User Manual - Topp Pro Professional Audio Gear
Contents
1. TUPP PRO MUSIC GEAR 25 f rec7w c DLCM 06 26 TOPP PRO MUSIC GEAR TROUBLE SHOOTING Symptom Likely Cause What to do No sound Speaker oor Verify that speaker is connected and that the circuit is on active AC power Power not switched on Switch on power and verify that power Led is on No sound speaker is Speaker power cable is faulty Re seat the power cable at both ends connected to working or improperly connected AC power but won t come on No sound Speaker comes on No sound with microphone connecte to MIC LINE input Signal sounds distorted and very loud LIMIT light Is lit most of the time Lots of hiss in sound mixer controls are at very low settings Hum or Buzz d Microphone requires Substitute a known good power cable Check fuse amp replace with same type spare fuse in holder Check if the signal LED indicators are lit on Signal source mixer Amp Verify that the tape or CD is playing instrument is not sending Use headphones to verify that the instrument is actually sending an audio signal Faulty cables amp connections Disconnect and re seat signal cables i Replace suspected cable with a known good cable The EON does not supply phantom power Switch to a dynamic microphone use a battery powered microphone if possible use and external phantom power supply for condenser type microphones Excessive input signal trying Reduce the output2. The following examples will help you better use and connect the unit 1 A1324 556 4 WAY4 MONO 2 MONO AUX 4WAY BP LEFT ei HIGH 95 gt HI MID al gt MONO AUX L R ral MONO AUX L R RIGHT MACROX00 PROFESSIONAL HIGH POWER STEREO AMPLIFIER BUB 7777777722772 i 9 9 17 IONAL HIG PO Y MZ ZZ ZZ RT DRIVE DLM 206 DIGITAL LOUDSPEAKER E MANAGEMENT Ee SIGNAL AUDIO MIXER Brad POWER 22 TUPP PRO MUSIC GEAR RTODRIVE DLCM 06 Configuraci n y Funciones LISTA PARA EMPEZAR Este poderoso y vers til procesador de se al RT DRIVE DLM 206 est principalmente dise ado para aplicaciones de sistemas de audio El enrutamiento de configuraciones de las entradas y salidas puede ser ajustado solamente llamando uno de las configuraciones de f brica incluidas en la memoria interna Entonces el usuario debe estar claro acerca de las funciones principales de la unidad con la idea de obtener la mejor operaci n de RT DRIVE DLM 206 Antes de empezar por favor lea cuidadosamente las siguientes instrucciones 1 Configuraci n del Sistema Primero apague y desconecte todos los dem s equipos que componen su sistema Entonces conecte a la corriente y encienda solamente este procesador La pantalla mostrar los datos correspondientes a la versi n del procesador E Rie elal sie Despu s el sistema restaurara
3. 1 MO Estereo 500KO Mono XLR Balanceado 20 dB lt 5000 24 Bit Convertidores Sigma Delta Velocidad de Muestreo 48 KHZ Todas la Funciones del DSP se pueden desviar LCD 16 x 2 muestra todas las funciones y parametros Barras de 7 x 8 Leds muestra los niveles de entrada y salida 9 Teclas para seleccionar diferentes Funciones 6 teclas para funciones de MUTE Universal desde 90VAC hasta 264VAC en 50Hz o 60Hz 483mm Ancho x 210mm Fondo x 40mm Alto 19 x8 3 x1 6 2 5 Kg 5 51Lbs DIMZOS Index 1 TROD CONN cara 4 DAP EATUBES A PA RC E A A S 4 SUS ERULIDATE soria 0 4 A CONTROL ELEMENTS arrancan a E E E 5 5 CONFIGURATION amp FUNCTIONS U 7 6 CONNECTIONSS uu uu e PR POPE EEEE Enar EEES EERE AEREA EEEn i 20 RENIOTER NI 21 A BEE sasanasssupususaqssasspanaykuqa 24 O TECHNICAL SREGIFICATION SS Se 0 uuu uuu uu uu us aun 25 10 TROUBLE SHOOTING U 26 ECC uu uuu u umn i unus T 27 Don t forget to visit our website at www topppro com for more information about this and other Topp Pro products TOPP PRO MUSIC GEAR 3 RTORIVTE DCM 06 Introduction Thank you for purchasing TOPP PRO product the RT DRIVE DLM 206 RT DRIVE DLM 206 is 2 In Digital Signal Processor for speaker management For the input section thereare Input Gain 8 bands Parametric Equalizer PEQ and delay functions for
4. 8 LE LEE LL D QUE ELIT HAN A mami ZA N AMI AA PSSS lil LU 41111 R TING ET ETT AA NA ei LU EEUU ELI TH amp o 4 B E s B y y b b amp 8 C Bandwidth Low Shelving LLLI SL TTT HEEL tin E MATO LL sae Sm LL LIE LLL all j L ML PLATTE A CLE LLLA SS TI E a j CERT W 0 eo LUT RR LLL M EE ee miii miii aiii Hii m ATi Hz 10H 000 Hz Ili PELLIS Till zu LII ani T TNNT JO Hz 100 Allows to choose the width in octaves of the Peaking Peaking D Gain 15 MAS ATT 102 HH E JAN UN SS LLLA o A NS SESS so MESA asa co HIE NAA VH mum um Conn Co 20 10H Allows to control the boost or cut of the selected frequencies co LE PLU A LLL co AAN AM so UIA LLL PEA vo SS IO se LN EIA Tl vo RASE LUE LLLI co CHAM NATU ETT LLLI I HILL iH CHM HIH 10Hy TUPP PRU MUSIC GEAR I TL ETT LL T Ud lll 10 FIO A HL LEE H HHI Bi I LITT FEE LUT LEER T h HHB ELE LTU lilii von LL Ll li ili 10Hz 100 Hz 1 000 Hz 10 000 Hz 100 000 Hz 10Hz 100 Hz 1 Hz 1 Hz 1 HA RTORIVE DLCM 06 Configuraci n y Funciones 2 Configuraci n de Men Miscel neo Misc Setup Submen Output Meters UART ID Number Presione la tecla Util entonces con la perilla Dial escoja la opci n en la que desea trabajar gt Milsc Setup PTET TTT EET TT TTT A Medidores de Salida Para ver la
5. SAVE and UTILITY menus each of which contains the relative types of parameters and functions Load amp Save PRESET 1 Load PRESET This menu page allows the required PRESET to be loaded and made operatively Llolajd jPrejset F01 2x2Way D To load a PRESET e Use the DIAL to reach the required PRESET 10 Factory PRESETS 70 User PRESETS are available Note since the system must always be configured there are no empty memory areas All the User areas unused by custom PRESETS are automatically occupied by the Default PRESET which contains a standard start configuration with all the values of the various parameters at zero TOPP PRO MUSIC GEAR Fe amp F Dnrvc DCM PE Configuration amp Functions Loald Pirjeset UI6l3 IDlelflalu t talls B246 UG3 De flalu l t s 2 Store amp Naming PRESET Use SAVE key to create new PRESETS i e to save all the current system settings To save a PRESET Use DIAL to reach the memory area in which the PRESET is to be saved Note In this procedure the Factory PRESET areas aren t available since the Factory PRESETS can not be permanently remember that it is possible to load a Factory PRESET modified Nevertheless save it in a User PRESET area modify it as required and then store it again in the same User Press DIAL The PRESET Naming page appears by means of which it s possible to edit the name of the PR
6. Tecla PASS Presionando esta tecla la unidad ir al estado pasivo donde la se al de entrada pasar por la unidad sin ser modificada o alterada directamente a la salida Este estado es conocido como Bypass TUPP PRO MUSIC GEAR NRTORIVE DCM O6G6 Configuration amp Functions e Disable the MUTE function on the outputs you intend using and listen the sound carry out instrum ental checks if you have the necessary equipment and any corrections required e Then if necessary adjust the values of the following functions Output EQ Output equalizers Output Limiter Output limiters Note In this first phase of setting up your sound system the adjustment of these functions which if not Indispensable during installation can wait But do remember that adjusting the equalizers can also affect the single Level If considerable equalization changes are made remember to check amp adjust the output levels too Explanations of letters A 234 Bisle Floj4 j4Wa y lBL The letters indicate the inputs A Input A B Input B S SUM sum of inputs A and B D post Delay Sum 1 P post PEQ Sum 2 Numbers 1 2 3 4 5 and 6indicate the respective outputs In the example The signal connected to Input A is assigned to outputs 1 2 3 and 4 The signal connected to Input B is assigned to outputs 5 and 6 4 THE MENU MAP CONFIGURATION DESCRIPTION The control software is organized in IN OUT LOAD
7. akeoHz TT 11 P1 LP JUT12 4AkeoMHz III Output 1 low pass filter Output 1 high pass filter Low Pass Filter The low pass filter allows all the frequencies below a specific frequency to pass whereas it cuts all the frequencies above it High Pass Filter The high pass filter allows all the frequencies above a specific frequency to pass whereas it cuts all the frequencies below it LPF LPF HPF Signal segment obtained with the combination of LPF and HPF 4 Output Delay Only delays the signal of a specific output Internal alignment of a speaker enclosure components Use OUT key DIAL PREV and NEXT keys to adjust the delay lines of outputs 1 2 3 4 5 and 6 OP1 Delay II lolojo0 lol6 3 ms TOPP PRO MUSIC GEAR RTODRIV E DCM 0O06 Configuraci n y Funciones Los valores pueden ser ajustados en los siguientes rangos OUTPUT DELAY OUTPUT DELAY Loudspeaker Delayed Virtual Delayed Virtual oem OP1 DELAY Components Alignment 1 Alignment 2 HIGH gt Oms 4 e uq 18ms 6 5m e 14ms 5m gt l LI OP3 DELAY i LOW 4ms 5 Ganancia de Salida Output Gain Este es un control de volumen el cual permite ajustar el nivel individualmente para cada salida en valores que van desde 12dB hasta 40dB con pasos de 0 5dB A AAA NOTA El nivel de cada salida esta mostrado en las barras de l
8. LOAD SAVE Y UTILITY o sea ENTRADA SALIDA CARGAR SALVAR Y UTILITARIOS Cada uno de los cuales contienen sus respectivos par metros y funciones Configuraciones Load Save Cargar Salvar 1 Load Cargar Esta p gina del menu permite cargar en la memoria del procesador una configuraci n para su operaci n Para Cargar Utilice la perilla de Dial para localizar la configuraci n que desee Hay 10 de f brica y 70 disponibles para el usuario NOTA Aunque siempre el sistema debe ser configurado no hay a reas de memoria vac a Todas esas a reas disponibles para el usuario est n ocupadas por configuraciones las cuales contienen una configuraci n est ndar con valores en cero Load Prejset Ulel3 IDle flalu Its TUPP PRU MUSIC GEAR IT DGRIVE MT DRIVE DCM 06 DCM 06 Configuraci n y Funciones REMOTE CONTROL I _ Communications PC amp one or more RT DRIVE DLM 206 connection 2 Ajuste dela Se al de Entrada Hay que ser m s cuidadoso al ajustar la se al de entrada en un procesador digital que en uno E an logo porque una se al muy alta en la entrada producir una saturaci n en los convertidores e20 AQTA A D An logo Digital causando un particular ruido llamado Alto Nivel de Honda Cuadrada Siga este Proceso USB Port e Mantenga las salidas de esta unidad en estado de MUTE LEDs encendidos e Alimente el procesador con una se al de entrada y mire las barra
9. Salidas Balanceadas 10 Configuraciones Presets de Fabrica y 70 Configuraciones Presets para el Usuario 7 Leds en el panel frontal por canal para niveles de volumen Entrada Digital de Audio con Convertidor de Relaci n de Muestreo Bot n de paso Bypass Bot n de Mute por cada canal de salida Interface USB para control desde un computador PC por medio de Software Interface RS 485 para enlazar m ltiples unidades 32 en total Control de entrada desde 40dB hasta 20dB EQ Param trico de 8 bandas con 1 32 Oct para cada entrada EQ Param trico de 5 bandas con 1 32 Oct para cada salida 1364 ms de retardo en l nea de soporte para alineaci n de parlantes Selecci n de ruta en las entradas para el manejo de salidas Tipos de crossovers desde 3dB a 48dB en Butterworth Bessel Link Riley Controles de volumen para las salidas desde 40db hasta 12db Compresor limitador para cada salida EQ param trico con pasos 0 5db en empuje o corte Entrada Digital con capacidad de Auto Detecci n Datos tiles Por favor anote aqu el n mero de serie para una futura referencia N mero de Serie Fecha de Compra Adquirido en TOPP PRO MUSIC GEAR RTORIVE DLCM 06 TECHNICAL SPECIFICATIONS Frequency Response teo L SN Ratio A PEER non lt 0 01 at 1 kHz 10 dBv Input Section Sensitivity SkCameds Digital Processing a 483x210x40 mm 19 x8 3 x1 6 Output Section
10. and or normal wear of the unit Alteration or absence of the serial number of factory of the equipment The repairs could only be carried out the authorized technical service by Topp Pro that will inform about the term and other details into the repairs to take place according to this guarantee Topp Pro will repair this unitin counted a term nongreater to 30 days as of the date of entrance of the unit to the Technical Service In those cases in that due to the particularitity of the spare part outside necessary their import the repair time and the viability of the same one will be subject to the effective norms for the import of parts in which case one will inquire to the user about the term and possibility into repair With the object of its correct operation and of the validity of this one guarantee this product will have to be installed and to be used according to the instructions that are detailed in the manual associate or the package of the product This unit will be able to appear for its repair next to the invoice of purchase or any other proof where the date of purchase consists to its authorized distributer Topp Pro or an authorized technical center on watch by Topp Pro Exclusion of damages THE RESPONSABILITY OF TOPP PRO BY ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED THE REPAIR OR THE REPLACEMENT OF HE HIMSELF TO TOPP OPTION PRO IF WE CHOSE TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT CAN BE A RECONDITIONATED UNIT TOPP PRO WILL NOT
11. exactamente las operaciones y las condiciones de la ultima sesion del momento en que se apag y el sistema entrar en ese estatus mostrandolo en la pantalla A12 B34 D56 F01 2x2Way D Presione la tecla LOAD Cargue la configuraci n de desee Utilice la perilla rotativa para seleccionar el Prest La pantalla mostrar la p gina de configuraci n EJEMPLO e Utilice la perilla rotativa Dial para encontrar la configuraci n de f brica Indicada con la letra F Revise si alguno de estos se aplica directamente a la configuraci n de gabinetes que va a utilizar e Presione la perilla Dial La pantalla mostrar la configuraci n cargada en la memoria de la unidad EJEMPLO TOPP PRO MUSIC GEAR RT DRIVE DLMZOG Elementos de Control 10 Boton de Enmudecimiento MUTE Cada salida tiene un bot n en el panel frontal para cortar la senal esto es el MUTE Cada bot n cuenta con una luz que indica si el MUTE esta activado o apagado Esta funci n se activar autom ticamente al encender la unidad 11 Luces Indicadoras de Nivel de Salida Estas barras de luces indican el nivel de volumen en el cual la salida est trabajando hay una barra por cada salida Tambi n hay una luz que indica cuando el Limitador est trabajando La ultima luz indica cuando la senal esta en saturaci n CLIP 12 Luces Indicadoras de Nivel de Entrada Estas barras de luces indican el nivel de volumen de las entradas A y B Adem
12. guardar y crear una nueva configuraci n Preset Presione la tecla SAVE salvar para guardar todas las modificaciones Store IPreset Una vez se presiona la tecla SAVE entrar a una pantalla para guardar las modificaciones entonces utilizando la perilla Dial busque la posici n donde quiera guardar la configuraci n NOTA En este proceso las configuraciones de f brica que son 10 no se podr n renombrar sin embargo si se carga una de estas configuraciones si se podr n modificar y entonces guardar una de las posiciones disponibles para los usuarios y renombrar En este punto Si usted decide aceptar y confirmar el nombre sugerido solo tiene que presionar Enter e Siusted quiere abortar el proceso de nombramiento por ejemplo porque usted no quiere e esa posici n de memoria retorne al proceso de STORE presionando la tecla EXIT Si usted quiere asignar un nuevo nombre a la configuraci n e Utilice las teclas de lt P para posicionar el cursor sobre los caracteres que desee Utilice la perilla Dial para introducir el valor alfanum rico deseado Despu s de ponertodos los caracteres presione ENTER 3 Funciones de teclas Tecla Entrada IN Input Delay Presione la tecla IN para entrar a la p gina de ganancias de entrada Utilice la perilla Dial para accesar la entrada que desee ajustar si gira al sentido del reloj la ganancia se incrementa y viceversa TOPP PRO MUSIC GEAR RTODRIVE
13. on the 2x16 characters LCD display User can combine Enter control and function buttons for different channels and parameters setting 10 MUTE Button All the output channels have mute button with on off LED display for the quick silence function The default mute function was enabled when power on the unit 11 OUTPUT LEVEL Meter The entire outputs channels have level display to indicate the signal level on the panel The output limiter function also display on it when it was enabled TUPP PRO MUSIC GEAR Fe amp F Dnrvcdc DCM 06 Control Elements 12 Input Level Meter These 2 LED lines are used to display the level of Input A B connectors In order to get an up front distortion 13 Mounting Ear This detachable mounting ear is used for your convenient installation REAR PANEL OUTPUTS eee Eusy pg us 8 amp amp ES E E 7 S 5 to 4 ES 3 SS 2 1 ai till naluts DIGITALIN RS485OUT RS485IN 14 AC Inlet and Fuse holder This inlet is used to connect the supplied power cord Please check the voltage accepted by the unit and the voltage 90V 264V AC from your AC sockets before connecting the unit to the Mains 15 DIGITAL IN AES EBU Digital input selection it can receive standard digital signal input bythe interface And it has Sample Rate Convert inside it can receive digital inputof different sampling ratios 16 RS485 IN OUT This interface is suitab
14. s cuenta con una luz que indica sila entrada est saturada CLIP 13 Oreja de Montaje Esta pieza que es desmontable sirve para poner el procesador en un rack 4 2 PANEL TRASERO NO 3 92 au zzi 14 Entrada El ctrica con Porta Fusible Esta esla toma donde se conecta el cable el ctrico La fuente de poder de esta unidad es universal o sea recibe voltajes desde 90VAC hasta 264VAC En esta toma se encuentra el fusible de protecci n de la unidad si tiene que cambiar esta pieza aseg rese de utilizar el mismo tipo y valor que viene de f brica 15 Entrada Digital Este conector se utiliza para una senal de entrada digital est ndar tipo AES EBU Esta interface cuenta con un convertidor de muestreo por lo que le permite recibir diferentes entradas digitales 16 Entrada y Salida RS 485 Esta es una interface que seutiliza para hacer cadenas de varias unidades usando conectores XLR el m ximo de unidades encadenadas es de 32 17 Puerto USB Este es un puerto de datos con conector tipo USB sirve para controlar la unidad por medio de un computador PC y trabajar en tiempo real pudiendo accesar el procesador hacer modificaciones y guardarlos 18 Conectores de Entrada Estos son los conectores balanceados XLR de entrada los cuales reciben la senal que proviene de dispositivos tales como un mezclador o un ecualizador etc 19 Conectores de Salida Estos son los conectores balanceador XLR de salida los cuales son utilizador para enviar la senal
15. 14ms 5m NS OUTPUT 3 OP3 DELAY LOW 4ms AA LA 5 Output Gain Output level control Allows to adjust the signal level of each individual output Editing valuesare between 12dB 40dB with O 5dB steps OPP11 Gain 4111 1111 1 J6 5jd 6 Note The level of each output is shown by the respective OUTPUT LEVEL LED meter To avoid distortion don t Let the red CLIP LED lights up As automatic protection you can also enable the LIMITER EDIT menu on the outputs that require it In this case remember that enabling the LIMITER changes the display mode on the relative LED meter in fact the level shown is no longer the absolute output level but the level of the signal in relation to the LIMITER threshold 6 Output Pol Controls the output s polarity Allows to invert the phase of the signal of individual outputs Press OUT key use DIAL to adjust output polarity as shown in following Normal leaves the phase unchanged Reverse shifts the phase through 180 inverting it 7 Output CompLim Allows to keep the signal of each individual output within a set level which can be used effe ctively to protect the components of a sound system TOPP PRO MUSIC GEAR RTORIVE DCM 06 Configuration amp Functions UTIL menu This menu comprises a series of submenus that allow to set a series of system options and access certain utilities such as the contro
16. 40 dB it includes 8 band Parametric EQ and Delay for adjustment Due to the Gain is adjusted by digital user can set the input level to suit the application But becareful not to set the volume too high to let the signal clipped 3 OUTPUT As the output gain control the control range is from 12 dB to 40 dB it includes Input selection Crossover 5 band Parametric EQ Delay Gain and Compress Limit functions Due to the Gain is adjusted by digital user can adjust the output level to appropriate situation The output level display was useful to the gain setting as it can avoid the volume too high to let the signal clipped 4 UTILITY Several functions parameters setting such as ID number setting Digital and Analog Input selection are used for different application 5 Edit Controls These two buttons allow you to turn over the pages and or a variable number of parameters 6 LOAD amp SAVE These buttons are used to load and save the user s presets Up to 80 presets can be used for parameters setting 10 Factory Presets and 70 User s Presets 7 PASS EXIT The button PASS is used to bypass the DSP PEQ HP LP and Volume functions also send the input signal to the RT DRIVE DLM 206 outputs directly The button EXIT is used to return to previous operation 8 ENTER Control This control is used to select the preset and modify the parameter s value 9 Parameter Display All the functions parameters setting are showing
17. A REPARACI N O AL REEMPLAZO DEL MISMO A OPCI N DE TOPP PRO SI ELEGIMOS SUBSTITUIR EL PRODUCTO EL REEMPLAZO PUEDE SER UNA UNIDAD REACONDICIONADA TOPP PRO NO SER RESPONSABLE POR LOS DANOS BASADOS EN LA INCONVENIENCIA P RDIDA DE USO BENEFICIOS PERDIDOS AHORROS PERDIDOS POR EL DANO A OTROS EQUIPO O A OTROS ART CULOS EN EL SITIO DE USO O POR NINGUN OTRO DANO SI ES FORTUITO CONSECUENTE O DE OTRO TIPO AUNQUE TOPP PRO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS Algunos pa ses o estados no permiten la exclusi n o la limitaci n a los danos fortuitos o consecuentes as quela limitaci n antedicha puede no aplicarse a usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado a estado o de pa s a pa s RTORIVE DCM 06 TOPP PRO MUSIC GEAR 27 Fe nvt DCM 06 26 Especificaciones T cnicas Especificaciones del Sistema Seccion de Entrada Seccion de Salida Proceso Digital Desvio Bypass Pantalla Controles Fuente de Poder Dimensiones Peso TOPP PRO MUSIC GEAR Frecuencia de respuesta Relacion Se al Ruido Distorsion THD Cruce Digital Tipo de Conector Sensibilidad Nivel Max de Entrada Impedancia Seis Canales Tipo de Conector Nivel Max de Salida Impedancia 20Hz 20KHz 0 5 dB gt 115dBu lt 0 01 a 1 KHZ 10dBv lt 100 dB Debajo de escala completa AES EBU XLR Balanceado 20 dB 20 dB
18. BE RESPONSIBLE BY THE DAMAGES BASED ON THE LOST INCONVENIENCE LOSS OF USE BENEFITS LOST SAVINGS BY THE DAMAGE TO OTHER EQUIPMENT OR OTHER ARTICLES IN THE USE SITE OR BY ANY OTHER DAMAGE IF HE IS FORTUITOUS CONSEQUENT OR OF ANOTHER TYPE ALTHOUGH TOPP PRO HAS BEEN NOTICED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow to the exclusion or the limitation to the fortuitous or consequent damages so the aforesaid limitation can not be applied to you This guarantee gives specific legal rights him you you can also have other right that varies of state to state TUPP PRU MUSIC GEAR RTODODRIVE 27 TOPP PRO MUSIC GEAR www topppro com MET DMT E DEMO Manual de Usuario Procesador Digital de Sonido RT DRIVE DLM206
19. DLMeOB Configuration amp Functions Note Confirmation is only accepted if the cursor is positioned on one of the passwords four characters This allows to avoid accidental enabling without having seen the password Protection is enabled and the system takes up default status How to disable the protection If the protection is enabled when the system is in default status i e when none menu LEDs are lit and therefore no type of editing is enabled the following appears on the display Tir A1 234 Bl56 F o4 j4j Waly B Total Protection enabled To unlock the protection e Access the LOCK Submenu The display shows the prompt for entering the password to unlock the protection The four alphanumeric characters of the password are encrypted A uNLOoCK Plais s w o r d EEEE Password T ise eae ed ed e Enter in the password using the combination of the 4 and keys and the DIAL then press ENTER Note in the event of an incorrect password the display prompts again encrypting all the characters again a uNLOCK Password BI RD Protection is unlocked and the system enters default status Important If you can t remember the password there is an easy way to unlock the protection Turnthe unit on press MUTE1 amp UTIL keys at same time Now the protection is unlocked Note by means of this way to unlock the system the user s memory will be eliminated thatis all th
20. ESET to be saved The name of the start PRESET i e of the PRESET currently loaded is proposed as default The cursor takes up position on the first of the twelve character spaces available At this point e f you decide to accept and confirm the name suggested press ENTER e If you want to abort Naming procedure for example because you ve chosen the wrong memory area and return to Store PRESET procedure press EXIT e f you want to assign a new name to the PRESET you re storing use the 4 and P keys to position the cursor on the required character use DIAL to enter the alphanumeric value wanted after finishing press ENTER TUPP PRU MUSIC GEAR RTORIVE DLCM 06 Configuraci n y Funciones Esta funci n es muy utilizada para cambios temporales o cuando se trata de forzar o cargar configuraciones en el sistema que deber ser prevenidas Por ejemplo si se utiliza en instalaciones fijas o lugares donde hay varios operarios como en discotecas clubes salas de conferencias compa as de renta de sonido etc Como habilitar la Protecci n Primero seleccione el modo de protecci n TOTAL En este modo todas las funciones son bloqueadas y el acceso al men de programaciones son deshabilitadas Pla s lslwlalr la TORTE Entonces utilice las teclas lt gt y la perilla Dial para accesar a la posici n donde se introducir la clave Tambi n escoja el modo de protecci n desde U01 a U64 utilizando el mismo procedi
21. SEIKAKU TECHNICAL GROUP LIMITED E TOPP PRO NF03490 3L8j RS RT DRIVE DLM 206 TOPP PRO V1 0 IBP RE AnH RT DRIVE DLM 206 0 10KG 1 H 105g 44 amp NHOO149 AK 5k J amp B EUH PIAS DA4 OAS OF m X fr Hy HE PHFAA102 20101000006 ih Rw 14 sk ANPD TO 201006008 ig EH SPCS EN OCT 27 2010 TOPP PRO MUSIC GEAR www topppro com NF03490 1 0 HEN RTDRIVE JS DLANZOS User s Manual DIGITAL LOUD SPEAKER MANAGEMENT RT DRIVE DLM 206 f F niw e DLCM 06 0 gt gt OFF 1 TOPP PRO MUSIC GEAR Important Safety Instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol wherever used alerts you to the presence of un insulated and dangerous voltages within the product enclosure These are voltages that may be sufficient to constitute the risk of electric shock or death This symbol wherever used alerts you to important operating and maintenance instructions Please read Protective Ground Terminal AC mains Alternating Current AC mains Alternating Current Denotes the product is turned on Denotes the product is turned off WARNING Describes precautions that should be observed to prevent the possibility of death or injury to the user CAUTION Describes precautions that should be observed to prevent damage to the product Disposing of this product should not b
22. Use the DIAL to find the necessary Factory PRESET indicated by the letter F Check that if among the PRESETS available there are already some optimised for the specific speaker enclosures being used e Press DIAL DIGITAL IN RS485 OUT RS485 IN 6 5 3 The display shows the PRESET loaded in the units memory and the relative configuration A1234 B56 to RS485 IN OUTP i Eus PusH 4 8 3 2 2 2 1 amp BUE ae F04 4 Waly BL L example DIGITAL IN RS485 OUT RS485 IN 6 5 TOPP PRO 22 TOPP PRO MUSIC GEAR MUSIC GEAR 7 RTORIVE DCM 0O06 Configuration amp Functions 2 Adjusting the input signal It is much more important to set the input signal of a digital unit than that of an analog unit because excessively high input signals will make any saturation of the A D converters cause a typical particularly distinct noise high level square wave Proceed as follows e Keep the RT DRIVE DLM 206 outputs in MUTE status LEDs light on e Feed a signal in on the RT DRIVE DLM 206 s input and watch the INPUT LEVEL A B LED meter to obtain a good signal noise ratio i e an up front distortion free signal keep the signal quite high but make certain the red CLIP LED doesn t light up continually e Find out the output level setting for your mixer or other unit and connect it to the input of the RT DRIVE DLM 206 e Adjust the RT DRIVE DLM 206 input gain if necessary Press th
23. alimentaci n Los paneles deben ser removidos solo por personal de servicio calificado No hay partes tiles en el interior Fusible Para prevenir el riesgo de fuego o da os al producto use solo el tipo de fusible recomendado en este manual No ponga en cortocircuito el soporte del fusible Antes de reemplazar el fusible as gurese que el producto est apagado y desconectado de la red de electricidad Conexi n a Tierra Antes de encender el equipo aseg rese que est conectado a tierra Esto prevendr el riesgo de choque MUSIC GEAR el ctrico Nunca corte los cables internos o externos Asimismo nunca remueva la conexi n a tierra Instrucciones de Operaci n Este aparato no debe ser expuesto a salpicaduras o gotas y nose deben apoyar vasos con l quidos sobre el aparato Para reducir el riesgo de choque el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o humedad No use este aparato cerca del agua Instale este equipo de acuerdo alas instrucciones del fabricante No instale el equipo cerca fuentes de calor tales como radiadores estufas o cerca de otros aparatos que producen calor No bloquee ning n orificio de ventilaci n No coloque ninguna fuente de llamas vivas ej candelabros o velas sobre el aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Siga estas instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga en cuenta todas las advertencias Use solo accesorios especificados
24. anufacturer A component and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the component and cart combination to overturn Garantia Topp Pro garantiza el normal funcionamiento del producto contra cualquier defecto de fabricaci n y o vicio de material por el t rmino de 12 meses contados a partir de la fecha de compra por parte del usuario comprometi ndose a reparar o cambiar a su elecci n sin cargo alguno cualquier pieza o componente que fallare en condiciones normales de uso dentro del per odo mencionado Para que sta garant a sea v lida el comprador original deber presentar este certificado debidamente sellado y firmado por la casa vendedora acompanado por la correspondiente factura de compra donde constar el modelo y n mero de serie del equipo adquirido La garant a no cubre Da os ocasionados por el uso indebido del producto reparaci n y o modificaci n efectuados por personas no autorizadas por Topp Pro Da os ocasionados por la conexi n del equipo a otros equipos distintos de los especificados en el manual de uso o bien por mala conexi n a estos ltimos Da os ocasionados por tormentas el ctricas golpes y o transporte incorrecto Da os ocasionados por excesos o ca das de tensi n en la red o por conexi n a redes con una tensi n distinta a la requerida por la unidad Da os ocasionados por la presencia de arena cido d
25. del procesador hacia diferentes dispositivos tales como amplificadores TUPP PRU MUSIC GEAR 2 A135 B246 3 WAY STEREO 2X3WAY RTOMNRIVE DLMeOB REMOTE CONTROL POWER MACRO200 PROFESSIONAL HIGH POWER STERE POWER ZZ ip VCS UY Gust Gust nli oer x amp E E 7 7 z A 8 RT DRIVE DLM 206 DIGITAL LOUDSPEAKER MANAGEMENT 3 Q Fi amalla 4333 44 24596 grt pro Y AUDIO MIXER e A M a m cUm lm b E imr ROS w w awa i de E a TUPP PRO 23 MUSIC GEAR RTORIVE DCM 06 24 BLOCK DIAGRAM TOPP PRO MUSIC GEAR In Select xover 5 PEQ Delay can Comp Lim DAC In Select xover 5 PEQ Dey can Comp Lim DAC N Gain 8 PEQ Delay SUM1 In Select xover 5 PEQ Dey ew Comp Lim DAC SUM2 In Select xover 5 PEQ Delay cain Comp Lim DAC Gain 8 PEQ Delay ADC RTORIVE IU Ade Elementos de Control 4 1 PANEL FRONTAL C 2 Os O a PARAMETER C Es 30 O sO 0 gt MS 20 O0 mass E RT DRIVE Ves 0 O DLM 206 40 O Bir j C 5 00 Y CONTROL PANEL E O 1 Encendido ON OFF Este interruptor es utilizado que encender o apagar la alimentaci n principal de la unidad 2 Entrada Input Como en cualquier control de ganancia este va desde 40dB hasta 12dB e incluye 8 bandas de ecualizaci n param tricas y los a
26. e IN key to enter into INPUT GAIN Use the DIAL to increase clockwise or decrease counterclockwise with gain range from 40dB to 12dB e Press DIAL The display will show the INA Gain or INB Gain page using IN key to convert INA orlNB in the memory Use the DIAL to change the gain value and watch the level of the signal on the LED meter until the ideal values are reached 3 First Setup At this point the first custom setup can be prepared The following is only the description of setup procedure The detailed specifications of each parameter are shown in the respective paragraphs of the manual e Firstly set the following parameters shown in order Output Pol Polarity of the outputs Output Delay Alignment of the speaker enclosure components Output Gain Levels of the outputs Note The regulation of the RT DRIVE DLM 206 s parameters is closely related to the characteristics of the components of the sound system So if you re not the expert please refer to the docum entation and technical specifications of your power amplifiers loudspeaker enclosures monitors etc This will enable you to work faster and safely TUPP PRO MUSIC GEAR RTODRIVE DCMA 06 Conexiones Los conectores y adaptadores que utiliza el RT DRIVE DLM 206 cumplen con todas las regulaciones de seguridad internacionales Sin embargo antes de encender esta unidad aseg rese de que todas las conexiones han sido hechas correctamente y que los controles d
27. e pilas agua o cualquier elemento extra o en el interior del equipo Deterioros producidos por el transcurso del tiempo uso y o desgaste normal dela unidad Alteraci n o ausencia del n mero de serie de f brica del equipo Las reparaciones solamente podr n ser llevadas a cabo el servicio t cnico autorizado por Topp Pro que informar acerca del plazo y dem s detalles de las reparaciones a efectuarse conforme a esta garant a Topp Pro reparar esta unidad en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de entrada de la unidad al Servicio T cnico En aquellos casos en que debido a la particularidad del repuesto fuera necesaria su importaci n el tiempo de reparaci n y la viabilidad de la misma estar n sujetos a las normas vigentes para la importaci n de partes en cuyo caso se informar al usuario acerca del plazo y posibilidad de reparaci n A efectos de su correcto funcionamiento y de la validez de sta garant a este producto deber ser instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones que se encuentran detalladas en el manual adjunto o en el envase del producto Esta unidad podr presentarse para su reparaci n junto a la factura de compra o cualquier otro comprobante donde conste la fecha de compra a su distribuidor autorizado Topp Pro o a un centro de servicio t cnico autorizado por Topp Pro Exclusi n de danos LA RESPONSABILIDAD DE TOPP PRO POR CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO SE LIMITA A L
28. e placed in municipal waste but rather in a separate collection WARNING Power Supply Ensure that them a inssource voltage AC outlet matches the voltage rating of the product Failure to do so could result in damage to the product and possibly the user Unplug the product before electrical storms occur and when unused for long periods of time to reduce the risk of electric shock or fire External Connection Always use proper ready made insulated mains cabling power cord Failure to do so could result in shock death or fire If in doubt seek advice from a registered electrician Do Not Remove Any Covers Within the product are areas where high voltages may present To reduce the risk of electric shock do not remove any covers unless the AC mains power cord is removed Covers should be removed by qualified service personnel only No user serviceable parts inside Fuse To prevent fire and damage to the product use only the recommended fuse type as indicated in this manual Do not short circuit the fuse holder Before replacing the fuse make sure that the product is OFF and disconnected from the AC outlet Protective Ground Before turning the unit ON make sure that it is connected to Ground This is to prevent the risk of electric shock Never cut internal or external Ground wires Like wise never remove Ground wiring from the Protective Ground Terminal Operating Conditions Always install in accordance with the man
29. e user presets will be lost Please use carefully PASS key Press PASS key to go into system bypass status TUPP PRO MUSIC GEAR RTORIVE DCM OE CONNECTIONS The adapter that meets all the international safety regulations is supplied with your RT DRIVE DLM 206 Before power on the RT DRIVE DLM 206 please make sure all connections have been made correctly and the volume controls of the amplifier or mixer are turned down completely The following diagrams show the schemes of the recommended cables and some connection examples referred to various system configurations BALANCED XLR M Inputs A amp B RS 485 IN a a BALANCED JACK Inputs A amp B BALANCED XLR F Outputs 1 2 RS485 OUT ar A mm A o Exi a USB Connection 20 TOPP PRO MUSIC GEAR NRTORIVE DCM Os Configuraci n y Funciones S SUM Suma las entradas A y B D Post Delay Suma de las entradas sin Delay P Post PEQ Suma de las entradas sin Delay y sin EQ F Factory Preset Configuraci n de Fabrica U User Prest Configuraci n del Usuario Los n meros 1 2 3 4 5 y 6 indican las salidas En la figura de ejemplo se muestra La se al de la entrada A esta asignada a las salidas 1 2 3 y 4 La se al de la entrada B est asignada a las salidas 5 y 6 F04 es la configuraci n de f brica 4 Descripci n del Men El software est organizado en IN OUT
30. e volumen de los amplificadores o mezcladores est n completamente bajos Los siguientes diagramas muestran algunos esquemas recomendados y algunos ejemplos de conexiones que se utilizan en varias configuraciones de sonido BALANCEADO XLR M ENTRADAS A B y RS 485 Y BES AL SS OS CONECTOR BALANCEADO ENTRADA A B BALANCEADO XLR F SALIDAS 1 8 RS 485 a WN o 4 et XLR F Outputs 1 2 RS485 O CONEXI N USB E J TUPP PRU 21 MUSIC GEAR RTORINVE DCM O6G 20 Configuraci n y Funciones Introduzca la clave utilizando las teclas lt gt y la perilla Dial y presione Enter NOTA En el caso de introducir una clave incorrecta la pantalla mostrar los caracteres encriptados otra vez Cuando la protecci n ha sido deshabilitada la pantalla mostrar la palabra clave y la unidad empezar en estado normal gt UNLOCK Password BI I IRID IMPORTANTE Si usted no puede recordar la clave hay una forma de desbloquear la protecci n Apague la unidad y vu lvala a encender manteniendo presionadas las teclas MUTE y UTIL al mismo tiempo Ahora la protecci n ha sido deshabilitada NOTA Sea cuidadoso al utilizar esta opci n de desbloqueo de la protecci n ya que al hacer este procedimiento la unidad se restablecer con los par metros de f brica perdiendo toda configuraci n guardada en la memoria que el usuario haya hecho
31. gital Inputs Analog Inputs Auto Inputs n pju t Sje te cit Inlplult Slelilelclt Sjefifeleft PTE TTT TT YT ilaji tjai FETT TT TTT Alfa jols TTT LE Alu to P Q 8 c 0 8 6 6 lt lt DIGITAL IN RS485 OUT RS485 IN 6 5 4 3 2 1 INPUT B INPUT A D Numero de unidad UART ID Number Rango desde 1 hasta 31 E Compuerta Noise Gate Esta opci n activa o desactiva la compuerta de ruido Noise Gate 3 Bloqueo de Sub Men Lock Sub Menu Esta funci n se utiliza para habilitar o deshabilitar la protecci n del sistema contra cambios accidentales o no autorizados 18 TUPP PRO MUSIC GEAR RTORIVE DCM 06 Configuration amp Functions 5 Function Keys IN key 1 Input Gain Press IN key to go into Input Gain page Use DIAL to control input gain Rotate the DIAL clockwise to increase and counterclockwise to decrease Allows to adjust the amplification of the signal fed in through Inputs A and B Editing values are in the range 12dB 40dB with 0 5dB steps NB Gain 11111111 1 2 0 5jajB Note Setting the input signal of a digital unit is particularly important much more than on an analog unit as any saturation of the A D converter due to an excessively high input signal causes a typical particularly distinct noise To achieve a good signal noise ratio i e an up front distortion free signal feed a signal in on the RT DRIVE DLM 206 s i
32. justes de retarda Debido a que esta ganancia es controlada digitalmente el usuario puede poner los niveles de entrada seg n la aplicaci n lo demande Cuide de no poner la ganancia muy alta de modo que llegue a saturaci n 3 Salida Output Como en cualquier control de ganancia este va desde 40dB hasta 12dB incluye la selecci n de entrada crossover ecualizador param trico de 5 bandas retardo ganancia de las funciones del compresor limitador Debido a que esta ganancia es controlada digitalmente el usuario puede poner los niveles de entrada seg n la aplicaci n lo demande Utilice las luces indicadoras del panel frontal para ayudarse a poner el nivel adecuado para cada salida Evite la saturaci n y distorsi n 4 Utilitarios Utility Esta funci n se utiliza para controlar varios par metros de la unidad tales como el numero de identificaci n ID seleccionar una entrada digital o an loga etc 5 Controles para Editar Estos 2 botones permiten navegar por las diferentes p ginas de men s y modificar par metros 6 Cargar y Salvar Load amp Save El bot n de Cargar Load le permiten accesar a las configuraciones de f brica que son 10 o a las configuraciones que se hayan guardado por el usuario que son 70 Para guardarlos par metros que el usuario haya modificado se utiliza el bot n de Salvar Save 7 Paso y Salida Pass amp Exit El bot n de Paso Pass seutiliza para saltar todos los procesos internos dela
33. l of protection against accidental or unauth orized changes Delay Units UTIL Output Meters UART IDNumber 1 Units Used this submenu to choose the measurement units to be used with certain functions A UNits l Delay Units Used to set the measurement units in which Delays are expressed DELAY menu The options include m meter ms milliseconds ft feet Measurement units for Input Delay TOPP PRO MUSIC GEAR feT Dreire DCM 06 Configuraci n y Funciones C Retardo de Entrada Input Delay Presione la tecla IN y con las teclas PRE amp NEXT seleccione la l nea de retardo de la entrada A o B Los rangos de retardo van desde O hasta 1364ms en pasos de 0 021 INA Dielllay 0000 021mSs Tecla de Salida OUT Presione la tecla OUT para accesar ala p gina de las opciones de ajuste de las salidas con la perilla Dial seleccione la opci n que desee modificar luego presione ENTER para entrar a los sub men s OP LPF OP Delay OP Polarity OP CompLim 1 OP MIX Presione la tecla OUT para entrar en la p gina de opciones de salida con la perilla de Dial sele ccione OP Mix Esta es la forma de asignar las salidas a las entradas OP1 MIX NAx INBV SUM1x SUM2V TOPP PRO MUSIC GEAR 13 Fe nreevevee DLCM 06 Configuraci n y Funciones e Frecuencia Central Corte de Frecuencia Centre Frequency Cut off Frequency Per
34. le for daisy chaining several units by using XLR plugs The maximum quantity Is 32 units 17 USB Port The common PC USB Port can be used it is the interface for PC Software to control the parameter settings 18 INPUT A B Connectors These are balanced XLR connectors which are used to connect devices such as the channel inserts of a mixing console 19 OUTPUT Connectors These are balanced XLR connectors which are used to connect source such as the channel inserts of a mixing console or power amplifier s inputs TUPP PRU MUSIC GEAR Control Remoto Los siguientes son ejemplos que lo ayudar n a entender mejor el uso y la conexi n de esta unidad 1 Entrada A 1 2 3 4 S 5 6 Configuraci n 4 v as mono 2 Auxiliares mono 4 Vias BP LEFT gt RIGHT CRO2400 PROFESSIONAL HIGH POWER STEREO AMPLIFIER UB ZZ 227777770 ay Q ESSIONAL HI RS 2777 3 L7777277 D MACRO200 PROFESSIONAL D RT DRIVE DLM 206 DIGITAL LOUDSPEAKER MANAGEMENT gz SIGNAL AUDIO MIXER POWER TUPP PRU MUSIC GEAR feT DFrIre DULMeOB 23 RTODRIVE RTODRIVE DCM 0O06 DLCM 06 Control Remoto Configuration amp Functions GETTING STARTED Comunicaci n entre el PC y uno o m s RT DRIVE DLM 206 mE The powerful versatile signal processor RT DRIVE DLM 206 is mainly designed for use with audio systems Its routing configurations of the input a
35. level of the source to exceed the capabilities of Turn down the level controls on the speaker the speakers Use additional EON speakers Make sure that the MIC LINE switch is in the LINE disengaged position Reduce the level settings at speaker Review the Owner s Manual for your mixer and adjust controls as needed Input sensitivity gain Channel faders Master faders Improper A Cgounding lift audio ground by using XLR F to XLR M adapter on one end Use the balanced outputs if available of your mixer or source Excessively long unbalanced equipment to drive your EON speakers cable run Use DI direct injection box to convert unbalanced equipment output to a balanced output Improper system gain Reduce the INPUT level controls and increase the output level structure of your source devices phantom power Improper gain structure Tabla de Contenido 7 CONTROL REMOTO 0 8 DIAGRAMA DE BLOQUES icr cr robes 9 ESPECIFICACIONES TECNICAS 11 JO GARANTIA No se olvide de visitar nuestro sitio web www topppro com para obtener m s informaci n de este y otros productos de Topp Pro RTOODRIVE DCM 06 TOPP PRO MUSIC GEAR RTODRIVE DLCM 06 OFF I gt 2 TUPP PRU Simbolos Relacionados con Seguridad PRECAUCION NO ABRIR PELIGRO DE GOLPE ELECTRICO Este s mbolo siempre es utilizado para alertarle de la presencia de voltajes
36. miento anterior IMPORTANTE La protecci n no puede ser desbloqueada sin la clave as que escr bala o utilice una palabra que le sea f cil de recordar La clave debe contener 4 caracteres alfanum ricos Utilice las teclas lt y la perilla Dial para cambiar Despu s de introducir la clave presione Enter NOTA La confirmaci n es solamente aceptada si el cursor esta posicionado sobre uno de los 4 caracteres Esto evitar deshabilitaciones accidentales La protecci n se quitar y el sistema empezar en el estado en que estaba Como deshabilitar la protecci n Sila protecci n esta activada la pantalla mostrar lo siguiente Tir JA1 234 Bl5l6 Floja 4Waly B Para desactivarla accese al sub men que muestra LOCK entonces el sistema le pedir la clave los caracteres aparecer n encriptados TOPP PRO MUSIC GEAR 19 RTORIVE DCM O6G6 Configuraci n y Funciones B Levantar Wake Up Esta funci n permite escoger el modo de restablecer la unidad en el momento de encenderla Normal Mute Al momento de encender la unidad Cuando la unidad es encendida el sistema el sistema se restaurar como estaba pondr autom ticamente todas las en el momento de ser apagada la unidad salida en modo de Mute wake up PTET TTT ETT TT Multie C Selector de Entrada Input select Se utiliza para seleccionar el tipo de entrada de la unidad Di
37. mite escoger la frecuencia central de la curva del filtro Peaking o el corte de frecuencia de la curva Shelving anon Peaking Low Shelving High Shelving vot CHIME A LLLI co ELI TUM TUM TT A NI ND III 1 HT MIE sr LLL y iHi T M Eli malli Films Hei INSU N Wi ET II AAA I T tt TN Leite all ill s LLL ELSE TUT TN TTT ML LII o ELE SA LLLI it ail ES L Tj I AF j T L I3E L I H 1 l ll s ICG NIAI T AAA ACE TV YET 0 Bii iiU TH II Hz 10H Hz 1i i e Ancho de Banda Bandwidth Permite escoger el ancho de banda en octavas del filtro Peaking Peaking FEE A TTT CTI I ARSS N eect SS Ut ETS LLLI HER I TN SIE Z EI T ETT NAA 20dB e Ganancia Gain Permite controlar el empuje o el corte de la frecuencia seleccionada gI DAR AANT ELLE T DS b T MND A MAA UNA L III d LIUM LLIDML LH N a o a a PATE TTT LUI HILL HMM TINI EN A PR TITI L ee A 1 E E EAN 20dB 15dB 10d8 dB 0dB 5dB 10d8 15dB 200B 10 FA M AL ETT NA TT 12 TOPP PRO MUSIC GEAR feT Dreire DCM 06 Configuration amp Functions 2 Misc Setup submenu Output Meters UART ID Number Use ENTER key to set a series of system options A Output Meters Used to decide whether to display the outputs signal before or after MUTE The options include PreMute PostMute the signal is alwa
38. nas para cada salida una para la frecuencia baja del corte LPF y la otra para la frecuencia alta del corte HPF P1 j Bult 42 Pa HPF BUT 42 1ikjojojHa 11111 1ikjojofHa 1111 Output 1 low pass filter Output 1 high pass filter Filtro Paso Bajo Low Pass Filter Este filtro deja pasar todas las frecuencias por debajo del punto de ajuste mientras que por otro lado corta todas las frecuencias arriba del punto de ajuste Filtro Paso Alto High Pass Filter Este filtro deja pasar todas las frecuencias que est n por arriba del punto de ajuate mientras que corta todas las frecuencias por debajo del punto de ajuste BA La combinaci n de ambos filtros da como resultado el rango de frecuencia dela salida 4 Retardo de Salida Output Delay Esta funci n es de suma importancia porque es la encargada de alinear los componentes del las gabinetes y se hace de forma individual por cada salida Presione la tecla OUT con la perilla Dial seleccione la opci n OP Delay entonces con las teclas PRE amp NEXT seleccione la salida que desee ajustar 14 TUPP PRU MUSIC GEAR feT DreIre IU Ad Configuration amp Functions The values can be set in the following ranges OUTPUT DELAY OUTPUT DELAY Loudspeaker Delayed Virtual Delayed Virtual UA OP DELAY Components Alignment 1 Alignment 2 HIGH gt Oms i PE K 18ms 6 5m lt rd
39. nd output can be only set by recalling one of the PRESETS included in the internal memory So the user must be very clear about the main function of theunit in order to get best operation of RT DRIVE DLM 206 Before you start your operation please read the follows carefully 1 Configuration of the system At first switch off the equipment carry out the audio and power connection from the various components of your sound system Then connect the main cord and only switch on the RT DRIVE DLM 206 The display will show the data regarding with the operating system release for a few seconds Aaa LY ALONE EDI OLA DEE NE TA Yi Vm AAA AN PA A AN V iV Z yn ep mA Vs E EY p y yy T Meanwhile the system will restore the exact operating conditions at the time of switching off And the system will enter into default status showing the main operating information on the display A1 2 B34 pse F01 2x2Way D to from USB Serial Port Press LOAD i e Load the configuration you ve found e Use the DIAL to select the PRESET The display will show the Load PRESET page RT DRIVE DLM 206 OUTP s 3 E USB ES E ES E 8 8 5 8 8 4 3 8 2 2 1 2 eei cae DIGITAL IN RS485 OUT RS485 IN 6 5 to RS485 IN example OUTPUTS r AF as 9 e
40. nput and watch the INPUT LEVEL A B LED meter Keep the signal quite high but make certain the red CLIP LED doesn t light on continually 2 Input EQ 8 band Input parametric EQ with 1 32 Oct Frequency step allows to alter the overall tone of the signal connected to the respective input This component s characteristic quality and programmability enable it to be used so effectively and flexibly as to make the use of graphic equalizers often unnecessary Press IN key and use DIAL PREV amp NEXT to adjust Input EQ INA EQ1 Low BPx 30 15 3 2 0 I lolol 5 TUPP PRU MUSIC GEAR RTORIVE DCM 06 12 Configuration amp Functions Each equalizer has 5 pages one for each filter showing the name of the input it affects amp the number of the filter The following editable parameters are available for each filter A Type of filter Peaking x AA TT E LI ET INT LLLI i Hort zt SEU eT II HET q os ONS LLL WH HI lll Y en ss IN 10Hz 100Hz 1 000 Hz Low Shelving High Shelving A III EET LT cs LLEGUE EL T rl COME val TTT ETH COMM CMAN TIT III TIT SST oT CATIA LL L HHN ITL N E e ss S wx J C Y NI Allows to choose among Peaking Low or High Shelving with a slope of 6 or 12 dB per octave B Centre Frequency Cutoff Frequency Allows to choose the centre frequency of the Peaking curve or the cutoff frequency of Shelving curves 2k00 Peaking
41. o de entrada Delay Input Delay Units A TOPP PRO MUSIC GEAR RTORIVE DCM O6G Configuration amp Functions 3 Input Delay Press IN key and PREV NEXT keys to adjust the delay lines of Input A Input B Input delay ranges from 0 to 1364mS with 0 021 step INA Delay jolololo lol2l1Ims OUT key OP LPF OP Delay OP Polarity OP CompLim 1 OP MIX Press OUT key to access output mix page use ENTER PREV amp NEXT and DIAL to adjust values OP1 MIX INAx INBV SUM1x SUM2V 2 OP EQ Output equalizer with 5 parametric filters Also called Channel EQ allows to alter the tone of each individual output The characteristics of quality amp programmability are identical to those of the Input Equalizer amp enable this unit to be used extremely effectively and flexibly Each equalizer has 5 pages one per filter indicating the name of the output effects and the number of the filter TOPP PRO 13 MUSIC GEAR RTORIVE DCM 0O6G Configuration amp Functions P1 EQ1 Peak BPx 1k00 2 00 00 5 Example Output 1 Filter 1 Since technical specifications and editing fields of the Output EQ are identical to those of the Input EQ please refer to INPUT Eqsection for descriptions 3 OP HPF amp LPF Each Xover has 2 slightly different pages one for each filter where the name of the output it affects and the type of filter are shown Pla HP F BUT 12
42. peligrosos dentro de sta unidad Estos voltajes pueden constituir suficiente riesgo de un toque el ctrico Este s mbolo siempre es utilizado para alertarle de importantes instrucciones de operaci n o de man tenimiento Por favor cuando lo vea lea la instrucci n Terminal de Tierra AC Principal Corriente Alterna Terminal Peligrosa Viva Denota que la unidad est encendida Denota que la unidad est apagada Advertencia Describe precauciones que deben ser tomadas para prevenir la muerte o heridas del usuario Precauci n Describe las precauciones que deben ser observadas para prevenir da os en la unidad No deposite ninguna parte de sta unidad en los basureros municipales Utilice dep sitos especiales para esos efectos Advertencia Fuente de Alimentaci n Aseg rese de que el voltaje general es igual al voltaje del equipo antes de encender el aparato No comprobarlo puede resultar en da os en el equipo y en el usuario Desconecte el equipo ante la amenaza de tormenta el ctrica o cuando no va usarse por largos per odos de tiempo Conexi n Externa La conexi n de cableado en conectores vivos requiere que sea realizado por personal instru do o implica la utilizaci n de cableado listo para usar No usarlo implica riesgo de incendio o muerte No remueva los paneles En el interior del producto hay areas en las que hay altos voltajes No quite los paneles hasta desconectar el cable de la red principal de
43. perficies desparejas pueden causar que el componente y rack vuelquen DLCM 06 Guarantee Topp Pro guarantees the normal operation of the product against any defect of manufacture and or vice of material by the term of 12 months counted as of the date of purchase on the part of the user committing itself to repair or to change to its election without position some any piece or component that will fail in normal conditions of use within the mentioned period This guarantee is valid if the original buyer will have to present display this certificate properly sealed and signed by the selling house accompanied by the corresponding invoice of purchase where it consisted the model and serial number of the acquired equipment The guarantee does not cover Damages caused by the illegal use of the product repair and or nonauthorized modification conducted by people by Topp Pro Damages caused by the connection of the equipment to other equipment different from the specified ones in the manual of use or by bad connection to these last ones Damages caused by electrical storms blows and or incorrect transport Damages caused by excesses or falls of tension in the network or by connection to networks with a tension different from the required one by theunit Damages caused by the presence of sand acid of batteries water or any strange element inside the equipment Deteriorations produced by the course of the time use
44. por el fabricante Cable de alimentaci n y conexi n No altere el cable y el enchufe Un enchufe polarizado tiene 2 patas con una m s ancha que la otra Un enchufe con toma a tierra posee 2 patas y una tercera es la conexi n a tierra Son dise ados teniendo en cuenta su seguridad No quite la conexi n a tierra Conecte el equipo a un tomacorriente con tierra de protecci n Conecte el equipo a un tomacorriente cercano y de f cil acceso Si su enchufe no entra en su tomacorriente requiera la ayuda de un electricista calificado Proteja al cable y al enchufe de cualquier presi n f sica para evitar riesgo de choque el ctrico No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n Esto puede causar choque el ctrico o fuego Limpieza De ser necesario sople el polvo del producto o utilice un pa o seco No use solventes tales como bencina alcohol u otro fluido muy inflamable y vol til para limpiar el aparato L mpielo con un trapo seco Servicio T cnico Para servicio t cnico consulte s lo con el personal de servicio calificado Para reducir el riesgo de choque el ctrico no realice ning n de tipo de servicio m s all del descripto en este manual ADVERTENCIA Racks y Pedestales El com ponente debe ser utilizado DE TRANSPORTE nicamente con racks o soportes recomendados por el fabricante La combinaci n de un componente y rack debe moverse con cuidado Detenciones r pidas fuerza excesiva y su
45. s barras medidoras del panel frontal hay dos opciones antes de Mute o despu s de Mute PRE MUTE POST MUTE La senal es mostrada sin La senal es mostrada solamente importar cual es el estado del Mute si la salida no esta en estado de Mute lt gt Eja E pass E Loap E our RT DRIVE DLM 206 SAVE CONTROL PANEL L EXIT L E ENTER PEVE CLIP ci OUTPUT CLIP LIP O OUTPUT cup O OUTPUT cuip PARAMETER LEVE LEVE IMIT LEVEL MIT LEVEL MIN KS o o ne 3 O 6 O 280 20 O o o amp b a L 1 sean s OOOOOOO 0000000 O 230 6 O o O O 30 50 O O O TOPP PRO MUSIC GEAR 17 RTORIVE DCM O6G Configuraci n y Funciones Men Utilitario Util Menu Presione la tecla Util Este menu contiene varios sub menus que permiten configurar una serie de opciones de sistema y accesos utilitarios tales como el control de protecci n contra accidentes o cambios no autorizados Delay Units Output Meters UTIL UART IDNumber Noise Gate 1 Unidades Units Este sub menu es utilizado para escoger las unidades de medida que se utilizaran en ciertas funciones Unidades para Retardo Delay Units Se utiliza para configurar las unidades de medida para expresar el retardo Estas opciones incluyen m Metros ms Milisegundos ft Pies Unidades de medida para retard
46. s de luces en el panel fron tal hasta que tenga una se al lo suficientemente buena pero sin que la luz del CLIP se encienda esto para evitar distorsi n e Esta senal de alimentaci n podr provenir de un mezclador de tal modo que se puede ajustar desde ese dispositivo y si es necesario se puede ajustar con los controles de ganancia internos de este procesador E N TE HINIH 7 eo e eS EN mm mm uet AN e Para el ajuste de ganancia interno presione la tecla IN para ir a dicha funci n ARA Me E E E E E E E Y AAA Y EV m v Va rote la perilla de Dial hacia las manillas del reloj para incrementar la ganancia y viceversa AAA PA EXT ON ANS para reducirla 40dB 12dB NA eain 111111 olil 151dlB to from USB RT DRIVE DLM 206 I Serial Port Presionela perilla Dial La pantalla mostrara la ganancia en la entrada A INA o en la entrada B INB Para ir de la entrada A ala entrada B presione la tecla IN ajuste y presione la perilla de Dial OUTPUTS citat scare RS485 OUT RS485 IN INPUTB INPUTA From NA Glajiln tt de to RS485 IN Gic DIGITAL IN RS485 OUT RS485 IN INPUTB INPUTA Descripci n de Letras que aparecen en la pantalla Gic DIGITAL IN RS485 OUT RS485 IN INPUTB INPUTA Input A Entrada A B Input B Entrada B TUPP PRU 2 1 TOPP PRO MUSIC GEAR MUSIC GEAR RTORIVE DCM 06 REMOTE CONTROL
47. sed to enable or disable the protection of the system against accidental or unauthorized changes This function is very useful whenever even temporary changes or tampering with the settings stored in the system must be prevented For example fixed installations used by several operators discotheques clubs conference halls etc sound system rental etc How to enable protection e First of all choose the protection mode Total all editing functions are blocked and access to the PRESET menu is disabled RTORIVE DCM 06 Configuraci n y Funciones INA Gain I Iola saa A Ganancia de Entrada Input Gain Esta ganancia ajusta la senal que alimenta la entrada del amplificador Los valores a ajustar van en el rango de 12dB hasta AOdB NOTA Hay que ser m s cuidadoso al ajustar la senal de entrada en un procesador digital que en uno an logo porque una senal muy alta en la entrada producir una saturaci n en los convertidores A D An logo Digital causando un particular ruido llamado Alto Nivel de Honda Cuadrada B Entrada EQ Input EQ Cada entrada tiene 8 bandas param tricas de ecualizaci n en pasos de 1 32 despu s de sobre tonos en la senal conectada a cada entrada La calidad de los componentes y la flexibilidad de programaci n permite al usuario ajustar adecuadamente el sonido que en muchos casos no necesitara un ecualizador grafico Presionela tecla IN entonces utilice la perilla Dial y pose
48. si nese en Input EQ Cada ecualizador tiene 5 p ginas Una por cada filtro que nuestra el nombre de la entrada y el numero del filtro La siguiente son los par metros editables disponibles para cada filtro e TIPO DE FILTRO Peaking Low Shelving e Then use the and keys and DIAL to access the area in which the password is entered Also choose protection modes from U01 U64 with same operation procedures as Total IMPORTANT The protection cannot be unlocked without the password So write it down or at least choose a word that is easily remembered The password is made up of four alphanumerical characters 15 CITAN LUI AM LIL Ly MU SIN A LA 0 I CH P N TT 10 E LUE A N HHI ern TERRE TE TED F20 10Hz 100 Hz 1 000 Hz 10 000 Hz 100 000Hq Hz 10 000 Hz 100 000 HZ l m 0 E I obtainable using the and p keys amp editable with the DIAL e After entering the password press ENTER TOPP PRO MUSIC GEAR High Shelving AA N A LU N ELIT T LU CE TECH AT LLL ru THI COAST AM OA PDA A ARQ 1 LUE LED ELLE LI iii HII 10Hz 100 Hz 1 000 Hz 10 000 Hz 100 000 Permite escoger entre Peaking Low Shelving y High Shelving cada uno con una pendiente de 60 12 dB por octava TOPP PRO MUSIC GEAR 11 RTORIVE DCM 06 Configuraci n y Funciones 2 Guardar y Nombrar la Configuraci n Una vez que se cargue la configuraci n deseada y una vez modificada se podr
49. the stereo input signal processing In the 6 4 output channels section there are equipped with Input selection 5 band Parametric Equalizer Crossover Delay Gain Limiter and Mute In order to make the users understand the ways of operation conveniently it uses the LEDs and LCD to indicate the respective parameter settings Please read this manual carefully so you can take advantages of all the features of the RT DRIVE DLM 206 Thanks again for choosing TOPP PRO Features e 2 balanced unbalanced Inputs and 6 4 balanced Outputs e 10 Factory Presets and 70 User Presets e 7 LEDs for every Channel Level Display e Digital Audio Input with Sample Rate Converter e Bypass button e Output Mute button for every output channel e USB user interface for PC software control e RS 485 multi units linking interface e Input Gain Control from 12 to 40 dB e 8 band Input parametric EQ with 1 32 Oct Frequency step e 5 band Output parametric EQ with 1 32 Oct Frequency step e 1364 ms Delay Line Support for Speaker Placement e Re routable input selection for the output management e 3 dB to 48 dB Butterworth Bessel Link Riley Crossover Types e Output Volume Control from 12 to 40 dB e Comp Lim Function for every output channel e 0 5 dB step for Parametric EQ Boost and Cut e Auto detectalbe Digital Input enable Useful Data Please write your serial number here for future reference Serial Number Date of Purchase P
50. uces en el panel frontal Para evitar distorsi n no permita que la luz roja de CLIP se encienda Una protecci n autom tica que se puede utilizar es el limitador en el men de edici n sobre las salidas que lo requieran 6 Polaridad de Salida Output Pol Esta funci n permita invertir la polaridad dela fase dela senal de salida individualmente Presione la telca Output con la perilla de Dial seleccione la opci n OP Polarity la pantalla mostrar Normal Deja la fase sin cambios Reverse Invierte la fase en 180 7 Compresor Limitador Output Comp Lim Esta funci n permite mantener un nivel de senal para cada salida seg n sea ajustada con el fin de proteger los componentes del sistema de sonido P4 CompLims 4 03 gt UMBRAL THRESHOLD 03 004m 02 0 f gt Porcion nano LIBERACION RELEASE ATAQUE ATTACK TOPP PRO 15 MUSIC GEAR Fe rcv c DCM O5 Configuraci n y Funciones 2 OPEQ Hay 5 bandas param tricas para cada salida Estos ecualizadores tienen las mismas funciones de los ecualizadores param tricos de entrada anteriormente descriptos Cada ecualizador tiene 5 p ginas uno por filtro las cuales indican el nombre de la salida y el n mero de filtro Example Output 1 Filter 1 3 OP HPF amp LPF Esta es la funci n para hacer los cortes que definir n las frecuencias a la cual la salida trabajara sea sirve para ajustar los cortes de crossover del sistema Hay 2 p gi
51. ufacturer s instructions To avoid the risk of electric shock and damage do not subject this product to any liquid rain or moisture Do not use this product when in close proximity to water Do not install this product near any direct heat source Do not block areas of ventilation Failure to do so could result in fire Keep product away from naked flames IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Follow all instructions Keep these instructions Do not discard Heed all warnings Only use attachments accessories specified by the manufacturer Power Cord and Plug Do not tamper with the power cord or plug Theseare designed for your safety Do not remove Ground connections If the plug does not fit your AC out let seek advice from a qualified electrician Protect the power cord and plug from any physical stress to avoid risk of electric shock Do not place heavy objects on the power cord This could cause electric shock or fire Cleaning When required either blow off dust from the product or use a dry cloth Do notuse any solvents such as Benzol or Alcohol For safety keep product clean and free from dust Servicing Refer all servicing to qualified service personnel only Do not perform any servicing other than those instructions contained within the User s Manual Carts and stands The PORTABLE component should be used CART WARNING only with a cart or stand that is recommended by the m
52. unidad conectando la senal de entrada directamente a las salidas El bot n de Salida Exit es utilizado para retornar a las operaciones anteriores 8 Control Rotativo DIAL Enter Esta perilla se utiliza para localizar o buscar el par metro que se desee modificar una vez hecho la modificaci n se debe presionar esta perilla para introducir la informaci n al sistema 9 Pantalla Display En esta pantalla aparecer toda la informaci n concerniente al procesador interactuando con los controles Esta es una pantalla LCD de 2 x 16 caracteres TUPP PRU MUSIC GEAR RTORIVE DLM 06 Introducci n Gracias por preferir los productos Topp Pro Estos productos son dise ados por un equipo de ingenieros altamente calificados en la l nea de pro audio con m s de 25 a os de experiencia Cada producto que se entrega al mercado est construido con mucho orgullo y cuidado Fue fabricado para satisfacer m ltiples necesidades y aplicaciones ofreciendo un valor excepcional a nuestros clientes La creatividad y dedicaci n de nuestros ingenieros junto con la ltima tecnolog a en herramientas y los ltimos conceptos en dise os ac sticos crean productos para aplicaciones reales Todos los productos Topp Pro est n probados por los m s estrictos est ndares y regulaciones de la industria Por favor lea este manual cuidadosamente para obtener el m ximo rendimiento y funcionalidad de este equipo Consejos de Instalaci n 2 Entradas y 6
53. urchased at TOPP PRO MUSIC GEAR Diagrama de Bloques Delay Gain Comp Lim DAC 5 PEQ Xover V In Select Gain 8 PEQ Delay ADC DAC Xover 5 PEQ Delay Gain Comp Lim In Select DAC Xover 5 PEQ Delay Gain Comp Lim In Select SUM1 O O z lt O O is o or O O O O ps O 5 O gt gt ES amp 0 Q QO O O LLI LLI A o LO LO D D gt gt O O x x o O O O N N N ENM CD 4 DAC Xover 5 PEQ Delay Gain Comp Lim In Select Gain 8 PEQ Delay ADC RTOMNRIVE DCM 0O6G TOPP PRO MUSIC GEAR RTORIVTE DLM 06 Control Remoto 2 Entrada A 1 3 5 Entrada B 2 4 6 3 V as Est reo 2 x 3 V as IN LEFT MA RIGHT In ZZ gt lt 3 gt E X ALIAS ME o gt POWER POWER RT DRIVE DLM 206 DIGITAL LOUDSPEAKER X UCEUCGUE e MANAGEMENT a pes m z R Ship ee BEY v FE 15 AUDIO MIXER TT PPP Lll iJ ia sr Bip a rl 1 a ri s pie 24 TOPP PRO MUSIC GEAR RTORIVE IU Ade Control Elements FRONT PANEL PARAMETER RT DRIVE DLM 206 CONTROL PANEL ER E j KA 1 POWER ON OFF This switch is used to turn the main power ON OFF 2 INPUT As the input gain control the control range is from 12dB to
54. ys shown no matter what the MUTE status O uftiplu t Metje ris 900009 the signal is only shown when the outputisn tin MUTE Oultplu t Meltlelrls ECCE u iB zi O O c cuP O DUTEUT IPC OUTPUT PARAMETER s C 2 SR 20 0 3 umro LEVEL ro LEVEL a N gt LI EN 60 O 6 3 Cy Saat b 6 4 6 5 sp 6 E ss E A N or RT DRIVE KI sO 0 1 o MUTE 0 MUTE DLM 206 O 0O a 24 O E 40 q V Jof EO save BM um EXIT O 0 3 90 CONTROL PANEL E ENTER POWER Allows to choose the mode in which MUTE functions are restored when the RT DRIVE DLM 206 is switched on The options include Normal Mute when switched on the system automatically sets all the outputs in MUTE Wakl Up when switched on the system restores the last MUTE configuration before switching off LETT TT ETT IE Mute TOPP PRO MUSIC GEAR 17 RTORIVE DCM O6G6 Configuration amp Functions C Input Select Used to choose inputs The options include Auto Inputs nlplult Sjel jejej AAA pela Digital Inputs Analog Inputs nlplult S e tleje t X DIGITAL IN RS485 OUT RS485 IN INPUTB INPUTA The inputs selected become Input A and Input B Any signal on the inputs not selected is ignored D UART ID Number Range from 01 to 31 E Noise Gate Controls the noise gate on off 3 LOCK SUBMENU U
Download Pdf Manuals
Related Search