NVC-422H/IR
Contents
1. 5 2 10 PRIVACY submenu This menu allows for enabling four privacy zones If this option is turned on desired part of the screen is masked using rectangular zones Pressing SET displays submenu which allows for adjusting privacy settings AREA SEL 1 2 3 4 4 Sets the mask frame to be adjusted TOP BOTTOM LEFT RIGHT Sets the mask frame selected by the AREA SEL parameter differs for NTSC and PAL COLOR 1 8 Sets the colors of the masking frames red green blue yellow cyan magneta white black TRANSP Transparency rate for the mask can be adjusted 0 00 Mask is fully transparent and not visible 0 50 Mask is 50 transparent 0 75 Mask is 25 transparent 1 00 Mask is not transparent MOSAIC ON OFF Enables or disables the mosaic effect for the selected mask window at AREA SEL 5 2 11 MOTION DET Motion Detection submenu This menu allows for turning a built in motion detection feature on or off Motion detection may simultaneously be conducted in four independent zones with their size and location selected by user Detection results blinking frame of the area on the screen When ON is selected click SET to bring up the MOTION DET sub menu for further settings All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 13 NVC 422H IR User s manual ver 1 0 SETTINGS DETECT SENSE 0 127 Adjusts the sensitivity for detecting motion A higher value is more sensitive BLOCK DISP ON ENABLE OFF Enables or disabl2. BNC 1 0 Vp p 75 Ohm 90 W x 89 H x 160 L Weight 760 g Enclosure Aluminium ivory Power Supply 12 VDC 1 1 W Power Consumption 3 6 W IR on Operating Temperature 30 C 40 C Degree of Protection IP 66 All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 6 NVC 422H IR User s manual ver 1 0 SPECIFICATION 3 1 Dimensions 3 2 Layout of important camera items IR LED a POLE I 8 POE 4 7 P Illumination sensor Horizontal vertical rotation Zoom adjustment screw Focus adjustment screw 4 INSTALLATION Please familiarize yourself with the device its parameters and methods of mounting before mount ing NVC 422H IR installation Put mounting drawing paper to the wall or ceiling and mark drill holes Drill holes using markings Drill additional hole for video and power cables Put video and power cables through a previously drilled hole in the wall ceiling Using mounting screws from the package attach the base of camera to the ceiling wall holding the camera with hand if needed Manually point the camera in a desired direction to obtain a desired scene view Please adjust zoom and focus if needed using adjustment screws It is recommended to check focus settings in infrared illumination and make correction in color mode to have proper focus in both modes All rights reserved AA
3. cych z przetwornika Dla tej opcji po naci ni ciu przycisku SET dost pna jest edycja parametr w BURST ON OFF W czenie lub wy czenie sygna u BURST wska nik obecno ci kolor w DELAY CNT 0 255 Okre la czas zw oki w sekundach jaki musi min mi dzy przekroczeniem progowej warto ci o wietlenia a zmian trybu DAY NIGHT 0 255 Okre la progow warto o wietlenia przy jakiej kamera ma prze czy si z trybu kolorowego w tryb czarno bia y Ni sza wy sza warto oznacza e kamera prze czy si przy ni szym wy szym poziomie luminancji NIGHT DAY 0 255 Okre la progow warto o wietlenia przy jakiej kamera ma prze czy si z trybu czarno bia ego w kolorowy Ni sza wy sza warto oznacza e kamera prze czy si przy ni szym wy szym poziomie luminancji EXTI Kamera automatycznie prze cza si mi dzy trybami na podstawie zewn trznego sygna u pochodz cego z czujnika wiat a W trybie EXT1 prze czenie z trybu dziennego w nocny nast puje przy wysokim poziomie napi cia EXT2 Kamera automatycznie prze cza si mi dzy trybami na podstawie zewn trznego sygna u pochodz cego z czujnika wiat a W trybie EXT2 prze czenie z trybu dziennego w nocny nast puje przy niskim poziomie napi cia 5 2 8 Podmenu BACKLIGHT Kompensacja jasnego t a Funkcje kompensacji jasnego t a pozwalaj uwypukli obiekt znajduj cy si na pierwszym planie w obrazie przy s
4. IR instrukcja obstugi wer 1 0 INFORMACJE Dyrektywy EMC 2004 108 EC i LVD 2006 95 EC Oznakowanie CE Nasze produkty spe niaj wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych C wprowadzaj cych dyrektywy Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Niskonapieciowa LVD 2006 95 EC Dyrektywa ma zastosowanie do sprz tu elektrycznego przeznaczonego do u ytkowania przy napi ciu nominalnym od 50V AC do 1000VAC oraz od 75VDC do 1500VDC Dyrektywa WEEE 2002 96 EC Informacja dla u ytkownik w o pozbywaniu si urz dze elektrycznych i elektronicznych Niniejszy produkt zosta oznakowany zgodnie z Dyrektyw WEEE 2002 96 EC oraz p niejszymi zmianami dotycz c zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Zapewniaj c prawid owe z omowanie przyczyniaj si Pa stwo do ograniczenia ryzyka wyst pienia negatywnego wp ywu produktu na rodowisko i zdrowie ludzi kt re mog oby zaistnie w przypadku niew a ciwej utylizacji urz dzenia Symbol umieszczony na produkcie lub do czonych do niego dokumentach oznacza ze nasz produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego Urz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktu utylizacji odpad w w celu recyklingu Aby uzyska dodatkowe informacje dotycz ce recyklingu niniejszego produktu nale y skontaktowa si z przedstawicielem w adz lokalnych dostawc us ug utylizacji odpad w lub sklepem gdzie nabyto produkt Dyrektywa RoH
5. local NOVUS distributor for further assistance 2 MAIN CHARACTERISTICS Key futures of NVC 422H IR camera IR operation capability Electronic day night function Horizontal resolution up to 650 TVL Min illumination 0 068 Ix F 1 4 0 Ix IR on Varifocal lens f 2 8 11 mm IR LED current stabilisation extending LED lifetime and preventing damage OSD menu available Locally via a joystick on the cable Remote by coaxial cable using remote controller NC RCUTC optional 12VDC power supply Additional functions DNR Digital Noise Reduction Motion detection 4 privacy zones Mirror image All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 5 SPECIFICATION 3 SPECIFICATION NVC 422H IR User s manual ver 1 0 MODEL NVC 422H IR IMAGE Pick up Element Number of Effective Pixels Horizontal Resolution CCD imager 1 3 SONY Super HAD II 976 H x 582 V 650 TVL color mode 650 TVL B W mode Min Illumination LENS Type 0 068 Ix F 1 4 color mode 1 50 s 0 Ix IR on B W mode gt 52 dB Auto 1 50 s 1 100 000 s f 2 8 1 1mm F 1 4 Angle of View H 90 29 DAY NIGHT Type Electronic D N function Switching Mode Auto manual Switching Level Adjustment Yes Switching Delay 0 255s Visible Light Sensor Yes IR LED Number 44 Range 20m INTERFACES Video Output INSTALLATION PARAMETERS Dimensions mm
6. of the picture GAIN 0 255 Increases or decreases the color gain of the picture 5 2 6 NR Noise Reduction submenu This submenu allows for changing digital noise reduction settings After selecting ON press the SET please to display submenu allowing for adjustment of the digital noise reduction level as depicted below All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 11 SETTINGS NR MODE Y LEVEL C LEVEL NVC 422H IR User s manual ver 1 0 Select to set the 2D NR filter mode Y C Y C 0 15 Indicates the noise reduction strength for the luminance signal Higher value performs stronger noise reduction and makes the image less sharp Due to the limitation of 2D NR noise reduction may not be effective enough 0 15 Indicates the noise reduction strength for the chrominance signal Higher value performs stronger noise reduction and makes the image less sharp Due to the limitation of 2D NR noise reduction may not be effective enough 5 2 7 DAY NIGHT submenu Menu allows to set operating mode of electronic day night function There are 5 modes which can be chosen COLOR B W AUTO EXTI EXT2 The Day Night function is set to OFF The NIGHT mode is established forcibly and chroma is set to OFF When B W lt is selected click ENTER to bring up the B W sub menu for further settings BURST ON OFF Sets whether to output the burst signal when the Night status has been identified IR OPTIMIZER ON OFF Aut
7. where you purchased the product RoHS Directive 2002 95 EC Boks Out of concern for human health protection and friendly environment we assure that our products falling under RoHS Directive regulations regarding the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment have been designed and manufactured in compliance with the above mentioned regulations Simultaneously we claim that our products have been tested and do not contain hazardous substances whose exceeding limits could have negative impact on human health or natural environment Information The device as a part of professional CCTV system used for surveillance and control is not designed for self installation in households by individuals without technical knowledge The manufacturer is not responsible for defects and damages that result from improper or inconsistent with user s manual installation of the device in the system All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 2 NVC 422H IR User s manual ver 1 0 SAFETY REQUIREMENTS WARNING THE KNOWLEDGE OF THIS MANUAL IS AN INDESPENSIBLE CONDITION OF A PROPER DEVICE OPERATION YOU ARE KINDLY REQUSTED TO FAMILIRIZE YOURSELF WITH THE MANUAL PRIOR TO INSTALLATION AND FURTHER DEVICE OPERATION WARNING USER IS NOT ALLOWED TO DISASSEMBLE THE CASING AS THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL MAY OPEN THE UNIT INSTALLAT
8. 288 okre la doln granic wybranej strefy LEFT 0 468 okre la lew granic wybranej strefy RIGHT 0 468 okre la praw granic wybranej strefy COLOR 1 8 wyb r koloru wszystkich stref prywatno ci z po r d nast puj cych czerwony zielony niebieski ty cyjan magneta bia y czarny TRANSP wyb r poziomu przezroczystosci dla wszystkich stref w zakresie od 0 00 prze roczysto 100 do 1 00 prze roczysto 0 MOSAIC ON OFF w czenie powoduje efekt mozaikowania w wielu ma ych segmentach strefy Skutkuje zatraceniem szczeg w pozwala jednak zachowa og lny ogl d na ca scen 5 2 11 Podmenu MOTION DET Detekcja ruchu Podmenu pozwala na w czenie ON wbudowanej w kamerze funkcji detekcji ruchu Detekcja mo e by prowadzona w czterech niezale nych strefach o zdefiniowanej przez u ytkownika powierzchni i po o eniu Detekcja ruchu powoduje miganie naruszonej strefy na tle obrazu z kamery DETECT SENSE 0 127 pozwala na okre lenie czu o ci detekcji ruchu BLOCK DISP ON ENABLE OFF w czenie powoduje wy wietlenie na obrazie p l w kt rych zosta wykryty ruch Opcja ENABLE pozwala zdefiniowa mask p kt re maj by aktywne dla detekcji MONITOR AREA ON OFF w czenie wy wietla prostok tn ram okre lonych strefy detekcji ruchu W przypadku detekcji ruchu prostok t miga AREA SEL 1 2 3 4 4 wyb r jednego z czterech p l do edycji TOP BOTTOM LEFT RIGHT okr
9. 4 Unplug the camera from the power source immediately and contact the proper maintenance department when the following occurs Damages to the power cord or to the plug itself Liquids getting inside the device or exposure to strong mechanical shock Device behaves in a way not described in the manual and all adjustments approved by the manufacturer and possible to apply by user himself seem not to have any effect Camera is damaged Atypical behaviour of the camera components may be seen heard 15 In necessity of repairs attention to using only original replacement parts with their parameters in accordance with those specified by the producer should be paid Non licensed service and non genuine replacement parts may cause fire or electrocution 16 After maintenance activities tests should be run to ensure proper operation of all the functional components of the device Attention Technical changes reserved without prior notice and printing errors possible All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 4 NVC 422H IR User s manual ver 1 0 FOREWORD INFORMATION 1 PACKAGE CONTENTS The package containts Video camera User Manual 4x Screw 4x Plastic Conical Anchor Allen key 12VDC connector a Mounting drawing paper If any of the listed equipment has been damaged during transport or if the package is incomplete the contents of package should be packed back in to the original box Please contact your
10. 800 K 10 500 K but it may over compensate the white balance for the big object which has a single colour In cases where it goes under 2 500 K such as halogen light ATW may stop If so PUSH mode is recommended USERI Fluorescent light fixed gain 3200K white balance May be adjusted by R GAIN and B GAIN and useful only for the steady light USER2 Outdoor fixed gain 6300K fixed white balance May be adjusted by R GAIN and B GAIN and useful only for the steady light ANTI CR Anti Colour Rolling can reduce colour rolling under the fluorescent light when the camera operates in shutter control without an auto iris lens MANUAL Allows to set B and R gain value manually PUSH LOCK Used to find the optimal setting for the current luminance environment Point the camera towards a sheet of white paper and press the SET button Whenever the condition changes readjust it If the camera is working in an area where energy saving lamps are the only source of light the scene might be reddish in ATW mode In these cases PUSH mode is recommended 5 2 5 PICT ADJUST submenu Submenu allows to set parameters of displaying scene MIRROR ONOFF Picture will be flipped horizontally if it is turned ON BRIGHTNESS 0 255 Increases or decreases the brightness of the picture CONTRAST 0 255 Increases or decreases the contrast of the picture SHARPNESS 0 255 Increases or decreases the sharpness of the picture HUE 0 255 Increases or decreases the hue
11. ECHNICZNE NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 MODEL NVC 422H IR OBRAZ Przetwornik obrazu Liczba efektywnych pikseli Rozdzielczo pozioma matryca CCD 1 3 SONY Super HAD II 976 H x 582 V 650 TVL tryb kolorowy 650 TVL tryb czarno bia y Czu o Stosunek sygna u do szumu Elektroniczna migawka OBIEKTYW Typ obiektywu 0 068 Ix F 1 4 tryb kolorowy 1 50 s 0 Ix IR w czony tryb czarno bia y automatyczna 1 50 s 1 100 000 s f 2 8 1 lmm F 1 4 Poziomy k t widzenia obiektywu 90 29 DZIEN NOC Rodzaj elektroniczna funkcja dzien noc Tryb przelaczania automatyczny manualny Regulacja poziomu przelaczania tak Op nienie prze czania 0 255 s Czujnik wiat a widzialnego tak O WIETLACZ IR Liczba LED Zasi g K t wiecenia INTERFEJSY Wyj cie wideo PARAMETRY INSTALACYJNE Wymiary mm Masa Obudowa Zasilanie Pob r mocy BNC 1 0 Vp p 75 Ohm 90 szer x 89 wys x 160 d 760 g aluminiowa w kolorze ko ci s oniowej 12 vDC 1 1 W 3 6 W IR w czony Temperatura pracy 30 C 40 C Klasa szczelno ci IP 66 Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z o o 6 NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 DANE TECHNICZNE 3 1 Wymiary kamer Diody IR LED sPOLi je s p Mr gt A Czujnik wi
12. ION AND SERVICING SHOULD ONLY BE DONE BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL REGULATIONS WARNING PRIOR TO UNDERTAKING ANY ACTION THAT IS NOT DESCRIBED FOR THE GIVEN PRODUCT IN USER S MANUAL AND OTHER DOCUMENTS DELIVERED WITH THE PRODUCT OR IF IT DOES NOT ARISE FROM THE USUAL APPLICATION OF THE PRODUCT MANUFACTURER MUST BE CONTACTED UNDER THE RIGOR OF EXCLUDING THE MANUFACTURER S RESPONSIBILITY FOR THE RESULTS OF SUCH AN ACTION IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS 1 Prior to undertaking any action please consult the following manual and read all the safety and operating instructions before starting the device 2 Please keep this manual for the lifespan of the device in case referring to the contents of this manual is necessary 3 All the safety precautions referred to in this manual should be strictly followed as they have a direct influence on user s safety and durability and reliability of the device 4 All actions conducted by the servicemen and users must be accomplished in accordance with the user s manual 5 The device should be disconnected from power sources during maintenance procedures 6 Usage of additional devices and components neither provided nor recommended by the producer is forbidden 7 Mounting the device in places where proper ventilation cannot be provided e g closed lockers etc is not recommended since it may lead to heat build up and damaging the device itself as a consequ
13. MERA RESET NEXT BACK EXIT SAVE ALL EXIT SAVE ALL Pierwsza strona menu Druga strona menu Wybranie opcji NEXT BACK powoduje przej cie do kolejnej poprzedniej strony menu g wnego Wszelkie zmiany dokonywane w poszczeg lnych podmenu maj efekt natychmiastowy Jednak b d one obowi zywa tylko do restartu urz dzenia By zmiany zosta y zapisane na sta e nale y wybra opcj SAVE ALL i nacisn SET Uwaga By przywr ci ustawienia fabryczne kamery nale y wybra pozycj CAMERA RESET na drugiej stronie menu g wnego i nacisn SET 5 2 1 Podmenu LANGUAGE Ustawienia j zyka Podmenu pozwala na okre lenie j zyka menu Mo na wybra spo r d j zyka angielskiego japo skiego niemieckiego francuskiego rosyjskiego portugalskiego hiszpa skiego i chi skiego 5 2 2 Podmenu LENS Ustawienia obiektywu Podmenu pozwala na okre lenie parametr w obiektywu wsp pracuj cego z kamer Ze wzgl du na zastosowany obiektyw opcje tego podmenu nie maj wp ywu na wy wietlany obraz Nale y pozostawi domy ln warto tj MANUAL Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z o o 9 NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 USTAWIENIA 5 2 3 Podmenu SHUTTER AGC Ekspozycja Podmenu pozwala na wyb r i regulacje parametr w zwi zanych z automatyk ekspozycji w zale no ci od warunk w o wietlenia W trybie AUTO HIGH LUMINANCE zawiera parametry dla rodowiska pracy o wy s
14. NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 UWAGI I OSTRZEZENIA UWAGA ZNAJOMO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST NIEZB DNYM WARUNKIEM PRAWID OWEJ EKSPLOATACJI URZ DZENIA PROSIMY O ZAPOZNANIE SI Z NI PRZED PRZYST PIENIEM DO INSTALACJI I OBS UGI KAMERY UWAGA NIE WOLNO DOKONYWA ADNYCH SAMODZIELNYCH NAPRAW WSZYSTKIE NAPRAWY MOG BY REALIZOWANE JEDYNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIK W SERWISU WARUNKI BEZPIECZE STWA 1 Przed zainstalowaniem i rozpocz ciem eksploatacji nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi i zawartymi w niej wymogami bezpiecze stwa Uprasza si o zachowanie instrukcji na czas eksploatacji kamery na wypadek konieczno ci odniesienia si do zawartych w niej tre ci Nale y skrupulatnie przestrzega wymog w bezpiecze stwa opisanych w instrukcji gdy maj one bezpo redni wp yw na bezpiecze stwo u ytkownik w i trwa o oraz niezawodno urz dzenia Wszystkie czynno ci wykonywane przez instalator w i u ytkownik w musz by realizowane zgodnie z opisem zawartym w instrukcji 5 W czasie czynno ci konserwatorskich urz dzenie musi by od czone od zasilania 6 Nie wolno stosowa adnych dodatkowych urz dze lub podzespo w nie przewidzianych i nie zalecanych przez producenta Nie nale y instalowa tego urz dzenia w miejscu gdzie nie mo na zapewni w a ciwej wentylacji np zamkni te szafki itp co powod
15. S 2002 95 EC Informacja dla u ytkownik w dotycz ca ograniczenia u ycia substancji niebezpiecznych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym W trosce o ochron zdrowia ludzi oraz przyjazne rodowisko zapewniamy e nasze produkty oS tested according to 2002 95 EC podlegaj ce przepisom dyrektywy RoHS dotycz cej u ycia substancji niebezpiecznych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym zosta y zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wymaganiami tej dyrektywy Jednocze nie zapewniamy e nasze produkty zosta y przetestowane i nie zawieraj substancji niebezpiecznych w ilo ciach mog cych niekorzystnie wp ywa na zdrowie cz owieka lub rodowisko naturalne Informacja Urz dzenie jako element profesjonalnego systemu telewizji dozorowej s u cego do nadzoru i kontroli nie jest przeznaczone do samodzielnego monta u w gospodarstwach domowych przez osoby nie posiadaj ce specjalistycznej wiedzy Obowi zek konsultowania si z Producentem przed wykonaniem czynno ci nieprzewidzianej instrukcj obs ugi albo innymi dokumentami Przed wykonaniem czynno ci kt ra nie jest przewidziana dla danego Produktu w instrukcji obs ugi innych dokumentach do czonych do Produktu lub nie wynika ze zwyk ego przeznaczenia Produktu nale y pod rygorem wy czenia odpowiedzialno ci Producenta za nast pstwa takiej czynno ci skontaktowa si z Producentem Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z o o 2
16. T Holding Sp z 0 0 7 NVC 422H IR User s manual ver 1 0 INSTALLATION 4 1 Power supply connection Warning Device should be supplied only from a power sources whose parameters are in accordance with those specified by the producer in the camera technical datasheet Therefore it is forbidden to supply the camera from power sources with their parameters unknown unstable or not meeting the producer s requirements See the power supply terminal connections below video GND 5 SETTINGS Camera is equipped with an OSD menu During camera operation status information can be displayed on the screen As mentioned before a joystick is attached to power video cable for navigating and changing menu settings DC12V IN uf jn OH HOH ENT In order to enter the menu press the joystick down which results in executing ENTER command For choosing the submenus please move the joystick into UP DOWN positions If a lt symbol is present enter particular sub menu by pressing the joystick which is associated with executing the ENTER command To change the parameters use the LEFT and RIGHT joystick positions In order to leave the menu select EXIT and press ENTER To exit submenu please select RETURN position and press ENTER Selecting via left right joystick movement END in the ENTER position closes the menu and leaves to main camera vi
17. at a Obr t pionowy poziomy ustawienie k ta widzenia ruba regulacji ogniskowej ruba regulacji ostro ci 4 INSTALACJA Przed procesem instalacji nale y zapozna si z produktem z jego parametrami i sposobem instalacji Instalacja NVC 422H IR Przy o y szablon monta owy do ciany lub sufitu i zaznaczy miejsca pod otwory na wkr ty mocuj ce Wywierci otwory na wkr ty mocuj ce Wywierci dodatkowy otw r pod kabel wideo i zasilaj cy Prze o y kable zasilania i wideo przez wcze niej przygotowany otw r w suficie Scianie Przytrzymuj c kamer przykr ci podstaw kamery do powierzchni sufitu ciany za pomoc wkr t w do czonych do zestawu Ustawi po o enie kamery tak aby uzyska po dany widok na scen Za pomoc rub znajduj cych si na obudowie kamery mo na dokona regulacji ogniskowej i ostro ci obiektywu Zaleca si sprawdzenie ostro ci obrazu w o wietleniu wiat em podczerwonym i ewentualne dokonanie korekty w trybie kolorowym tak aby obraz by ostry w obu trybach pracy kamery Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z o o 7 NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 INSTALACJA 4 1 Podtaczanie zasilania Uwaga Kamery nale y zasila ze r de o odpowiednim napi ciu i wydajno ci pr dowej Zastosowanie r d a zasilania o nieodpowiednich parametrach mo e skutkowa nieprawid ow prac urz d
18. cania ustawie fabrycznych Nale y wybra pozycj CAMERA RESET na drugiej stronie menu g wnego i nacisn SET Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z o o 14 NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 NOTATKI Wszelkie prawa zastrzezone AAT Holding Sp z 0 0 15 NOVUS 2014 04 02 JM MK AAT Holding sp z o o ul Pu awska 431 02 801 Warszawa Polska tel 22 546 07 00 faks 22 546 07 59 www novuscctv com
19. e la g rn doln lew praw granic wybranego pola detekcji Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z 0 0 13 NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 USTAWIENIA 5 2 12 Podmenu CAMERA ID Ustawienia nazwy kamery Podmenu pozwala na okre lenie nazwy kamery Po wybraniu pozycji ON i naci ni ciu przycisku SET mamy mo liwo ustawienia ci gu znak w wy wietlanych na ekranie Mo liwe jest wprowadzenie do 52 znak w w dw ch wierszach po 26 znak w Znaki wybiera si nawiguj c po wirtualnej klawiaturze CAMERA ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUV WXYZ0123456789 amp _ lt gt x CHR1 CHR2 RETURN G wn cz zajmuj znaki alfanumeryczne kt re mo na u y w nazwie Zatwierdzenie znaku odbywa si poprzez naci ni cie przycisku SET po wybraniu znaku Aktualnie edytowana nazwa wy wietlana jest na powy ej klawiatury Jeden wiersz powy ej zgrupowane s ikony funkcyjne Aby uruchomi dzia anie poszczeg lnych funkcji nale y tak jak normalne znaki wybra kursorami i zatwierdzi przyciskiem SET Dzia anie poszczeg lnych funkcji jest nast puj ce lt 1 Przemieszczanie kursora w kierunku wskazanym przez strza k POS 8 Wej cie do podmenu umo liwiaj cego ustawienie pozycji wy wietlania tytu u CLR Wykasowanie pod wietlonego znaku RETURN Wyj cie z trybu edycji nazwy 5 2 13 Opcja CAMERA RESET Przywracanie ustawie fabrycznych Opcja s u y do przywra
20. ence 8 Mounting the camera on unstable surface or using not recommended mounts is forbidden Improperly mounted camera may cause a fatal accident or may be seriously damaged itself The camera must be mounted by qualified personnel with proper authorization in accordance with this user s manual All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 3 NVC 422H IR User s manual ver 1 0 SAFETY REQUIREMENTS 9 Device should be supplied only from a power sources whose parameters are in accordance with those specified by the producer in the camera technical datasheet Therefore it is forbidden to supply the camera from a power sources with unknown parameters unstable or not meeting producer s requirements 10 Signal cables conducting TV or and telemetric signal should be placed in a way excluding the possibility of damaging them by accident Special attention must be paid to cables getting from the camera and connecting the power supply 11 To avoid equipment damage whole TV circuit should be equipped with properly made discharge overload and lightning protection devices Usage of separating transformers is advised 12 Electric installation supplying the device should be designed to meet the specifications given by the producer in such a way that overloading is impossible 13 User cannot repair or upgrade the equipment himself All maintenance actions and repairs should be conducted only by qualified service personnel 1
21. es displaying luminance highlighted blocks for the area where the motion is detected MONITOR AREA ON OFF Displays four windows as programmed in sizes and positions If the motion is detected window is blinking AREA SEL 1 2 3 4 4 Defines the monitoring frame to be set TOP BOTTOM LEFT RIGHT Sets the monitoring frame of selected area 5 2 12 CAMERA ID submenu This menu is used to set camera ID which can be displayed on the screen When the ON is selected click SET to bring up the CAMERA ID sub menu for further settings Title may consist of up to 52 characters 2 rows with 26 char Please select desired characters from the virtual keyboard which becomes available after pressing SET CAMERA ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUV WXYZ0123456789 amp lt gt QWV x CHR1 CHR2 RETURN lt 1 Moving the cursor in the direction of the arrow CLR Select to clear one letter of the input POS 8 Adjust the position of the camera ID RETURN Exit from edit mode 5 2 13 CAMERA RESET option Click to restore all the settings to the default values All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 14 NVC 422H IR User s manual ver 1 0 NOTES All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 15 NOVUS 2014 04 02 JM MK AAT Holding sp z 0 0 431 Pulawska St 02 801 Warsaw Poland tel 4822 546 07 00 fax 4822 546 07 59 www novuscctv com instrukcja obstugi NVC 422H IR NVC 422H
22. et the language between chinese english japanese german french russian portuguese spanish 5 2 2 LENS submenu This submenu allows for setting the lens parameters Because of used lens settings in this submenu don t affect on displaying screen Please let it in default option MANUAL All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 9 NVC 422H IR User s manual ver 1 0 SETTINGS 5 2 3 SHUTTER AGC submenu This menu offers how to control select SHUTTER and AGC to get the best image for the high luminance and the low luminance according to the scene In AUTO mode HIGH LUMINANCE Settings on the medium and high brightness side MODE SHUT Specifies AE control Shutter This camera don t have AUTO IRIS mechanism therefore that setting don t affect on displaying screen BRIGHTNESS 0 255 Sets brightness level LOW LUMINANCE Settings on the low brightness side MODE OFF AGO Allows to switch Auto Gain Control to compensate the video level when the scene is dim BRIGHTNESS Sets the brightness level which starts AGC from x0 25 0 5 0 75 1 0 of full video level If set to x0 50 the camera will start AGC when the video level goes down below the 50 level In MANUAL mode MODE SHUT AGO Defines available parameters for Manual Exposure mode SHUTTER 1 10000s 1 50s Sets the manual shutter Manual shutter is only useful when luminance is unchanged AGC 6 00 44 80 Sets AGC gain in dB Higher gain
23. ew 5 1 Remote navigation by coaxial cable using optional remote controller NC RCUTC The camera can be navigated remotely by optional controller NV RCUTC connected by the coaxial cable It allows to control from few hundred meters from the camera e g it could be connected next to recorder Menu navigation via remote controller is the same as for joystick described above All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 8 NVC 422H IR User s manual ver 1 0 SETTINGS h Ige A gt UP LEFT WB RIGHT DOWN ENTER 5 2 Main menu In order to enter the menu press the SET button The following main menu is displayed on the screen SETUP MENU SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH BACKLIGHT LENS AUTO ATR SHUTTER AGC AUTO PRIVACY WHITE BAL ATW MOTION DET PICT ADJUST CAMERA ID NR SYNC DAY NIGHT CAMERA RESET NEXT BACK EXIT 4 SAVE ALL EXIT SAVE ALL Menu First page Menu Second page Choosing NEXT BACK option result displaying other page of the menu AII changes take effect immediately However to save settings permanently choose SAVE ALL and press SET button Otherwise changes that have been made are temporary and will be cancelled once the camera restarts Attention To restore factory default choose CAMERA RESET option on the second page of the menu and press SET button 5 2 1 LANGUAGE submenu This menu is used to select the language of the OSD menus Select to s
24. ilnie o wietlonym tle sterowanie wiat em wstecznym BLC lub obserwowa obiekty znajduj ce si w pobli u silnych punktowych r de wiat a redukcja efektu o lepienia kamery HLC Redukcja efektu o lepienia realizowana jest poprzez maskowanie r de silnego wiat a na obrazie Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z o o 12 NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 USTAWIENIA 5 2 9 Podmenu ATR Szeroki zakres dynamiki WDR Funkcja pozwala na efektywn obserwacj sceny o du ym zr nicowaniu poziomu o wietlenia W przypadku gdy funkcja zostanie w czona ON po naci ni ciu przycisku SET dost pna jest edycja parametr w LUMINANCE Okre la stopie kompensacji luminancji LOW MID HIGH tj wzmocnienia s abo o wietlonych obszar w i zmniejszenia poziomu sygna u w obszarach mocno o wietlonych CONTRAST pozwala zmieni stopie kontrastu pomi dzy opcjami LOW MIDLOW MID MIDHIGH HIGH 5 2 10 Podmenu PRIVACY Strefy prywatno ci Podmenu pozwala na okre lenie stref prywatno ci wy czonych z monitoringu Cz sceny mo e by maskowana za pomoc czterech prostok tnych obszar w Po wybraniu pozycji ON i naci ni ciu przycisku SET pojawi si poni sze podmenu pozwalaj ce dopasowa ustawienia dotycz ce funkcji stref prywatno ci AREA SEL 1 2 3 4 4 wyb r jednej z czterech dost pnych stref prywatno ci TOP 0 288 okre la g rn granic wybranej strefy BOTTOM 0
25. j redukcji szum w OFF Y C Y C Redukcja szum w domy lnie jest wy czona w zale no ci od wybranego trybu mo na dostraja Y LEVEL 0 15 W trybie Y Y C ustawienie poziomu redukcji szumu z kana u luminancji C LEVEL 0 15 W trybie C Y C ustawienie poziomu redukcji szumu z kana u koloru Wy sze warto ci powoduj silniejsz redukcj szum w jednak sprawiaj e obraz jest mniej ostry Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z o o 11 NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 USTAWIENIA 5 2 7 Podmenu DAY NIGHT Funkcja dzie noc Podmenu pozwala na zmian ustawie elektronicznej funkcji dzie noc Cz z opcji pozwala na edycj dodatkowych parametr w Po wybraniu pozycji i naci ni ciu przycisku SET pojawi si podmenu COLOR Kamera na sta e pracuje w trybie kolorowym B W Kamera na sta e pracuje w trybie czarno bia ym Dla tej opcji po naci ni ciu przycisku SET dost pne jest poni sze podmenu BURST ON OFF W czenie lub wy czenie sygna u BURST wska nik obecno ci kolor w IR OPTIMIZER ONOFF funkcja zapewniaj ca zr wnowa ony poziom jasno ci obrazu przy pracy o wietlacza IR MODE AUTO CENTER okre la tryb optymalizacji LEVEL 0 31 okre la poziom optymalizacji AUTO Kamera automatycznie przechodzi z trybu kolorowego w tryb czarno bia y i odwrotnie wraz ze zmieniaj cymi si warunkami o wietleniowymi Prze czenie nast puje na podstawie danych pochodz
26. ll exchange at low level voltage All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 12 NVC 422H IR User s manual ver 1 0 SETTINGS 5 2 8 BACKLIGHT submenu These compensation functions allow for enhancing visibility of the objects located in the foreground surrounded by strongly illuminated background BLC or for enhancing visibility of the objects located near the strong light source HLC If a strong point light source appears on the screen function will mask it allowing for effective observation of the scene itself for example this function is used to observe licence plates of the cars 5 2 9 ATR Adaptive Tone Reproduction submenu WDR The ATR feature improves the dynamic range and the visibility of the image by providing the optimal gradation compensation of the image in one field This is achieved by two steps image processing luminance compression and contrast enhancement so that the tone can be enhanced at highlighted and dark areas LUMINANCE LOW MID HIGH Compresses the highlighted area and enhances the dark area so that the entire image can converge toward the medium level LOW will compensate minimally and HIGH will average out the image With setting HIGH the image may look less contrastive and noise may increase in the dark area CONTRAST LOW MIDLOW MID MIDHIGH HIGH Adjusts the strength of the image contrast If set to too high the dark area may lose detail and the high luminance area may saturate
27. make a scene brighter but noise increases 5 2 4 WHITE BAL submenu This submenu allows to choose appropriate settings depending on various colour temperature conditions White balance can be set to 7 modes listed below ATW Auto Tracking White balance is continuously monitoring analyzing the colour temperature of the incoming light and correcting the white balance ATW limits the colour temperature range at about 2 500 K 8 500 K to reduce the excessive compensation for the big object which has a single colour SPEED Sets the AWB compensating speed Lower value makes AWB faster Too fast an AWB may force colour oscillation DELAY CNT Adjusts the period between updates of AWB The smaller value will update AWB more frequently faster ATW FRAME Determines the ATW range with respect to the fundamental range A higher value than x1 00 extends the ATW range at lower and higher colour temperature All rights reserved AAT Holding Sp z 0 0 10 NVC 422H IR User s manual ver 1 0 SETTINGS ENVIRONMENT Selects INDOOR or OUTDOOR Their ATW is optimized for the limited application INDOOR Optimized for indoor installation and compensates ATW for low colour temperature such as incandescent lights OUTDOOR Optimized for outdoor sunlit applications and compensates ATW for high colour temperature such as daylight PUSH Allows the camera automatically adjust the white balance under all conditions Has no limits between about 1
28. nia kolor w tj ci g zmian balansu wynikaj c z r nych r wnoczesnych warunk w o wietlenia np wiat a dziennego i sztucznego o wietlenia Tryb korzysta z w szego zakresu barw ni tryb ATW MANUAL Pozwala na zdefiniowanie w asnego balansu bieli w oparciu o r wnoczesn regulacj poziomu sk adowych kolor w niebieskiego i czerwonego zmieniaj c parametr LEVEL PUSH LOCK Adaptacyjne ustawienia balansu bieli W celu uzyskania optymalnych ustawie balansu bieli nale y skierowa kamer na bia kartk papieru i nacisn przycisk SET W przypadku zmiany parametr w o wietlenia zmiana wietl wek na wiat a arowe dziennego na sztuczne itp procedur nale y powt rzy W przypadku gdy kamera pracuje przy o wietleniu energooszcz dnym obraz mo e by czerwony W takim przypadku nale y zastosowa tryb PUSH 5 2 5 Podmenu PICT ADJUST Parametry obrazu Podmenu pozwala dostosowa parametry wy wietlanego obrazu tj MIRROR ON OFF Wy wietla obraz w odbiciu lustrzanym horyzontalnie BRIGHTNESS 0 255 okre la jasno obrazu CONTRAST 0 255 okre la kontrast obrazu SHARPNESS 0 255 okre la ostro obrazu HUE 0 255 okre la barw obrazu GAIN 0 255 okre la nasycenie obrazu 5 2 6 Podmenu NR Ustawienia redukcji szum w Podmenu pozwala na ustawienia cyfrowej redukcji szum w Po wybraniu pozycji i naci ni ciu przycisku SET pojawi si podmenu NR MODE okre la tryb cyfrowe
29. omatically balances the infrared light required in a scene MODE AUTO CENTER Features to center of image or automatic area LEVEL 0 31 Defines level of the optimization Day or Night is automatically identified and controlled accordingly After pressing SET button in this mode submenu depicted below appears BURST ON OFF Sets whether to output the burst signal when the Night status has been identified DELAY CNT 0 255 Is the time in seconds before DayNight switches DELAY can avoid the unwanted frivolous switching of short term lights such as light from a passing car DAY NIGHT 0 255 Select to set the threshold for identifying the Night status from the Day status Lower Higher value makes the camera switched from Day to Night at lower higher illumination If the camera stays in Color at night time increase DAY NIGHT threshold value until it just switches to Night NIGHT DAY 0 255 Select to set the threshold for identifying the Day status from the Night status Lower Higher value makes the camera switched from Night to Day at lower higher illumination If the camera stays in B W mode during day time decrease NIGHT DAY threshold value until it switches to Day In this mode way of D amp N change is controlled by external synchronization photovaristor EXT1 mean D amp N will exchange at high level voltage In this mode way of D amp N change is controlled by external synchronization photovaristor EXT2 mean D amp N wi
30. powinna by zaprojektowana z uwzgl dnieniem wymaga podanych przez producenta tak aby nie doprowadzi do jej przeci enia 13 U ytkownik nie mo e dokonywa adnych napraw lub modernizacji urz dzenia Wszystkie naprawy mog by wykonywane jedynie przez wykwalifikowanych pracownik w autoryzowanego serwisu 14 Nale y niezw ocznie od czy kamer od r d a zasilania i przewod w sygna owych oraz skontaktowa si z w a ciwym serwisem w nast puj cych przypadkach e Uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub wtyczki tego przewodu e Przedostania si cieczy do rodka urz dzenia lub gdy zosta o ono nara one na silny uraz mechaniczny e Urz dzenie dzia a w spos b odbiegaj cy od opisanego w instrukcji a regulacje dopuszczone przez producenta i mo liwe do samodzielnego przeprowadzenia przez u ytkownika nie przynosz spodziewanych rezultat w e Obudowa zosta a uszkodzona e Mo na zaobserwowa nietypowe zachowanie kamery 15 W przypadku konieczno ci naprawy urz dzenia nale y upewni si czy pracownicy serwisu u yli oryginalnych cz ci zamiennych o charakterystykach elektrycznych zgodnych z wymaganiami producenta Nieautoryzowany serwis i nieoryginalne cz ci mog by przyczyn powstania po aru lub pora enia pr dem elektrycznym 16 Po wykonaniu czynno ci serwisowych nale y przeprowadzi testy urz dzenia i upewni si co do poprawno ci dzia ania wszystkich podzespo w funkcjonalnych kame
31. ry Uwaga Producent zastrzega sobie mo liwo wyst pienia b d w w druku oraz zmian parametr w technicznych bez uprzedniego powiadomienia Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z o o 4 NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 INFORMACJE WSTEPNE 1 ZAWARTOSC ZESTAWU Zestaw zawiera nastepujace elementy kamera instrukcja obs ugi wkr t x4 ko ek rozporowy x4 klucz imbusowy wtyk 12VDC szablon monta owy Przed przyst pieniem do instalacji nale y sprawdzi zawarto zestawu z powy szym wykazem W przypadku stwierdzenie brak w nale y zaniecha instalacji i skontaktowa si z dystrybutorem 2 CHARAKTERYSTYKA OG LNA Charakterystyczne cechy kamery NVC 422H IR mo liwo pracy w podczerwieni elektroniczna funkcja dzie noc rozdzielczo pozioma do 650 TVL czu o 0 068 Ix F 1 4 0 Ix z w czonym IR typ obiektywu zmiennoogniskowy f 2 8 11 mm stabilizacja pr du diod wyd u aj ca ich ywotno i zapobiegaj ca ich uszkadzaniu Menu ekranowe OSD Lokalna nawigacja za pomoc joysticka na przewodzie Zdalna nawigacja poprzez przew d koncentryczny z wykorzystaniem pilota NV RCUTC opcjonalnie zasilanie 12VDC dodatkowe funkcje DNR cyfrowa redukcja szumu detekcja ruchu 4 strefy prywatno ci odbicie lustrzane Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z o o 5 DANE TECHNICZNE 3 DANE T
32. su bieli Temperatura barwowa w tym trybie jest ograniczona mi dzy 2 500 K 8 500 K SPEED okre la pr dko kompensacji Ni sza warto powoduje szybsz regulacj Zbyt szybkie zmiany mog powodowa oscylowanie kolor w DELAY CNT Okre la czas pomi dzy kolejnymi strojeniami Ni sza warto powoduje cz stsz regulacj ATW FRAME okre la zakres temperaturowy barw w odniesieniu do zakresu podstawowego W zale no ci od ustawie rodowiska pracy ENVIRONMENT optymalizuje zakres barw do okre lonych warunk w o wietlenia INDOOR zoptymalizowany do zimniejszego zakresu barw jaki wyst puje w pomieszczeniach OUTDOOR zoptymalizowany do pracy na zewn trz przy naturalnym wietle Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z o o 10 NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 USTAWIENIA PUSH Automatyczne ustawienie poziomu bieli w szerszym zakresie barw niz w trybie ATW w zakresie 1 800 K 10 500 K Tryb zalecany przy o wietleniu halogenowym USERI Tryb dopasowany do o wietlenia fluorescencyjnego 3200K Dodatkowo pozwala na niezale n regulacj poziom w sk adowych kolor w niebieskiego B GAIN i czerwonego R GAIN USER2 Tryb dopasowany do pracy na zewn trz 6300K Dodatkowo pozwala na niezale n regulacj poziom w sk adowych kolor w niebieskiego B GAIN i czerwonego R GAIN U yteczny przy niezmiennych warunkach o wietlenia ANTI CR Tryb ograniczaj cy efekt rolowa
33. uje zatrzymanie si ciep a i w konsekwencji mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Nie wolno umieszcza kamery na niestabilnych powierzchniach lub nie zalecanych przez producenta uchwytach le zamocowana kamera mo e by przyczyn gro nego dla ludzi wypadku lub sama ulec powa nemu uszkodzeniu Kamera musi by instalowana przez wykwalifikowany personel o odpowiednich uprawnieniach wed ug zalece podanych w niniejszej instrukcji Urz dzenie mo e by zasilane jedynie ze r de o parametrach zgodnych ze wskazanymi przez producenta w danych technicznych kamery Dlatego te zabrania si zasilania kamery ze r de o nieznanych niestabilnych lub niezgodnych z wymaganiami okre lonymi przez producenta parametrach Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z o o 3 NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 UWAGI I OSTRZEZENIA 10 Przewody sygna owe i zasilaj ce powinny by prowadzone w spos b wykluczaj cy mo liwo ich przypadkowego uszkodzenia Szczeg ln uwag nale y zwr ci na miejsce wyprowadzenia przewod w z kamery oraz na miejsce przy czenia do r d a zasilania 11 W celu unikni cia uszkodzenia urz dzenia ca y tor wizyjny powinien by wyposa ony w prawid owo wykonane uk ady ochrony przed zak ceniami przepi ciami i wy adowaniami atmosferycznymi Zalecane jest r wnie stosowanie transformator w separuj cych 12 Instalacja elektryczna zasilaj ca kamer
34. user s manual CAMERA coLOR A NVC 422H IR NVC 422H IR User s manual ver 1 0 INFORMATION EMC 2004 108 EC and LVD 2006 95 EC Directives C CE Marking Our products are manufactured to comply with the requirements of the following directives and national regulations implementing the directives Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC Low voltage LVD 2006 95 EC with further amendment The Directive applies to electrical equipment designed for use with a voltage rating of between 50VAC and 1000VAC as well as 75VDC and 1500VDC WEEE Directive 2002 96 EC Information on Disposal for Users of Waste Electrical and Electronic Equipment This appliance is marked according to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC and further amendments By ensuring this product is disposed of correctly you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol on the product or the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste It shall be handed over to the applicable collection point for used up electrical and electronic equipment for recycling purpose For more information about recycling of this product please contact your local authorities your household waste disposal service or the shop
35. zej luminancji wy szego poziomu o wietlenia MODE SHUT okre la spos b regulacji przy zastosowanym obiektywie Kamera nie jest wyposa ona w mechanizm AUTO IRIS dlatego ta opcja nie ma wp ywu na wy wietlany obraz BRIGHTNESS 0 255 Okre la jasno obrazu LOW LUMINANCE zawiera parametry dla rodowiska pracy o ni szej luminancji ni szego poziomu o wietlenia MODE OFF AGO pozwala w czy Automatyczn Regulacj Wzmocnienia kt ra poprzez wzmocnienie sygna u sprawia e obraz jest ja niejszy przy s abszym o wietleniu BRIGHTNESS x0 25 0 5 0 75 1 0 okre la poziom jasno ci przy kt rym uruchamiana jest Automatyczna Regulacja Wzmocnienia Np Ustawienie parametru na x0 5 spowoduje w czenie ARW gdy poziom sygna u spadnie poni ej 50 W trybie MANUAL istnieje mo liwo regulacji zar wno czasu migawki jak i poziomu wzmocnienia MODE SHUT AGO okre la dost pne parametry regulacji pozycja nieedytowalna SHUTTER pozwala na ustawienie czasu migawki w zakresie 1 10000s 1 50s AGC pozwala na ustawienie poziomu wzmocnienia w zakresie 6 00 44 80 dB 5 2 4 Podmenu WHITE BAL Balans bieli Funkcja balansu bieli pozwala na w a ciw interpretacj kolor w dla wiat a o r nej temperaturze barwowej tak by by y najbardziej zbli one do naturalnych Dost pnych jest 7 tryb w ATW Automatyczne ustawienie poziomu bieli tryb w kt rym ci g a analiza temperatury kolor w powoduje zmian balan
36. zenia lub jego uszkodzeniem wideo masa GND 7 GND _ o zasilanie 12V DC 10 B 3 5 USTAWIENIA Kamera posiada menu ekranowe wy wietlane na tle obrazu Podczas normalnej pracy kamery na obrazie mog by wy wietlane informacje statusowe Jak wspomniano wcze niej do nawigowania po menu ekranowym i dokonywania zmian s u y joystick umieszczony na przewodzie kamery DC12V IN i mi 7 M ENT 5 1 Nawigacja poprzez przew d koncentryczny z wykorzystaniem opcjonalnego pilota NV RCUTC Kamery posiadaj funkcj nawigacji poprzez przew d koncentryczny S u y do tego opcjonalny pilot NV RCUTC wpinany w tor wideo Umo liwia on zdaln nawigacj nawet z odleg o ci kilkuset metr w od kamery np bezpo rednio przy rejestratorze Zmiany dokonywane s w taki sam spos b jak z wykorzystaniem joysticka opisanego powy ej E Ji EL _ Vc D a SET Wszelkie prawa zastrze one AAT Holding Sp z o o 8 NVC 422H IR instrukcja obstugi wer 1 0 USTAWIENIA 5 2 Menu glowne Aby wej do menu kamery nale y przycisn SET Na ekranie zostanie wy wietlone poni sze menu g wne SETUP MENU SETUP MENU LANGUAGE ENGLISH BACKLIGHT LENS AUTO ATR SHUTTER AGC AUTO PRIVACY WHITE BAL ATW MOTION DET PICT ADJUST CAMERA ID NR SYNC DAY NIGHT CA
Download Pdf Manuals
Related Search