IC-2 Manual - HSDC Store
Contents
1. IC 2 Interpreters Control Console Dimensions Weight Color 10 25 4cm x 6 35 16 1cm x 2 45 6 2cm 3 4 Ibs 1 5 kg Black and Silver Power External Power Supply 18VDC Desktop Style Switching Inverter 110 240VAC 50 60Hz 1A INPUTS OUTPUTS Floor In 3 pin XLR female jack balanced or unbalanced input with 24k Q differential input impedance max balanced input is 19dBu IC 2 Bus In Out CATS 8p8c RJ45 female receptacle distributes balanced line level Floor and Relay audio to another IC 2 XLR Microphone Inputs 3 pin XLR female jack balanced or unbalanced input Switchable 12VDC simplex power Variable gain of 58 dB 2 4k Q balanced input impedance maximum balanced input is 19 dBu 3 5mm Microphone Inputs 3 5mm TRRS Headphone Output Stereo 3 5 mm TRS phone jack pink and stereo 3 5mm TRRS phone jack black unbalanced r s for electret condenser mics variable gain of 40dB Bias is 3 7VDC through 2 7k Q 3 5mm TRRS phone jack Tip Left Ring 1 Right Ring 2 GND Sleeve Mic 40mW max power into 32 stereo headset 3 5mm Headphone Output 3 5mm TRS phone jack mono or stereo headphone 8 minimum 190mW max power into 32 Q stereo headset CH1 Out CH2 Out 3 pin XLR male jack balanced output Max output is 19dBu into 600 balanced load impedance RCA Jacks Red RCA jack for recording and CH1 audio Interpreter audio only no feedthrough2. Distortion at 1kHz 45Hz to 20kHz 0 3dB re 1kHz with flat bass treble lt 0 5 THD full power Signal to Noise Ratio gt 82dB 1kHz Crosstalk Attenuation gt 63dB 1kHz Tone Controls Bass 12dB Boost or 12dB Cut 100Hz Treble 12dB Boost or 12dB Cut 10kHz Approvals and Declarations Warranty 16 CE FCC Industry Canada RoHS C Tick CB 5 years parts and labor 90 days on accessories MAN 152H IC 2 Interpreters Control Console Figure 9 Multilingual Configuration B FAQs Should use shielded or unshielded CAT5 cable A We supply unshielded CAT5 because of the tendency of the shielding to create ground loops that cause hum in audio systems Depending on your setup in areas of high electromagnetic interference shielded cable may be beneficial Find the cable that optimizes sound quality in your system setup When should 1 use the Ground Lift Switch A Audio systems frequently have multiple components plugged into the same electric circuit and share a ground This can create a ground loop that introduces 50 or 60 cycle hum into the audio Many distribution amplifiers have a ground lift switch to help prevent this problem by breaking the loop Since the IC 2 is used without need for a distribution amplifier we added a ground lift switch to help technicians troubleshoot this common problem What can do when having trouble getting a consistent
3. Williams Sound e All Rights Reserved MAN 152G
4. audio output level A Optimizing audio output levels so that the audience doesn t have to constantly adjust the volume of their receivers has always been one of a technician s biggest challenges The PA system doesn t have the same audio input level as the interpreters microphones The interpreters for that matter frequently have different microphones and speak at different levels This creates a broad range of input signal strength for technicians to balance To help level the signal strength without sacrificing audio quality we ve included level controls to adjust every audio source that can be output to a transmitter from the IC 2 The peak level indicator will blink more often the higher the output amplitude To use it most effectively make sure to set up the actual individuals and microphones that are going to be in use Have your interpreters get comfortable before you test slumping away from their microphone as they relax during the day will decrease their volume level Turn the pots until the light blinks at peaks of speech for each input source If your transmitter has compression gain or other adjustments experiment with the system as a whole ahead of time to get a feel for which settings produce the best most consistent output for the audience Q Some of the units in my system are not getting the Floor signal Why doesn t it work A The Floor signal only travels along the bus between units in one direction You have to plu
5. optional phantom power m ectret Microphone Jack Pink 3 5mm TRS mini plug electret mono or stereo microphone Microphone Headphone Jack Black 3 5mm TRRS mini plug electret microphone Outputs Headphone Jack Green 3 5mm TRS mini plug mono or stereo headphone jack Microphone Headphone Jack Black 3 5mm TRRS mini plug stereo headphone MAN 152H 9 IC 2 Interpreters Control Console Signal Setup Figure 5 Signal schematics SIGNAL DISTRIBUTION INPUT SELECTION FLOOR SELECTED d FLOOR IN INTERPRETER CH2 SELECTED IC 2 Fg FROM IC 2 BUS ET _ yp INTERPRETER OUTPUT SELECTION CH1 ON DEFAULT SETTING NO LIGHT e ch 1 U MIC IN Da raa CH1 OUT CH2 ON che U MIC IN gt CH2 OUT A168 10 MAN 152H IC 2 Interpreters Control Console Single Unit Setup A single unit can be used for simple or bilingual situations In a simple configuration the majority of the audience speaks the language of the orator and listens through the PA system A minority of the audience is in need of language interpretation but they all speak a common language In a bilingual configuration the language spoken at the podium will switch between two languages over the course of the day This leaves the entire audience in need of interpretation at some point Each member of the audience is given a receiver set to the appropriate language ch
6. the first unit in the system 2 Connect the IC 2 Bus Out on this unit to the IC 2 Bus In on the second unit using the CAT 5 cable included with your system Connect the IC 2 Bus Out on the second unit to the IC 2 Bus In on the third unit and so forth 3 Follow the Single Unit Setup instructions for each unit in the chain plugging them in to power only after the bus connections have been made 4 f CH2 will be used connect a transmitter for the CH2 channel to any CH2 Out XLR jack in the chain Turn on the transmitter and set it up according to its directions Note on Proper Setup of the IC 2 Bus Be certain to follow steps 2 and 3 in order The audio bus that carries the floor signal between units is unidirectional The Floor audio MUST be connected to the Floor In XLR jack on the first unit in the daisy chain for the audio flow between units to work correctly Be sure to connect all units via the CAT 5 bus BEFORE plugging them in to power FLOOR SWITCHES 0 TO FRENCH ENGLISH SPANISH RELAY INPUT SELECTED INTERPRETER HEARS ENGLISH 2H1 OUTPUT SELECTED DEFAULT LIGHT OFF INTERPRETER SPEAKS SPANISH ENGLISH FRENCH FLOOR INPUT SELECTED INTERPRETER HEARS FRENCH CH2 OUTPUT SELECTED DEFAULT LIGHT ON INTERPRETER SPEAKS ENGLISH FLOOR FEEDTHROUGH TO CH1 OUT ENABLED FRENCH FROM PA AUTOMATICALLY ROUTED TO UNUSED CHANNEL CH1 MAN 152H 15 IC 2 Interpreters Control Console Specifications
7. ER S A DRESSER A PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL UN REPARATEUR COMPETENT Servicing or attempting to service this device will void the warranty Refer servicing to qualified personnel Servicing is required when the console has been damaged in any way if liquid has been spilled or objects have fallen into the console it has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Do not block any ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus that produce heat Use only attachments accessories specified by the manufacturer Unplug the console during lightning storms or when unused for long periods of time Be advised that different operating voltages require the use of different types of line cord and attachment plugs Check the voltage in your area and use the correct type Use only the power supply provided by the manufacturer of this device Other power supplies may have similar specifications but may not be equivalent in emissions ratings in rush current etc Use of an unapproved power supply may leave the device partially or completely inoperable and will void the warranty This apparatus has been designed with class 1 construction and must be connected to a main socket outlet with a protective earthing connection the third grounding prong Protect t
8. Level control allows the technician to set the input level Inputs Floor XLR Jack balanced or unbalanced audio signal in from the PA system mixer or microphone Note while the IC 2 will work with balanced or unbalanced audio on Floor In balanced line level audio is desirable for best performance C 2 Bus In CATS bus routes Floor and Relay signals between IC 2 s Note Does not accept 70v speaker line input Outputs CH1 Out XLR Jack balanced line level audio out to transmitter Out RCA Jack mono audio out to recording device or powered speaker CH2 Out XLR Jack balanced line level audio out to transmitter CH2 Out RCA Jack mono audio out to recording device or powered speaker C 2 Bus Out CATS bus routes Floor and CH2 signals between IC 2 s 8 MAN 152H IC 2 Interpreters Control Console Side Panel Controls Figure 4 Side Panel XLR MIC LEVEL XLR MIC JACK ELECTRET MIC JACK ELECTRET MIC AND HEADPHONE JACK ELECTRET MIC LEVEL HEADPHONE JACK A167 Switches Phantom Power 12 V enables 12VDC phantom power to XLR Microphone Input Adjustments XLR Microphone Level Control allows the technician to set the input level m ectret Microphone Level Control allows the technician to set the input level of both the pink 3 5mm electret microphone and the 3 5mm TRRS microphone headphone jack Inputs XLR Microphone Jack balanced microphone with
9. White RCA jack for recording CH2 audio CONTROLS Volume Left and Right rotary controls headphone volume Bass and Treble Tone Left and right rotary with center detent controls headphone bass and treble tone levels Mute Push button backlit red mutes left and right mics while pressed Mic On Push button backlit bright red activates microphone Right and left Mic On buttons are interlocked mic can only be urned on if the other is off Floor Input Relay Input Push buttons backlit blue select listening language group Listening modes are either or turning one on disables the other CH2 Output Push button backlit yellow selects microphone output language group light on CH2 Out light off CH1 Out Gain Adjust otary gain pots control level of microphone and Floor audio Phantom Power ide switch enables 12VDC Simplex power to XLR microphone CH1 Feedthrough ide switch enables Floor feedthrough to Norm Out XLR jack CH2 Feedthrough ide switch enables Floor feedthrough to Relay Out XLR jack Ground Lift jaa jo 0 2 ide switch disconnects Chassis and Audio Grounds internal to the console INDICATOR Peak Level Indicator Green LED on back panel indicates optimal audio output level on Norm Out XLR when blinking CH2 Output in Use Indicator Yellow LED on front panel indicates when CH2 is in use AUDIO OUTPUT Frequency Response
10. YP WILLIAMS SOUND 2 Interoreters Control Console MANUAL AND USER GUIDE MAN 152H IC 2 Interpreters Control Console 2 MAN 152H IC 2 Interpreters Control Console IC 2 Interpreters Control Console Contents Important Safety INSINICHIONS e ett neret id e ut e nter cid Bed anole 4 Miele Cm 4 Safely T 4 Recycling InstctiOns sc 5 I MC Em 6 6 Panel CGOMTAIS EEN 7 Oe e Rene EE Microphone Controls mE 7 FeadphoneGontrolS E 7 Back Panel Control 8 gie qu 8 EH 8 ALON dened 8 8 ale EE 8 TTT Se EE 8 DIDS Panel Controls EE 9 SWITCHES EE 9 et EE 9 ale 9 inziale aa aaa 9 EE 10 COnfiguralionsS EE 11 15 Single Unit SENDS ke raamita Ed 11 Simple CONMGUPATIOM 11 Bilingua let ele ET 12 Multilingual System Set eege eet e enee Eege 14 Multilingual onfiguration lee EE 15 el Ee ee NEE 16 FAQ KT 17 Limited Warranty EE 18 MAN 152H 3 IC 2 Interpreters Control Console Important Safety Inst
11. annel CAUTION If multiple units are being set up power must be disconnected from all units before making the Cat5 Bus Cable connections Failure to do so may result in damage to the unit s Perform the steps on page 15 before performing the steps below to set up multiple units Simple Configuration Instructions 1 10 11 12 Plug the line cord into the TFP 044 power supply that comes with your IC 2 Connect the plug on the power supply to the DC power jack on the rear panel of the IC 2 Plug the line cord into an AC power outlet 100 to 240 V 50 60Hz Plug a line level audio signal from the floor language source into the Floor In XLR Jack on the rear panel Make sure there is audio coming from this source for testing purposes Set the CH1 and CH2 Feedthrough switches See Figure 3 to the ON position and adjust the Floor In level control until the green peak level indicator LED by the CH1 Out XLR jack is blinking at natural peaks of speech in the audio Connect the CH1 Out XLR jack to the audio input of an IR Modulator or FM Transmitter Turn on the modulator or transmitter and set it up according to its directions Turn the headphone volume control all the way down and plug in stereo or mono headphones Have the interpreter who will be using the console listen to the headphones and slowly turn up the volume until the Floor audio is at the lowest comfortable level Turn the level control associated with the microphone
12. applicable law If any part or term of this Disclaimer of Warranty is held to be illegal unenforceable or in conflict with applicable law by a court of competent jurisdiction the validity of the remaining portions of this Disclaimer of Warranty shall not be affected and all rights and obligations shall be construed and enforced as if this Limited Warranty did not contain the particular part or term held to be invalid If you experience difficulty with your system call Toll Free for Customer Assistance 1 800 328 6190 If it is necessary to return the system for service your Customer Service Representative will give you a Return Authorization Number RA and shipping instruction Pack the system carefully and send it to Williams Sound LLC Attn Repair Dept 10300 Valley View Road Eden Prairie MN 55344 USA Your warranty becomes effective the date you purchase your system Your returned warranty card is our way of knowing when 18 MAN 152H IC 2 Interpreters Control Console your warranty begins Please take a moment to fill it out and mail the enclosed card You may also register your product online http www williamssound com Warranty registration This information will help us serve you better in the future Thank you MAN 152H 19 IC 2 Interpreters Control Console YP WILLIAMS SOUND 10300 Valley View Rd e Eden Prairie MN 55344 800 328 6190 952 943 2252 e FAX 952 943 2174 www williamssound com 2012
13. g the Floor audio into the first unit in the daisy chain for it to be correctly transferred to all units You can identify this unit by the fact that there is nothing plugged into its IC 2 Bus In jack The speaker at the podium s voice is not coming out on the relay language transmitter when he is speaking the relay language What should do A Make sure to turn on the CH2 Feedthrough switch on the unit the CH2 transmitter is connected to Q The headphone on one side of my console became intermittent and then both headphones shut down Why did the audio cut out A The IC 2 has a protection circuit built in that will shut down the headphone circuitry if a bad headset is plugged in one that would damage circuitry If you experience intermittent audio on one or both sides of the console or both headphones turn off it s probably thermal shutdown feature kicking in It the problem is on one side of the console only that headphone is likely the culprit The thermal shutdown can be reset simply Replace the suspect headset with a known good headset MAN 152H 17 IC 2 Interpreters Control Console Unplug the IC 2 s power and plug it back in this will reset the audio chip and turn it back on after the shutdown Check to see if the problem has gone away If not repeat with the other headset Limited Warranty Williams Sound products are engineered designed and manufactured under carefully controlled conditions to pr
14. he power cord from being walked on or pinched particularly at plugs receptacles and near the power jack on the console This apparatus must be earthed The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device so the disconnect device shall remain readily operable 4 MAN 152H IC 2 Interpreters Control Console For Customers in the United States WARNING Use a three wire grounding type line cord like the one supplied with the product Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC rules For Customers in Canada This Class A digital device meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigencies du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Recycling Instructions Help Williams Sound protect the environment Please take the time to dispose of your equipment properly OV Product Recycling for Customers in the European Union Please NOT dispose of your Wi
15. input the interpreter will be using all the way down counter clockwise Plug the interpreter s microphone in Turn the microphone on by pushing its Mic On button Have the interpreter sit comfortably and speak into the microphone at a natural level Turn the level control for this microphone clockwise until the peak indicator on the back panel blinks at natural peaks in the interpreter s speech Ensure the audio indicator on the transmitter is flashing and you are able to hear the signal with a receiver Adjust the transmitter input level control if necessary Feedthrough can be used to provide hearing assistance Simply hook a transmitter up to CH2 Out and make sure CH2 Feedthrough is on Provide audience members in need of sound amplification with receivers set to the CH2 transmitter s channel Note on Feedthrough With CH1 and CH2 Feedthrough switches on the Floor channel is automatically routed to any unoccupied channel This keeps language channels active at all times allowing audience members to listen to their language channel all day and hear their language from either the presenter directly or an interpreter as appropriate MAN 152H 11 IC 2 Interpreters Control Console Bilingual Configuration Instructions Connect a transmitter to the CH2 Out XLR jack and set it up according to its instructions Assign a language to each output channel Example CH1 Out is Spanish and CH2 Out is English Have the interpreters enable CH2 Outp
16. lliams Sound equipment in the household trash Please take the equipment to mumm Clectronics recycling center OR return the product to the factory for proper disposal MAN 152H 5 IC 2 Interpreters Control Console Overview The IC 2 is an audio control console for simultaneous language interpretation A single unit allows one or two interpreters to m onitor floor or relay sources activate microphone inputs and route their interpretation to one of two audio output channels The System is ideal for presentation style conferences where all interpreters speak a common or Relay language The IC 2 has many helpful new features that simplify setup improve audio quality and increase flexibility CATS bus allows quicker setup with simplified cabling easy cascading to support additional interpreters and no external distribution amplifiers Soft touch buttons provide smoother quieter operation RCA jacks make recording the interpretation simple Multiple microphone and headphone connection options for each interpreter make using your existing equipment a snap Supports an array of hands free headphones and microphone Individual controls for each interpreter ensure optimal listening and output levels Peak level indicator light allows technicians to easily ensure audio output levels are consistent Automatic interlock of the relay channel Selectable feedthrough automatic routing of the Floor sig
17. nal onto unoccupied channels The IC 2 can be used with Williams Sound FM IR and Digi Wave transmitters for portable installations It is designed to meet international standards for interpretation consoles and is backed by a 5 year warranty If you need assistance with this product contact Williams Sound Customer Service at 1 800 843 3544 or 952 943 2252 Syste m Includes IC 2 Interpreter Control Console 1 25 foot 7 6 meter CAT5 patch cable WCA 091 18VDC international desktop style power supply TFP 044 Operates on 100 240VAC 50 60Hz Power supply line cord WLC 004 US WLC 005 EU WLC 006 UK or WLC 007 AU 5 year Warranty Card FRM 404 Manual and user guide MAN 152H IC 2 Interpreters Control Console Top Panel Controls Figure 2 Top Panel BASS TREBLE BASS TREBLE VOLUME 7 VOLUME O bass treble bass treble n YA WILLIAMS SOUND vol vol CH1 CH2 arene SCH cater A7 CH1 CH2 OUTPUT OUTPUT RELAY INPUT RELAY INPUT FLOOR INPUT MIC ON MIC ON FLOOR INPUT MUTE INTERPRETER B INTERPRETER A CH2 IN USE LED A165 Mode Selection Controls Inputs Floor headphone monitors Floor Relay headphone monitors Relay Outputs CH1 CH2 Microphone audio output defaults to e ch 4 light off Press this button to switch microphone output to 4 ch 2 light on the shared relay channel Microphone Controls Mic On pu
18. ovide you with many years of reliable service Williams Sound warrants the Interpreter Console against defects in materials and workmanship for FIVE 5 years During the first five years from the purchase date we will promptly repair or replace the Interpreter Console Microphones earphones headphones batteries chargers cables carry cases and all other accessory products carry a 90 day warranty WILLIAMS SOUND HAS NO CONTROL OVER THE CONDITIONS UNDER WHICH THIS PRODUCT IS USED WILLIAMS SOUND THEREFORE DISCLAIMS ALL WARRANTIES NOT SET FORTH ABOVE BOTH EXPRESS AND IMPLIED WITH RESPECT TO THE INTERPRETER CONSOLE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WILLIAMS SOUND SHALL NOT BE LIABLE TO ANY PERSON OR ENTITY FOR ANY MEDICAL EXPENSES OR ANY DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY ANY USE DEFECT FAILURE OR MALFUNCTIONING OF THE PRODUCT WHETHER A CLAIM FOR SUCH DAMAGES IS BASED UPON WARRANTY CONTRACT TORT OR OTHERWISE THE SOLE REMEDY FOR ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCTS REPLACEMENT OF THE PRODUCT NO PERSON HAS ANY AUTHORITY TO BIND WILLIAMS SOUND TO ANY REPRESENTATION OR WARRANTY WITH RESPECT TO THE INTERPRETER CONSOLE UNAUTHORIZED REPAIRS OR MODIFICATIONS WILL VOID THE WARRANTY The exclusions and limitations set out above are not intended to and should not be construed so as to contravene mandatory provisions of
19. ructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Safety Cautions This product is designed to amplify sounds to a high volume level which could potentially cause hearing damage if used improperly To protect your hearing and the hearing of others 1 Make sure the volume is turned down before putting on the earphone or headphone and then adjusting the volume to a comfortable level 2 Setthe volume level at the minimum setting that you need to hear 3 lf you experience feedback a squealing or howling sound reduce the volume setting and move the microphone away from the earphone or headphone Do not allow children or other unauthorized persons to have access to this product Safety Warnings WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the system to rain or moisture Do not use this apparatus near water The console shall not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids such as beverages shall not be placed on the console Clean only with a dry cloth A AVIS A RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN RIQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU COTES IL NE SE TROUVE AL INT RIEUR NOT REMOVE COVER OR SIDES NO USER SERVICABLE E B i AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L USAG
20. sh and release to turn microphone on or off Microphones are interlocking you can only turn on your microphone if the other is off Mute cough button press and hold to mute microphone Headphone Controls Volume adjusts headphone output level Bass boosts or cuts bass tone level to headphones Treble boosts or cuts treble tone level to headphones indicator In Use LED indicates when shared channel CH2 output is in use MAN 152H T IC 2 Interpreters Control Console Back Panel Controls Figure 3 Back Panel CHI CH1 OUT FEEDTHROUGH RCA JACK FEEDTHROUGH POWER JACK SE NESS CEE 552 8 XLR CH1 OUTPUT XLR CH2 OUTPUT CH2 OUT RCA JACK IC 2 BUS IN XLR FLOOR IN WI WILLIAMSSOUND COM GROUND LIFT FLOOR IN PEAK LEVEL LEVEL CONTROL INDICATOR IC 2 BUS OUT T Power 18VDC 1A Power Jack 2 5 mm ID barrel power jack connects to TFP 044 Switches CH1 Feedthrough routes the audio from Floor onto CH1 when it is not in use CH2 Feedthrough routes the audio from the Floor onto CH2 when it is not in use Ground Lift safely breaks the connection between chassis and audio grounds internal to the IC 2 to help technicians debug tricky ground loops that cause hum Use only if needed for best audio performance Indicator Peak level indicator blinks to indicate optimal audio output level of active audio source Adjustment Floor
21. stant but is not spoken by all interpreters A simultaneous interpretation of a Relay language spoken by all interpreters is necessary This interpretation is routed on CH2 via the CAT 5 bus to all other interpreters who interpret sequentially In a switching relay multilingual configuration the language spoken at the podium will change and is not spoken by all interpreters A simultaneous interpretation of a Relay language spoken by all interpreters is necessary Over the course of the day the interpreter who can provide this relay will change A transmitter is needed for each interpreted language including the shared CH2 language if it is being used Figure 8 Multilingual Configuration A FLOOR IS ENGLISH ENGLISH SPANISH FLOOR INPUT SELECTED INTERPRETER HEARS ENGLISH CH1 OUTPUT SELECTED DEFAULT LIGHT OFF INTERPRETER SPEAKS SPANISH FLOOR FEEDTHROUGH TO CH2 OUT ENABLED ENGLISH FROM PA AUTOMATICALLY ROUTED TO UNUSED CHANNEL CH2 ENGLISH FRENCH FLOOR INPUT SELECTED INTERPRETER HEARS ENGLISH CH1 OUTPUT SELECTED DEFAULT LIGHT OFF INTERPRETER SPEAKS FRENCH 14 MAN 152H IC 2 Interpreters Control Console Multilingual Multi Unit Configuration Instructions CAUTION When setting up multiple units remove power from all units and then perform the steps below Failure to do this may result in damage to the unit s 1 Connect the audio signal from the PA system or mixer to
22. ut to interpret into English and disable CH2 Output to interpret into Spanish Figure 6 Bilingual Configuration A FLOOR IS ENGLISH 10 ENGLISH ENGLISH SPANISH FLOOR INPUT SELECTED INTERPRETER HEARS ENGLISH CH1 OUTPUT SELECTED DEFAULT LIGHT OFF INTERPRETER SPEAKS SPANISH FLOOR FEEDTHROUGH TO CH2 OUT ENABLED ENGLISH FROM PA AUTOMATICALLY ROUTED TO UNUSED CHANNEL CH2 A186 1 12 MAN 152H IC 2 Interpreters Control Console Figure 7 Bilingual Configuration B MAN 152H FLOOR SWITCHES 0 TO SPANISH ENGLISH ENGLISH SPANISH FLOOR INPUT SELECTED INTERPRETER HEARS SPANISH CH2 OUTPUT SELECTED LIGHT ON INTERPRETER SPEAKS ENGLISH FLOOR FEEDTHROUGH CH1 OUT ENABLED SPANISH FROM PA AUTOMATICALLY ROUTED TO UNUSED CHANNEL CH1 187 1 13 IC 2 Interpreters Control Console Multilingual Multi Unit System Setup In multilingual configuration the audience needs to listen to interpretations of the presentation in multiple languages When IC 2 interpreter consoles are set up as a system CH2 audio is shared between them Any interpreter can work on this interlocked bus providing a relay for all others There are three multilingual setups In a simple multilingual configuration the language spoken at the podium will remain constant and is understood by all interpreters In a relay multilingual configuration the language spoken at the podium will remain con
Download Pdf Manuals
Related Search