Home
        V100 User Manual
         Contents
1.  the    Full pack     the charger provided is used for storage of the radio  The cradle and  charger can be wall mounted using the two countersunk self tapping screws provided   Additionally the charger may be desktop mounted     ww Ensure that the radio is mounted in accordance with IMO guidelines  where applicable     5 Version 01 10 12 12 2011    SAFESEA V100 USER MANUAL    1  Antenna Socket   2  Accessory socket  Option   3  ON OFF and LIGHTS key  4  Volume select key   5  Channel 16 select key  6  Squelch select key   7  Hi Lo Power key   8  Speaker and Microphone  9  Scan key   10  Dual Watch  D W  key  11  Channel Up Down keys  12  Press to Talk  PTT  key    Sooo          Battery Status  Keypad Locked  Lights Active  Confirmation  Transmit   Receive   Low Power  Tx    Call Channel     Scan Inhibit   10  Memory Scan Enable  11  Channel number   12  Additional Information  13  Accessory Fitted       OO CIE ON                  6 Part No  912S 00957    Pot  ocean  SIGNAL    3 OPERATION    Ensure the radio is fitted with a charged battery before  commencing use  The primary battery will have the tab  intact indicating that it has full capacity     3 1 Switching On    Press the    key to turn the SafeSea    V100 on  The LCD  will start showing information  with channel 16 as the  selected channel     3 2 Switching Off    Press and hold the S4 key for 3 seconds to turn the radio  off  The display will show a 3 second countdown  then the  LCD will go blank     3 3 Channel Sele
2. Used Channel enable  LA S  CHAN    This menu mode sets the radio to use the last used channel when it is turned on  The  Default is Off  in which case channel 16 is the default channel on turn on      Reset  SE i    This Menu Mode will clear all user settings and return them to the factory defaults     Serial number  28516 NG   This Menu Mode displays the radios serial number  The value cannot be changed by the  user     SOFTWARE  SOFTWARE   This Menu mode displays the current software version number  The value cannot be  changed by the user     14 Part No  912S 00957        ocean    IGNA SAFESEA V100 USER MANUAL    5 BATTERIES    Always ensure that the correct type of battery is fitted before operating your radio   There are two types of battery available       The RB5V Lithium Polymer rechargeable battery is suitable for normal  everyday use of the radio  This battery should only be charged in the  recommended charger     e The LB4V Lithium primary battery is for use in emergency only  This  battery is not rechargeable and is protected from accidental use by a  break off tab  The LB4V is easily identifiable because of its bright  yellow colour       A test battery  TB6V  is also available  This battery is intended only  for the routine testing of the radios in situations where a rechargeable    battery is not required   A  5 1 Battery Fitting and Removal PRESS          To remove the battery  press the grey button on the base  of the radio inwards  This will release the batt
3. User Manual    CE   v100    VHF GMDSS Handheld  Radiotelephone    English       www oceansignal com                Lu  ocean  SIGNAL    O 2011 Ocean Signal Ltd    The technical data  information and illustrations contained in this manual were believed to  be correct at the time of print  Ocean Signal Ltd reserve the right to change specifications  and other information contained in this manual as part of our continual improvement  process     No part of this manual may be reproduced  stored in a retrieval system or transmitted in  any form  electronic or otherwise  without the prior permission of Ocean Signal Ltd     No liability can be accepted for any inaccuracies or omissions in this manual     Ocean Signal and SafeSea   are registered trademarks of Ocean Signal Ltd     2 Part No  912S 00957    BASIC OPERATION      In emergency ensure the yellow Lithium  primary battery is fitted  ACTIVATE IN EMERGENCY    vw Break seal on battery      Before operation break off the red security  tag from the battery     e Turn on by pressing the X key      The radio will turn on with the distress and  calling channel 16 already selected      Use the A and Y keys to select the  required channel      Use the VOL key followed by the A and Y  keys to adjust the speaker volume      Use the SQ key followed by the    and Y  keys to adjust the squelch  muting  level      Use the PTT key to transmit 9 Adjust radio  if required     Select Q  9  To transmit a MAYDAY call the following channel  proced
4. atch iii da ae oa aa aa 9  AA AA 10  3 12 Memory Scan 77 7 2 24 220084 eee eevee a a NEN ANG 10  3 13  Sc  n advance  aaa enm E Gee be NN ANNA tai Ree e 10  3 14 Setting Scan Channels             4 eee 10  3415  A A dz de a aa ed ttt cde ated wht 11  3 16  Key LOCK      pama a ae iR em xg A a eS 11   4  Menu  Mode hr a tI een ed NEN aa a oa eee a NERA PAA 12  4 1 Individual Menu Modes           cece eee eee III 13   5   Batteries  ai tend taney tian eran tele AA haat 15  5 1 Battery Fitting and Removal                0 00 eee eee eee 15  5 2  Warrilniqs   eee EN 16  5 3 Charging ires ians cum eae gata rete XR n decent ea aaa a aa 17   6  Appendix pha as ot ici a i i a ia at ta Pa rau ae a a 18  6 1 Maintenance and Troubleshooting             cn 18  6 2 Transportation   Shipping          lt  eee eee 18  6 3  Specifications    2er ec d n ainu pee   n 19  6 4 Channels usais n a a a Ex eaten st ea ale 20  6 9  A foe vel a a aut ada n NA ate a a 21  6 6 Approvals     2  DARA apte ar   a a a li 21  6 7 Limited Warranty           cca 22    4 Part No  912S 00957    Pt  ocean  SIGNAL SAFESEA V100 USER MANUAL    1 GENERAL  The V100 is supplied in the following packages     GMDSS use only consisting of  V100 radio  antenna  lanyard  attached   Lithium emergency  battery  mounting bracket  user manual     GMDSS and daily use consisting of  V100 radio  antenna  lanyard  attached   Lithium  emergency battery  Lithium Polymer rechargeable battery  charger  mains adaptor  supply  lead  user 
5. ction    Pressing the    or Y keys will scroll through the  available channels  Release the key when the required  channel is displayed   See Section 6 4 for the available  channels      3 4 Channel 16 selection    Pressing the 16 key will select channel 16 at high power   Pressing the 16 key again will revert to the previous  channel     Pressing and holding the 16 key until a double beep is  heard will select the designated CALL Channel   See  Section 4 for setting the CALL channel     Pressing and holding the 16 key until a triple beep is heard  will set the the current channel as the CALL Channel   See  Section 4 for setting the CALL channel     SAFESEA V100 USER MANUAL       PRESS   ON  PRESS  amp  HOLD   OFF   3 secs        Version 01 10 12 12 2011        ocean    IGNA SAFESEA V100 USER MANUAL    3 5 Transmitting    Press the PTT key on the side of the radio to transmit  The  microphone is located under the speaker grille  Release  the key when you have finished talking     It is good practice to keep transmissions  as short as possible  This will minimise  x   battery discharge and ensure that you    are not interfering with other users of  the channel     Ensure the correct channel is selected  and that there is no other transmission  audible before pressing the PTT to  avoid interference with other users     e       Microphone    3 6 Volume Adjustment    To adjust the volume level of the speaker  press the VOL key   The    or Y keys may now be used to adjust the volu
6. ddle lever on the right hand side of the charger to    the left     o    0    Make sure the charger is already powered up  The GREEN  power LED will be lit  Place the radio into the charger base  and ensure it locks in place  The RED status LED will start  flashing to indicate the battery is charging  On completion  of the charge  the RED LED will stop flashing and be  permanently illuminated     If the battery is faulty or is failing to make contact  then       Release lever    Always use the recommended charger and mains  adaptor when charging the RB5V battery pack   The charger may also be connected to a DC  supply of between 10 8V and 15 6V  12 Volt  battery system     Always make sure the battery  or radio with  battery inserted  is dry before placing it into the  charger  The charger is not rated as waterproof     the LED will not change to RED  Check that the charging Status LED  contacts on the battery are clean and retry  If the RED LED   still fails to light  this indicates that the battery is faulty and   needs replacing     It is not recommended to transmit with the V100  while it is in the charger     The recommended temperature range for  charging the battery is 0  C 32  F  to 40  C 104  F      The positive wire on the 12V charging lead is  marked with a white dashed line     17 Version 01 10 12 12 2011    Pt  ocean  S AL    IGN SAFESEA V100 USER MANUAL       6 APPENDIX  6 1 Maintenance and Troubleshooting    The V100 Radiotelephone should not need servicing dur
7. disabled when the radio is turned off      NOTE  The default setting for the key lock is off  to enable  key lock function see Section 4     11    SAFESEA V100 USER MANUAL            HOLD    triple beep                        Version 01 10 12 12 2011         cean  IGNAL    4 MENU MODE    In the menu mode the following options are available       Memory Scan Enable     All Scan Inhibit     Key Lock     Key Beep Disable   e Scan Dwell Time     Light Dwell Time   e Squelch Override Defeat    Squelch Override Time    Calling Channel Select    Last Used Channel Enable    Reset     Serial number   e Software Issue     To enter the Menu Mode  press and hold the MENU  VOL   key until a double beep is heard     Once in the Menu mode  use the    or Y keys to scroll  through the options listed above  The menu option will be  displayed in the additional area of the LCD screen    When the desired option is selected  press the ENT  SQ  key    to enable adjusting the setting or value  shown in the chan   nel number     Use the    or Y keys to adjust the value   Press the ENT  SQ  key to enter the new value     Press the 16 or MENU  VOL  key to exit Menu mode     12    SAFESEA V100 USER MANUAL    HOLD   double beep           Current Setting Value        nx y N  a      L   MIZZI IZA JINA     Zu TON ITIN             Menu Mode Selected    Part No  912S 00957    Pt  ocean  S AL    IGN SAFESEA V100 USER MANUAL    4 1 Individual Menu Modes   Mem Scan Enable   CAN EN   In this Menu mode the channel
8. ery clip and  allow the battery to be removed     To fit the battery  push the top of the battery into the  radio  before pressing it home at the bottom  Ensure that  the grey button has locked the battery in place      d    15 Version 01 10 12 12 2011    SAFESEA V100 USER MANUAL    5 2 Warnings    Do not attempt to charge the LB4V primary battery or the TB6V test  battery    0 Do not short circuit the battery terminals  0 Do not incinerate batteries    Do not attempt to puncture or dismantle batteries    v Avoid exposing batteries to direct sunlight or temperatures below   20  C   4 F  or above 60  C  140  F     0 In case of exposure to the cell contents  wash the affected area  thoroughly and seek medical attention     Failure to follow these warnings may result in the battery exploding or catching fire    Extreme temperature caused by the failure to observe the above warnings may result in  the battery exploding or catching fire     Dispose of batteries in a responsible manner  National or local regulations on battery  disposal may apply including restricting the disposal of batteries in domestic refuse     16 Part No  912S 00957    A    ocean  SIGNAL SAFESEA V100 USER MANUAL  5 3 Charging    The charger will accommodate either the RB5V battery by  itself or the V100 fitted with the battery  It is possible to    store the V100 in the charger with the LBAV fitted  without  the charger actually operating     To release the battery or radio from the charger  push the  grey pa
9. g modes  if the radio has stopped on a  busy channel pressing the A key will recommence  scanning  NOTE  If the received signal on a busy channel  ceases  then the radio will automatically recommence  scanning after the set Scan Dwell Time  see section 4      3 14 Setting Scan Channels    In the normal radio mode  it is possible to set scanning  options for each channel     To enter channels into the scan memory  select the required    channel and double press the SCN key  The legend will  appear on the LCD to indicate this channel is in the scan  memory  If the channel was already marked as a Memory  Scan channel  this operation will remove it from the scan    memory and the  amp  legend will disappear     10    SAFESEA V100 USER MANUAL        double beep           PRESS x 2    Part No  912S 00957    p      ocean  SIGNAL    To inhibit a channel from the all scan memory  press and  hold the SCN key until a triple beep is heard  This will  inhibit the channel from scanning and the  amp  legend will  appear on the LCD     If the channel was already inhibited as a scan channel  this  operation will re enable it and the  amp  legend will disappear     3 15 Hi Lo    The HI LO key will toggle the transmit power from high to  low  The legend will be shown when low power  1 Watt   is selected     3 16 Key Lock    Press and hold the HI LO key until a double beep is heard  to lock the keypad against accidental use  Press and hold  HI LO again to unlock the keypad  the keylock will be  
10. h its battery should be shipped as category 3091  packing  instruction 969 section II  excepted batteries      RB5V    The battery should be shipped as category 3480  and packing instruction  965 section Il  excepted batteries      The radio with its battery should be shipped as category 3481  packing  instruction 966 section II  excepted batteries      TB6V      There are no packing or shipping restrictions on alkaline batteries  provided  that they are adequately protected against short circuits in accordance with  Special Provision A164     For road or sea transport both the LB4V and RB5V batteries may be shipped under Special  Provision A188 of the relevant regulations     18 Part No  912S 00957    A       ocean   SIGNAL SAFESEA V100 USER MANUAL   6 3 Specifications  Transmitter  Output Power  High                      200   2 5Watts  Output Power  Low                  000 00a ee 1Watt  Modulation   edi peer na ES a ai FM  G3E   Modulation Designator             esses  16K0G3EJN  Deviation iussione Sees  3kHz  nom     lt  5kHz  peak    Adjacent channel power                  20 05   lt  70dBc  Spurious emissions          an  lt 0 25u4W  Receiver  Sensitivity  MUS                 0 0  cece eee  lt  117dBm  Audio Output Power                 00 00005  0 4 Watts  Adjacent Channel Rejection                      gt 70dB  Intermodulation Rejection                      268dB  Spurious Response Rejection                    gt 70dB  Blocking debe Benin Geet   90dByV  Spurious emis
11. ing its lifetime  with the exception  of changing the primary Lithium battery before the marked expiry date  The following  procedure is recommended to be carried out on a monthly basis     Regular cleaning  inspection and testing of the radio is advised   clean any grime or salt  residue off the unit with a weak solution of detergent in warm water  Dry radio thoroughly  after cleaning  Never use solvents as this may affect the structural integrity of the plastics  used  Ensure that the battery and charger contacts are clean     Testing should be carried out every month and should include a brief test transmission   to another VHF radiotelephone  The test may be carried out using a spare LB4V  a test  battery  TB6V  or using the rechargeable option  RB5V  Do not use the lithium battery  provided for emergency use as this will reduce the capacity available in a distress situation     v Where applicable testing should be carried out in accordance with IMO  recommendations or national guidelines     Check the primary battery visually to ensure that the break off tab is intact and that there  are no signs of damage on the battery case  Inspect the radio for signs of damage     6 2 Transportation   Shipping    The battery packs  LBAV  RB5V and TB6V used with this radio are classed as non hazardous  under the lATA Hazardous Transport Regulations     LB4V    The battery should be shipped as category 3090  and packing instruction  968 section Il  excepted batteries      The radio wit
12. ir or replace a faulty product free of charge  including return carriage  costs to the owner    For further assistance  please contact our Technical Service Department     Email  service O oceansignal com    Accidental damage and misuse or non approved modifications are not covered by this  warranty  This warranty does not affect your statutory rights        Dealer Stamp              Date of Purchase     22 Part No  912S 00957    Ocean Signal Ltd   Unit 4  Ocivan Way  Margate   CT9 4NN   United Kingdom    info oceansignal com  www oceansignal com       
13. l sets are available for     20 Part No  912S 00957    A    ocean  SIGNAL SAFESEA V100 USER MANUAL  6 5 Accessories   Lithium primary battery LB4V    For use as an emergency battery  compliant  with the GMDSS carriage requirements     Lithium Polymer rechargeable battery RB5V  Rechargeable battery for everyday use     Test battery TB6V  Alkaline battery for monthly testing of the V100     Lithium Polymer battery charging kit 721S 00622  Includes the RC1V rapid charger for the RB5V  mains  adaptor with universal plugs and a 12 Volt supply lead     6 6 Approvals  The SafeSea    V100 complies with the requirements of Annex A 1 5 17 of European  Directive 96 98 EC as amended  for use onboard ships registered in the European Union     The SafeSea    V100 complies with the GMDSS provisions of part 80 of the FCC rules     Europe Marine Equipment Directive MED A 1 5 17  1EC61097 12  1EC60945   USA FCC Approved  FCC ID  XYEV100   IMO Resolutions A 694 17   MSC 149 77     21 Version 01 10 12 12 2011    Pt  ocean  SIGNAL SAFESEA V100 USER MANUAL    6 6 Limited Warranty    All servicing and repairs on the radio must be carried out by an approved service agent   Please retain the original packaging for your radio  If the radio has to be returned for any  reason  the original packaging should be used     Your SafeSea V100 radiotelephone is warranted against manufacturing defects and  workmanship for a period of two years from date of purchase  Ocean Signal Ltd will  a  its discretion  repa
14. manual     The V100 is also available with a waterproof accessory socket for the connection of  accessories such as headsets  helmets  speaker microphones  etc  Ocean Signal is not  able to supply these accessories directly  but will provide information to your chosen  supplier to allow suitable interfaces to be developed     1 1 Exposure to RF Electromagnetic Energy  This product has been evaluated for compliance with the FCC RF exposure limits given in  CFR 47 part 1 307 b  at a distance of greater than 2 5cm     1 2 Warnings    Do not operate without the antenna attached or with a damaged antenna     Always operate with the antenna at least 2 5cm  1inch  away from your head  and do not transmit for more than 50  of the total time the radio is used     Use of the radio in the body worn configuration with accessories is limited to     Occupational Use    only  Do not transmit for more than 50  of the total time the  radio is used     The use of this radio may be covered by licensing requirements in the country of  use  Please check with your local regulatory body before use              cec    Do not attempt to short circuit  burn or rupture the Lithium batteries  Use only  the recommended charger for the RB5V  See Section 5 2 for further details     1 3 Installation  Unpack the contents of the box and check against the label fixed inside the box lid that the  contents are complete     In the  GMDSS pack     the SafeSea V100 is provided with a simple wall mounted cradle  In 
15. me   Up or Down respectively  After two seconds of inactivity the  operation of the selection keys will revert to channel change           3 7 Squelch Adjustment    To adjust the Squelch level  press the SQ key  The    or Y keys may now be used to adjust  the Squelch Up or Down respectively  After two seconds of inactivity the operation of the  selection keys will revert to channel change     9 The squelch should be adjusted to a level where background noise and    weak  unreadable signals do not open the mute     Experience will show what the best setting is for the local environment     8 Part No  912S 00957        ocean    IGNA SAFESEA V100 USER MANUAL    To monitor a channel without adjusting squelch settings  press and hold the SQ key until a  double beep is heard     The squelch will remain open while the key remains pressed and will  stay on for the time selected in the Menu after the key is released   This mode may also be disabled in the Menu     3 8 Lights Adjustment    To turn the lights on or off and adjust the level  press the  o   key  The A or Y keys may now be used to adjust  the backlighting level from off through five levels to  maximum  After two seconds of inactivity the operation of  the selection keys will revert to channel change     The lights will stay on for a period of 10sec  default  or as  set in the menu  Pressing any key will reactivate the lights        3 9 Dual Watch  Press the D W key to initiate the Dual Watch mode  The    radio will now sta
16. rt sampling the selected working channel  and channel 16 for signals     Pressing the D W or Y key will terminate Dual Watch     There will be no action if the radio is on  channel 16 when the D W key is pressed        3 10  Tri Watch  Pressing and holding the D W key for 1 second will initiate a    triple channel watch between the selected working channel   the user programmed Call channel and channel 16     Pressing the D W or Y key will terminate Tri Watch        A working channel and call channel HOLD  uy must have been entered before this key  1 sec   press will have any action     9 Version 01 10 12 12 2011    Pot  ocean  SIGNAL    3 11 Scan    Press and hold the SCN key until a double beep is heard   The radio will now start scanning all the channels in the  radio for a signal     To exit scan mode  press the SCN or Y key     Often a channel will appear to exhibit a permanent signal or  is frequently used for traffic that is of no interest  In this  case when the scan has stopped on the channel    pressing and holding the SCN key until the double beep is  heard will inhibit the channel from being scanned     3 12 Memory Scan    To enter the Memory Scan mode  press the SCN key  The  radio will now start scanning only those channels that are  entered into the scan memory for a signal     y If there are no channels already entered   pressing this key will have no effect     To exit the Memory Scan mode  press the SCN or Y key     3 13 Scan advance    In any of the scannin
17. s that are marked with a Y for Memory Scan are shown   Any number of channels may be so marked     All Channel Scan Inhibit  FIZAN TNH   In this Menu mode the channels will be shown for marking as inhibited  or for re enabling   for All Channel Scan  Any number of channels can be so marked     Key Lock  KES LEEK  This Menu mode allows the user to toggle the key lock functionality On or Off     Key Beep Disable  KE BEEF   This Menu mode allows the user to toggle the first key beep On or Off  Note that the  second and third beeps remain active     Scan Dwell Time  SCAN WEL  This Menu mode allows selection of the dwell time in Scanning that the radio stays on the  channel after the received signal has gone away  The value shown is in seconds     Light Dwell Time  LITE WEL   This menu mode allows selection of the time that the lights stay on after the last key  press  The value shown is in seconds     Squelch Override  34 sere     The Menu mode option allows the user to enable or disable the squelch override mode     Squelch Override Time  25 TIMER    This option allows the time the squelch override is open  It can be adjusted from 0 to  10seconds  Select the value of 0 seconds to only open the squelch while the key is  depressed     Calling Channel Select  CALL CHAN   This Menu mode allows selection of the Calling channel  This is the channel that the 16  key uses to toggle between channels     13 Version 01 10 12 12 2011    p       ocean   SIGNAL SAFESEA V100 USER MANUAL  Last 
18. sions          an   2nW  Environmental  Waterproof idea o LIA A A uA 1metre   1hour  TherMalishock v 00 pee tees iv exe 45  C  Drop proof  hard surface                        1metre any side    19 Version 01 10 12 12 2011                                        ocean   SIGNAL SAFESEA V100 USER MANUAL   6 4 Channels    Rx Tx I U C kx Rx Tx I U C  06  156 300 S   S   S   67 156375 s s  s  08   156 400 S   S   S   68   156 225   S S S  09   156 450  S   S   S   69  156 475 s s  s  10   156 500   S   s   s   71   156575   S   els  11  156550  S   S   S   72  156625  S   S S  12   156 600  S   S S   73   156 675  S   S S  13   156 650   S   S S   74 15672   S   S S  14   156 700   S   S   S   75   156 775   S S    st  15   156 750   S  S   S  76   156 8225   S  S    st  16   156 800 S 77  156 875 S   S   S  17   156 850 S  S z                                         Low power only      These channels are set to default to Low power  The user may select High  power  but they will default back to Low power after each press of the PTT or  when the channel is reselected     Ocean Signal radios are supplied with the International  I  channel set fitted     Other channels may be available on request  if licensed in the region of use     S   Simplex Channel    All frequencies are in MHz  In some regions an alternative channel set may be allowed  When available an    additional menu item will be present labelled  Locale   Select this option to  toggle between the listed regions that channe
19. ure should be followed  Adjust     Ensure the radio is turned on  channel 16 is Volume  selected and the PTT key is pressed  Announce Adiust  the following clearly into the radio  sat O mio o  MAYDAY   MAYDAY   MAYDAY       This is  Ship s Name    This is  Ship s Name    O Press PTT key to transmit    This is  Ship s Name         MAYDAY  Ship s Name or Call Sign         Position              LAT and LON or description           Nature of Distress is               State the aid required           The Number of Persons on board is    DEACTIVATE   Followed by any useful information      y      PRESS AND HOLD  Over       3 Version 01 10 12 12 2011    ocean  SIGNAL SAFESEA V100 USER MANUAL  CONTENTS   TG A d ae ti AA AA 5  1 1 Exposure to RF Electromagnetic Energy               neran 5  1 2  Warnings  Ano Mak iaa bue bue heb dota al ai a ai 5  1 3  Installation     ss cete ca a 5   2  VIOO Overview cuco cecene ERR a e a a nalt   nc oe nla e cana PED PCG 6   3 Operation 2 2    goe a gata ri rr e a Da DI a i 7  3 1 Switching On   sis cere at ace i dota at nd REPE 7  32  Switching Off    ABAD a atatea 7  3 3 Channel Selection          cece cece cee eee I nnn 7  3 4 Channel 16 selection           c cecene mean 7  3 5  Transmitting RI yen cara A e arat gt dae a e a i a 8  3 6 Volume Adjustment            eee 8  3 7 Squelch Adjustment            00 00 eee 8  3 8 Lights Adjustment            0 0 0 cee eee 9  3 9    Dual Watch  iia Pate conte hes Beane nd Pande Date Pianeta 9  3 10 Tris W
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
SmaBiz! Mobile(SIM 単体プラン)利用規約(第 1 版) 第一章 総則 第1  Pallas 12/25 - Victron Energy  Korg D32XD DJ Equipment User Manual  DeLOCK G9 LED      USB_IR_Library v2.0 の取扱説明書  Canon Digital IXUS 120 IS    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file