KNX DALI gateway REG-K/1/16(64)/64 For your safety
Contents
1. SCENE Long actuation of the Prg Set key Switch SCENE 03 es to the programming mode Use the SCROLL key to select the channel or scene which the selected function is to be linked to 2 Press ESC key or automatically after approx 30 s Returns to the level above DALI commissioning using the device keys and the display After the wiring has been completed according to the connection diagram above the DALI line can be com missioned Commissioning can be carried out by an electrician independently of KNX commissioning The red ERR LED lights up to signal an error provided no KNX is connected DALI commissioning can still be per formed For initial operation the DALI line must first be searched for connected electronic ballasts Searching is performed within the NEW INSTALLATION menu item cf Operation and menu structure After all of the con nected devices have been found indicated by an ESC after the number of found devices shown in the display this menu item can be exited Subsequently the devices found must be assigned to the individual DALI groups Assignment is performed under the GROUP ASSIGN MENT menu item cf Operation and menu structure Basic installation is completed when all electronic bal lasts have been assigned to the respective desired groups In the GROUP TEST menu item cf Operation and menu structure the individual groups can be switched on and off for test purposes If push buttons are2. DIM TOGGLE The following functions can be adjust CHANNEL ed ALL ON switch on by pushing button OFF switch off by pushing button TOGGLE toggle by pushing button DIM ON brief push button action on long push button action dim with stop telegram DIM OFF brief push button action off long push button action dim with stop telegram DIM TOGGLE brief push button action toggle long push button action dim ming with one button SCENE Retrieve scene DIM TOGGLE Long actuation of the Prg Set key CHANNEL 07 Switches to the programming mode Use the SCROLL key to select the chan nel or scene which the selected function is to be linked to 2 Press ESC key or automatically after approx 30 s Returns to the level above V6801 561 00 07 08 FUNCTION INPUT B2 submenu level 2 and 3 C Press the Prg Set key Activates the submenu SCENE Retrieve the individual functions using the INPUT B2 SCROLL key First display row Displays the selected function SCENE The following functions can be adjusted SCENE 03 ON switch on by pushing button OFF switch off by pushing button TOGGLE toggle by pushing button DIM ON brief push button action on long push button action dim up with stop telegram DIM OFF brief push button action off long push button action dim down with stop telegram DIM TOGGLE brief push button action toggle long push button action dim ming with one button SCENE Retrieve scene
3. purpose the cores of the KNX cable must additionally be insulated with the enclosed shrink hose When connec tion is complete and the supply voltage is activated the product designation and firmware version will be shown in the display Status LED PWR LED flashes Device is ready for operation ERR LED lights up Commissioning without KNX ERR LED lights up Possible short circuit despite KNX voltage within the DALI segment Check the DALI segment s wir ing The pin assignment shown on the housing must be observed Operating and menue structure The connected DALI segment can be commissioned and DALI parameters can be set and altered entirely us ing the three operator buttons SCROLL Set PRG ESC and the 2x12 row display on the front face of the device The operation concept is menu based Up to two lower levels can be selected for each menu item The respec tive menu item is shown in the display Navigation within the menu is as follows SCROLL key Short push button action activates the next menu item within a level Prg Set key Short push button action activates the re spective sub level ESC key Short push button action to leave the selected level and return to the level above Main menu level 1 The main menu level 1 has the following structure DALI Displays the product designation and CONTROL firmware version Display language SC64 IPV 2 0 setting IP ADDRESS Displays the IP address set in the ETS o
4. 2 C Press the Prg Set key Switches from the DALI CONTROL main menu to the LANGUAGE sub menu LANGUAGE Display current display language GERMAN Long actuation of the Prg Set key Switches to the programming mode Language selection GERMAN ENG LISH FRENCH SPANISH SWEDISH using the SCROLL button 2 Press the Prg Set key set parameterisation is con firmed and saved and the display works in the cor responding language IP ADDRESS submenu level 2 1 Press the Prg Set key Switches from the IP ADDRESS main menu to the submenu IP 192 168 Displays the IP address currently set in 004 101 the ETS or assigned by a DHCP server in the IP network The setting cannot be changed on the device Setting is per formed via the ETS or via DHCP REINSTALLATION submenu level 2 Q Press the Prg Set key Switches from the INSTAL LATION main menu to the SEARCH EBs submenu via PROG MODE SEARCH Long actuation of the Prg Set key EBs via Switches to the programming mode PROG Then press the Prg Set key briefly Starts MODE the initialisation and search process All of the electronic ballasts connected to the DALI segment are automatically reset and any previously set parameters group as signments are deleted The connected EBs are then searched for via their ran domly generated long address and auto matically recognised in ascending order The search process lasts several minutes depending on the number of connected
5. EBs After the search process is completed Display Number of EBs found FOUND EBs 47 2 Press ESC or automatically after approx 30 s Re turns to the level above REINSTALLATION submenu level 2 1 Press the Prg Set key Switches from the REINSTALLATION main menu to the SEARCH EBs submenu via PROG MODE SEARCH Long actuation of the Prg Set key Switch EBs via es to the programming mode Briefly PROG pressing the Prg Set key Starts the verifi MODE cation and search process Connected EBs will be searched for via their long ad dress and automatically compared with the previous configuration DELETED Have been removed from the DALI seg EBs 3 ment EBs and the corresponding entries in the device will be automatically deleted During the verification process The number of deleted devices is displayed NEW Searches for newly installed devices in the EBs 1 DALI segment Recently added EBs are automatically reset previously set param eters group assignments are deleted The search process lasts several minutes de pending on the number of connected EBs During the search process The number of newly found devices is dis played DEL NEW After the entire process has been complet EBs 3 1 ed verification and search The number of deleted and newly found EBs is displayed deleted devices new de vices from left to right 2 Press ESC key or automatically after approx 30 s Returns to the
6. connected to the device s inputs the push button function can be adjusted in the FUNCTION INPUT B1 and B2 menu items and the inputs can be as signed to individual DALI groups This means that DALI functions can be performed even if no KNX is available yet building site operation Of course the inputs can also be used in normal operation to integrate cost effec tive standard push buttons or movement detectors into the system Finally in the last stage of DALI commissioning groups can be assigned to the individual scenes in the SCENE ASSIGNMENT menu item cf Operation and menu structure Commissioning of the DALI segment is complete when the steps described have been completed KNX com missioning can then be carried out immediately or later with the ETS and the associated application program as usual DALI commissioning using the device keys and the display The DALI segment can also be commissioned using the free software tool Dali Service and Commissioning Wiz ard For this purpose the device must already be con nected to the KNX bus and a physical address must be assigned Communication to the device is then effected via an interface connected to the KNX DALI DALI EVG ee L DALI EVG o X e ceed DALI EVG o e paneve X eae KNX an evel amp DALI EVG Q DALI EVG Q An exact description of the commissioning procedure using the tool can be found in the Dali Control Service and Commissioning Wi
7. level above GROUP ASSIGNMENT submenu level 2 and 3 C Press the Prg Set key Switches from the GROUP ASSIGNMENT main menu to the submenu Within this menu the individual EBs found during the search process can be assigned to the 16 DALI groups or existing assignments can be altered GROUP AS Retrieve the different EBs found using SIGNMENT the SCROLL key EB no 12 First display row Number of the select GROUP ed EB If an EB is selected the connect ed luminaire flashes This enables the programer to determine which luminaire is assigned to the corresponding number EB no 12 Long actuation of the Prg Set key GROUP 1 Switches to the programming mode Retrieve the setting of the group which the EB is to be assigned to using the SCROLL button Press the Prg Set key Setting is confirmed and saved During new installation this process must be performed once for all EBs found 2 Press ESC key or automatically after approx 30 s Returns to the level above GROUP PARAMETER submenu level 2 and 3 C Press the Prg Set key Switches from the GROUP PARAMETER main menu to the submenu Within this menu the individual parameters for each group can be set i In general the group parameters should be set in the ETS during KNX commissioning Setting di rectly on the devices serves only to quickly chan ge individual parameters later It should be noted that each ETS download overwrites settings which have be
8. I broadcast telegram using this function F Switch to the scene page This button is used to switch to the scene setting page Toggle key Below the header are the fields with which the elec tronic ballasts or group assignment can be identi fied To identify the electronic ballasts all luminaires should first be set to a defined value e g off via broadcast This button can be used to switch on or off individual electronic ballasts by clicking on them with the mouse which simplifies identification of the electronic ballasts which are arranged in random or der H Image key This button can be used to assign individual elec tronic ballasts to groups following identification Subsequently the group which is to be assigned can also be selected by clicking on it with the mouse If the electronic ballast is then clicked on it will be assigned to the selected group The group assignment will be indi cated by a small green field containing the group number in the upper right corner of the electronic ballast list Electronic ballasts which are not yet assigned to any group receive afield highlighted in yellow with a question mark Besides identifying and assigning groups the scene val ues and scene assignments can also be set on another web page From the commissioning page the scene page is reached by clicking on the Scenes button The page has the following layout Ambient conditions during operation Stora
9. Schneider Electric KNX DALI gateway REG K 1 16 64 64 Operating instructions XD OID d iloo MTN680191 For your safety J DANGER Risk of fatal injury from electrical current All work carried out on the unit may only be per formed by skilled electricians Observe the regu lations valid in the country of use as well as the valid KNX guidelines Getting to know the Gateway The KNX DALI gateway REG K 1 16 64 64 referred to below as the gateway connects the cross function KNX bus with the DALI bus designed exclusively for lighting control Luminaires with cost effective digital DALI elec tronic ballasts can therefore be integrated into a KNX complete system in the form of a subsystem and operat ed by a wide range of available KNX devices The gateway serves as the DALI master and power sup ply for the connected electronic ballasts Up to a maxi mum of 64 electronic ballasts in a total of 16 groups can be switched dimmed or set to a defined value The cur rent light value or the error status of each group lumi naire or electronic ballast errors within the group can be made available for a visualisation via KNX In addition the 64 electronic ballasts can be individually activated via KNX or via KNX group addresses In the case of indi vidual activation one programmable object is available per electronic ballast One error status is av
10. ailable for each electronic ballast Lamps and electronic ballast errors can thus be precise ly located Total activation of all connected electronic bal lasts via broadcast without requiring DALI commissioning can also be carried out via three ob jects Additionally up to 16 lightscenes can be pro grammed and called up from the individual groups Scene activation is effected via a 1 byte object DALI commissioning and configuration can be per formed as follows 1 via the device 2 via a software tool free of charge 3 via the integrated web server 4 via a portable web panel ora PDA 5 via two binary inputs e g for connecting push buttons to the device building site operation Suitable for installation on DIN rails EN 50022 The bus is connected using a bus terminal A data rail is not required Network DALI and push button lines are connected us ing screw terminals on the device Connections displays and operating elements The appliance connections and the learning button and programming LED elements required for KNX commis sioning can only be accessed in the distribution board when the cover is removed The keys required for DALI commissioning and parame terisation SCROLL Prg Set ESC can only be operated when the distribution board s cover is closed Similarly the 2 row display and the control LEDs PWR and ERR can only be seen when the distribution board s cover is closed Ethernet connectio
11. en made on the device GROUP 01 PARAMETER Retrieve the individual groups using the SCROLL key First display row Number of the selected group Long actuation of the Prg Set key Switches to the programming mode The fol lowing parameters can be modified directly on the device GROUP 12 Starting value ON VALUE 100 0O to 100 in 5 step width GROUP 12 Minimum dimming value MIN DIM O 0 to 40 in 5 step width GROUP 12 Maximum dimming value MAX DIM 100 50 to 100 in 5 step width GROUP 12 Dimming time for dimming from DIM TIME 10s _ 0 100 5sto60s In programming mode the selected parameter can be modified by briefly actuating the SCROLL key 2 Press the Prg Set key The set value is saved and the programming mode is automatically activated for the next parameter of this group e g if only the maximum dimming value parameter is to be modi fied the starting value and the minimum dimming value must be cycled through first menu level 2 3 Press ESC key or automatically after approx 30 s Returns to the level above SCENE ASSIGNMENT submenu level 2 and 3 C Press the Prg Set key Switches from the SCENE ASSIGNMENT main menu to the submenu Within this menu the respective DALI groups can be assi gned to single or up to 16 possible scenes SCENE01 XXXX Retrieve the individual scenes using XXXXXXXXXXX the SCROLL key First display row Number of the selected scene After the scene number Symbo
12. ge temperature Rel humidity not condensing Type of protection Protection class Corresponds with Dimensions WxHxD Directive 0 C to 45 C 25 C to 70 C 5 to 93 IP 20 in accordance with EN 60529 in accordance with IEC 1140 EN 14606 106mm x 55mm x 86mm 6TE EMC directive residential Fertig Device Id 15 15 255 o To set a scene first select it on the right side The select ed scene if present will be called up in the DALI seg ment The set light values will be displayed in the corresponding group windows The light values can be individually adjusted using the buttons A On off dim up dim down The light value can be modified in groups by a short switch or long dim click on the corresponding group field Save The altered value in the selected scene will be saved Group scene assignment This button regulates the assignment of groups to the individual scenes Technical data Supply voltage Operating elements Display elements LED red PWR LED green ERR LED red LCD display Inputs DALI bus output DALI voltage Ethernet Connections Bus line Mains supply DALI bus Floating contact input Ethernet Bus AC 110 240 V 50 to 60Hz max 0 1A Additionally via KNX bus Learning button for toggling be tween normal mode and ad dressing mode SCROLL Prg Set ESC key on the front for instrume
13. lic display of which of the groups 1 to 16 is assigned to the respective scene X the corresponding group is as signed to the scene the group is not assigned First display row The four characters after the scene number correspond from left to right with the groups 1 to 4 The 12 charac ters in the second display row corre spond from left in ascending order with groups 5 to 12 Long actuation of the Prg Set key Switches to the programming mode Flashing cursor on the first X select ed group 1 Brief actuation of the SCROLL button Selects whether the corresponding group should be as signed to the selected scene switch es between X and characters Brief actuation of the Prg Set key Cursor and possible setting is moved to the next group After cycling through all 16 groups Setting is saved and taken into account during the next scene programming Actuating the Prg Set key automatically returns to the level above SCENEOS 2 Press ESC key or automatically after approx 30 s Returns to the level above Any changes made will not be saved FUNCTION INPUT B1 submenu level 2 and 3 C Press the Prg Set key Switches from the FUNC TION INPUT B1 main menu to the submenu Within this menu the function of the floating push button connected to input B1 can be adjusted DIM TOGGLE Retrieve the individual functions using INPUT B1 the SCROLL key First display row Dis plays the selected function
14. n RJ 45 socket KNX bus terminal Programming LED Programming button Mains connection DALI output terminal Connection for 1st floating key Connection for 2nd floating key Display SCROLL key Prg Set key ESC key PWR LED green Operating display ERR LED red Error display 00000000000000 Mounting the Gateway C Insert the gateway into the DIN rail from above and slide downwards Press from underneath and hook onto the rail 2 Connect the connecting cable for the DALI bus to the upper left terminal The DALI control cables can be guided into a 5 core ca ble together with the power line basic insulation suffi cient according to IEC90929 Clear labelling must be guaranteed however A maximum line length of 300 m for the entire DALI installation of a segment must not be exceeded recommended cross section 1 5mm After connecting the DALI cable the two external push buttons can be fitted according to the connection dia gram if necessary The push button inputs are passive which means that an auxiliary voltage of AC 8 26 V or DC 9 32 V is required 3 Connect the mains voltage according to the con nection order shown on the housing to the lower right terminal To connect the KNX cable a standard bus terminal is plugged into the corresponding terminal receiver on the device Double basic insulation between the KNX instal lation and the mains voltage must be ensured For this
15. nt setting and parameterisation Normal addressing mode Availability Error status 2 rows with 12 characters to navigate menu during commis sioning and parameterisation Passive floating input for con necting push buttons or pres ence detectors DC 9 32 V or AC 8 26 V Cable length max 15 m Connection of up to 64 elec tronic ballasts according to IEC 60926 DC 18 21 V short circuit proof No other control units DALI masters may be used IP connection via ethernet speed 10Mbit second used only for DALI commissioning KNX bus terminal Screw terminal 3x 1 5mm sin gle core and multi core Screw terminal 2x 1 5mm sin gle core and multi core Screw terminal 2x 1 5mm single core and multi core RJ 45 connector for standard patch cable Safety extra low voltage SELV DC 24 V commercial buildings low voltage directive Schneider Electric Industries SAS If you have technical questions please contact the Cus tomer Care Center in your country www schneider electric com This product must be installed connected and used in compliance with prevailing standards and or installation regulations As standards specifications and designs develop from time to time always ask for confirmation of the information given in this publication V6801 561 00 07 08
16. r assigned by the DHCP server NEW Resets the connected DALI devices INSTALLATION and starts the automatic search run for electronic ballasts REINSTAL Starts the automatic search run and LATION configuration adjustment where re quired GROUP Assignment of the electronic ballasts ASSIGNMENT found to desired DALI groups GROUP Setting modifying the parameters of PARAMETERS the individual groups SCENE Assignment of DALI scenes to the de ASSIGNMENT sired associated groups GROUP Switching the entire installation TEST broadcast and individual channels for test purposes SCENE Retrieves the individual programmed TEST scenes for test purposes SYSTEM Present system errors can be re TEST trieved individually FUNCTION Setting the function of the floating INPUT B1 push button input B1 FUNCTION Setting the function of the floating INPUT B2 push button input B2 If a process is activated in a lower level or if a parameter is altered the programming mode must be switched to at the selection position To do this actuate the Prg Set button for longer than 2 s If the respective function is in programming mode a gt symbol appears in the display If the programming mode is active a possible parameter or setting can be changed using the SCROLL button Briefly pressing the Prg Set button again completes the process The set parameter is saved or the correspon ding process is activated DALI CONTROL submenu level
17. rowser e g Microsoft Internet Explorer or Mozilla Fire fox For this purpose the IP address URL set in the ETS or automatically assigned by the DHCP server is simply called up in the browser Please note that the complete URL is made up of the IP address and header record http Thus for example http 192 168 1 07 must be entered to launch the site The website will be displayed in the browser 0000 Date Bearbi ten Arjicht Cr onik Lfiezei en Extre Hif AI ADA o 2 p H B 5 5 be a E H D Device Id 15 15 255 Fertig The higher level commissioning functions can then be performed via the header Meaning and function of the icons shown in the header A Update This function updates the electronic ballast assign ments displayed In particular it should particularly be used if additional assignment changes have been performed manually on the device or using the software tool New installation This button starts new installation of the connected DALI segment Reinstallation This button starts reinstallation within the DALI seg ment In doing so ballasts which are no longer present will be deleted and new devices will be add ed Abort Any procedures which have already been started will be cancelled by this function Broadcast on off All EBs luminaires can be switched on or off togeth er via a DAL
18. zard s user manual DALI commissioning via web server DALI EVG o X e DALI EVG o X e DALI EVG e 6 e DALI EVG DALI EVG amp DALI EVG L amp DALI EVG Besides commissioning using the push buttons and the additional software tool DALI commissioning can also be performed very conveniently using the device s inte grated web server For this purpose the gateway can be connected directly to the IP network A RJ 45 socket is located at the bottom left edge of the housing above the KNX bus terminal The device can be connected to a switch hub or router of the IP network using a standard patch cable As the network connection is only required for commissioning a temporary connection is normally sufficient After the work has been completed the net work connection can then be removed again When con necting the network connection ensure sufficient distance between the IP cable and the mains supply by appropriate cable routing Of course a WLAN access point can also be used as a network coupler In this case commissioning can be performed using a laptop PDA or other operator device After the network connection has been established the commissioning website can be accessed via a web b
Download Pdf Manuals
Related Search