Home

64650 Inst2014 R1.indd

1. 2 Bicyclettes Attache de 2 po et de 1 1 4 po Page 1 de 2 INSTRUCTIONS 1 D pliez les deux tubes lat raux diagramme 1 et ins rez les clavettes Assurez vous qu elles sont bien enfonc es 2 Glissez les plateaux de roue sur les tubes lat raux en pla ant un plateau de chaque c t du tube diagramme 2 Ne serrez pas les molettes car vous devrez ajuster les plateaux de roue en fonction des bicyclettes transporter 3 Glissez les crochets sur le tube vertical en pla ant un crochet de chaque c t du tube diagramme 2 4 Ins rez le tube carr dans la section de 2 pouces au centre du porte v los Puis ins rez le la tige et la goupille de 1 2 po diagramme 2 5 Vissez les vis d arr t pour fixer solidement le tube carr dans la section carr e V rifiez r guli rement les vis afin qu elles soient fermement viss es 6 Installez maintenant le porte v los sur le v hicule et ins rez la tige et la goupille de 5 8 po 7 Si vous utilisez le porte v los sur une attache de 1 1 4 po vous devez enlever le boulon Allen qui retient les espaceurs diagramme 5 INSTALLATION DE LA BICYCLETTE 1 Retirez la clavette au bas du tube vertical et abaissez le tube pour faciliter le chargement de la bicyclette du c t int rieur diagramme 3 2 Ajustez les plateaux de sorte que les roues de la bicyclette soient bien engag es Serrez la molette afin que le plateau soit fix solidement et ne glisse pas 3 Relevez le
2. dont la suspension est tr s rigide car les chocs seront transmis directement au porte v los et aux bicyclettes set screws REV 14 11 14 Swagman 300 1880 Government St e Penticton B C Canada V2A 7J1 Phone 250 490 8883 Fax 250 490 8885 e www swagman net kJ swagmarr MODE D ASSEMBLAGE PRODUIT 64650 Porte V los XC pour 2 Bicyclettes Attache de 2 po et de 1 1 4 po Page 2 de 2 AVERTISSEMENT tant donn que les cadres de carbone sont de plus en plus l gers et minces il est possible que ce porte v los soit inad quat en raison du crochet qui retient le cadre Veuillez v rifier aupr s du fabricant de v lo pour obtenir les d tails particuliers Swagman a con u les mod les Semi 2 0 et Semi 4 0 pour r pondre ces types de cadre de carbone Ces porte v los n ont AUCUN contact avec le cadre puisque le crochet retient la roue au lieu du cadre lest bien important d assembler et d installer le porte v los en fonction de votre propre v hicule car le fabricant n est pas responsable de cette d marche l usage inad quat du porte v los peut entra ner des dommages au porte v los votre v hicule vos bicyclettes ou d autres v hicules derri re vous si les bicyclettes ou le porte v los tombent et les voitures les frappent ou tentent de les viter L acheteur doit tre conscient que la charge exerc e par le porte v los et les bicyclett
3. es peut d passer la charge maximale permise pour l attache ou le pare chocs Les porte v los Swagman comporte un rev tement en poudre afin de pr venir la rouille Toutefois le rev tement perdra son lustre si le porte v los est laiss l ext rieur pendant une trop longue p riode Il est recommand de ranger le porte v los l int rieur lorsque vous ne l utilisez pas ll est important de prot ger toute partie du v lo touchant une autre bicyclette ou une pi ce de v lo Les bicyclettes et votre v hicule peuvent tre endommag s si vous ne faites pas attention lors du chargement du d chargement et du transport des bicyclettes et si vous ne les prot gez pas ad quatement Assurez vous de garder les pneus des bicyclettes plus de 15 cm 6 po du tuyau d chappement du v hicule La chaleur qui s chappe du tuyau est suffisamment chaude pour faire fondre ou endommager les pneus Veillez garder les pneus loin de la sortie du tuyau d chappement Les bicyclettes munies de gros accessoires tels qu un si ge d enfant augmentent beaucoup la r sistance au vent et par cons quent la pression exerc e sur le porte v los et les points d attache Il est possible de r duire les risques de probl me en diminuant la vitesse de conduite Pour tous renseignements suppl mentaires au sujet de la compatibilit de l installation ou de l utilisation du porte v los apr s avoir lu ces instructions veuillez appele
4. kJ swagmarr INSTRUCTION SHEET PRODUCT 64650 XC 2 Bike Platform Rack 2 amp 1 1 4 Receiver Page 1 of 2 INSTRUCTIONS Ce 1 Unfold the two side arms as shown diagram 1 and insert the lynch F pins Ensure that the pins are all the way in 4 N 2 Slide the 4 wheel holder trays on to the bottom arms alternating the direction of the trays diagram 2 Do not tighten them at this time as they will have to be adjusted to fit each bike that you are carrying After the wheel holders are installed you will need to screw in the 2 metal screws at the end of each arm This will prevent wheel holders from coming off 3 Slide the hooks onto the upright portion alternating the direction diagram 2 4 Insert the Universal Foot into the 2 square section at the bottom of the rack diagram 2 5 Tighten the two set screws to secure the receiver bar tight against the square section Check the set screws periodically to ensure they are tight diagram 4 6 Now take the whole assembly and install on the vehicle and insert the threaded pin and clip 7 Ifthe rack is to be used on 1 1 4 receiver you will need to remove the Allen Bolt that holds on the spacers diagram 5 BIKE INSTALLATION 1 Pull the pin on the bottom of the upright arm and fold down This lt A LA N Universal Foot N set R cd allows you to easily put the inside bike onto the rack diagra
5. lease check with your bike manufacturer for specific details We developed the Semi 2 0 and Semi 4 0 for these types of Carbon frame bikes They feature ZERO frame contact The hook arm grabs the wheels and not the frame IMPORTANT NOTES This bicycle rack has been designed to carry 1 or 2 bikes e This rack is designed for typical use and applications on paved or smooth gravel roads Do no use this rack on a vehicle that will be driven on rough roads or where Lowest point of frame the rack and bikes will be subject to significant or constant jarring and or shock or any vehicle with very stiff springs that will transfer the load shock directly to the rack and bikes Proper fitting and installation of this carrier to your specific vehicle is critical and is not the manufacturer s responsibility Improper use of this product may result in damage to your rack your vehicle your bicycles or even other vehicles driving behind you as a result of colliding with or trying to avoid fallen bicycles and or the rack The purchaser should be aware that the load created by a rack and bicycles can exceed the maximum rating on the hitch or bumper Swagman Racks are powder coated to help prevent rust When leaving them outside for extended periods of time the finish will lose its luster It is recommended that when not in use it is stored indoors Take care to add padding on any area of the bikes that to
6. m 3 2 Adjust the trays to the wheels of the bike so that they are all the way in the tray Once these are adjusted tighten the knobs on the tray so that they are secure and cannot slide diagram 6 3 Fold the upright bar back into the upright position and insert the pin 4 Push the hook down onto the bike Press the red button below the hook to slide it more easily into place Release the red button when the hook is securely holding the bike Releasing the button locks the hook in place and prevents it from any upward movement while in transit Ensure the hook arm is fully locked into the notches on the upright arm NOTE The hook should always be mounted at the lowest part on the top tube This is at the intersection of the top tube and seat tube diagram 6 Failure to do this can allow the bike to release from the rack 5 Install the outside bike in the same manner NOTE After complete installation check all pins and tighten knobs to ensure they are all tight and that the bikes are motionless on the rack set screws REV 14 11 14 Swagman 300 1880 Government St e Penticton B C Canada V2A 7J1 Phone 250 490 8883 Fax 250 490 8885 e www swagman net kJ swagmarr INSTRUCTION SHEET PRODUCT 64650 XC 2 Bike Platform Rack 2 amp 1 1 4 Receiver Page 2 of 2 WARNING Due to the increase in thinner lighter carbon frame bikes this rack may be inappropriate because the hook clamps the frame P
7. r le d taillant autoris Swagman le plus pr s de chez vous ou le service la client le de Swagman A Installation du porte v los sur une remorque ou un camion sellette d attelage 1 L acheteur est inform que la charge exerc e par le porte v los et les bicyclettes peut d passer la force de rigidit du pare chocs de la remorque ou du camion sellette d attelage ou de l emplacement de l installation Point le plus bas du cadre REV 14 11 14 Swagman 300 1880 Government St e Penticton B C Canada V2A 7J1 Phone 250 490 8883 Fax 250 490 8885 e www swagman net
8. tube vertical et ins rez la clavette Descendez le crochet pour l appuyer sur le cadre du v lo Appuyez sur le bouton rouge situ sous le crochet afin d en faciliter le glissement Rel chez le bouton une fois que le crochet est bien enclench sur le cadre Cette tape permet de barrer le crochet et de pr venir tout mouvement vertical lorsque le v hicule se d place REMARQUE Le crochet doit toujours tre fix sur la partie la plus basse du tube horizontal Cet endroit se situe l intersection des axes du tube horizontal et du tube de selle diagramme 6 Le non respect de cette mesure peut faire en sorte que le v lo se d sengage du porte v los 5 R p tez les tapes ci dessus pour installer l autre bicyclette du c t ext rieur REMARQUE Une fois que l installation est termin e v rifiez l insertion des goupilles vissez les molettes afin qu elles soient bien serr es et assurez vous que les bicyclettes sont immobiles INSTRUCTIONS IMPORTANTES Le porte v los est con u pour transporter de 1 2 bicyclettes Le porte v los est con u pour un usage r gulier sur des routes rev tues ou des routes en gravier en bon tat Vous ne devez pas utiliser le porte v lo sur un v hicule qui sera conduit sur un chemin cahoteux ou en mauvais tat risquant de soumettre le porte v los et les v los des mouvements brusques ou des chocs r p t s Il est galement d conseill d installer le porte v los sur tout v hicule
9. uches another bike or any part of the vehicle Damage can and will happen to your bikes and or to the vehicle if care is not taken during the loading and transporting of your bikes and padding used where necessary Bicycle tires should be kept at least 6 away from the exhaust pipes of the vehicle The high temperature exhaust exiting from the exhaust pipes is hot enough to melt or damage tires Keep all bike tires totally away from the direct exhaust flow Bikes fitted with large accessories such as a child carrying seat will greatly increase the wind resistance and therefore the pressure on the rack and all vehicle mounting points Reducing vehicle speed will reduce the chance of any problems occurring because of this situation After reading this manual should you have any additional questions regarding the compatibility fitting and or use of this rack please call your nearest Swagman authorized retail dealer or Swagman Customer Service A Mounting the bike rack on a Trailer or 5th Wheel 1 Purchaser is advised that the load created by rack and bicycles will exceed the strength of trailer or 5th wheel bumper mounting location or the bike rack The rack is not under warranty if mounted in this location REV 14 11 14 Swagman 300 1880 Government St e Penticton B C Canada V2A 7J1 Phone 250 490 8883 Fax 250 490 8885 e www swagman net kJ swagmarr MODE D ASSEMBLAGE PRODUIT 64650 Porte V los XC pour

64650 Inst2014 R1.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents