its base Maximum ambient temperature is TA 40 C Don t operate it where the temperature is higher than this Unit surface temperature may reach up to 85 C Don t touch the housing bare hand during its operation Turn off the power and allow about 15 minutes for the unit to cool down before replacing bulb or serving In the event of serious operating problem stop using the unit immediately Never try to repair the unit by yourself Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Please contact the nearest authorized technica
18. he cable can not branched or split to a Y cable DMX 512 is a very high speed signal Inadequate or damaged cables soldered joints or corroded connectors can easily distort the signal and shut down the system The DMX output and input connectors are pass through to maintain the DMX circuit when power is disconnected to the unit Each lighting unit needs to have an address set to receive the data sent by the controller The address number is between 0 511 usually O amp 1 are equal to 1 The end of the DMX 512 system should be terminated to reduce signal errors 3 pin XLR connectors are more popular than 5 pin XLR 3 pin XLR Pin 1 GND Pin 2 Negative signal Pin 3 Positive signal 5 pin XLR Pin 1 GND Pin 2 Negative signal Pin 3 Positive signal 15A 8 Troubleshooting Following are a few common problems that may occur during operation Here are some suggestions for easy troubleshooting A The unit does not work no light and the fan does not work 1 Check the connection of power and main fuse 2 Measure the mains voltage on the main connector 3 Check the power on LED B Not responding to DMX controller 1 DMX LED should be on If not check DMX connectors cables to see if link properly 2 If the DMX LED is on and no response to the channel check the address settings and DMX polarity 3 If you have intermittent DMX signal problems check the pins on connectors or on PCB of the unit or the previous on
19. i peuvent se produire lors du fonctionnement et certaines suggestions pour un depannage facile A L unite ne fonctionne pas aucune lumiere et le ventilateur ne tourne pas 1 V rifiez la puissance de relier et le fusible principal 2 Mesurez la tension de force sur le connecteur principal 3 V rifiez la puissance sur la LED B L unit ne r pond pas au contr leur DMX 1 La LED DMX doit tre allum e Si ce n est pas le cas cela signifie que le connecteur du contr le DMX n est pas raccord correctement 2 Si la LED DMX est allum e et qu il ny a aucune r ponse au canal v rifiez les positionnements d adresse et la Polarit du DMX 3 Si vous avez des probl mes intermittents de signal DMX v rifiez les connecteurs de l unit d faillante et de la precedente 4 Essayez d utiliser un autre contr leur DMX 5 V rifiez l absence d interf rence avec des cables lectriques C Quelques unit s ne r pondent pas au contr leur facile 1 Vous pouvez avoir une coupure dans le c blage DMX Examinez la LED puis assurez vous de la r ponse du signal mode maitre esclave 2 L adresse DMX de l unit est fausse Placez l adresse appropri e D Aucune r ponse au bruit 1 Assurez vous que l unit ne re oit pas le signal DMX 2 V rifiez le microphone pour voir s il fonctionne en tapotant l g rement dessus E Un des canaux ne fonctionne pas bien 1 Le moteur pas pas pourrait tre endommag ou le connecteur XLR
20. ient au mode automatique Pour revenir aux fonctions sans rien changer appuyez sur la touche MENU nouveau S its Mode Blackout Pressez la touche MENU jusqu ce que Lid s affiche Appuyez sur la touche ENTER le bouton et l affichage clignoteront Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir 5o yes blackout oun ba no blackout Une fois que le mode a t choisi valider avec la touche ENTER Si vous n avez pas valid au bout de 8 secondes l affichage revient au mode automatique ON Inversion Pan Pressez la touche MENU jusqu ce que Fan s affiche Appuyez sur le bouton ENTER l affichage clignotera Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir na normal ou inversion PAN Une fois que le mode a t choisi appuyez sur le bouton ENTER pour valider LLC Inversion Tilt Pressez la touche MENU jusqu ce que ILC s affiche Appuyez sur la touche ENTER l affichage clignotera Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir na normal ou inversion TILT Une fois que le mode a t choisi appuyez sur le bouton ENTER pour valider Afficheur LED Pressez la touche MENU jusqu ce que LO s affiche Appuyez sur la touche ENTER le bouton et l affichage clignoteront Utilisez les boutons UP et DOWN pour choisir an Led on
21. l assistance center Always use the same type spare parts Don t connect the device to any dimmer pack or power pack Do not touch any wire during operation as high voltage might be causing electric shock 2A Warning e To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire do not expose the unit to rain or moisture Never touch bulb with bare fingers as it is very hot after using e Hot lamp explosion hazard Do not open the unit within five minutes after switching off e Do not start on the unit without bulb enclosure or housing are damaged e The housing the lenses or the ultraviolet filter must be replaced if they are visibly damaged e Do not look directly at the light while the bulb is on Caution There are no user serviceable parts inside the unit Do not open the housing or attempt any repairs yourself In the unlikely event your unit may require service please contact your nearest dealer Installation The unit should be mounted via its screw holes on the bracket Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating Always ensure that the structure to which you are attaching the unit is secure and is able to support a weight of 20 kg for each unit e Voltage AC 100V 120V 230V 250V 50 60Hz e Bulb HID 150W ELC 250W e The unit is DMX 512 fixture It features full DMX 512 control It can be also linked together in master slave connection aS many as required and run by bui
22. lackout Mode Yes Blackout Blackout Mode No Blackout Pan Normal Pan Inversion Tilt Normal Tilt Inversion LED on LED off Automatism Test HE NouP Select Movement 557 Movement Speed Pan Tilt Chut Shutter Gobo Color Fixture Hours uP Software Version SPE Reset pour afficher le bon canal DMX Une fois l adresse choisie appuyez sur le bouton ENTER Si vous n avez pas valid au bout de 8 secondes l affichage reviendra au mode automatique signifie acces au mode DMX 512 Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que le mode Ac ENTER le bouton et l affichage clignoteront Pressez les s affiche puis sur re UP ou DOWN to L111111 Mode canaux Pressez la touche MENU jusqu ce que le mode Lond s affiche Appuyez sur ENTER pour valider Utilisez les touches UP ou DOWN pour afficher 11 canaux ou 8 canaux puis validez avec le bouton ENTER Si vous n avez pas valid au bout de 8 secondes l affichage revient au mode automatique a 1 UT Mode Show Leno Pressez la touche MENU jusqu ce que le mode s affiche Appuyez sur ENTER l affichage clignotera Utilisez les touches UP et DOWN pour s lectionner Im i show 1 an c show 2 show 3 ou show 4 Ensuite valider avec la touche ENTER Si vous n avez pas valid au bout de 8 secondes l affichage revient au mode automatique TL r z e 1111 Show 1 l appareil est plac au sol Angle 210
23. le sur le bo tier sur la lentille sur le filtre UV ou sur le cordon secteur 2 vous avez un doute sur l tat de l appareil apr s une chute ou un cas similaire 3 des d faillances apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp cialis e Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur Retirez le en tirant la fiche e Tout cordon secteur endommag doit tre remplac par le constructeur ou par un technicien qualifi e Pour le transport saisissez l appareil uniquement par les poign es En aucun cas vous ne devez le porter par la t te ou par le bras e Pour nettoyer le boitier utilisez un chiffon sec et doux Ne pas utiliser de produits chimiques ou de l eau Pour la lentille vous pouvez utiliser des nettoyants pour verres usuels e Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultants d une utilisation contraire ce qui est indiqu probl me de montage utilisation ou r paration par une personne non habilit e Lorsque l appareil est d finitivement retir du service vous devez le d poser dans une usine de recyclage adapt e pour contribuer son limination non polluante ATTENTION Cette lyre est livr e sans lampe Il est imp ratif d utiliser une lampe d charge de type HID 150 En aucun cas vous ne devez utiliser une lampe de type diff rent Ne touchez jamais le tube de la lampe avec les doigts L
24. lt in program chase sequences automatically or by sound activation through an internal microphone to create an intelligent effect e It can be operated by DMX 512 control or can be used as an individual unit without a controller e Features different preprogrammed chase patterns e Please use a 3 pin XLR cable plug when connecting units together e Accurate focusable optics system and ultra smooth stepping motors Fan cooled e Pan 540 deg Tilt 270 deg e Dimension 266 x 276 x 370 mm e Weight 9 5 kg IM 200S ELC 10 0 kg IM 200S HID 3A 2 1 Beam Angel IM 200S ELC IM 200S HID Distance m Distance m In case of replacement of the lamp or maintenance do not open the fixture within 15 minutes until the unit cools down after switching off Lamp HID 150W ELC 250W 1 Always switch off the main supply and never handle the lamp or luminaries when is hot 2 Do not touch the bulb with bare hands If this happens clean the lamp with denatured alcohol and wipe it with a lint free cloth before installation 3 Never operate the lamp without appropriate shielding 4 In case of replacement of the lamp or maintenance do not open the fixture within 15 minutes after switching the power off 5 Make sure the lamp is located in the center for the best spot Diagram for Lamp changing 4A 3 1 HID 150W Lamp Installation Or Replacement e Always switch power off before installing or replacing the lamp
25. maitre esclave preprogramme En raccordant les unit s en mode maitre esclave la premiere commandera les autres pour donner un show actif et synchronise Cette fonction est interessante quand vous souhaitez que l utilisation soit instantan e La LED maitre sera allum et la LED sound clignotera en fonction de l ambiance sonore Les autres unites devront tre assignees en mode esclave la LED slave s allumera Choisissez le mode d utilisation ni normal ou 1 le mode show 2 etc Vous pouvez selectionner show 1 show 2 show 3 ou show 4 avec le CA 8 Light show En Stic mode esclave SLN 1 signale un fonctionnement classique et SLN2 signale un deuxi me light show Pour creer un grand light show vous pouvez placer SLN2 sur la deuxi me unit pour obtenir des mouvements contrast s entre eux m me si vous avez seulement deux unit s 5 2 T l commande La t l commande CA 8 s utilise seulement dans le mode maitre esclave En se branchant sur la prise Jack 6 35 mm de la premi re unit vous commanderez tout les autres unit s reli es Stand By Blackout the unit Function 1 Sync Strobe Select Show 1 4 Select Gobo Color 2 Two light strobe 3 Sound Strobe Sound LED OFF Show LED Strobe 11 5 3 Controleur IL 0824 e La liaison DMX permet l Rock Show ou Move d tre pilotes ensemble et command s en m me temps e L adresse D
26. n and the display will show the version of software of the unit To go back to the functions press the MENU button again Reset Press the MENU button up to when the 22 button and all channels of the unit will return to their standard position To go back to the functions without any change press the MENU button again 10A is blinking on the display Pressing ENTER 4 3 Home Position Adjust Press MENU bution for at least 5 seconds into offset mode to adjust the home position use DOWN and UP button up to when the function Focus Pan Tilt Color Gobo is shown on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to adjust the home position Once the position has been selected press the ENTER button to setup or automatically return to the offset functions without any change press the MENU button again To go back to the main functions without any change after 8 seconds 5 How To Control The Unit You can operate the unit in three ways 1 By master slave built in preprogram function 2 By easy controller 3 By iLead controller please refer to the user guide of iLead or universal DMX controller No need to turn the unit off when you change the DMX address as new DMX address setting will be effected at once Every time you turn the unit on it will show 200S on the display and move all the motors to their home position and you may hear some noises for about
27. o when the ddr js showing on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to change the DMX512 address Once the address has been selected press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds To go back to the functions without any change press the MENU button again 7A _tt III tlt Channel Mode Press the MENU button up to when the Lhiid is shown on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the 8 Channel or 11 Channel mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds To go back to the functions without any change press the MENU button again LT Pert Show Mode Press the MENU button up to when the Shi is showing on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the Shi show 1 or 5h show 2 or oh 13 show 3 or 5h S show 4 mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds To go back to the functions without any change press the MENU button again Show 1 mode Fixture is placed on the floor Tilt movemen
28. olution Your integrated Solution GUIDE D UTILISATION Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice avant utilisation IM 200 S HID TABLE DES MATIERES Instructions de s curit Sp cifications techniques Lampe Comment commander l unit Comment contr ler unit Configuration DMX 512 Connexion DMX 512 D pannage Nettoyage de l unit 1 INSTRUCTIONS DE SECURITE L appareil est aliment par une tension dangereuse 230 V Ne faites jamais de modification sur l appareil si cela n est pas d crit dans la pr sente notice et ne faites rien tomber dans les ou es de ventilation Une mauvaise manipulation pourrait g n rer une d charge lectrique Respectez imp rativement les points suivants e Cet appareil est con u pour une utilisation en int rieur Prot gez le de l eau des claboussures de l humidit et de la chaleur plage de temp rature de fonctionnement autoris e 0 40 e Pendant le fonctionnement la t te chauffe de mani re tr s importante de 85 Pour viter toute br lure ne touchez jamais la t te pendant le fonctionnement Apr s avoir teint l appareil laissez le refroidir quelques minutes avant de la toucher e En aucun cas vous ne devez poser un verre ou un objet contenant du liquide sur l appareil e Ne faites pas fonctionner l appareil et d branchez le imm diatement du secteur lorsque 1 des dommages apparaissent sur l appareil Par exemp
29. output For DMX512 link use 3 pin XLR plug cable to link the unit together 6A 4 2 Main Function To select any of the given functions press the MENU button up to when the required one is showing on the display Select the function by ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to change the mode Once the required mode has been selected press the ENTER button to setup or it will automatically return to the main functions without any change after idling 8 seconds To go back to the functions without any change press the MENU button The main functions are showing below 1 Addr 5 DMX512 Address Setting i Lu Gru Setting 8 Channel Lod Ch Setting 11 Channel Sh I Show mode 1 ong SP Show mode 2 Sh Show mode 3 Eh Show mode 4 ri SL i Slave Mode Normal atid a 2 Slave mode 2 Light Show Gon on Sound Mode on Sound Mode off a Ses Blackout Mode Yes Blackout PRES bitig Blackout Mode No Blackout MENU I PAY 20 Pan Normal i Pan Inversion mom oa Tilt Normal I Tilt Inversion on LED on LEd off LED off QLSO EP Automatism Test RES tt Ps H Noul Select Movement 8ES2 EPSe NoGP Movement Speed PA Pan c iLe Tilt Ae PS 4Ghut Shutter obol Gobo foto Color Fixture Hours UP Software Version r SEE Reset DMX 512 Address Setting Press the MENU button up t
30. s without any change press the MENU button again i ri NL 11 Blackout Mode Press the MENU button up to when the L dis showing on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the yes blackout or 0 no blackout mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds To go back to the functions without any change press the MENU button again Pan Inversion Press the MENU button up to when the PAn is showing on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the G normal or pan inversion mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds To go back to the functions without any change press the MENU button again Tilt Inversion Press the MENU button up to when the CL ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the O0 normal or tilt inversion mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change is showing on the display Pressing after 8 seconds To go back to the functions without an
31. t angle 210 Show 2 mode Fixture is fixed under ceiling Tilt movement angle 90 Show 3 mode Fixture is placed on the speaker The spot is always projecting to the audience s direction i e in front of the stage Pan movement angel left to right to left 160 Tilt movement angel 90 60 above horizon 30 below horizon ahn Show 4 mode Fixture is fixed under ceiling The spot is mainly projecting in front of the stage Pan movement angel left to right to left 160 Tilt movement angel 90 vertically front 75 back 153 II 1 111 Slave Mode Press the MENU button up to when the SL is showing on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the normal or 2 light show mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds To go back to the functions without any change press the MENU button again 8A Sound Mode Press the MENU bution until the is showing on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the An Led on or E T1 QO Led off mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds To go back to the function
32. towe Pik TOS TD Vetiow Qe Oe Yan Orange 90 007 Orange SITES Crees FORMES O S Go Bang grees 88004 Aene SLT Boe FES SheeRed SRE Red HT Velo SLT LP Bae LIEU MR GTR SEM ae RE gente SSSR Gress T SGT White Channels Special Function 240 288 Stand atone Reset 14 11 Channels DMX512 Configuration Channel 1 1 Channel 2 2 Channel3 3 Channel4 4 Channel 5 5 Channel 6 Pan movemen Tilt Tilt movement Pan Tilt Speed Pan Tilt fine fine movement macro 255 Slow 236 255 Macro 12 216 235 Macro 11 Pi 196 215 Macro 10 lt lt 176 195 Macro 9 QA 156 175 Macro 8 136 155 Macro 7 I 116 135 Macro 6 m mM 096 115 Macro 5 076 095 Macro 4 O O 056 075 Macro 3 q q 036 055 Macro 2 016 035 Macro 1 000 015 No function 0 Fast Channel 7 Channel8 Channel 9 Channel10 Channel11 Special Movement Speed Function Strobe Shaking Gobo Color ED 255 Slow 240 255 248 255 open 192 Fas Ra Standalone 247 Fast shaking Reset 140 Slow shaking 119 127 128 Fast alin 120 127 Pink 132 139 Open 102 110 113 119 Yellow Pink 094 101 105 112 Yellow 098 104 Yellow Orange 090 097 Orange 083 089 Green Orange 075 082 Deep green 068 074 UV Purple 060 067 Blue 053 059 Blue Red 045 052 Red 038 044 Yellow 030 037 Light Blue 023 029 Magenta 131 Fast strobe 085 093 077 084 AMM 068 076 M 060 067 051 059 016 Slowstrobe 043 050 034 042 026 033 008 015 Open 017 025 0 Fast 000 007 Blackout
33. u doux en utilisant un liquide de nettoyage pour les vitres S chez toujours les pi ces soigneusement Nettoyez le syst me optique interne et externe au moins tous les mois EC Declaration of Conformity We declare that our products lighting equipments comply with the following specification and bears CE mark in accordance with the provision of the Electromagnetic Compatibility EMC Directive B9 336 EC EN55014 2 1997 A1 2001 EN61000 4 2 1995 EN61000 4 3 2002 EN6 1000 4 4 1995 EN61000 4 6 1995 EN61000 4 6 1996 ENG 1000 4 11 1994 amp Harmonized Standard EN60598 1 2000 ALL 2000 A12 2002 Safety of household and similar electrical appliances Part 1 General requirements EJ ce z 18 Z Solution Your integrated Solution LINKABLE STAND ALONE User Guide Professional Entertainment Technology 1 2 3 4 5 6 T 8 9 TABLE OF CONTENTS Safety Instruction Technical Specification Lamp How To Set The Unit How To Control The Unit DMX512 Configuration DMX512 Connection Troubleshooting Fixture Cleaning 1 Safety Instruction A WARNING Please read carefully the instruction which includes important information about the installation usaae and maintenance Please keep this User Guide for future consultation If you sell the unit to another user be sure that they also receive this instruction booklet Unpack and check carefully th
34. y change press the MENU button again Led Display Press the MENU button up to when the is showing on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the An 9A 2 Led on or Led off mode Once the mode has been selected press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds To go back to the functions without any change press the MENU button again Press MENU button up to when the is show on the display Pressing ENTER button and the unit will run test by built in program and can test by program Back to the functions press MENU button again Master Mode Press the MENU button up to when the is showing on the display Pressing ENTER button and the display will blink Use DOWN and UP button to select the Lolo Once the mode has been selected press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds To go back to the functions without any change press the MENU button again Fixture Hours Press the MENU button up to when the rhe ig blinking on the display Pressing ENTER button and the display will show the number of working hours of the unit To go back to the functions press the MENU button again Software version Press the MENU button up to when the is blinking on the display Pressing ENTER butto
35. z le CLIP sur les triers de montage livr s Les boulons comme indiqu sur le sch ma sont plac s dans les ouvertures pr vues sur la plaque de base et verrouill s dans le sens des aiguilles d une montre tournez jusqu la but e Le lieu de montage doit tre suffisamment stable et doit pouvoir supporter une charge d au moins 30 kg par appareil ATTENTION VOUS DEVEZ UTILISER DES ELINGUES DE SECURITES STOP CHUTE 2 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation AC 230 240 250V 50 60Hz Lampe HID 150 e Haut rendement 14 d angle d ouverture e Shutter Dimmer e Black out dimmable de 0 100 e Vitesse de strob r glable de 1 a 10 flash seconde environ e Roue de couleur 11 couleurs dichroiques blanc e Une rotation rapide de la roue de couleur donne un effet rainbow Roue de 14 gobos fixes e Effet shaking Mouvement Pan 540 e Tilt 270 Canaux DMX e Le protocole d adressage est un DMX 512 standard permettant un pilotage par toutes les consoles DMX universelles Dimensions 266 x 276 x 370 mm Poids 10 kg 3 2 1 Intensite lumineuse 3 1 Installation ou remplacement de la lampe IM 200S HID 11000 3020 130A si es es Dep wae GS Gate Distances 3 LAMPE En raison de la pression interne lev e il peut y avoir des risques d clatement des lampes d charge pendant l op ration La lampe met un rayonnement UV intense qui est nocif aux yeux et l
Download Pdf Manuals
Related Search