Home

Guide de démarrage

1. Metro Camera options Photo resolution Pampas 0 Logitech a 15 EY Logitech Aime Windows Jl Logitech Logitech Camera Controller
2. N Oo b 1 ON AS Lia Twitter Facebook Microsoft SkyDrive YouTube 1 2 H T O 3 Windows 8 8 Windows Preview window 1 5
3. 2 6 Logitech Luz 3 4 Baal 00 03 c o AS dlle quali a Logitech Webcam Software logitech com downloads Logitech HD Pro Webcam C920 ax
4. web web MO UA NN va logie Webcam sne Sisto Yk Boe 1 2 TO e mail 3 4 HETAPOPTWOETE Facebook 5 va HETAPOPTWOETE oro Twitter rj oto YouTube 6 va Kal va va
5. Yahoo Messenger Jie B Gmail si Windows Live Messenger skype com odo Ga Logitech HD Pro 83 y ja Webcam c920 8 Windows DSL T1 JAS 7 Windows Windows Vista Logitech Webcam Software logitech com downloads EMI Logitech HD Pro Webcam C920 Logitech
6. Logitech Webcam Controller _ X Logitech HD Webcam museer skype Webcam Controller Controls Cu gli lala RightLight oo VY o in BUNU Logtech Webcam Stare fale Metanet VE Ea d lt One touch
7. 2 yia va TIG Zovu 3 Logitech More options Logitech va TO 6 Logitech 3 94 8 5 oto Windows Store web Logitech aa 4 4 yia va 5 rrpooapu ore web 6
8. web Logitech av web Logitech logitech com support 92 Logitech HD Pro Webcam C920 2 web 3 web ta Windows 8 web Internet web ta Windows 7 ta Windows Vista Logitech Webcam Software logitech com downloads pe Tv H Logitech HD Pro Webcam c920 full HD 108
9. 7 HE TIG K HEP Kal Ta e mail Twitter Facebook YouTube Microsoft SkyDrive H eivat 1 2 Es H 3 pe 95 web Windows 7 Windows Vista To Logitech Webcam Software
10. 3 6 97 ue TN tnc web Logtech Webcam Stare SES Logitech Webcam Controller L ch HD Webcam B Skype Webcam Controller Controls ad il da PuOuiote web Mpocapu ote Kat Tnv LS 1 web UNOAOYIOT 2 TO TO HE TO va NATHA KOUHMOD 3
11. va web web Logitech Ta Eva H
12. web web Logitech Webcam Software logitech com downloads 94 Logitech HD Pro Webcam C920 To Logitech va Metro web Camera options h sa Photo resolution gere vl 0 1 va ota
13. N oO us W hu gas 7 Windows Vista s Windows Logitech Webcam Softwares sl Qu Windows Start Windows Logitech Webcam Software ri EEE Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more og of 6 sasa conte a S 5 1 Logitech 6 2 Webcam Software YouTube Facebook da 7 5 4 Logitech HD Pro Webcam C920
14. yia va 4 pou va 5 6 RightLight 7 98 8 web Logitech HD Pro Webcam C920 zellikler 1 O Uu BW N Carl Zeiss otomatik odaklama HD 1080p lens Mikrofon Etkinlik Esnek klips taban Tripod ba lant s r n belgeleri T rk e 99 Baslarken c920 r n n z sat n ald n z Web kameran z kurma i in te ekk r ederiz 1 Web kameran z yerle tirin G r nt l arama yapmak istedi iniz y nteme g re tasarland Webcam c920 yi istedi iniz yere bilgisayar monit r masa st veya tripod yerle tirin Monit re yerle tirmek i in Web kameras n g sterildi
15. 1 F rhandsgranskningsf nster Klicka eller tryck f r att 5 S tt p videol ge f r att spela in video eller st ng f nga bilder eller video beroende p om Videol ge av det f r att ta bilder 9 valt 6 Klicka eller tryck p pilarna f r att bl ddra bland 2 Andra webbkamera nar du har mer n en de video och bilder som du har tagit Ansiktet p din Logitech webbkamera t nds n r den Video m rks upp med en timer och en spelknapp i nedre h gra h rnet 3 Stall in kamerainst llningarna 4 Aktivera eller stang av timerfunktionen Nar den ar aktiverad r det tre sekunders nerr kning f r att fanga en bild eller video v ljs Tips Appen Camera ger dig m jlighet att anv nda din webbkameras popul raste funktioner snabbt och enkelt Om du vill dra nytta av de f rb ttrade funktionerna som din webbkamera erbjuder exempelvis r relsedetektor anv nd programmer Logitech Webcam som finns att ladda ner fran logitech com downloads 54 Svenska Logitech HD Pro Webcam C920 St lla in kamerainst llningarna Logitech programmet optimerar inst llningarna f r din omgivning automatiskt V lj alternativen i Camera f r att andra till dina inst llningar Detta finns i appen Camera se f reg ende sida samt fr n de Metro appar som har st d r webbkameror Camera options Valj nskad uppl sning f r inhamtning av bild eller video i videolage EM 1 V lj den mikrof
16. Lai do oo Setup your webcam to record video when it detects movement Adjust captured video duration and detection sensitivity Captured video is automatically saved N to your computer 1 Launch the webcam controller when on a video call View content in the Gallery or upload it using the 2 Use pan and tilt to find the best angle One touch Upload window 3 Zoom in or out to include exclude your surroundings 4 Use Follow my face so you re always in the picture 5 Enjoy clear conversations without annoying background noise 6 Correct for poor lighting environments using RightLight 7 Choose between auto or manual focus 8 Adjust advanced webcam settings 10 English Logitech HD Pro Webcam C920 Funktionen 1 Carl Zeiss Autofokus Linse HD 1080p Mikrofon Betriebs LED Flexibler Clip Standfl che Stativhalterung ou BW N Dokumentation Deutsch 11 Erste Schritte Vielen Dank dass Sie sich fir die C920 entschieden haben Verwenden Sie dieses Handbuch fur die Einrichtung und erste Verwendung Ihrer Logitech Webcam Wenn Sie vorab Fragen klaren oder einfach mehr Uber Ihre Logitech Webcam erfahren m chten besuchen Sie logitech com support 12 Deutsch Einrichten Ihrer Webcam 1 Befestigen Sie die Webcam Platzieren Sie die C920 Webcam dort wo es f r Ihre Videogesprache am besten passt an einem Computerbildsc
17. Logitech Webcam Controller X h HD Webcam Skype Webcam Controller Controls LES o o uid A Configure la c mara Web para que grabe v deo cuando detecte movimiento Ajuste la duraci n del v deo capturado y la sensibilidad de detecci n El video capturado se guarda autom ticamente en el ordenador 1 Inicie el controlador de c mara Web cuando Vea contenido en la Galer a o c rguelo mediante se encuentre nun videoconferencia la ventana para este fin con una sola pulsaci n 2 Use panor mico e inclinaci n para obtener el mejor ngulo 3 Acerque o aleje para incluir excluir el entorno 4 Use Follow my face Seguir mi cara para ser siempre el centro de atenci n 5 Disfrute de conversaciones con sonido nitido sin molestos ruidos de fondo 6 Compense la escasez de iluminaci n de entornos mediante RightLight 7 Elija entre enfoque autom tico o manual 8 Acceda a la configuraci n avanzada de la c mara Web 42 Espa ol Logitech HD Pro Webcam C920 Kenmerken 1 Uu BW N Carl Zeiss HD lens met autofocus HD 1080p Microfoon Activiteitslampje Flexibele clip en voetstuk Bevestigingspunt voor driepoot Handleiding Nederlands 43 Aan de slag met Hartelijk dank voor de aanschaf van uw c920 Gebruik deze handleiding om uw Logitech webcam in te stellen en ermee aan de slag te gaan Als u vra
18. web Windows Windows Logitech Webcam Software EI Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more og of ee Cor vote 1 5 Kauepwv web 2 e mail Facebook YouTube 6 Logitech Webcam Software N 3 n 4 web 96 Logitech HD Pro Webcam C920 Logitech Wibren Set GOG aran Ohmes Dro AA ada mero H Quick Capture va
19. Si l cran More Options n affiche pas le logo Logitech et ne propose pas les options avanc es il est possible que le logiciel Logitech n ait pas t correctement install lors de la premi re connexion de la camera Pour le r installer acc dez au Windows Store et recherchez le logiciel Logitech Camera Controller Effectuez un zoom avant ou arri re pour inclure ou exclure l environnement l image Une fois le zoom effectu faites glisser la zone blanche pour ajuster le panoramique zone de mise au point de la cam ra Utilisez la fonction Follow my face Suivre mon visage pour tre s r de toujours tre l image Profitez de conversations claires sans bruit de fond Suivant les fonctionnalit s disponibles sur votre cam ra vous pouvez acc der davantage de param tres avanc s en faisant d filer l cran Partage de vos photos et vid os Vous pouvez partager vos photos et vid os par courrier lectronique ou sur Twitter Facebook YouTube ou Microsoft SkyDrive Proc dez comme suit 1 Dans l application Camera faites d filer les photos ou vid os pour atteindre celle que vous souhaitez partager 2 S lectionnez Partager dans la barre Ic nes ou appuyez sur Ka H Q 3 Choisissez le m dia de partage de la photo ou de la vid o Francais 25 Premi re utilisation Utilisation de la webcam sur Windows 7 et Windows Vista Le logiciel Logitech Webcam Software fournit toutes les option
20. Logitech Setup Guide Logitech HD Pro Webcam C920 Logitech HD Pro Webcam C920 Contents English Deutsch Francais taliano Espanol Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Portugu s Turkce 107 www logitech com support 115 Logitech HD Pro Webcam C920 Features 1 Carl Zeiss autofocus HD 1080p lens Microphone Activity light Flexible clip base Tripod attachment an BW N Product documentation English 3 Getting started with Thank you for buying your c920 Setting up your webcam 1 Place your webcam Designed for the way you like to make a video call place the Webcam c920 where you want it on a computer monitor desktop or tripod For placement on a monitor Grasp the webcam as shown and open the flexible clip base with your other hand Mount the webcam N 1 ne making sure the foot on the flexible clip base is flush Use this guide to set up and begin using with the back of your monitor your Logitech webcam If you have questions before you start or if you just want to learn more about your Logitech webcam please visit logitech com support 4 English Logitech HD Pro Webcam C920 2 Connect your webcam 3 Install the software If you re using your webcam with Windows 8 the software required is downloaded automatically when you connect your webcam for the first time and installed si
21. es avancadas da camara Web 90 Portugues Logitech HD Pro Webcam C920 1 Oo Uu RW N Carl Zeiss HD 1080p aut narn 91 ue TN EUXapIOTO LIE TOU web 920 EN 1 web web 920 web web va TO va
22. Os videos s o indicados por um temporizador e ilumina se quando seleccionada um bot o de reprodu o no canto inferior esquerdo 3 Ajuste as defini es da c mara 4 Active ou desactive a funcionalidade de Temporizador Quando activada surge uma contagem decrescente de tr s segundos para captar a foto ou v deo Sugest o A aplica o C mara permite lhe utilizar as funcionalidades mais populares da c mara Web de modo f cil e r pido Se pretende aproveitar as funcionalidades avan adas que a sua c mara Web possui por exemplo a detecc o de movimento utilize o Software Logitech Webcam dispon vel em logitech com downloads 86 Portugu s Logitech HD Pro Webcam C920 Ajustar as defini es da camara O Software Logitech optimiza automaticamente as defini es para o seu ambiente Para ajustar as defini es escolha Op es da camara Encontram se disponiveis na aplica o Camara consulte a p gina anterior e na aplica o Metro com suporte para c maras Web Camera options Escolha a resolu o pretendida para captar fotos ou videos quando estiver em Modo ja in de V deo ww JO 1 Escolha o microfone que pretende utilizar para gravar o som nos seus videos Pre 2 se existir mais do que um microfone disponivel 2 Aceda a Mais op es para desfrutar das funcionalidades avan adas por exemplo More e Zoom digital e Deslocar Ne 3 Seo painel Mais op es n o apresen
23. i ekilde tutun ve di er elinizle esnek klips taban a n Web kameras n monte edin esnek klips tabandaki aya n monit r n z n arkas na dayand ndan emin olun Logitech web kameran z kurmak ve kullanmaya ba lamak i in bu k lavuzu kullan n Ba lamadan nce sorular n z varsa veya Logitech web kameran z hakk nda daha fazla bilgi almak istiyorsan z l tfen logitech com support adresini ziyaret edin 100 T rk e Logitech HD Pro Webcam C920 2 Web kameran z ba lay n 3 Yaz l m y kleyin Web kameran z Windows 8 ile kullan yorsan z gerekli yaz l m web kameran z ilk kez ba lad n zda otomatik olarak indirilir ve arkaplanda sessizce y klenir nemli Yaz l m n indirilebilmesi i in Internet e ba l oldu unuzdan emin olun Web kameran z Windows 7 veya Windows Vista ile kullan yorsan z u adreste bulabilece iniz Logitech Webcam Yaz l m n y klemeniz gerekir logitech com downloads G r nt l g r meye ba larken Logitech HD Pro Webcam c920 r n n z full HD 1080p g r nt l arama sa lar G r nt l aramadan yararlanmak i in hem siz hem de kar n zdaki ki i Skype y klemeli veya Yahoo Messenger Windows Live Messenger veya Gmail gibi ba ka bir g r nt l arama uygulamas kullanmal d r Daha fazlas n renin skype com Web kameras ve g r nt l arama uygulamas n n yan s ra
24. n de videoconferencias ambos interlocutores necesitan Un ordenador con altavoces o auriculares y micr fono Logitech HD Pro Webcam c920 tiene dos micr fonos integrados Una conexi n de banda ancha a Internet p ej DSL TI o cable Espa ol 37 Utilizaci n Uso de la c mara Web con Windows 8 Utilice la aplicaci n Camera C mara disponible en la pantalla de inicio de Windows 8 para usar y controlar la c mara Web La aplicaci n Camera C mara 1 Ventana de vista previa Haga clic o toque para capturar fotos o videos dependiendo de si se ha seleccionado el modo de video Cambie de camara Web si tiene mas de una La parte frontal de la camara Web Logitech se ilumina al seleccionarla Ajuste la configuraci n de la camara 4 Active o desactive la funci n Timer Temporizador Cuando se activa se produce una cuenta atr s de tres segundos antes de capturar una foto o un video Active Video Mode Modo de video para grabar videos o desactivelo para tomar fotos Haga clic o toque las flechas para desplazarse por las fotos y los videos capturados Los videos se indican mediante un temporizador yun bot n de reproducci n en la esquina inferior derecha Sugerencia la aplicaci n Camera Camara permite usar las funciones mas habituales de la camara Web de forma r pida y facil Si desea utilizar las funciones avanzadas de la camara Web como la dete
25. o Microsoft SkyDrive Attenersi alla seguente procedura 1 Nell applicazione Fotocamera scorrere fino alla foto o al video da condividere 2 Selezionare Condividi nella barra laterale destra o premere RS H 3 Selezionare il servizio tramite il quale si desidera condividere la foto o il video Italiano 31 Introduzione a Utilizzo della webcam in Windows 7 e Windows Vista Il software della webcam Logitech fornisce tutte le funzionalit necessarie per utilizzare e controllare la webcam Avviare il software dal menu Start di Windows o facendo clic con il pulsante destro del mouse sull icona della fotocamera nella barra delle applicazioni di Windows Informazioni sul software della webcam Logitech Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Logitech Webcam Software og of Motion Detection Viescam Controler ew Make a video call or do more 1 Acquisizione di foto e video 2 Visualizzazione delle immagini acquisite e condivisione delle stesse tramite e mail Facebook o YouTube 3 Acquisizione di video attivata dal rilevamento di movimento 32 Italiano 4 Controllo della webcam durante una videochiamata 5 Cambio webcam nel caso ce ne siano pi di una 6 Apertura delle impostazioni del software della webcam Logitech Apertura centro assistenza Logitech Logitech HD Pro Webcam C920
26. 7 eller Windows Vista skal du installere webkamerasoftwaren fra Logitech som kan findes pa logitech com downloads Kom godt i gang med at fore videosamtaler lt Webcam c920 kan du f re videosamtaler Ey i Full HD 1080p For at kunne f re videosamtaler skal b de du og din samtalepartner installere Skype eller anvende et andet videosamtaleprogram s som Yahoo Messenger Windows Live Messenger eller Gmail F mere at vide skype com Foruden et webkamera og et videosamtaleprogram har begge samtaledeltagere brug for felgende En computer med h jtalere eller headset og mikrofon dit Logitech HD Pro Webcam c920 har to indbyggede mikrofoner a Med dit Logitech HD Pro En bredb ndsopkobling til internettet f eks DSL TI eller et kabelmodem Dansk 61 Sadan kommer du i gang Brug af webkameraet sammen med Windows 8 Du kan bruge kameraapplikationen fra startskaermen i Windows 8 til at betjene og styre dit webkamera Praesentation af kameraapplikationen 1 Vindue med billedet Klik eller tryk for at tage 5 Sl videofunktionen til for at optage videoer billeder eller optage video afhaengigt af om eller fra for at tage billeder videofunktionen er valgt 6 Klik eller tryk p pilene for at scrolle igennem 2 Skift webkamera hvis du har mere end t de gemte billeder og videoer Forsiden af dit Logitech webkamera lyser op n r det bliver valgt Videoer markeres med en tids og af
27. 8 G ra avancerade inst llningar f r webbkameran 58 Svenska Logitech HD Pro Webcam C920 Oversigt 1 ou BW N Carl Zeiss objektiv med autofokus og HD 1080p Mikrofon Statusindikator Justerbar klips fod Gevind til stativ Vejledning Dansk 59 Sadan kommer du i gang Tak fordi du kobte et c920 Konfiguration af webkameraet 1 Placering af webkameraet N r du vil fore en videosamtale kan du anbringe Webcam c920 lige hvor du vil p computerskaermen skrivebordet eller et stativ Ved montering p en skaerm Tag fat i webkameraet som vist og traek den fleksible klips ud med den anden hand som vist Mont r Denne vejledning hj lper dig med at konfigurere webkameraet og sorg for at foden p klipsen har fuld dit Logitech webkamera og komme i gang med kontakt med bagsiden af skeermen at bruge det Bes g logitech com support hvis du har sp rgsm l for du begynder eller hvis du bare gerne vil vide mere om dit Logitech webkamera 60 Dansk Logitech HD Pro Webcam C920 2 Tilslutning af webkameraet 3 Installation af softwaren Nar du tilslutter webkameraet forste gang bliver den ngdvendige software automatisk hentet og installeret diskret i baggrunden hvis du anvender webkameraet sammen med Windows 8 Vigtigt Sorg for at have forbindelse til internettet s softwaren kan overfgres Hvis du anvender webkameraet sammen med Windows
28. Gmail Meer informatie skype com Behalve een webcam en een toepassing voor bellen met beeld hebben beide bellers het volgende nodig Een computer met speakers of een headset en een microfoon uw Logitech HD Pro Webcam c920 heeft twee ingebouwde microfoons Een breedbandinternetverbinding bijv DSL T1 of kabel Nederlands 45 Aan de slag met Uw webcam gebruiken met Windows 8 Gebruik de cameratoepassing die beschikbaar is via de Windows 8 startpagina om uw webcam te bedienen De cameratoepassing begrijpen 1 Voorbeeldvenster Klik of tik om foto s of video s 5 Schakel Videomodus in om video s op te nemen te maken afhankelijk van of Videomodus of uit om foto s te maken geselecteerd is 6 Klik of tik op de pijlen om door de foto s en video s 2 Schakel tussen webcams wanneer u er meerdere te scrollen die u heeft gemaakt heeft De voorkant van uw Logitech webcam wordt Video s worden aangegeven met een timer verlicht wanneer u deze selecteert en afspeelknop in de rechterbenedenhoek 3 Pas uw camera instellingen aan 4 Activeer of deactiveer de functie Timer Wanneer deze is geactiveerd wordt er drie seconden geteld door een afteltimer voordat een foto of video wordt gemaakt Tip Met de cameratoepassing kunt u de populairste functies van uw camera snel en gemakkelijk gebruiken Als u wilt profiteren van de verbeterde functies die uw webcam biedt zoals bewegingsdetectie ge
29. com downloads adresinden indirebilece iniz Logitech Webcam Software kullan n 102 T rk e Logitech HD Pro Webcam C920 Kamera ayarlarinizi yapma Logitech yaz l m ortam n za uygun ayarlar otomatik olarak optimize eder Ayarlar n z yapmak i in Kamera se eneklerini kullan n Bu se eneklere web kameralar n destekleyen Kamera uygulamas ndan nceki sayfaya bak n ve Metro uygulamalar ndan ula abilirsiniz Camera options Video modundayken foto raf ekimi veya video yakalama i in gerekli olan z n rl pra recen secin ww JO 1 Birden ok mikrofononuz varsa videolarinizda ses kaydetmek i in kullanmak ne 5 o istediginiz mikrofonu secin 2 Dijital Yakinlastirma ve Hareket gibi gelistirilmis zelliklerden yararlanmak icin Diger More e Se enekler esine eri in XxX o o o 3 Di er Se enekler b lmesinde Logitech logosu yoksa ve geli tirilmi se enekler More options sunulmamissa kameran z ilk kez ba lad n zda Logitech yaz l m d zg n y klenmemi olabilir Yeniden y klemek i in Windows Ma azas na gidin ve Logitech Logitech CORE Kamera Denetleyicisi aramasi yapin a 4 Etrafinizdakileri dahil etmek veya haric tutmak icin yakinlastirma ya da aa S uzaklastirma yapin 5 Yakinlastirma yapmis haldeyken pan hareketi web kameranizin odak alanini ayarlama i in beyaz kutuyu s r kleyin 6 Her zaman g r nt n n i inde kalmak i i
30. her iki kullan c i in gereklidir Hoparl r veya kulakl k ve mikrofonu olan bir bilgisayar Logitech HD Pro Webcam c920 r n n zde iki adet yerle ik mikrofon vard r Genis bant Internet ba lant s rn DSL TI veya kablo T rk e 101 Baslarken Web kameranizi Windows 8 ile kullanma Web kameranizi calistirmak ve denetlemek icin Windows 8 Baslat ekraninda bulunan Kamera uygulamasini kullanin Kamera uygulamasi hakkinda 1 nizleme penceresi Foto raf veya video se ilen Video Moduna ba l olarak yakalamak i in t klat n veya dokunun 2 Web kameralar n de i tirin birden ok kamera oldu unda Se ildi inde Logitech web kameran z n g r nt s ayd nlan r 3 Kamera ayarlar n z yap n 4 Zamanlay c zelli ini etkinle tirin veya devre d b rak n Etkinle tirildi inde foto raf veya video yakalamak i in saniyelik bir geri say m olur Video Modunu acin video kaydetmek icin veya kapatin fotograf cekmek icin Yakaladiginiz fotograflar veya videolar arasinda kaydirma yapmak icin oklari tiklatin veya oklara dokunun Videolar sag alt k sede bir zamanlayici ve oynatma d mesi ile g sterilir pucu Kamera uygulamas web kameran z n en pop ler zelliklerini h zla ve kolayca kullanman za olanak tan r Web kameran z n hareket alg lama gibi geli tirilmi zelliklerinden yararlanmak istiyorsan z logitech
31. lan videolar yakalay n 7 Yard m kumanda panosunu a n 4 G r nt l arama s ras nda web kameran z denetleyin 104 T rk e Logitech HD Pro Webcam C920 Video yakalama ve resim ekme EI e Wea ae GOG Omens Or 2 pee CES 4 ELECE H zl ekim kolayca foto raf ekmenize ve video kaydetmenize olanak sa lar Web kameras denetimlerine ve ayarlar na kolay eri iminiz olur 1 nizleme penceresi Yakalama modu foto raf video Yakala d mesi Web kameras denetimleri Foto raf k k resimleri Video k k resimleri NOUA W N Galeriye girmek i in bir k k resmi t klat n Galeriyi kullanarak g r nt leme ve payla ma eze Webcam sne So ON MAE Bo Galeride 1 bir g r nt n n k k resmini t klatmak videoyu veya foto raf g r nt leme penceresinde 2 a ar unlar yapabilirsiniz Video veya resim dosyas n bir e postaya ekleme 3 Foto raf d zenleme veya video birle tirme 4 Resmi veya videoyu Facebook a y kleme 5 Twitter a veya YouTube a video y kleme 6 Ayr ca d zenleme uygulamas ba latmak veya ekleme ya da kar ya y kleme yapmak i in galerideki bir g r nt y i lev karolar ndan birine 3 6 eler s r kleyebilirsiniz T rk e 105 Baslarken Hareket algilamayi kullanma Logtech Webcam Stare SEN Controls Web kameran z hareket alg la
32. ohjelmisto ladataan automaattisesti kun kamera liitet n tietokoneeseen ensimm ist kertaa Ohjelma asentuu huomaamattomasti taustalla T rke Varmista ett tietokoneesta on muodostettu verkkoyhteys ohjelmiston lataamista varten Jos k yt t web kameraa Windows 7 tai Windows Vista k ytt j rjestelm ss Logitech Webcam ohjelmisto on ladattava ja asennettava osoitteesta logitech com downloads Videopuheluiden aloittaminen Logitech HD Pro Webcam c920 tarjoaa t yster v piirtoiset 1080 p n videopuhelut Videopuheluiden soittamista varten sinun ja puhelun vastaanottajan on asennettava Skype tai jokin muu videopuhelusovellus kuten Yahoo Messenger Windows Live Messenger tai Gmail Lis tietoja skype com Web kameran ja videopuhelusovelluksen lis ksi molemmilla puheluun osallistuvilla on oltava tietokone jossa on kaiuttimet ja mikrofoni tai kuulokemikrofoni Logitech HD Pro Webcam c920 sis lt kaksi sis nrakennettua mikrofonia laajakaistayhteys esim DSL TI tai kaapeli Suomi 77 Aloitusopas Web kameran kayttaminen Windows 8 k ytt j rjestelm ss Voit ohjata ja hallita web kameraa kamerasovelluksella joka on k ytett viss Windows 8 k ytt j rjestelm n aloitusn yt st Kamerasovellus 1 Esikatseluikkuna Ota valokuvia tai tallenna videoita 5 Ota videotila k ytt n videoiden tallentamista sen mukaan onko videotila valittuna vai ei va
33. ss on useita Rv mikrofoneja 2 Lis asetusten avulla voit hy dynt muita toimintoja kuten digitaalista zoomausta More e ja siirtymist Ne 3 Jos Logitechin logo tai lis toiminnot eiv t n y lis asetusruudussa Logitechin More options ohjelmisto ei todenn k isesti asentunut oikein kun kamera liitettiin tietokoneeseen ensimm ist kertaa Jos haluat asentaa ohjelmiston uudelleen siirry Windowsin f Logitech b Sarre i i a ales verkkokauppaan ja etsi sielt Logitechin kameran hallintaohjelma 4 L hent m ll tai loitontamalla voit j tt ymp rist pois kuvista tai sis llytt aa 4 sit kuviin 5 L hent misen j lkeen voit panoroida kuvaa vet m ll valkoista ruutua s d web kameran tarkennettavaa aluetta 6 Pid kasvosi kuvassa kasvojenseurantatoiminnon avulla 7 Nauti selkeist keskusteluista ilman rsytt v taustameteli Kameran toimintojen mukaan saat lis asetuksia k ytt n vieritt m ll Valokuvien ja videoiden jakaminen Voit jakaa valokuvia ja videoita s hk postitse tai lataamalla ne seuraaviin palveluihin Twitter Facebook YouTube tai Microsoft SkyDrive Toimi seuraavasti 1 Etsi kamerasovelluksesta se valokuva tai video jonka haluat jakaa 2 Valitse Oikopolut palkista Jaa tai paina ka H O 3 Valitse miten tai miss haluat jakaa valokuvan tai videon Suomi 79 Aloitusopas Web kameran k ytt minen Windows 7 ja W
34. 0p va EKUETAAAEUTEITE TIG kat TO Skype Yahoo Messenger Windows Live Messenger 1 Gmail skype com web H Logitech HD Pro Webcam 920 Mia Internet mx DSL 93 UE TN web ue Windows 8 n Windows 8 Tov web 5 1
35. 1 920 16920 Logitech EPE 13 Logitech logitech com support 2 Logitech HD Pro Webcam c920 1080 Skype
36. 14 Deutsch Logitech HD Pro Webcam C920 Anpassen der Kameraeinstellungen Die Logitech Software optimiert automatisch die Einstellungen f r Ihre Umgebung In den Kameraoptionen k nnen Sie s mtliche Einstellungen anpassen Diese sind ber die Kamera App siehe vorherige Seite und Metro Apps die Webcams unterst tzen verf gbar Camera options Wahlen Sie die erforderliche Aufl sung f r die Erfassung von Bildern oder Videos mom wenn Sie sich im Videomodus befinden I 1 1 Wahlen Sie das Mikrofon das Sie zur Aufzeichnung von Ton in Ihren Videos 3 2 verwenden m chten falls mehr als ein Mikrofon verf gbar ist 2 ffnen Sie den Bereich f r weitere Optionen um erweiterte Funktionen wie z B die digitale Zoom und Schwenkfunktion zu nutzen 3 Wenn im Fenster f r weitere Optionen das Logitech Logo nicht angezeigt und keine More options weiteren Optionen angeboten werden wurde die Logitech Software vermutlich beim erstmaligen AnschlieBen der Kamera nicht richtig installiert Um sie erneut zu installieren rufen Sie den Windows Store auf und suchen Sie nach Logitech Camera Controller Qa 4 Vergr Bern oder verkleinern Sie das Bild um weniger bzw mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen 5 Ziehen Sie nach dem Vergr Bern das weiBe Feld zum Schwenken Anpassen des Fokusbereichs der Webcam 6 Verwenden Sie die Gesichtserkennung um immer im Bild zu bleiben 7 GenieBen Sie
37. 48 48 m x r Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti Impostare la durata del video acquisito e la sensibilit di rilevamento video acquisito viene automaticamente salvato 1 Avviare il controller della webcam durante nel computer una videochiamata 2 Utilizzare la panoramica e l inclinazione per ottenere la migliore inquadratura 3 Fare zoom avanti o indietro per escludere o includere l ambiente circostante 4 Utilizzare la funzione Segui il mio volto per essere sempre inquadrati 5 Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori di fondo 6 Correggere le condizioni di scarsa illuminazione con RightLight 7 Scegliere tra messa a fuoco manuale e automatica 8 Regolare le impostazioni avanzate della webcam Visualizzare contenuti nella galleria o caricare tali elementi mediante la finestra di caricamento in un solo passaggio 34 Italiano Logitech HD Pro Webcam C920 Funciones 1 BUN Objetivo Carl Zeiss con enfoque autom tico alta definici n y 1080p Micr fono Diodo de actividad Clip base vers til Acoplamiento de tripode Documentaci n del producto Espa ol 35 Utilizaci n Gracias por la compra de c920 Configuraci n de la c mara Web 1 Coloque la c mara Web La c mara Web c920 se ha dise ado pensando en las preferencias de todos los usuarios y por tanto puede colocarse d
38. Acquisizione di video e immagini Beam Greens Ore 595991 Aa ee Quick Capture consente di scattare foto o registrare video in modo semplice possibile accedere facilmente ai controlli e alle impostazioni della webcam Finestra di anteprima Modalit di acquisizione foto video Pulsante di acquisizione Controlli della webcam Anteprima foto Anteprima video NOW pwn E Fare clic su un anteprima per accedere alla galleria Visualizzazione e condivisione nella galleria Logic Webcam Ste Sisto an Bo Fare clic sull anteprima di un immagine nella galleria 1 per aprire il video o la foto nella finestra di visualizzazione 2 A questo punto possibile Allegare il file video o la foto a un e mail 3 Modificare la foto o montare il video 4 Caricare la foto o il video su Facebook 5 Caricare il video su Twitter o YouTube 6 inoltre possibile trascinare un immagine della galleria su una delle icone relative alle funzioni elementi 3 6 per avviare un applicazione di modifica allegare a un e mail o caricare su un sito Italiano 33 Introduzione a Utilizzo della funzionalit Regolazione ottimale della webcam di rilevamento del movimento durante una videochiamata ES 1 Logitech Webcam Controller X Logitech HD Webcam Lootech Web museer Skype Controls Webcam Controller va aa EX ele 49
39. EO 1 2 3 4 Le Facebook 5 YouTube 6 Twitter Lia 6 3 rr 3 ET So Oteros Drep GA FCR EXE LUN Preview window
40. Facebook 5 Wechseln Sie zwischen Webcams oder YouTube hoch wenn Sie mehr als eine haben 3 L sen Sie Videoaufnahmen durch 6 ffnen Sie die Logitech Webcam Software die Bewegungserkennung aus Einstellungen 7 Zeigen Sie Hilfefunktionen an 16 Deutsch Logitech HD Pro Webcam C920 Videoaufnahmen und Schnappsch sse 2 e Van ene Ber irme Omens Or 595551 ada QuickCapture ist die einfache Art Fotos zu machen und Videos aufzuzeichnen Die Funktion bietet Ihnen Konfigurations und Steuerm glichkeiten f r Ihre Webcam 1 Vorschaufenster Aufnahme Foto Video Aufnahmetaste Steuerm glichkeiten f r die Webcam Miniaturfotos Miniaturvideos NOW RW N Klicken Sie auf ein Miniaturbild um die Galerie zu Offnen Anzeigen und Freigeben von Material ber die Galerie Loch Webcam somre Sisto mie Bo Wenn Sie auf ein Miniaturbild in der Galerie 1 klicken wird das Video oder Foto im Vorschaufenster 2 ge ffnet Sie k nnen dann Folgendes tun Die Video oder Bilddatei an eine E Mail anh ngen 3 Das Foto bearbeiten oder das Video zusammenschneiden 4 Das Bild oder Video auf Facebook hochladen 5 Das Video auf Twitter oder YouTube hochladen 6 Sie k nnen auch ein Galeriebild auf eine der Kacheln ziehen 3 6 in der Abbildung um eine Bearbeitungsanwendung zu starten oder ein Bild bzw Video an eine E Mail anzuh ngen oder auf Facebook Y
41. Logitech Logitech Camera Controller a a 4 Zoomin or out to include exclude your surroundings B 5 Having zoomed in drag the white box to pan adjust the focus area of your webcam 6 Use Follow my face so you re always in the picture 7 Enjoy clear conversations without annoying background noise Depending on the features available with your camera you can access further advanced settings by scrolling Sharing your photos and videos You can share your photos and videos via e mail Twitter Facebook YouTube or Microsoft SkyDrive Follow these steps 1 In the Camera app scroll to the photo or video you want to share 2 Select Share in the Charms bar or press RS H 3 Choose the media through which you want to share the photo or video English 7 8 Getting started with Using your webcam with Windows 7 and Windows Vista The Logitech Webcam Software provides everything you need to use and control your webcam Launch the software from the Windows Start menu or by right clicking on the camera icon in the Windows taskbar Understanding the Logitech Webcam Software English Logitech Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more og of Motion Detection Webcam Controller Capture pictures and videos View captured images a
42. Logitech Webcam ger dig allt du beh ver f r att anv nda och styra din webbkamera Starta programmet fran Windows Start meny eller genom att h gerklicka pa kameraikonen i Windows aktivitetsfalt Lar dig mer om programmet Logitech Webcam Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more og o Motion Detection rr Logitech 1 Ta bilder och spela in video 5 Andra webbkamera n r du har mer n en 2 Titta pa inl sta bilder och dela via e post Facebook 6 Oppna Logitech Webcam programinst llningar eller YouTube 7 ppna hj lpdashboard 3 L sa in video som aktiveras av en r relse 4 Styra webbkameran under ett videosamtal 56 Svenska Logitech HD Pro Webcam C920 Spara videoklipp och bilder e Wan are GOG aran AA ada mero Med Quick Capture kan du spara bilder och video mycket l tt Du har l tt atkomst till kontroller och inst llningar for webbkameran 1 F rhandsgranskningsf nster Bildinspelningsl ge foto video Bildinspelningsknapp Webbkamerakontroller Bildminiatyrer Videominiatyrer NOW BW N Klicka pa en miniatyr f r att g in i galleriet Se och dela ut med galleriet legte Webcam some ale a Omar Ore M yk Bo Klicka p en miniatyr i galleriet 1 ppnar videon eller
43. Upload Logitech HD Pro Webcam C920 www logitech com support Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 South Africa 0800 981 089 French 32 0 2200640 Suomi 358 0 9 725 191 08 esk Republika 420 239 000 335 ja eu Danmark 45 38 32 3120 Turkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 nes 300044 44 Espana 34 91 275 45 88 Emirates France 33 0 1 57 32 32 71 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 reland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 nem saa M id East amp Fax 41 0 21 863 54 02 agyarorszag 36 1 777 4853 orges ederland 31 0 20 200 84 33 Switzerland orge 47 0 24 159 579 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 Osterreich 43 0 1 206 091 026 United States 503300 n 10400 Argentina 0800 555 3284 Portugal 351 21 415 90 16 Brasil i a Canada 1 866 934 5644 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Chile 1230 020 5484 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 Latin America 1800 578 9619 I 12140052 70140 20 exico 01 800 800 4500 E 41 0 22 761 40 25 Logitech www logitech com 2012 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies All other trademarks are the property of their respective owners L
44. Webcam sete Sisto Ormes Ome ON mie Be Si vous cliquez sur la vignette d une image dans a galerie 1 la vid o ou la photo correspondante s ouvre dans la fen tre de visionnage 2 Vous pouvez alors joindre la vid o ou la photo un message lectronique 3 modifier la photo ou assembler des vid os 4 t l charger la photo ou la vid o sur Facebook 5 t l charger une vid o sur Twitter ou YouTube 6 Vous pouvez galement glisser d poser une image accessible dans une galerie sur une image de fonctionnalit rubriques 3 6 pour lancer un mode d dition l attacher un message ou pour l envoyer sur Internet Francais 25 Premi re utilisation Utilisation du d tecteur de mouvement Logtech Webcam Stare SES 5053 72 EY al Li Configurez votre webcam pour l enregistrement vid o lors d une d tection de mouvement Modifiez la dur e de capture vid o et la sensibilit de la d tection Les vid os captur es sont automatiquement enregistr es sur votre ordinateur Affichez le contenu dans la galerie ou t l chargez le partir de la fen tre de t l chargement d une simple pression 26 Francais Personnalisation de votre webcam lors d un appel vid o Logitech Webcam Controller _ X gt Logitech HD Webcam n B Skype Webcam Controller Controls Lancez le logiciel Webcam Controller lor
45. ar fragor innan du b rjar eller om du bara vill lara dig mer om din Logitech webbkamera bes k logitech com support 52 Svenska Logitech HD Pro Webcam C920 2 Anslut webbkameran 3 Installera programvaran Om du anv nder webbkameran med Windows 8 laddas det program som kr vs ner automatiskt nar du ansluter webbkameran f rsta gangen och installeras tyst i bakgrunden OBS Se till att du r ansluten till Internet s att programmet kan laddas ner Om du anv nder en webbkamera med Windows 7 eller Windows Vista m ste du installera Logitech Webcam Software som finns att h mta fran logitech com downloads Komma i gang med videosamtal Din Logitech HD Pro Webcam c920 ger vidosamtal i full HD 1080p F r att dra f rdel av videosamtal maste bade du och den person som du ringer installera Skype eller anv nda ett annat videosamtalsprogram som Yahoo Messenger Windows Live Messenger eller Gmail For vidare information skype com Ut ver en webbkamera och ett program f r videosamtal maste bada parter ven ha En dator med h gtalare eller ett headset och en mikrofon Din Logitech HD Pro Webcam c920 har tva inbyggda mikrofoner En bredbandsuppkoppling t ex DSL TI eller kabel Svenska 53 Komma igang med Anvanda din webbkamera med Windows 8 Anvand appen Camera som finns i Windows 8 Startsk rm f r att styra din webbkamera Lara dig med om appen Camera
46. bilden i f rhandsgranskningsf nstret 2 H r kan du Bifoga en video eller bild till ett e postmeddelande 3 Redigera en video eller kombinera ihop video 4 Ladda upp bilden eller videon till Facebook 5 Ladda upp en video till Twitter eller YouTube 6 Du kan ocks dra och sl ppa en galleribild p ett av funktionsblocken objekt 3 6 f r att starta ett redigeringsprogram eller f r att bifoga eller ladda upp Svenska 57 Komma igang med Anv nda r relseavk nning Finjustera webbkameran under gt ett videosamtal ontem Om 0 O Logitech Webcam Controller X Logitech HD Webcam museer Skype Webcam Controller Controls Stalla in webbkameran f r att spela in video n r den kanner av en r relse Stalla in inspelningstidens varaktighet och avk nningsk nslighet nspelad video sparas automatiskt till datorn 1 Aktivera webbkamerans reglage under ett Visa innehallet i galleriet eller ladda upp det med 8 videosamtal uppladdningsf nstret One touch 2 Panorera och vrid tills du hittar den b sta vinkeln 3 Zooma in och ut beroende p om du vill att bakgrunden ska synas eller inte 4 Anvand alternativet F lj mina huvudr relser s att du alltid ar med i bilden 5 Prata med kristallklart ljud utan st rande bakgrundsbrus 6 Lys upp milj er d r ljusf rh llandena r d liga med RightLight 7 V lj mellan autofokus och manuell fokus
47. bruikt u de Logitech webcamsoftware die beschikbaar is via logitech com downloads 46 Nederlands Logitech HD Pro Webcam C920 Uw camera instellingen aanpassen De Logitech software optimaliseert automatisch de instellingen voor uw omgeving Kies Cameraopties om uw instellingen aan te passen Dit is beschikbaar via de cameratoepassing zie de vorige pagina en vanuit Metro oepassingen die webcams ondersteunen Camera options Kies uw vereiste resolutie voor het maken van foto s of video s in Videomodus Photo resoksion 1 Kies de microfoon die u wilt gebruiken om geluid in uw video s op te nemen als u er wee 10 meer dan een heeft rm v e 2 Open Meer opties om te profiteren van verbeterde functies zoals digitaal zoomen en bewegen T e 3 Als in het venster Meer opties het Logitech logo niet wordt weergegeven en geen NE ee verbeterde opties worden geboden is de kans groot dat de Logitech software niet More options juist is geinstalleerd toen u uw camera voor het eerst aansloot Ga naar de Windows Logitech Store en zoek naar Logitech Camera Controller om deze opnieuw te installeren 4 Zoom in of uit om uw omgeving op te nemen uit te sluiten a amp 5 Als u heeft ingezoomd sleept u het witte vak om te pannen pas het scherpstelgebied van uw webcam aan 6 Gebruik Mijn gezicht volgen zodat u altijd in beeld bent 7 Profiteer van heldere gesprekken zonder vervelende achtergrondruis Af
48. cam utilizzare l applicazione Fotocamera disponibile nella schermata Start di Windows 8 Informazioni sull applicazione Fotocamera 0000 1 Finestra di anteprima Fare clic o toccare per 5 Attivazione della modalit video per registrare acquisire foto o video a seconda che la modalit video o disattivazione della stessa per scattare video sia selezionata o meno foto 2 Cambio webcam nel caso ce ne siano pi di una 6 Fare clic o toccare le frecce per scorrere le foto La webcam Logitech si illumina quando viene e i video acquisiti selezionata 3 Regolazione impostazioni webcam 4 Attivazione e disattivazione della funzionalit timer Consente di attivare un conto alla rovescia video vengono identificati da un timer e da un pulsante di avvio riproduzione nell angolo in basso a destra 00 03 di tre secondi prima dell acguisizione di una foto ioco o di un video Suggerimento l applicazione Fotocamera consente all utente di utilizzare le funzionalit pi comuni in maniera rapida ein tutta semplicit Se si desidera sfruttare le funzionalit avanzate offerte dalla webcam come la funzionalit di rilevamento del movimento utilizzare il software della webcam Logitech scaricabile da logitech com downloads 30 Italiano Logitech HD Pro Webcam C920 Regolazione impostazioni webcam software Logitech ottimizza automaticamente le impostazioni per l ambiente di utilizzo Per regolare e impo
49. cam C920 Video s vastleggen en foto s maken Bekijken en delen via de galerie EI Logitech Webcam are GOG arme Omens Or 122888 m MEEK Met Quick Capture kunt u gemakkelijk foto s maken en video s opnemen U heeft gemakkelijk toegang tot de knoppen en instellingen van de webcam 1 Voorbeeldvenster Modus voor opname foto video Opnameknop Webcamknoppen Fotominiaturen Videominiaturen N OU BUN Klik op een miniatuur om de galerie te openen arem Orme Oe M yk mo Wanneer u op een miniatuur in de galerie klikt 1 wordt de video of foto in het controlevenster geopend 2 U kunt dan Het video of fotobestand aan een e mail toevoegen 3 De foto bewerken of video s samenvoegen 4 De afbeelding of video naar Facebook uploaden 5 Een video naar Twitter of YouTube uploaden 6 U kunt een afbeelding uit de galerie ook naar een van de functiepictogrammen slepen item 3 6 om een bewerkingstoepassing te starten om toe te voegen of te uploaden Nederlands 49 Aan de slag met Bewegingsdetectie gebruiken Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek Logitech Webcam Controller Logitech HD Webcam muse Skype Controls Webcam Controller 1 a a d T 1 Stel uw webcam in zodat deze gaat opnemen als hij een beweging waarneemt Pas opnameduur en gevoeligheid van bewegingsdete
50. cci n de movimiento utilice Logitech Webcam Software disponible en logitech com downloads 38 Espanol Logitech HD Pro Webcam C920 Ajuste de la configuraci n de la c mara El software Logitech optimiza autom ticamente la configuraci n en funci n del entorno Para ajustar a configuraci n seleccione Camera Options Opciones de c mara Esta opci n est disponible en la aplicaci n Camera C mara consulte la p gina anterior y en las aplicaciones de Metro compatibles con c maras Web Camera options Seleccione la resoluci n deseada para capturar fotos o para capturar video en modo de video Photo resolution ww AJO 1 Seleccione el micr fono que desea utilizar para grabar sonido en los videos si hay mas de uno disponible 2 Acceda a las opciones adicionales para utilizar funciones avanzadas como el zoom digital o el movimiento de la imagen Aa 3 Si el panel More Options M s opciones no muestra el logotipo de Logitech More options ni ofrece opciones avanzadas es posible que el software Logitech no se instalara correctamente al conectar la camara por primera vez Para volver a instalarlo acceda Logitect S i A Logitech a la Tienda Windows y busque Logitech Camera Controller Controlador de c mara Logitech aa 4 4 Acerque o aleje para incluir excluir el entorno 5 Una vez aplicado el zoom arrastre el recuadro blanco para aplicar panor mico ajustar el
51. cone da c mara na barra de tarefas do Windows Compreender o Software Logitech Webcam 88 Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more og og Motion Detection pr toget Capture fotografias e video 4 Controle a sua c mara Web durante uma chamada Veja imagens captadas e partilhe atrav s de correio electr nico Facebook ou YouTube 5 Capte videos activados por detecc o de movimento Portugu s de video Alterne entre camaras Web se tiver mais do que uma 6 Aceda as defini es do Software Logitech Webcam Abra o painel de Ajuda Logitech HD Pro Webcam C920 Captar video e tirar fotografias EI e Webcam oe GOG aran 2 pee Fe 4 2838 A KK O Quick Capture permite lhe tirar fotos e gravar v deos facilmente Tem f cil acesso aos controlos e definic es da c mara Web 1 Janela de pr visualizac o Modo de captura foto v deo Bot o de captura Controlos da c mara Web Miniaturas de fotos Miniaturas de v deo naoupun Clique numa miniatura para aceder galeria Visualizar e partilhar utilizando a Galeria Logic Webcam somre STel ON mid EO Clique numa miniatura de imagem na galeria 1 para abrir o v deo ou foto na janela de pr visualizac o 2 Em seguida pode Anexar um ficheir
52. ctie aan Video opnamen worden automatisch opgeslagen op uw computer 1 Start de webcamcontroller tijdens een videogesprek Bekijk inhoud in de galerie of upload de inhoud 2 Pan en kantel om de beste hoek te vinden met n klik via het uploadvenster 3 Zoom in of uit om uw omgeving op te nemen uit te sluiten 4 Gebruik Mijn gezicht volgen zodat u altijd in beeld bent 5 Profiteer van heldere gesprekken zonder vervelende achtergrondruis 6 Gebruik RightLight om omgevingen met slechte verlichting te corrigeren 7 Kies uit automatische of handmatige scherpstelling 8 Pas geavanceerde webcaminstellingen aan 50 Nederlands Logitech HD Pro Webcam C920 Funktioner 1 ou BUN Carl Zeiss HD 1080p objektiv med autofokus Mikrofon S ndningslampa Justerbar stativkl mma Stativf ste Produktdokumentation Svenska 51 Komma igang med Tack f r att att du har k pt c920 Konfigurera webbkameran 1 Placera webbkameran Designad f r hur du vill ringa ett videosamtal placera Webcam C920 d r du vill ha den p en datorskarm pa skrivbordet eller pa ett stativ Pa datorsk rmen Hall i webbkameran enligt bilden och ppna den justerbara stativkl mman med andra handen Anv nd denna guide f r att st lla in och komma Montera webbkameran Se till att du faster ig ng med den Logitech webbkamera stativklammans bas plant mot datorsk rmens baksida Om du h
53. d nda video kaydedecek sekilde ayarlayin Yakalanan video s resini ve alg lama hassasiyetini ayarlay n Yakalanan video otomatik olarak bilgisayar n za kaydedilir e eri i Galeride g r nt leyin veya Tek Dokunu la Kar ya Y kleme penceresini kullanarak kar ya y kleyin 106 T rk e G r nt l arama s ras nda web kameran za ince ayar yapma Logitech Webcam Controller _ X Logitech HD Webcam museer Skype Webcam Controller G r nt l arama s ras nda web kameras denetleyicisini ba lat n En iyi a y bulmak i in pan ve e im kullan n Etraf n zdakileri dahil etmek veya hari tutmak i in yak nla t rma ya da uzakla t rma yap n Her zaman g r nt n n i inde kalmak i in Y z m takip et esini kullan n Rahats z edici arkaplan g r lt s olmadan net konu malar yap n RightLight kullanarak ayd nlatmas k t ortamlar i in d zeltme yap n Otomatik veya manuel odaklama se imi yap n Geli mi web kameras ayarlar n yap n 1 1080 Carl Zeiss HD 2 3 4 5 6 Logitech HD Pro Webcam C920
54. de la cam ra 4 Activation d sactivation de la fonctionnalit de minuteur Lorsque la fonction est activ e un compte rebours de trois secondes a lieu avant la capture 5 Activation du mode vid o pour enregistrer des vid os ou d sactivation pour prendre des photos Conseil l application Camera permet d utiliser rapidement et simplement les fonctions les plus courantes de votre webcam Pour profiter au maximum des fonctionnalit s avanc es de votre webcam telles que la d tection des mouvements utilisez le logiciel Logitech Webcam Software disponible l adresse logitech com downloads 22 Francais Logitech HD Pro Webcam C920 R glage des parametres de Camera Camera options More options Logitech ae 1 Le logiciel Logitech optimise automatiquement les param tres en fonction de votre environnement Pour ajuster un parametre utilisez le menu des options de la camera Celles ci sont disponibles dans l application Camera voir page pr c dente ainsi que dans les autres applications Metro prenant en charge les webcams Choisissez la r solution requise pour la capture photo ou vid o si le mode vid o est activ Si vous disposez de plusieurs microphones choisissez celui que vous voulez utiliser pour l enregistrement du son des vid os Acc dez More Options Plus d options pour b n ficier des fonctionnalit s avanc es telles que le zoom num rique et le mouvement
55. deos are denoted by a timer and play button in the bottom right hand corner 3 Adjust your camera settings 4 Activate or deactivate the Timer feature When activated there is a three second countdown to capturing a photo or video selected Tip The Camera app lets you use your webcam s most popular features quickly and easily If you want to take advantage of the enhanced features your webcam offers such as motion detection use the Logitech Webcam Software available from logitech com downloads 6 English Logitech HD Pro Webcam C920 Adjusting your Camera settings The Logitech software optimizes the settings for your environment automatically To adjust any of your settings choose Camera options This is available from the Camera app see the previous page and from within Metro apps hat support webcams Camera options Choose your required resolution for photo capture or video capture when in Video AUN Mode ww 1 Choose the microphone you want to use to record sound in your videos if you have ms o more than one available 2 Access More Options to benefit from enhanced features such as digital Zoom O and Move NE ee 3 If the More Options pane doesn t show the Logitech logo and offer enhanced More options options it is likely that the Logitech software didn t install correctly when you first connected your camera To reinstall it go to the Windows Store and look for
56. er einem Headset und einem Mikrofon Die Logitech HD Pro Webcam C920 ist mit zwei integrierten Mikrofonen ausgestattet Eine Internet Breitbandverbindung z B DSL 11 oder Kabel Deutsch 15 Erste Schritte Verwenden der Webcam mit Windows 8 Verwenden Sie die ber den Windows 8 Startbildschirm verf gbare Kamera App um Ihre Webcam zu bedienen und zu steuern Funktionen der Kamera App 0000 1 Vorschaufenster Klicken oder tippen Sie um Fotos 5 Schalten Sie den Videomodus ein um Videos oder Videos bei aktiviertem Videomodus aufzuzeichnen oder aus um Fotos zu machen aufzunehmen 6 Klicken oder tippen Sie auf die Pfeiltasten 2 Wechseln Sie zwischen Webcams wenn Sie mehr um durch die Fotos und Videos zu blattern als eine haben Die ausgew hlte Logitech Webcam die Sie aufgenommen haben leuchtet auf Videos werden mit einem Timer und einer 3 Passen Sie die Kameraeinstellungen an Wiedergabetaste unten rechts gekennzeichnet 4 Aktivieren oder deaktivieren Sie die Timer Funktion Bei Aktivierung der Funktion wird vor Aufnahme E eines Fotos oder Videos ein 3 Sekunden Countdown abgespielt Tipp ber die Kamera App k nnen Sie auf schnelle und einfache Weise auf die beliebtesten Funktionen Ihrer Webcam zugreifen Wenn Sie die fortgeschrittenen Funktionen Ihrer Webcam nutzen m chten z B Bewegungserkennung verwenden Sie die Logitech Webcam Software die unter logitech com downloads verf gbar ist
57. g program for videosamtaler behover begge ogsa En datamaskin med h yttalere eller headset og mikrofon Logitech HD Pro Webcam c920 har to innebygde mikrofoner Bredbandstilkopling til Internett f eks DSL TI eller kabel Norsk 69 Komme i gang med Bruke webkameraet med Windows 8 Bruk kameraprogrammet som er tilgjengelig fra Windows 8 Start skjermen til a bruke og kontrollere webkameraet Hvordan kameraprogrammet fungerer LJ 1 Forh ndsvisningsvindu Klikk eller tapp for 5 Skru p videomodus p for ta opp video ta bilde eller filme filming er mulig hvis eller av for ta bilder videomodus er valgt 6 Klikk eller tapp p pilene for rulle gjennom bildene 2 Bytt webkamera hvis du har mer enn ett og videoene Forsiden av Logitech webkameraet lyser nar Nar video er valgt vises dette med en det er valgt 9 tidsinnstillings og avspillingsknapp i hayre hjorne 3 Juster kamerainnstillingene 4 Aktiver eller deaktiver tidsinnstillingsfunksjonen N r kameraet er aktivert er det tre sekunders nedtelling til bilde eller video blir tatt Tips Kameraprogrammet hjelper deg med bruke kameraets mest populeere funksjoner enkelt og raskt Hvis du gnsker bruke avanserte funksjoner som bevegelsesregistrering bruker du programvaren til Logitech webkameraet som er tilgjengelig fra logitech com downloads 70 Norsk Logitech HD Pro Webcam C920 Justere kamerainnstillin
58. gen heeft voordat u begint of als u meer te weten wilt komen over uw Logitech webcam gaat u naar logitech com support 44 Nederlands Uw webcam instellen 1 Plaats uw webcam De Webcam c920 is ontworpen voor de manier waarop u videogesprekken wilt voeren Bevestig de webcam waar u maar wilt op een computerscherm desktop of driepoot Voor bevestiging op een monitor Houd met uw ene hand de webcam vast zoals weergegeven en open met uw andere hand de flexibele clip voet Bevestig de webcam en zorg ervoor dat het voetje op de flexibele clip voet gelijk is aan de achterkant van uw scherm Logitech HD Pro Webcam C920 2 Sluit uw webcam aan 3 Installeer de software Als u uw webcam gebruikt met Windows 8 wordt de vereiste software automatisch gedownload e op de achtergrond geinstalleerd wanneer u uw webcam de eerste keer aansluit Belangrijk Zorg dat u verbonden bent met het internet zodat de software kan worden gedownload Als u uw webcam gebruikt met Windows 7 of Windows Vista moet u de Logitech webcamsoftware installeren die beschikbaar is via logitech com downloads Aan de slag met bellen met beeld Uw Logitech HD Pro Webcam c920 biedt videogesprekken in Full HD 1080p Als u wilt profiteren van bellen met beeld moeten u en de persoon die u belt Skype installeren of een andere toepassing voor bellen met beeld gebruiken zoals Yahoo Messenger Windows Live Messenger of
59. gene Logitech programvaren tilpasser innstillingene til ditt miljo automatisk Du kan tilpasse innstillingene ra Alternativer for kamera Dette er tilgjengelig fra kameraprogrammet se forrige side og fra Metro programmer som stgtter webkamera Camera options Velg nsket oppl sning for ta bilde og for videoopptak i videomodus bk sci 1 Velg hvilken mikrofon du vil ha n r du tar opp lyd med video hvis du har mer ww enn n tilgjengelig Den E 2 2 Ga til Flere alternativer for a bruke forbedrede funksjoner som Digital zoom og Flytt N e 3 Hvis panelet Flere alternativer ikke viser Logitech logoen eller tilbyr forbedrede E alternativer er det mulig programvaren ikke ble installert riktig forste gang du N koblet til kameraet Du installerer p nytt ved a ga til Windows butikken og se etter O More options Logitech Camera Controller Logitech 4 Zoom inn eller ut for f med eller utelate omgivelsene 5 N rdu har zoomet inn drar du den hvite boksen for panorere a amp tilpasse fokusomr det p webkameraet 6 Bruk Folg ansiktet mitt for holde deg i bildet 7 Du far krystallklar samtalelyd uten irriterende bakgrunnsst y Du kan ga inn p flere avanserte innstillinger ved a rulle avhengig av tilgjengelige funksjoner Dele bilder og videoer Du kan dele bilder og videoer med e post Twitter Facebook YouTube eller Microsoft SkyDrive Folg denne framgangsm
60. hankelijk van de beschikbare functies van uw camera heeft u toegang tot meer geavanceerde instellingen door te scrollen Uw foto s en video s delen U kunt uw foto s en video s delen via e mail Twitter Facebook YouTube of Microsoft SkyDrive Volg deze stappen 1 Scrolin de cameratoepassing naar de foto of video die u wilt delen 2 Selecteer Delen op de pictogrammenbalk of druk op RS H O 3 Kies de media waarmee u de foto of video wilt delen Nederlands 47 Aan de slag met Uw webcam gebruiken met Windows 7 en Windows Vista De Logitech webcamsoftware biedt alles wat u nodig heeft om uw Logitech webcam te gebruiken en bedienen Open de software via het Windows Start menu of door met de rechtermuisknop op het camerapictogram op de Windows taakbalk te klikken De Logitech webcamsoftware begrijpen Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more og of preti a ote 1 Maak foto s en video s 5 Schakel tussen webcams 2 Bekijk de vastgelegde beelden en deel deze via wanneer u er meerdere heeft e mail Facebook of YouTube 6 Open de instellingen van Logitech webcamsoftware 3 Maak video s met behulp van bewegingsdetectie 7 Open Help dashboard 4 Gebruik video effecten en bedien uw webcam tijdens een videogesprek 48 Nederlands Logitech HD Pro Web
61. hirm Desktop oder Stativ Befestigung am Bildschirm Halten Sie die Webcam mit einer Hand wie auf der Abbildung oben gezeigt und ziehen Sie mit der anderen Hand die verstellbare Halterung nach unten Befestigen Sie die Webcam und stellen Sie dabei sicher dass die verstellbare Halterung an der Bildschirmrtickseite fest anliegt Logitech HD Pro Webcam C920 2 Schlie en Sie die Webcam an 3 Installieren Sie die Software Wenn Sie Ihre Webcam mit Windows 8 verwenden wird die erforderliche Software beim erstmaligen AnschlieBen der Webcam automatisch heruntergeladen und im Hintergrund installiert Wichtig Es muss eine Internetverbindung bestehen damit die Software heruntergeladen werden kann Wenn Sie die Webcam mit Windows 7 oder Windows Vista verwenden m ssen Sie die Logitech Webcam Software installieren die hier verftigbar ist logitech com downloads Erste Schritte mit Videogesprachen Ihre Logitech HD Pro Webcam C920 unterst tzt Videogesprache in Full HD 1080p Aufl sung Um Videogespr che nutzen zu k nnen m ssen sowohl Sie als auch Ihr Gespr chs partner Skype installieren oder eine andere Anwendung f r Videogespr che verwenden 2 B Yahoo Messenger Windows Live Messenger oder Gmail Weitere Informationen finden Sie auf skype com Zus tzlich zur Webcam und Videogespr chsanwendung ben tigen beide Gespr chspartner Folgendes Einen Computer mit Lautsprechern od
62. ideo call or do more og of 6 Motion Detection hears Logitech 1 Tag billeder og optag videoklip 5 Skift webkamera hvis du har mere end t 2 Du kan se de billeder du tager og dele dem 6 Abn panelet med indstillinger i Logitech med andre via e mail Facebook og YouTube Webcam Software 3 Der kan optages videoklip ved registrering 7 Abn hjeelpen af bev gelse 4 Du kan styre dit webkamera i lobet af en videosamtale 64 Dansk Logitech HD Pro Webcam C920 Tag billeder og optag videoklip KA GOG dire AA ada menos Med Quick Capture kan du let tage billeder og optage videoklip Der er nem adgang til webkameraets kontrolfunktioner og indstillinger Vindue med billedet Optagefunktion foto video Udleserknap Kontrolknapper til webkameraet Miniaturer af billeder Miniaturer af videoklip NOW W N Klik p en miniature for at bne galleriet Visning og deling vha galleriet Orme Ore AE EO Nar du klikker p en miniature i galleriet 1 abnes videoklippet eller billedet i vinduet 2 Du kan herefter Sende billed eller videofilen med e mail 3 Redigere billedet eller splejse videoen sammen 4 Overfore billedet eller videoklippet til Facebook 5 Overf re videoklippet til Twitter eller YouTube 6 Du kan ogs traekke et billede fra galleriet over p et af funktionsikonerne nummer 3 6 og hermed abne et redige
63. indows Vista k ytt j rjestelm ss Logitech Webcam ohjelmisto sis lt kaikki tarvittavat toiminnot web kameran k ytt miseen ja ohjaamiseen K ynnist ohjelmisto Windowsin K ynnist valikosta tai napsauta kameran kuvaketta hiiren kakkospainikkeella Windowsin teht v palkista Logitech Webcam ohjelmisto 3 Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more eis o Motion Detection M diets 1 Valokuvien ottaminen ja videoiden tallentaminen 5 Web kameran vaihtaminen jos k yt ss 2 Otettujen kuvien katseleminen ja jakaminen on useampi kuin yksi kamera s hk postin Facebookin tai YouTuben v lityksell 6 Logitech Webcam ohjelmiston asetusten 3 Liikkeentunnistimen laukaisema videoiden tallennus Avaaminen 4 Web kameran hallinta videopuheluiden aikana 7 Ohjeen avaaminen 80 Suomi Logitech HD Pro Webcam C920 Videon sieppaus ja kuvien otto ee GOG aran Ohmes Or AA ada mero Quick Capture toiminnon avulla voidaan ottaa kuvia ja tallentaa videota helposti Voit s t helposti web kameran toimintoja ja asetuksia Esikatseluikkuna Sieppaustila valokuva video Sieppauspainike Web kameran toiminnot Valokuvien pikkukuvat Videoiden pikkukuvat N O 0 BB W N Siirry valikoimaan pikkukuvaa napsauttamalla Katsominen ja
64. iniziare o per saperne di pi sulla webcam Logitech visitare il sito logitech com support 28 Italiano Logitech HD Pro Webcam C920 2 Collegare la webcam 3 Installare il software Se si utilizza la webcam con Windows 8 il software necessario viene automaticamente scaricato quando si collega la webcam per la prima volta e viene installato in background Importante assicurarsi di essere collegati a Internet in modo tale che il software possa essere scaricato Se si utilizza la webcam con Windows 7 o Windows Vista si deve installare il software della webcam Logitech disponibile da logitech com downloads Introduzione alle videochiamate Logitech HD Pro Webcam c920 consente di effettuare videochiamate in full HD a 1080p Per poter effettuare una videochiamata sia l utente che effettua la chiamata sia quello che la riceve devono aver installato Skype oppure utilizzare un altra applicazione per videochiamate come Yahoo Messenger Windows Live Messenger o Gmail Ulteriori informazioni skype com Entrambi gli utenti oltre alla webcam e all applicazione per videochiamate devono disporre di Un computer con altoparlanti o cuffie e un microfono Logitech HD Pro Webcam c920 dotata di due microfoni integrati Una connessione a Internet a banda larga es DSL TI o cablata Italiano 29 Introduzione a Utilizzo della webcam in Windows 8 Per azionare e controllare la web
65. jakaminen k ytt m ll Galleriaa ON yk Eo Kun pikkukuvaa napsautetaan galleriassa 1 video tai valokuva aukeaa katseluikkunassa 2 Voit liitt video tai valokuvatiedoston s hk postiviestiin 3 muokata valokuvia tai yhdistell videoita 4 ladata kuvan tai videon Facebookiin 5 ladata videon Twitteriin tai YouTubeen 6 Yll mainitut toiminnot voi suorittaa my s vet m ll ja pudottamalla kuvan galleriasta toimintoruutuun kohteet 3 6 Suomi 81 Aloitusopas Liikkeentunnistuksen kaytt6 Web kameran hienos t Videopuhelun aikana Logitech Webcam Controller X Logitech HD Webcam museer Skype Webcam Controller Controls Aseta web kamera tallentamaan videota kun kamera havaitsee liikett S d videontallennuksen kestoa ja havaitsemisherkkyytt Videot tallennetaan automaattisesti tietokoneelle 1 K ynnist kameran ohjaustoiminto videopuhelun aikana 2 Etsi paras kulma panorointia ja kallistusta k ytt en 3 L hent m ll tai loitontamalla voit j tt ymp rist pois kuvista tai sis llytt sit kuviin 4 Pid kasvosi kuvassa kasvojenseurantatoiminnon avulla 5 Nauti selkeist keskusteluista ilman rsytt v taustamelua 6 Korjaa valaistusta RightLightin avulla 7 Valitse automaattinen tai manuaalinen tarkennus Tarkastele sis lt galleriassa tai lataa sis lt pika
66. klar verst ndliche Gespr che ohne l stige Hintergrundger usche Abh ngig von den f r Ihre Kamera verf gbaren Optionen k nnen Sie erweiterte Einstellungen aufrufen indem Sie scrollen Logitech Freigabe von Fotos und Videos Sie k nnen Ihre Fotos und Videos per E Mail oder ber Twitter Facebook YouTube oder Microsoft SkyDrive freigeben F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Bl ttern Sie in der Kamera App zu dem Foto oder Video das Sie freigeben m chten 2 W hlen Sie in der Charms Bar Freigabe oder dr cken Sie auf Es H 3 W hlen Sie das Medium ber das Sie das Foto oder Video freigeben m chten Deutsch 15 Erste Schritte Verwenden der Webcam mit Windows 7 und Windows Vista Die Logitech Webcam Software bietet Ihnen alles was Sie zur Nutzung und Steuerung Ihrer Webcam brauchen Starten Sie die Software ber das Windows Startmen oder durch Rechtsklicken auf das Kamerasymbol in der Windows Taskleiste Funktionen der Logitech Webcam Software Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more og of Motion Detection Keen Logitech 1 Nehmen Sie Bilder und Videos auf 4 Steuern Sie Ihre Webcam w hrend 2 Zeigen Sie aufgenommene Bilder an und versenden eines Videogesprachs Sie sie per E Mail oder laden Sie sie auf
67. latausikkunassa 8 S d web kameran lis asetuksia 82 Suomi Logitech HD Pro Webcam C920 Caracteristicas 1 O Uu BW N Lentes Carl Zeiss HD 1080p com focagem autom tica Microfone Luz de actividade Clip base flexivel Fixa o do trip Documenta o do produto Portugu s 85 Introdu o ao Obrigado por comprar a C920 Instalar a sua camara Web 1 Coloque a sua camara Web Concebida para o seu modo preferido de efectuar chamadas coloque a camara Web C920 onde desejar sobre o monitor do computador secret ria ou trip Para colocar no monitor Segure a camara Web como indicado e abra o clip flexivel da base com a outra mao Monte a camara Web certificando se de que a extremidade do clip flexivel da base esta fixo na parte posterior do monitor Utilize este manual para instalar e come ar a utilizar a camara Web Logitech Se tiver duvidas antes de iniciar ou para saber mais sobre a sua c mara Web da Logitech visite logitech com support 84 Portugu s Logitech HD Pro Webcam C920 Introdu o a chamadas de video 2 Ligue a sua camara Web A sua Logitech HD Pro Webcam C920 oferece chamadas de video em Full HD de 1080p Para desfrutar das chamadas de video ambos os interlocutores ter o de instalar o Skype ou utilizar outra aplicac o de chamadas de video por exemplo Yahoo Messenger Windows Live Messenge
68. lently in the background Important Make sure you re connected to the Internet so the software can be downloaded If you re using your webcam with Windows 7 or Windows Vista you must install the Logitech Webcam Software available from logitech com downloads Getting started with video calling Your Logitech HD Pro Webcam c920 provides full HD 1080p video calling To take advantage of video calling both you and the person you call must install Skype or use a different video calling application such as Yahoo Messenger Windows Live Messenger or Gmail Learn more skype com As well as a webcam and video calling application both callers need A computer with speakers or a headset and a microphone your Logitech HD Pro Webcam c920 has two built in microphones A broadband Internet connection e g DSL TI or cable English 5 Getting started with Using your webcam with Windows 8 Use the Camera app available from the Windows 8 Start screen to operate and control your webcam Understanding the Camera app 1 Preview window Click or tap to capture photos 5 Turn Video Mode on to record videos or off or videos depending on whether Video Mode is to take photos selected 6 Click or tap on the arrows to scroll through 2 Change webcams when you have more than one the photos and videos you have captured The face of your Logitech webcam illuminates when Vi
69. n Y z m takip et esini kullan n 7 Rahats z edici arkaplan g r lt s olmadan net konu malar yap n Kameran zdaki zelliklere ba l olarak kayd rma yaparak daha fazla geli mi ayara eri ebilirsiniz Foto raf ve videolar n z payla ma Foto raflar n z ve videolar n z e posta Twitter Facebook YouTube veya Microsoft SkyDrive yoluyla payla abilirsiniz u ad mlar izleyin 1 Kamera uygulamas nda payla mak istedi iniz foto rafa veya videoya gidin 2 Yard mc Uygulamalar ubu unda Payla se in veya Es H tusuna basin 3 Foto raf veya videoyu payla mak istedi iniz yolu se in T rk e 103 Baslarken Web kameranizi Windows 7 ve Windows Vista ile kullanma Logitech Webcam Software web kameran z kullanma ve denetleme i in ihtiyac n z olan her eyi sa lar Yaz l m Windows Ba lat men s nden veya Windows g rev ubu unda kamera simgesini sa t klatarak ba lat n Logitech Webcam Software hakk nda Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages 1 Foto raf ve video yakalay n 5 Web kameralar n de i tirin 2 Yakalanan g r nt leri izleyin ve e posta birden ok kamera oldu unda Facebook veya YouTube zerinden payla n 6 Logitech Webcam Software ayarlar n a n 3 Alg lanan hareket ile ba lat
70. nd share via e mail Facebook or YouTube 5 Change webcams when you have more than one 6 Open Logitech Webcam Software settings 7 Open help dashboard Capture videos triggered by detected motion Control your webcam while on a video call Logitech HD Pro Webcam C920 Capturing video Viewing and sharing using and snapping pictures Tyee Wan ae Eee Birmes Dies Quick Capture allows you to take photos and record videos easily You have easy access to webcam controls and settings 1 Preview window Capture mode photo video Capture button Webcam controls Photo thumbnails Video thumbnails NOW BUN Click a thumbnail to enter the gallery the Gallery Ormes Ome ON mie Bo Clicking on an image thumbnail in the gallery 1 opens the video or photo in the review window 2 You can then Attach the video or picture file to an e mail 3 Edit the photo or splice together video 4 Upload the picture or video to Facebook 5 Upload a video to Twitter or YouTube 6 You may also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles items 3 6 to launch an editing application or to attach or upload English 9 Getting started with Using motion detection Fine tuning your webcam during a video call Logitech Webcam Controller _ X Logitech HD Webcam KJ s Skypi Webcam Controller Controls JE lle
71. nt besoin de 3 Installez le logiciel un ordinateur disposant de haut parleurs ili b ind o ou d un casque et d un microphone votre Si yousut SEZIONE MOSCA Win ONS 8 webcam Logitech HD Pro Webcam c920 le logiciel requis est t l charg automatiquement et dispose de deux microphones int gr s install en arri re plan lors de la premi re connexion 1 N de la webcam une connexion Internet haut debit par Important assurez vous d tre connect6 a Internet pour exemple ADSL TI ou cable permettre le t l chargement du logiciel Si vous utilisez la webcam sur Windows 7 ou Vista vous devez installer le logiciel Logitech Webcam Software a l adresse suivante logitech com downloads Francais 21 Premi re utilisation Utilisation de la webcam sur Windows 8 Utilisez l application Camera disponible sur l cran d accueil de Windows 8 pour utiliser et contr ler votre webcam Application Camera pas pas 1 Fen tre d apercu Cliquez ou appuyez pour capturer 6 Cliquez ou appuyez sur les fl ches pour faire d filer des photos ou des vid os selon le mode s lectionn les photos et vid os captur es 2 Changement de webcam lorsque vous en poss dez Les vid os sont marqu es par une indication de dur e plusieurs Le t moin lumineux l avant de votre et un bouton de lecture en bas droite webcam s allume lorsque celle ci est s lectionn e 00 03 3 Ajustement des param tres
72. o de v deo ou imagem a uma mensagem de correio electr nico 3 Editar uma foto ou colar partes de videos 4 Transferir uma imagem ou v deo para o Facebook 5 Transferir um video para o Twitter ou YouTube 6 Pode arrastar e largar uma imagem da galeria num dos mosaicos de fun o itens 3 6 para iniciar uma aplica o de edi o ou para anexar ou transferir Portugu s 89 Introdu o ao Utilizar a detec o de movimento Sintonizar a c mara Web durante uma chamada de v deo Logitech Webcam Controller X Logitech HD Webcam museer Skype Webcam Controller Controls Configure a sua c mara para gravar video quando detectar movimento Ajuste a dura o do v deo e a sensibilidade de detec o O v deo captado automaticamente guardado no seu computador 1 Inicie o controlador da c mara Web durante Veja conte dos na Galeria ou transfira os utilizando uma chamada de v deo a janela One touch Upload 2 Utilize a panor mica e a inclina o para encontrar o melhor ngulo 3 Apligue mais ou menos zoom para incluir excluir o ambiente circundante 4 Utilize a func o Seguir rosto para ficar sempre na imagem 5 Desfrute de conversas com som cristalino sem ruido de fundo indesejado 6 Corrija ambientes com iluminac o fraca atraves da func o RightLight 7 Seleccione entre focagem autom tica ou manual 8 Ajuste defini
73. ogitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 003269 005
74. on som du vill anv nda f r att spela in ljud till din video om du har Pues 10 mer n en tillganglig Team TET Y 2 2 G in pa More Options f r att anv nda ut kade funktioner som digital Zoom och Move T e 3 Om panelen More Options inte visar Logitech logotypen och erbjuder ut kade Ne alternativ r det troligt att Logitech programmet inte installerades r tt n r du ansl t More options din kamera f rsta g ngen F r att g ra en omistallation g r du till Windows Store G Logitech och s ker efter Logitech Camera Controller 4 Zooma in och ut beroende p om du vill att bakgrunden ska synas eller inte e amp 5 Om du har zoomat in drar du den vita rutan f r att panorera justera fokusomradet p webbkamera 6 Anv nd F lj mina huvudr relser s att du alltid finns i bild 7 Prata med kristallklart ljud utan st rande bakgrundsbrus Beroende p tillg ngliga funktioner i din kamera kan du hitta ytterligare avancerade inst llningar genom att rulla Dela foton och videoklipp Du kan dela dina foton och videoklipp via e post Twitter Facebook YouTube eller Microsoft SkyDrive G r s h r 1 Bl ddra i appen Camera till det foto eller videoklipp som du vill dela 2 V lj Share i Charms eller tryck pa Ku H 3 V lj det media genom vilket du vill dela bilden eller videon till Svenska 55 Komma igang med Anvanda din webbkamera med Windows 7 och Windows Vista Programmet
75. onde uno quiera en el monitor del ordenador en el escritorio o en un tr pode Para la colocaci n en un monitor Tome la c mara Web en una mano como se indica Use esta gu a para configurar y empezar a usar y abra el clip base vers til con la otra mano la c mara Web Logitech Monte la c mara Web El pie del clip base vers til debe i quedar a ras con la parte posterior del monitor Si tiene alguna pregunta antes de comenzar o si desea obtener m s informaci n sobre la c mara Web Logitech visite logitech com support 36 Espanol Logitech HD Pro Webcam C920 2 Conecte la camara Web 3 Instale el software Si conecta la camara Web a un equipo con Windows 8 el software se descargar de manera automatica al conectar la camara Web por primera vez y se instalara en segundo plano Importante asegurese de tener conexi n a Internet para que pueda descargarse el software Si conecta la camara a un equipo con Windows 7 o Windows Vista deber instalar Logitech Webcam Software disponible en logitech com downloads Introducci n a videoconferencias Logitech HD Pro Webcam c920 ofrece videoconferencias Ful HD 1080p Para sacar partido de las videoconferencias tanto usted como su interlocutor deben instalar Skype o usar otra aplicaci n de videoconferencias como Yahoo Messenger Windows Live Messenger o Gmail Mas informacion skype com Adem s de una camara Web y una aplicaci
76. or at du valgte c920 Konfigurere webkameraet 1 Plassere webkameraet Webcam C920 er laget for passe akkurat deg og du kan plassere det hvor du vil p datamaskinskjermen pa skrivebordet eller p stativet Pa datamaskinskjermen Hold webkameraet som vist og apne den fleksible klipsfoten med den ledige handen Bruk denne veiledningen til konfigurere Logitech Monter webkameraet og pass pa at det ikke er noen produktet glipe mellom festet og baksiden av skjermen Hvis du har sp rsm l far du setter i gang kan du bes ke www logitech com business for lese mer om Logitech webkameraet 68 Norsk Logitech HD Pro Webcam C920 2 Kople til webkameraet 3 Installer programvaren Hvis du bruker webkameraet med Windows 8 blir den nadvendige programvaren automatisk lastet ned og installert stille i bakgrunnen n r du kopler til webkameraet for forste gang Viktig Sorg for at du er koplet til Internett slik at programvaren kan bli lastet ned Hvis du bruker webkameraet med Windows 7 eller Windows Vista m du installere Logitech Webcam Software som f s p logitech com downloads Komme i gang med videosamtaler Logitech HD Pro Webcam c920 gir deg videosamtaler i full HD 1080p Du og personen du ringer ma installere Skype eller bruke et annet program for videosamtaler som Yahoo Messenger Windows Live Messenger eller Gmail Les mer skype com I tillegg til webkamera o
77. ouTube oder Twitter hochzuladen Deutsch 17 Erste Schritte Verwendung der Bewegungserkennung Logtech Webcar Konfigurieren Sie Ihre Webcam so dass die Video aufzeichnung startet wenn Bewegung erkannt wird Stellen Sie die Dauer der Videoaufzeichnung und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung ein Dasaufgezeichnete Video wird automatisch auf dem Computer gespeichert Zeigen Sie Galerieinhalte an oder laden Sie sie per Tastendruck ber die Upload Funktion hoch 18 Deutsch Feinabstimmung Ihrer Webcam w hrend eines Videogespr chs Webcam Controller Logitech Webcam Controller _ X Logitech HD Webcam museer Skype Controls 1 Starten Sie den Webcam Controller w hrend Sie ein Videogesprach f hren 2 Schwenken und kippen Sie die Kamera um den besten Aufnahmewinkel zu finden 3 Vergr Bern oder verkleinern Sie das Bild um weniger bzw mehr von Ihrer Umgebung zu zeigen 4 Verwenden Sie die Gesichtserkennung um immer im Bild zu bleiben 5 GenieBen Sie klar verst ndliche Gespr che ohne l stige Hintergrundger usche 6 Gleichen Sie schlechte Lichtverh ltnisse mit RightLight aus 7 Wahlen Sie zwischen Autofokus und manuellem Fokus 8 Passen Sie erweiterte Webcam Einstellungen an Logitech HD Pro Webcam C920 Fonctionnalit s 1 Uu BW N Lentille avec mise au point automatique HD 1080p Carl Zeis
78. r krystallklar samtalelyd uten irriterende bakgrunnsstoy 6 RightLight teknologien korrigerer d rlige lysforhold 7 Du kan velge mellom automatisk og manuell fokus 8 Ga til avanserte innstillinger for webkameraet Logitech HD Pro Webcam C920 Ominaisuudet 1 Uu BW N Automaattisesti tarkentava Carl Zeiss HD 1080p objektiivi Mikrofoni Toimintovalo Joustava pidike jalusta Kolmijalkaliitos Tuotteen dokumentaatio Suomi 75 Aloitusopas Kiitokset c920 web kameran Web kameran k ytt notto ostamisesta 1 Aseta web kamera sopivaan paikkaan Aseta c920 web kamera haluamaasi paikkaan kuten tietokoneen n yt n p lle ty p yd lle tai kolmijalkaan Kamera on suunniteltu videopuheluiden soittamiseen haluamallasi tavalla N yt n p lle sijoittaminen Tartu web kameraan kuvan osoittamalla tavalla ja avaa Ota Logitechin web kamera k ytt n noudattamalla joustava pidike jalusta toisella k dell si Aseta web naita ohieita kamera paikalleen niin etta joustavan pidikkeen jalustan alaosa on tiiviisti n yt n taustaa vasten Jos sinulla on kysymyksi tai haluat saada lis tietoja Logitechin web kameroista vieraile osoitteessa logitech com support 76 Suomi Logitech HD Pro Webcam C920 2 Liit web kamera 3 Asenna ohjelmisto Jos kaytat web kameraa Windows 8 k ytt j rjestelm ss kameran k ytt n tarvittava
79. r ou Gmail Saber mais skype com Para al m de uma camara Web e aplica o de chamadas de video ambos os interlocutores necessitam de 3 Instale o software Um computador com altifalantes ou auscultadores e um microfone a sua Logitech HD Pro Webcam c920 possui dois microfones integrados Se estiver a utilizar a sua camara Web com o Windows 8 o software necess rio transferido automaticamente quando liga a camara Web pela N primeira vez e 6 instalado em segundo plano Umaliga o a Internet de banda larga BY ca ex ADSL TI ou cabo Importante Certifique se de que estabeleceu ligac o Internet para poder transferir o software Se estiver a utilizar a camara Web com o Windows 7 ou Windows Vista tem de instalar o Software da camara Web Logitech disponivel em logitech com downloads Portugu s 85 Introdu o ao Utilizar a sua camara Web com o Windows 8 Utilize a aplicac o Camara disponivel no ecr Iniciar do Windows 8 para utilizar e controlar a sua camara Web Compreender a aplicac o Camara 1 Janela de pr visualizac o Clique ou toque 5 Ligue o Modo de Video para gravar video para captar fotos ou videos se o Modo de video ou desligue para tirar fotos estiver seleccionado 6 Clique ou toque nas setas para percorrer as fotos 2 Alterne entre c maras Web se tiver mais e videos captados do que uma O painel frontal da sua camara Web tua
80. ra la configuraci n de Logitech Webcam por correo electr nico Facebook o YouTube Software 3 Capture videos activados por la detecci n 7 Abra el panel de ayuda de movimiento 4 Controle la camara Web durante una videoconferencia 40 Espafiol Logitech HD Pro Webcam C920 Capturar fotografias y videos z e Webcam See GOG aran Ores Or AA ada MEEK QuickCapture permite tomar fotos y grabar video facilmente Ofrece acceso facil a controles y par metros de la camara Web Ventana de vista previa Modo de captura fotografia video Bot n de captura Controles de camara Web Miniaturas de fotografias Miniaturas de videos noupunn Haga clic en una miniatura para entrar en la galeria Ver y compartir en la Galeria Ak EO Al hacer clic en la miniatura de una imagen en a galer a 1 se abre el v deo o la foto en la ventana de vista previa 2 Aqu puede Adjuntar un archivo de video o una imagen a un mensaje de correo electr nico 3 Editar la foto o empalmar v deo 4 Cargar la imagen o el v deo en Facebook 5 Cargar el v deo en Twitter o YouTube 6 Tambi n puede arrastrar y colocar una imagen de la galer a en una de las fichas de funci n elementos 3 6 para iniciar una aplicaci n de edici n o para adjuntar o cargar Espanol Al Utilizaci n Uso de la detecci n de movimiento Ajuste de la c mara Web durante una videoconferencia
81. rea de enfoque de la c mara Web 6 Use Follow my face Seguir mi cara para ser siempre el centro de atenci n 7 Disfrute de conversaciones con sonido n tido sin molestos ruidos de fondo Seg n las funciones disponibles para la c mara podr desplazarse para acceder a m s opciones de configuraci n avanzada Compartir fotos y videos Puede compartir sus fotos y videos a trav s de correo electr nico Twitter Facebook YouTube o Microsoft SkyDrive Siga estos pasos 1 Enla aplicaci n Camera C mara despl cese hasta la foto o el v deo que desea compartir 2 Seleccione Compartir en la barra Accesos o pulse RN H O 3 Elija el medio a traves del cual desea compartir la foto o el video Espanol 39 Utilizaci n Uso de la c mara Web con Windows 7 y Windows Vista Logitech Webcam Software ofrece todo lo necesario para usar y controlar la c mara Web Inicie el software desde el men Inicio de Windows o mediante un clic con el bot n derecho del rat n en el icono de c mara en la barra de tareas de Windows Logitech Webcam Software Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more og od Motion Detection ed Logitech 1 Capture imagenes y videos 5 Cambie de camara Web si tiene mas de una 2 Vea las imagenes capturadas y compartalas 6 Ab
82. ringsprogram sende det med e mail eller overfgre det Dansk 65 S dan kommer du i gang Brug af overv gningsfunktionen Finjustering af webkameraet under en videosamtale Logitech Webcam Controller X Logitech HD Webcam museer Skype Webcam Controller Controls JEY od od Dukan indstille webkameraet til at optage et videoklip n r der registreres bevaegelse Dukan angive hvor langt klippet skal vaere og indstille sensorens fglsomhed Videoklippet bliver automatisk gemt p computeren Du kan se optagelserne i galleriet eller overf re dem 1 Kontrolpanelet til webkameraet kan bnes under med et enkelt klik en videosamtale 2 Du kan dreje og vippe kameraet indtil du f r den helt rigtige vinkel 3 Zoom ind og ud for at inkludere ekskludere dine omgivelser 4 Med Felg mit ansigt er du altid med p billedet 5 Krystalklare samtaler uden irriterende baggrundsstgj 6 Du kan korrigere billedet vha RightLight hvis lyset er darligt 7 Veelg mellem automatisk eller manuel fokusering 8 Du kan justere de avancerede indstillinger for webkameraet 66 Dansk Logitech HD Pro Webcam C920 Funksjoner 1 ou RW N Carl Zeiss HD 1080p objektiv med autofokus Mikrofon Statuslampe Beyelig feste fot Stativfeste Produktdokumentasjon Norsk 67 Komme i gang med Takk f
83. rten tai poista videotila k yt st napsauttamalla tai napauttamalla valokuvien ottamista varten 2 Vaihda web kameraa jos k yt ss on useampi 6 Selaa tallennettuja valokuvia ja videoita kuin yksi kamera Valittuna olevaan Logitechin web napsauttamalla tai napauttamalla nuolia kameraan syttyy valo Videoissa n yt n oikeassa alakulmassa n kyy 3 S d kameran asetuksia ajastin ja toistopainike 4 Ota ajastintoiminto k ytt n tai poista se k yt st 00 03 S Kun ajastin on k yt ss valokuva tai video os tallennetaan kolmen sekunnin viiveell Vinkki Kamerasovelluksen avulla voit k ytt web kameran tavallisimpia toimintoja nopeasti ja helposti Jos haluat hy dynt web kameran tarjoamia lis toimintoja kuten liikkeentunnistusta ota k ytt n Logitech Webcam ohjelmisto joka on saatavana osoitteessa logitech com downloads 78 Suomi Logitech HD Pro Webcam C920 Kameran asetusten s t minen Logitechin ohjelmisto s t asetukset automaattisesti ymp rist n sopiviksi Jos haluat s t asetuksia itse valitse Kameran asetukset Asetuksia voidaan s t kamerasovelluksesta katso edellinen sivu ja web kameroita ukevista Metro sovelluksista Camera options Valitse haluttu tarkkuus valokuvien ottamiseen tai videoiden tallentamiseen jos videotila mot sen on k yt ss ww JO 1 Valitse videon nen tallentamiseen k ytett v mikrofoni jos k yt
84. s Microphone T moin d activit Clip base flexible Filetage de fixation pour tr pied Documentation sur le produit Francais 19 Premi re utilisation Merci d avoir achet Installation de la webcam cette webcam c920 1 Positionnez la webcam Congu pour s adapter a vos habitudes d appels vid o la webcam c920 peut tre plac e o vous le souhaitez sur un cran d ordinateur un bureau ou encore un tr pied Fixation sur un cran Prenez la webcam d une main tel qu indiqu puis ouvrez la base flexible clip avec l autre main Fixez la webcam en veillant ce que la patte de la base Suivez ce guide pour installer et commencer flexible soit bien align e avec l arri re de l cran utiliser votre webcam Logitech Si vous avez des questions avant de commencer ou pour en savoir plus sur votre webcam Logitech veuillez consulter le site www logitech com support 20 Francais Logitech HD Pro Webcam C920 2 connectez votre webcam Premiers pas avec les appels vid o Webcam c920 permet des appels vid o Full HD 1080p Pour profiter au maximum des appels vid o les deux interlocuteurs doivent disposer de Skype ou d une autre application d appels vid o telle que Yahoo Messenger Windows Live Messenger ou Gmail Pour en savoir plus skype com a Votre webcam Logitech HD Pro En plus d une webcam et d une application d appels vid o les deux interlocuteurs o
85. s d un appel vid o Utilisez la fonction panoramique et inclinaison pour trouver le meilleur angle de vue Effectuez un zoom avant ou arri re pour inclure ou exclure l environnement l image Utilisez la fonction de suivi du visage pour rester au centre de l image Profitez de conversations claires sans bruit de fond Corrigez le manque d clairage gr ce RightLight Choisissez une mise au point manuelle ou automatique R glez les param tres avanc s de la webcam Logitech HD Pro Webcam C920 Caratteristiche 1 Uu BW N Obiettivo Carl Zeiss con risoluzione HD da 1080p e messa a fuoco automatica Microfono Spia di funzionamento Base clip flessibile Attacco per treppiede Documentazione del prodotto Italiano 27 Introduzione a Grazie per aver acquistato Installazione della webcam la webcam C920 1 Posizionare la webcam Posizionare la webcam C920 in base alla modalit con cui si desidera effettuare le videochiamate sul monitor del computer sulla scrivania o su un treppiede Posizionamento sul monitor Tenere la webcam come indicato e aprire la base clip flessibile con l altra mano Fissare la webcam assicurandosi che il piede della base clip flessibile aderisca alla parte posteriore del monitor Utilizzare questa guida per installare e iniziare subito a utilizzare la webcam Logitech Per eventuali quesiti prima di
86. s n cessaires l utilisation et au contr le de la webcam Lancez le logiciel partir du menu D marrer de Windows ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l ic ne de la cam ra dans la barre des t ches de Windows Logiciel Logitech Webcam Software pas pas Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more og of Motion Detection aa ote 1 Capture de photos et de videos 5 Changement de webcam lorsgue vous en poss dez 2 Affichage des images captur es et partage plusieurs par courrier lectronique ou sur Facebook 6 Ouverture des param tres du logiciel Logitech ou YouTube Webcam Software 3 Capture de vid os en cas de d tection 7 Ouverture du tableau de bord de l aide de mouvement 4 Contr le de la webcam lors d un appel vid o 24 Francais Logitech HD Pro Webcam C920 Capture vid o et prise photo Vogt beam Sce ste renes Or ane M MO Quick Capture vous permet de prendre des photos et d enregistrer des vid os facilement Vous pouvez acc der facilement aux commandes et param tres de la webcam Fen tre d aper u Mode de capture photo vid o Bouton de capture Commandes de la cam ra Vignettes photo Vignettes vid o Noua NN Cliquez sur une vignette pour ouvrir la galerie Visualisation et partage l aide de la Galerie Loic
87. spilningsknap i nederste hojre hjorne 3 Juster kameraindstillingerne diclis 4 Aktiver eller deaktiver selvudloseren Nar selvudlgseren aktiveres er der tre sekunders nedtaelling til at billedet bliver taget eller videooptagelsen p begyndes Tip Med kameraapplikationen kan du nemt og hurtigt bruge webkameraets mest populaere funktioner Hvis du vil have glaede af dit webkameras specialfunktioner f eks overv gningsfunktion skal du bruge Logitechs Webcam Software som kan findes p logitech com downloads 62 Dansk Logitech HD Pro Webcam C920 Justering af kameraindstillingerne Logitech softwaren optimerer automatisk indstillingerne i forhold til omgivelserne Du kan justere indstillingerne ved at veelge Kameraindstillinger De findes i kameraapplikationen se forrige side og i de Metro applikationer som understotter webkameraer Camera options Du kan v lge den n dvendige opl sning for fotografering og nar videofunktionen AL er sl et til for videooptagelse ww 1 1 V lg hvilken mikrofon du vil bruge til lydoptagelse i dine videoer hvis du har mere i end n til radighed 2 Under Flere muligheder finder du nyttige specialfunktioner som digital zoom og forskydning A 3 Hvis der ikke kan vaelges specialfunktioner i panelet Flere muligheder og Logitech More options ogoet ikke vises blev Logitech softwaren sandsynligvis ikke installeret rigtigt da du tilsluttede dit
88. stazioni selezionare le opzioni della webcam nell applicazione Fotocamera consultare pagina precedente e nelle applicazioni Metro che supportano le webcam Camera options Selezionare la risoluzione desiderata per l acquisizione della foto o del video 1 Se si dispone di pi microfoni selezionare quello da utilizzare per registrare l audio ECT 1 dei video 2 Accedere ad Altre opzioni per sfruttare appieno le caratteristiche avanzate come Zoom digitale e Sposta Photo resolution 3 Se nel riquadro Altre opzioni non viene visualizzato il logo Logitech e non risultano Aa disponibili le opzioni avanzate probabile che il software Logitech non sia More options stato installato correttamente al primo utilizzo della webcam Per reinstallarlo visitare Windows Store e cercare Logitech Camera Controller Logitech 4 Fare zoom avanti o indietro per escludere o includere l ambiente circostante QQ 4 5 Una volta effettuato lo zoom trascinare il riquadro bianco per fare una panoramica regolare la messa a fuoco della webcam 6 Utilizzare la funzione Segui il mio volto per essere sempre inquadrati 7 Conversazioni chiare e prive di fastidiosi rumori di fondo A seconda delle caratteristiche della webcam possibile scorrere per accedere ad altre impostazioni avanzate Condivisione di foto e video possibile condividere foto e video tramite e mail Twitter Facebook YouTube
89. tar o log tipo da Logitech e oferecer op es More options avan adas provavel que o software da Logitech nao tenha sido instalado correctamente quando ligou a camara pela primeira vez Para reinstalar o software Logitech 8 8 2 aceda a Loja Windows e procure por Logitech Camera Controller a a 4 Apligue mais ou menos zoom para incluir excluir o ambiente circundante x 5 A N A 5 Ap s aplicar o zoom arraste a caixa branca para mover ajuste a rea de focagem da c mara Web 6 Utilize a func o Seguir rosto para ficar sempre na imagem 7 Desfrute de conversas com som cristalino sem ruido de fundo indesejado Dependendo das funcionalidades disponiveis na sua c mara pode aceder a mais func es avancadas percorrendo a lista Partilhar as suas fotos e videos Pode partilhar as suas fotos e videos atrav s de correio electr nico Twitter Facebook YouTube ou Microsoft SkyDrive Siga estes passos 1 Na aplica o Camara localize a foto ou video que pretende partilhar 2 Seleccione Partilhar na barra de Talism s ou prima RS H O 3 Escolha o suporte atrav s do qual pretende partilhar a foto ou video Portugu s 87 Introdu o ao Utilizar a sua c mara Web com o Windows 7 ou Windows Vista O Software Logitech Webcam disponibiliza tudo o gue necessita para utilizar e controlar a sua c mara Web Inicie o software no menu Iniciar do Windows ou cligue com o bot o direito no i
90. ten 1 kameraprogrammet velger du bildene eller videoene du nsker dele 2 Velg Del i Perlelinjen eller trykk i H 3 Velg hvilket medie du nsker a dele bilder eller videoer med Norsk 71 Komme i gang med Bruke webkameraet med Windows 7 og Windows Vista Logitech Webcam Software gir deg alt du trenger for bruke webkameraet Start programvaren fra Windows Start menyen eller ved a hoyreklikke p kameraikonet p oppgavelinjen Forsta programvaren i Logitech webkameraet Logitech Webcam Software Quick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a video call or do more og of Motion Detection er Logitech 1 Ta bilder og video 5 Bytt webkamera hvis du har mer enn ett 2 Se pa bilder og del via e post Facebook eller 6 Apne innstillingene for Logitech Webcam Software YouTube 7 Apne Kontrollpanel for hjelp 3 Start videoopptak med bevegelsesregistrering 4 Kontroller videoeffekter og webkameraet i en samtale 72 Norsk Logitech HD Pro Webcam C920 Ta opp video og ta bilder Vise og dele fra galleriet Go Ta ar Wien te ko 128888 JA ce ex Med Smil kan du enkelt ta bilder og ta opp video Du har enkel tilgang til webkamerakontroller og innstillinger 1 Forhandsvisningsvindu Opptaksmodus foto video Utloserknapp Webkamerakontroller Miniat
91. webkamera forste gang Du kan geninstallere softwaren ved hjaelp af Logitech Camera Controller som findes i Windows Store Logitech a 4 Zoom ind og ud for at inkludere ekskludere dine omgivelser 5 N r du har zoomet ind kan du panorere ved at traekke i den hvide firkant justerer dit webkameras fokus 6 Med F lg mit ansigt er du altid med p billedet 7 Krystalklare samtaler uden irriterende baggrundsstgj Du kan finde flere avancerede indstillinger ved at scrolle afhaengigt af hvilke funktioner dit kamera er udstyret med Deling af dine billeder og videoklip Du kan dele dine billeder og videoklip via e mail Twitter Facebook YouTube og Microsoft SkyDrive Det gar du saledes 1 kameraapplikationen finder du det billede eller den video du gerne vil dele 2 Veelg Del pa amuletlinjen eller tryk pa RS H 3 Vaelg nu det medie du gerne vil dele billedet eller videoen gennem Dansk 63 Sadan kommer du i gang Brug af webkameraet sammen med Windows 7 og Windows Vista Logitechs webkamerasoftware indeholder alt hvad du beh ver for at kunne bruge og betjene dit webkamera Abn softwaren i menuen Windows Start eller ved at hgjreklikke p kameraikonet p Windows proceslinjen Preesentation af Logitechs webkamerasoftware Logitech Webcam Software Elms Ouick Capture Take pictures and record videos Webcam Gallery View and share your captured mages Make a v
92. yrbilder Miniatyrbilder av videoer N O U BNN Klikk p et miniatyrbilde for apne galleriet AKE Be Du apner en video eller et bilde i visningsvinduet 2 ved a klikke pa et miniatyrbilde i galleriet 1 Du kan deretter Legge en video eller bildefil ved en e post 3 Redigere et bilde eller sla sammen videoer 4 Laste opp et bilde eller en video til Facebook 5 Laste opp en video til Twitter eller YouTube 6 Du kan ogsa dra og slippe et av bildene i galleriet pa en av funksjonsrutene element 3 6 for a starte et redigeringsprogram opprette et vedlegg eller laste opp filen Norsk 73 Komme i gang med Bruke bevegelsesregistrering rete Velg at webkameraet skal starte videoopptak n r det registrerer bevegelse Juster lengden p videoopptak og hvor falsom bevegelsesregistreringen skal vaere Videoopptak lagres automatisk p datamaskinen Vis innhold i galleriet eller last det opp ved hjelp av hurtigopplastingsvinduet 74 Norsk Finjustere webkamerainnstillingene mens du prater 1 Webcam Controller Logitech Webcam Controller X Logitech HD Webcam museer Skype Controls 1 Start webkamerakontrollene mens du snakker 2 Panorer og vipp kameraet for finne best mulig vinkel 3 Zoom inn eller ut for f med eller utelate omgivelsene 4 Bruk F lg ansiktet mitt for holde deg i bildet 5 Du fa

Guide de démarrage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de d&eacute;marrage

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de démarrage