- MPW MED. INSTRUMENTS Spółdzielnia Pracy
Contents
1. oco 46 9 6 TOTAEWORKING TIME 5 DES MEER Yet 46 9 7 R 48 SOUND GZ 48 OD gt 1 1 7 49 3 10 FACTONDCSEMINGS EG AOC EE A 49 9 Il USER CHARACTERS TCS ACCEL DECE OW AR nen dee v e Do vede ode nean OE 50 9 12 ROFORRUNTIME sol it sos preda aut E beh ean ete eov peptides eeu v fuit esa pee con Ld ceo up ME UE 54 JL ZE CDESEISPOLRVS e A 54 9 14 MANUFACTURER S DE CAINS te eri toas noni 54 TO MAINTENANCE 58 GW RR aid EN 55 CLEANING OF THE CENTRIFUGE 55 10 2 MAINTENANCE OFCENTRIEUGEELEMENTS Gada Duo eu dea Ya 55 STER2. NISN e Permanent action of the substance does not cause damage through 30 days The material is ery good very amp able to be resistant through years Continuous action of the substance causes insignificant and partly reversible damage good to limited through the period of 7 30 days e g puffing up softening reduced mechanical durability discolouring The material should not have the continuous contact with the substance The immediate limited occurrence of damage is possible e g the loss of mechanical durability deformation discolouring bursting dissolving 57 Plastics DANGER For centrifuging infectious materials it is necessary to use hermetically closed buckets in order to prevent they migration into the centrifuge Rotors buckets and round carriers can be sterilized autoclave with temperature 121 124 C and pressure 215 kPa during 20 min Inthe centrifuge disinfectants and cleaning agents generally used in medical care should be used e g Aerodesina 2000 Lysoformin 3000 Melseptol Melsept SF Sanepidex Cutasept F Additional accessories can be sterilized using autoclave depending on material that they are made of See table STERILIZATION User is responsible for proper disinfections of the centrifuge if some dangerous material was spilled inside or outside of the centrifuge During the above mentioned works one must wear
3. 29 s AME UDIN PP 30 5 SAMPEE DENSITY Gaia di PO R IU M pc E loda UR NE 30 oL THERMAL CHAMBER vols so Sow du dae Pesado Uu bas uu Ta a a 31 85 AUTOMATIC EID OPENINGOS a dada akad GEE 31 5 6 31 5 2 START DELAY OF TEMPERATURE 2 katoda uar conn Tom aes 32 9 0 6 222 IKE 33 6 9 TEMPORARILY DISABLED FUNCTIONS se reta ae 36 Be LO JNBALAN CE bai cre dbase 36 5 55 PRINTING REPORT reete RO SER a equ SEE Odda 37 9 CONFIGURATION R GO GO Gi Ai dei 42 PASSWORD PROTECTION 2 75 51 92 O ZO dz W RACE 43 9 27 LANGUAGE natika tkacz we 45 D3 VIRINSCREEMIMODES TTE 45 A 46 9 5 SCREENSAVER
4. rotor no PARAM parameters of the centrifuge CONT configuration menu J ooo user acc dec curvers 10 19 density gt 1 2 g cm counting time down decreasing E cooling to set temperature E f otorstonped opened Sowno BR 0 tee 0 gt um 4 temperature delay time delay zone mark of assigning ofthe centrifuging time 18 Centrifugation drop down list temporairly disabled E disabled option drop down list active option drop down list 6 3 Centrifuging notes Connect the centrifuge to the mains master switch on left side of the centrifuge Open the cover of the centrifuge by pressing the COVER key Prior to putting the rotor in one has to check if the rotating chamber is free of impurities e g such as dust glass splinters residues of fluids that must be taken away One shall fit the rotor on the motor shaft driving it home on the cone Fitting the rotor too shallow will result in lack of identification of the rotor after start of the centrifuge displaying the error message and stopping the centrifuge Screw in the bolt for fixing the rotor clockwise and screw it tightly home with the supplied spanner for the rotor Swing out rotors have to be provided with the buckets in all seats One should remember that every buckets swings individually Bucket suspension studs should be lubricated p
5. If the PASSWORD is forgotten the emergency code 7654 should be used to clear password and remove all locks 43 Setting up locks With keys choose a lock z PROGRAM Marka lock by pressing SET DELETE PROGRAM GE PARAMETERS m LORD PROGRAM Repeat above steps for desired locks START KEY EXIT Leave menu with BACK key programs can be saved acceleration charactristics can SAVE PROGRAM 747123 button not be saved deceleration charactristics can not be saved u programs can be deleted DELETE PROGRAM 2144312 button Saving programs on position where one was already stored is disabled CHANGE PARAMETERS parameters can not be modified LOAD PROGRAM button programs can be called up START KEY centrifugation can not be started Executing disabled procedures is only possible after entering the correct 44 9 2 Language Choosing menu language LANGUAGE L SIZE M PW 380 TIME Configuration CONFIG LANGUAGE With keys select demanded option Mark selection by pressing SET CONFIG SCREEN With keys select demanded option Mark selection by pressing SET MPW 380R a2 88 13 C 2 00 19 82188 200 _ PARAM CONFIG b F RCF only 45 TIME TEMP 2 420 C 2 00 21 TIME TEMP 2 26 C 2 00 21 a PARAM p CONFIG p 9 4 Time date Setting the time and date
6. Repeated attempt to program already programmed sections of the acceleration characteristics will cause beginning of programming of the whole acceleration characteristics once again with settings of the program loaded to edition 51 Deceleration characteristic CONFIG CURVES DECEL After choosing CONFIG gt CURVES gt the window of the characteristics wizard will be displayed Default deceleration characteristics connected with the loaded program will be displayed on the screen Creating of deceleration characteristics takes place a little differently than acceleration characteristics 0 TIME SPEED EN PORANNE o UT ELM momen eni total acceleration time DEC 18 EXIT 8 88 11 DEC 11 characteristic s no 10 19 In the first moment the EXIT field is marked the message is blinking Pressing the SET key will cause returning to the CONFIG CURVES fold without making changes in the deceleration characteristics 1 SECTION To edit the deceleration characteristics one should mark the section of characteristics with UP or DOWN key the whole TIME SPEED line will begin to blink at this stage it is only one section with the number 1 and then press the SET key The device will proceed to setting the characteristics section time only the set TIME value is blinking With UP and DOWN keys one should set the required time value and press the SET key In order to compete the creation of the
7. One can use all standard disinfectants The centrifuges and accessories are constructed from various materials and one should to take into account possible variety of materials During sterilization by means of steam one should to consider temperature resistance of individual materials STERILIZATION sterilization radiation radiation y formalin ethylene oxide ethanol PS PMMA PC POM PE LD PE HD PP PMP ECTFE Maintenance may be used O cannot be used Laboratory vessels have to be exactly cleaned and rinsed with the distilled water before the sterilization in the autoclave It is always necessary to remove closures from containers 1 The frequent steam sterilization reduces mechanical durability PC test tubes may become useless 2 Except PVC hoses which are resistant to the steam sterilization in the temperature 1219 Chemical resistance of plastics cyclic alcohols strong or concentrated acids weak or diluted oxidizing substances cyclic hydrocarbons haloid hydrocarbons PS SAN PMMA PC PVC POM 2 PELD PE HD PMP ECTFE ETFE PTFE FEP PFA FKM EPDM ve o a O ketones O O 9 919 e ele aldehydes 887 i O
8. 99 1 20 40 C step 1 C initial cooling heating PROG 99 90 2500 RPM guaranteed temperature with max rotor lt A C speed S yes no programmable non linear curves acceleration 10 deceleration 10 yes USB communication Electromagnetic compatibility according to PN EN 55011 ambient conditions PN EN 61010 1 p 1 4 1 set up site indoors only ambient temperature 2 40 humidity maximum relative humidity lt 80 excess voltage category PN EN 61010 1 pollution degree PN EN 61010 1 safety area 300 mm dimensions height width W depth D with open cover Hoc noise level weight 230V weight 115V factory program program no 99 time and possibility of obtaining a set temperatur is dependant on multiple factors including rotor type established RPM ambient temperature accuracy 1 C appropriate for place of temperature sensor Menu languages POLISH ENGLISH SPANISH PORTUGUESE GERMAN RUSSIAN ITALIAN without national characters 2 Application The MPW 380 R centrifuges are table top laboratory centrifuge for in vitro diagnostic IVD Devices are used for separation samples taken from people s animal s and plant s components of different densities under the influence of the centrifugal force to provide information about their biological state MPW 380 ventilated MPW 380R with cooling Its construction ensures easy operation safe work and wide ra
9. centrifuge No 380 380 user manual Cat No 20380 R ENG MPW M D INSTRUMENTS 2013 05 22 USER MANUAL LABORATORY CENTRIFUGE MPW 380 R ZA Read this before use MPW MED INSTRUMENTS 46 Boremlowska Street 04 347 Warsaw Poland tel 48 22 610 81 07 service fax 48 22 610 55 36 mpw mpw pl www mpw pl WARNING SINGS AND HAZARD ICONS WARNINGI Warning of potential injury or health risk DANGER Risk of electric shock with potential for severe injury or death as a consequence DANGER Biohazard with potential for risk to health or death as a consequence DANGER Risk of explosion with potential for severe injury or death as a consequence This manual was prepared with special care MPW MED INSTRUMENTS may change the manual at any time and without notice because of improvements typographical errors inaccuracies of current information or improvements to facilities Content 1 TECHNICAL SPECIFICATION owi eos ucc Va cel enu e eu 5 22 SAPPEICANONE A Adi ii AGO 6 3 INSTALLA ION Gad AG OG kad 7 e MM ToU ER taa 7 3 2 CURRENT PROTECTION EEE E E EN E EEEE E E AEA EEE ERE E EEN 7 SAEETY NOTES E E EAE E E EN 8 OPERATING PERSONNEL a 8 22 GUARANTEES E EA E
10. CONFIG TIME DATE With keys select demanded option Mark selection by pressing SET With keys select DATE TIME blinking Press SET DATE TIME mm With b keys place under DD MM vYYY HH MM SS 89 01 2012 04 49 09 demanded value Press SET With A Y keys change selected value Accept changes by pressing SET Repeat above steps for other values Choose EXIT 9 5 Screensaver Setting time of screen saver CONFIG SCREEN To activate screen saver setting select screen saver option and NORMAL SIZE press gt 700M 3 200 EXIT With keys select demanded Ek SCREEN SAVER 15 gt value from 1 to 60 minutes TEMP offzet 2 C DPRCF_AND SPEED D SPEED Mark selection by pressing SET 9 6 Total working time Total working time of centrifuge CONFIG CYCLES In the CYCLES menu the following statistics are displayed total working centrifugation time working cycles counter 26M 46 5 When the total working time is greater than WORKING 2866 HOURS EXIT 2000h the warning splash screen will be displayed every time the centrifuge is switched on In case the centrifuge should be examined by the manufacturer s service Warning message can be disabled In order to it 46 47 Configuration follow the instructions below With Y keys choose WARNING WORKING 2000 HOURS Press SET until Bl disappears Choos
11. rotating speed SPEED RPM relative centrifugal force RCF centrifuging time TIME centrifuging temperature TEMP R only Exemplary change of SPEED setting ME M TEMP 1 1 19 Press SET to enter edit mode 0 With 4 keys mark SPEED fold blinking ROG 2 117397 01 341 13 U Press SET Choose demanded order of magnitude by pressing lt P e g Xxxx X blinking Set demanded value by pressing AY Repeat above two steps for other orders of magnitude Confirm set value by pressing SET Leave edit mode by pressing BACK Exemplary change of RCF setting TIME TEMP 15 18 15 Press SET to enter edit mode an 13 1 19 With A Y gt keys mark RCF fold blinking ROG 2 11759 2 PARAM p CONFIG p Press SET Choose demanded order of magnitude by pressing lt P e g Xxx X blinking Set demanded value by pressing A V Repeat above two steps for other orders of magnitude Confirm set value by pressing SET Leave edit mode by pressing BACK 20 Centrifugation When RCF is changed RPM is automatically corrected Exemplary change of TIME setting TIME B TEMP 1 5 1 19 Press SET to enter edit mode With 4 keys mark TIME fold blinking ROG 11739 01 3471 13 Press SET Choose demanded order of magnitude by pressing 4 e g Xx xx xx X blinking Set demanded value by pressing AY Rep
12. 5 aa aaa aa kakao 24 CHOOSING ROTORS ni od OE GC ad CEO WR 24 620 lt state 25 6 9 TERMINATING CENTRIFUGATION etes ncaa ev a ee 25 7 TEMPERATURE CONTROL 2 26 7 1 INITIAL COOLING MPW 380R WITH 1 1 a aaa aaa enne 26 7 2 COOLING MPW 380R WIHTOUT CENTRIFUGING THERMAL CHAMBER 27 73 COOLING MPW 380R IN START DELAY OF TEMPERATURE 27 7 4 COOLING MPW 380R IN 22 dad a 27 7 5 XCOOHNGIMPW 380R NOTES EEE 28 8 PARAMETERS OF CENTRIFUGATION 29 8 1 ACCELERATING DECELERATING CHANGING CHARACTERISTICS 1 0 1 aaa aaa nhe
13. C is turned 4 symbol is visible on 775 57 2 00 19 screen SERA blinking symbols means that temperature is increasing PROG a 11459 PARAM CONFIG decreasing When function is active rotor is rotating with 2500rpm or lower in order of fast temperature reaching START DELAY OF TEMP function cannot be run when START DELAY OF TIME is activated 32 Parameters of centrifugation 8 8 Errors End of centrifuging manual mode Seer RCE TIME M TEMPEM T 280 16 Centrifuging be stopped at the any moment i 2 mz Ga 22 with the STOP key The information message will Ok oem be displayed TIME amp TEMP TUE iie Stopping centrifuging accordance with the set 22 time causes generating 3 short audible signals after stopping the rotor and displaying the 1 117397 SI PARAM CONFIG p Message Additional messages DECAY WHILE In case of power shortage while centrifuging FUGING after repeated switching it on the following error screen will be displayed After operating for 2000 hours after every switching on the centrifuge the error screen is being displayed with information about the necessity to carry out servicing activities After pressing the SET key the device proceeds to the main screen and the device may operate INCORRECT ROTOR NUMBER Identified number of the installed rotor If the 1D 11733 rotor i
14. and weaken material without visible symptoms In case of observation of surface damage crevice or other change as well as the corrosion the given part rotor bucket etc shall be immediately replaced In order to prevent corrosion one has to clean regularly the rotor with the fastening bolt buckets and round carriers Cleaning of the accessories shall be carried out outside of the centrifuge once every week or still better after each use Then those parts shall be dried using soft fabric or in the chamber drier at ca 55 50 Especially prone to the corrosion are parts made of aluminium For cleaning them one should use neutral agent of pH value 6 8 It is forbidden to use alkaline agent of pH gt 8 In this way the useful service life of the device is substantially increased and susceptibility to corrosion is diminished Accurate maintenance increases the service life as well and protects against premature rotor failures Corrosion and damages resulting from insufficient maintenance could not be subject of claims lodged against the manufacturer Lubrication The rotor pins shall be always lubricated with technical petroleum jelly In this way the uniform deflection of the buckets and quiet centrifuge operation is ensured HS accessories maintenance Make sure that rubber O rings are lightly coated with silicone grease Use high vacuum grease e g type C by LUBRINA 10 3 Sterilization
15. centrifuge It is not allowed to carry out centrifugation with the rotor caps taken off or not driven tight 12 5 Operating New generation of MPW MED INSTRUMENTS laboratory centrifuges is provided with state of the art microprocessor control systems very durable and quiet asynchronous brushless motors and accessories consistent with requirements of the present day user 5 1 Centrifuge description 7 mains socket 8 clamp 9 rotor cover 10 rotor 11 motoraxle 1 inspection glass 2 cover 3 control panel 4 emerengcy cover opening 5 powerswitch 6 USB port 13 5 2 Design The centrifuge has rigid self supporting structure Housing was made of sheet aluminium back made of steel sheet Front and cover was made of ABS type plastic Cover is fixed on steel axles of hinges and from the front it is locked with two electromagnetic locks blocking possible opening during centrifugation Rotation chamber casing was made of thick steel sheet The rotation chamber bowl is made of stainless steel sheet Rotors and containers are from aluminium lids from polycarbonate and reductive inserts from the polypropylene 5 3 Rotor and accessories installation Connect the centrifuge to the mains master switch on left side of the centrifuge Open the cover of the centrifuge by pressing the COVER key Prior to putting the rotor in one has to check if the rotating chamber is free of impuriti
16. ml with cap PP test tube 15 ml Nalgene PP test tube 15 ml Falcon PP test tube 50 ml Nalgene PP test tube 50 ml Falcon PP test tube 10 ml with cap PP test tube 6 ml with cap PP test tube 30 ml with cap PC test tube 30 ml Nalgene with cap PC test tube 85 ml Nalgene with cap Micro titer plate with cap MTP Glass tube 100 ml Glass tube 50 ml Glass tube 10 ml Glass tube 7 ml Glass tube 5 ml PP test tube 10 ml with stopper PP PCR test tube 8x0 2 ml PP test tube 0 4 ml PP test tube 0 2 ml PCR PP test tube 0 5 ml with cap PP test tube 1 5 ml with cap PP PCR test tube 8x0 2 ml PP PCR test tube 4x0 2 ml PP bottle 250 ml Herolab PC bottle 250 ml Herolab PP test tube 5 ml PP test tube 30 ml Nalgene with cap PP bottle 200 ml ASTM cylindrical in the lower part conical ASTM in the shape of the pear in the lower part conical PP bottle 400 ml WYPOSA ENIE DODATKOWE OTHER ACCESSORIES nr kat NE description cat no Szafka pod wir wk Locker under centrifuge Zestaw do rejestracji parametr w pracy poprzez z cze USB USB kit for recording parameters Pokrywka z poliw glanu do pojemnik w 13275 Polycarbonate cap for bucket No 13275 Pokrywka z aluminium do pojemnik w 13178 Aluminum cap for bucket No 13178 Pokrywka z aluminium do pojemnik w 13792 Aluminum cap for bucket 13792 Pokrywka z poliw glanu do pojemnik w 13831 Polycarbonate cap for bucket No 13831 Pokrywka z aluminium do pojemnik w 13833 A
17. on the rating plate has to be consistent with local supply voltage MPW Med instruments laboratory centrifuges are 1st safety class devices and they are provided with the three core cable with the plug resistant to dynamic loadings Mains socket shall be provided with the safety pin It is recommended to install emergency cut out that shall be located far from the centrifuge near the exit or beyond the room Before switching on check whether the centrifuge is connected to power supply correctly 3 2 Current protection The centrifuge is equipped with thermal current protection Fuse is situated in the plug in socket unit at back wall of the centrifuge 4 Safety notes 4 1 Operating personnel Laboratory centrifuge can be operated by laboratory personnel after getting acquainted with user manual User manual shall be always held near the centrifuge The centrifuge can not be misused 4 2 Guarantee Guarantee period amounts to minimum 24 months unless otherwise specified in the purchase documents The service life of the centrifuge specified by the manufacturer amounts to 10 years After termination of guarantee period it is necessary to carry out yearly technical inspections of the centrifuge Manufacturer reserves the right to make technical changes in manufactured products Maximum period of storage of not used centrifuge amounts to 1 year After this period a service authorized by manufacturer should ca
18. select YES or NO Confirm by pressing SET 49 9 11 User characteristics ACCEL DECEL U leration decelerati ser acceleration deceleration CONFIG CURVES characteristics _ TEMP ACC ROT A A Choose the program by pressing keys 300 80 02 08 20 3 3 11195 iis PORE 158808 23143 00 26 00 7 8 11759 Press SET 4 48080 2379 83 05 00 16 3 3 11211 edit acceleration characteristic choose E TEMP ACC DEC ROT ACCEL by pressing 4 Confirm selection by _ ZECEL EXIT CANCEL PROGRAM 2 pressing SET Acceleration characteristic CONFIG CURVES ACCEL After choosing CONFIG gt CURVES gt ACEL the window of the characteristics wizard will be displayed Current acceleration characteristic connected with the loaded program will be displayed on the screen PE SED In the first moment the EXIT field is marked the message is blinking Pressing the SET key will cause returning to the CONFIG CURVES fold without making changes in the acceleration characteristics 1 SECTION After setting the time the device will proceed to setting the speed of the given section of characteristics only the set value SPEED blinks With UP and DOWN keys one should set the speed value and press the SET key The set speed value is limited by the maximum speed of the rotor connected with the edited program After the end of programming the speed the graphical displayin
19. the side wall of the centrifuge settings on the centrifuge are done by means of the control panel 6 1 Control panel The control panel placed on the front casing serves the purpose of controlling centrifuge operation PL MZEN ZEM TIME TEMP T 90 40 00 20 C PROG ae Lk p CONFIG TENTER CEST E ote ee NOES is A Control panel b SORT START starcontrfugationun 11 gd 9 L me wu 7 jm 2 ET ow navigatinginmeny b RIGHT 1 the centrifuge is working as long as the key is pressed first time pressing press will make stopping centrifuging with acceleration characteristics set in the current program confirm message with pressing STOP or BACK key second time pressing will make the centrifuging as fast as possible quickest characteristic During setting of the parameters it serves for exiting zones on the primary screen without introducing changes 17 6 2 Display The display is located in the centre of the control panel The main screen variants are presented below MAIN SCREEN 926 0 02 88 15 MPW 380R 1I 1 d SPEED assigned measured RCF centrifugal force assigned measured TIME centrifuging time assigned measured TEMP assigned measured PROG 11199
20. 17 17 7x113 mm 17 22 120 mm 11x43 mm 35 5x100 mm 25 5x100mm 26 100 mm 17 120 mm d length 160 mm d length 167 mm 13x75 mm 17x100 mm 17 120 mm 26 102 mm 83x95 mm na prob wk for tube 5x50 ml Falcon 83x95 mm na prob wk for tube 2x100 ml 83x95 mm na butelki for bottles 250 ml 83x95 mm na prob wk for tube 26x2 0 ml 84 na prob wk for tube 18 5 ml 84 na prob wk for tube 12x10 ml 84 na prob wk for tube 12x15 ml Falcon 84 na prob wk for tube 5x30 ml 84 na prob wk for tube 4x50ml 84 na prob wk for tube 100 ml 84 na butelki for bottles 250 ml 84 na prob wk for tube 24x2 0 ml 84 na butelki for bottles 200 ml 38 na prob wk for tube 50 ml Falcon 38 na prob wk for tube 15 ml Falcon 84 na prob wk for tube 3x50 ml 83x95 na prob wk for tube 28x1 2 ml S Monovette 38 na prob wk for tube 24x1 2 ml S Monovette 83x95 na prob wk for tube 25x5 ml 83x95 na prob wk for tube 25x5 ml 68 30x120 mm 45 103 mm 62x135 mm 11 43 13 5 75 mm 17 100 mm 17 120 mm 26 102 mm 30x120mm 46 103 mm 62x135 mm 11x43 mm 57x113 mm 30x120 mm 17 120 mm 35 100 mm 9x82 3 mm 9x82 3 mm 13 1x100 mm 13 1x100 mm ANNEXES PROB WKI TUBES nr kat e description cat no Prob wka
21. ILIZATION tists 56 TOA CHEMICAL RESISTANCE 58 11 TROUBLESHOOTING 5 5 erat iae AEC 59 12 GUARANTEE 61 13 DISPOSAL 62 MANUEACTURER S INEO eine ieee ee ee NOCNA 63 IS ANNEXES Pu A 64 OPTIONAL ACCESSORIES STATEMENT OF CONFORMITY DECLARATION OF DECONTAMINATION REPAIR DECLARATION OF DECONTAMINATION RETURN CONVERSION TABLE FOR RPM RCF NOMOGRAM Technical specification 1 Technical specification 46 Boremlowska Street 04 347 Warsaw Poland cooling medium R507 CFC HCFCfree eS 1 MPW 380 MPW 380R capacity max 1600 ml speed RPM 90 18000 rpm step 1 rpm force RCF 31150 x g step 1 x g kinetic energy max 19559 Nm running time 00 00 01 99 59 59 hours min sec step 15 time counting since start button is pressed since preselected speed is reached short time operation mode SHORT yes continuous operation mode HOLD yes
22. IME amp TEMP DEN Press SET to enter edit mode 19 With A Y lt b gt keys mark TEMP fold NZ blinking Press SET PROG 11211 PARAM CONFIG b Set demanded value by pressing Confirm set value by pressing SET Leave edit mode by pressing BACK TIME TEMPEM p z000 ass k 4 2 19 When chamber is being cooled or o heated E symbol is visible on the screen blinking PROG l 11459 33 48 13 7 1 Initial cooling MPW 380R with centrifuging In order to centrifuge preparations of a lowered temperature deposited in the outside refrigerator it is necessary to make initial refrigerating of the chamber the rotor and containers to the set low temperature in order to minimise the difference of temperatures Initial cooling heating function can be activated by executing PROGRAM 99 99 90 2500 RPM temperature Parameters speed 90 2500 RPM time Initial cooling heating functions can be terminated anytime by pressing STOP key 26 Temperature control When cooling function i ive 231 TIME M TEMPER en cooling function is active 5 symbol is visible on the screen blinking 25088 50 00 4 gt l 0287 13 Jo _ 0 54 When Initial cooling is active PROG 99 and arrows AE E are visible blinking in TEMP fold PROG 99 PROG 99 4 11459 l PARAM P CONFIG a PARAM 13 7 2 Initial cooling MPW 380R wihtout centrifugin
23. SE AENA PEE EAE A 8 4 3 LOADING THE ROTOR aa i a a TA 9 AAS SAFETY HINTS NA E A E N AA A NNA 10 Z5 AMAINTENA CE CONDITIONS a GO a AAA 11 2 5 e A EEN e RA ti redes E N SEE E E ATE E A e anne AE 11 5 OPERATING EA LZ CER E EAR SR a a 13 5 1 CENTRIFUGE DESCRIPTION r 13 S2 DESIGN ZE 14 5 3 ROTOR AND ACCESSORIES INSTEADEATION a 14 5 4 CONTROL sandur cue rer eser oe aon aa A a a a a 15 5 5 2 A A a EA GATE 15 5 0 OARETY FEATURES 15 CENTRIFUGATION iib CURVE ER Pe Ee Yel 17 17 5 2 DISPLAY Rita dA God W az O af ln ddd skt 18 enc ME CENTRIFUGING NOTE NER 19 6 4 SETTING UP RPM RCF TIME TEMPERATURE eran ena n na se naa orna Supra panne a PUR PUR re PY 20 6 5 USERPROGRAMS ez EAC OSY ZEE WE P 22 6 6 PROGRAMS WITH USER 5
24. SET to enter PARAM menu 2 PARAM p CONFIG b THER CHAME STER RUN DELR ACCELERATION DECELERATION RADIUS MM DENSI g cm THER CHAMB cooling cooling and heating of the chamber OPEN LID AFTER RUN opening cover after centrifuging automatilcally START DELAY starting delayed after pressing START 8 1 Accelerating decelerating changing characteristics ACCELERATION 10 linear accelerating characteristics assigned to every rotor 0 HER CHAMB 9 LID AFTER RUN Ck START DELAY 5 5 31 2 DECELERATION 10 linear decelerating characteristics assigned to every rotor 0 9 29 8 2 Radius FTER RUN ty TIME TEMP 03 05 00 16 PARAM p CONFIG p 2545 8 3 Sample density gt D 5 D FTER RUN Lh carom 51 2 TIME TEMP 83 85 GG 16 3 05 16 a PARAM p CONFIG b 2379 11211 30 RADIUS mm control of the radius of the rotor within the range from Rmin to Rmax Avalaible values depends on chosen rotor see LIST OF ROTORS fold When radius is changed is activated symbol is visible on the screen Reducing of the rotor radius and the resulting change of displayed RCF value applies until switching off the power supply of the centrifuge or setting the Rmax maximum radius once again loading the program does not change this setting To change the rotor radiu
25. When the centrifuge is started with large imbalance the unbalance control system will switch off the drive system and error signal will be transmitted On the monitoring panel error message will be displayed In order to prolong lifetime of the rotor and gaskets rotors shall be lubricated with the maintenance oil while gaskets and threaded parts shall be lubricated with the technical petroleum jelly For replacement of the rotor one shall unscrew clamping and then grab the rotor with both hands at opposite sides taking it away from drive shaft by pulling it up 14 Operating 5 4 Control device The microprocessor control unit of the centrifuge ensures broad possibilities of providing realisation and reading of work parameters 5 5 Setting parameters Data setting and read out system forms hermetically closed keyboard with distinctly accessible operation points Easily readable displays signaling individual performed operations facilitate 5 programming and recording of parameters and condition of the centrifuge The centrifuge is provided with the USB interface that enables connection of the centrifuge to external PC unit with the printer and recording the centrifugation parameters 5 6 Safety features Cover lock The centrifuge can be started only with properly closed cover While the cover can be opened only after stopping the rotor In case of emergency opening of the cover during operation the centrifuge
26. am TIME TEMP ACC DEC ROT 199 n ZAPIS save settings as a program 1 n confirm by selecting YES and pressing 2 ves PROGRAM 6 1739 SET 4 1211 TIME TEMP ACC DEC ROT REMOUE 1199 DELETE delete program confirm by 1 f 5 VES PROGRAM A 1739 selecting YES and pressing SET 3 1211 23 TIME TEMP NEW load default parameters BA GZ GG 20 C TEMPERATURE 20 C 1 g SPEED 2000 RPM 1 CONFIG b TIME 2 min 6 6 Programs with user characteristics Loading a modified program in the CURVES fold is signalled by the icon on the main screen TIME amp TEMP 11318 GIrGG GA Icon signals that program with user 1 00 15 acceleration deceleration characteristics 15 loaded PARAM p CONFIG p Since curves created by the user are connected with the number of the rotor and the value of speed set loading of a program modified in such a way is subject to certain limitations There is no possibility to change set speed and the rotor number even when the centrifuge is not working It is possible to modify the number of characteristics connected with the program in the PARA fold setting ACEL and DECEL within the range O 9 switches centrifuging process to default characteristics and the limitations are no longer applicable It is not possible to change parameters speed rotor no and others during run when progr
27. am with user characteristic is loaded Changing these parameters is possible in PARAM ACEL PARAM DECEL 6 7 Choosing rotors There are two ways to select rotor FAST MODE Press SET TIME B TEMP With AY gt keys mark zone T0 2 0 0 2 1 Press SET With 4 keys mark choose demanded rotor Confirm by pressing SET Press SET With A Y 4 keys mark symbol Press SET 24 Centrifugation VASO VELOC FCR RMAX RMIN With A Y 4 keys select rotor number Confirm by pressing SET 8 65 J 38 6 62 6 46 6 54 2 50 SHORT mode In SHORT mode the centrifuge is working as long as the SHORT key is pressed or when set time is over 6 9 Terminating centrifugation m STOPPING CENTRIFUGATION CYCLE E When preselected time is reched centrifugation will end automatically Pressing STOP for the first time will stop centrifuging with the charasteristic set in loaded program Confirm message by pressing STOP lub SET Pressing STOP second time will stop centrifuging with the fastest characteristic 25 7 Temperature control MPW 380R only Centrifuge is equipped in ecological refrigerating system with temperature control During centrifugation there may appear differences in temperature on the display and temperature of the samples in the rotor It depends on thermal conductivity of the rotor and samples and centrifugation time Exemplary change of TEMP setting T
28. bottle 250 ml okr g odenne 28 5 na prob wk for tube 5 ml 29 na prob wk for tube 5 ml 16 8 na prob wk for tube 5 ml na prob wke for tube 30 ml nr 15055 17 6 na prob wke for tube 7 5 ml 11 0 na prob wk for tube 0 5 ml 29 0 na prob wke for tube 15 ml Falcon 11 na prob wke for tube 0 4 ml 10 8 na prob wke for tube 0 2 ml 61 na prob wke for tube 1x100 ml 61 prob wke for tube 1x50 ml Falcon 61 na prob wke for tube 5x15 ml Falcon 61 na prob wke for tube 9x 5 ml 61 na prob wke for tube 12x7 5 ml 61 na prob wke for tube 8x14 10 ml 61 na prob wke for tube 4x15 ml 61 na prob wke for tube 12x2 0 ml Eppendorf 45 prob wke for tube 1x50 ml 61 na prob wk for tube 3x30 25ml Podk adka pod butelk pad for bottle 250ml p askodenne flat bottom Podk adka pod prob wk pad for bottle 100 50 ml 029 8 prob wk for tube 30 25 ml 83x95 mm na prob wk for tube 13x15 ml Falcon ASTM d length 160 mm ASTM d length 167 mm 83x95 mm na prob wk for tube 24x5 ml 83x95 mm na prob wk for tube 16x10 ml Falcon 83x95 mm na prob wk for tube 12x15 ml Falcon 83x95 mm na prob wk for tube 8x30 ml 67 13 5 92 mm 13x85 13x85 25x100 mm 13 3x100 mm 8 0x30 mm 17 120 mm 5 8 46 mm 6 2x21 mm 46x100 mm 30x120 mm 17 22 120 mm 13 5 17x81 mm 13 14 5x100 mm
29. deceleration curve it is necessary for the speed of the last of programmed sections of the curve to be equal 0 Otherwise the curves wizard will not enable the end of programming it will be impossible to select the EXIT option After programming the section 1 there is a possibility to program the next section number 2 2 SECTION New section programming possible the whole line 2 is blinking Programming as in the case of the section 1 To stop creating the deceleration 1 6 64 16 1400 curve at the stage of two sections it is necessary to set the speed in section 2 to O and press the SET key The maximum speed of the next section of deceleration characteristic is equal to the speed programmed already of the previous section 52 Configuration 3 SECTION New section programming possible the whole line 3 is blinking Programming as in the case of the section 1 To stop creating the deceleration curve at the stage of three sections it is necessary to set the speed in section 3 to O and press the SET key 4 SECTION New section programming possible the whole line 4 is blinking Programming as in the case of the section 1 If speed of the last section 0 it is possible to save the created characteristics by choosing the EXIT option with UP DOWN keys and pressing the SET key Repeated attempt to program already programmed sections of the acceleration characteristics will cause beginning of prog
30. e EXIT The CYCLE WARNING MESSAGE is turned on by default 9 7 Rotating time FROM RUN With keys select demanded option E gt COUNTING FROM ASSIGNED SPEED COUNTING DOWN Mark selection by pressing SET C COUNTING UP Counting since START key is pressed COUNTING SINCE ROTOR IS IDENTIFIED preselected speed is reached COUNTING FROM ASSIGNED SPEED Presenting mode remaining time COUNTING DOWN left time COUNTING UP 9 8 Sounds Switching ON OFF short audible signals CONFIG SOUNDS accompanying every pressing of any key With A V keys select demanded option Mark selection by pressing SET Warning signals connected with error occurrence cannot be switched off 48 Configuration 9 9 Error codes Information about errors arisen in working of the CONFIG SENSOR centrifuge Intended for service purposes NEOR mr In any moment it is possible to delete EN 88 Ve the contents of the fold 50002 1110707654 52198 For this purpose choose DELETE button INU 8 S TEMP EXIT blinking when marked and confirm by pressing SET key 9 10 Factory settings Restoring factory setings CONFIG RESET All menu settings will be restored to ita original values r gt REP METZ BLL PROGRAMS PARAMETERS AND ATIONS WILL BE GET TO THE SETTINGS CONTINUE With A V keys
31. eat above two steps for other orders of magnitude Confirm set value by pressing SET Leave edit mode by pressing BACK Exemplary change of TEMP setting TIME BM TEMP 15 18 00 15 Press SET to enter edit mode 0 o 134 19 With 4 keys mark TEMP fold blinking ROG 11759 PARAM CONFIG b Press SET Set demanded value by pressing A V Confirm set value by pressing SET Leave edit mode by pressing BACK Changing parameters during run TIME B TEMP There is a possibility to change parameters 3666 1 2 1 19 SPEED RCF TIME TEMP during centrifuging E Such modifications give in currently running PREY 0 1 program Modification during run is represented SLE m by PROG symbol 21 Detailed description of setting values e g TIME TIME TEMP 13 Press SET to enter edit mode 7 00 20 With 4 keys mark TIME fold blinking PROG 11739 PARAM CONFIG p Press SET 2 4 Choose hours minutes or seconds b ressing 4 e g XX xx XX 00 07 00 PEL B GRE blinking hh mm ss Set demanded value by pressing A V Repeat above two steps set demanded centrifuging time 7 minutes 00 seconds time Confirm set value by pressing SET Leave edit mode by pressing BACK 7 00 current calue most significant digits symbol shows which orders of magnitude are currently shown
32. eriodically with technical petroleum jelly In case of rotors designed with the cover they must not be used without it Rotor covers must be closed exactly Rotor covers ensure smaller drags of the rotors proper setting of the test tubes and airtight sealing should use only buckets intended for selected types of the rotor Fill test tubes outside the centrifuge Put on or screw the caps on vessels and rotors if applicable u In case of centrifuging an angle rotor test tubes buckets have to be filled properly in order to avoid overflows Centrifuge will tolerate small weight differences occurring during loading of rotors However it is recommended to equalize vessels loads as much as possible in order to ensure minimal vibrations during operation When the centrifuge is started with large imbalance the unbalance control system will switch off the drive system and error signal will be transmitted On the monitoring panel error message will be displayed u In order to prolong lifetime of the rotor and gaskets rotors shall be lubricated with the maintenance oil while gaskets and threaded parts shall be lubricated with the technical petroleum jelly 19 replacement of the rotor one shall unscrew clamping and then grab the rotor with both hands at opposite sides taking it away from drive shaft by pulling it up 6 4 Setting up RPM TIME temperature On the main screen it is possible to set
33. es e g such as dust glass splinters residues of fluids that must be taken away One shall fit the rotor on the motor shaft driving it home on the cone Fitting the rotor too shallow will result in lack of identification of the rotor after start of the centrifuge displaying the error message and stopping the centrifuge Screw in the bolt for fixing the rotor clockwise and screw it tightly home with the supplied spanner for the rotor Swing out rotors have to be provided with the buckets in all seats One should remember that every buckets swings individually Bucket suspension studs should be lubricated periodically with technical petroleum jelly In case of rotors designed with the cover they must not be used without it Rotor covers must be closed exactly Rotor covers ensure smaller drags of the rotors proper setting of the test tubes and airtight sealing One should use only buckets intended for selected types of the rotor Fill test tubes outside the centrifuge Put on or screw the caps on vessels and rotors if applicable In case of centrifuging in an angle rotor test tubes buckets have to be filled properly in order prob wki pojemniki musz by odpowiednio nape nione w celu unikni cia wylewania Centrifuge will tolerate small weight differences occurring during loading of rotors However it is recommended to equalize vessels loads as much as possible in order to ensure minimal vibrations during operation
34. f the buckets if such are used Control of execution of the guarantee yearly technical inspection of the centrifuge Only the manufacturer specified holders included in the equipment list as well as centrifuge capillaries which diameter length and durability are suitable should be used for spinning in this centrifuge The use of equipment made by other manufacturers should be consulted with the manufacturer of the centrifuge Itis not allowed to lift or shift the centrifuge during operation and rest on it t is nor allowed to stay in the safety zone within 30 cm distance around the centrifuge neither leave within this zone some things e g glass vessels tis not allowed to put any objects on centrifuge COVER OPENING It isn t allowed to open the cover manually in emergency procedure when rotor is still turning ROTORS It is not allowed to use the rotors and round carriers with signs of corrosion or other mechanical defects It is not allowed to centrifuge highly corrosive substances which may cause material impairment and lower mechanical properties of rotor and round carriers It isn t allowed to use rotors and accessories not admitted by the manufacturer Let to use commercial glass and plastic test tubes which are destined to centrifuging in this laboratory centrifuge One should absolutely not use poor quality elements Cracking of glass vessels and test tubes could result in dangerous vibration of the
35. g THERMAL CHAMBER CONFIG gt THERMAL CHAMBER There is possible to run centrifuge in THERMAL CHAMBER mode cooling for R cooling and heating for RH rotor is at standstill How to enable THERMAL CHAMBER is described in Parameters of centrifugation chapter CONFIG gt START DELAY OF TEMPERATURE Centrifuging process will start when preselected temperature is reached How to enable run START DELAY OF TEMPERATURE function is described 29909 in Parameters of centrifugation chapter 7 4 Cooling MPW 380R in SHORT mode Cooling and heating features are avalaible in SHORT mode How to enable run centrifugation in SHORT mode is described in Centrifugation SHORT mode 27 7 5 Cooling MPW 380R notes Centrifuges with cooling MPW 380R are equipped with an efficient cooling system It allows obtaining selected temperatures in the chamber even at maximum spin speed or fast obtaining desired temperatures e g 49 36 Note that time and possibility of obtaining a set temperature is dependent on multiple factors including the power of the cooling system the shape of the rotor the rotor speed ambient temperature etc The accuracy of the temperature stability of 1 Cis determined by the installation place of the temperature sensor 28 Parameters of centrifugation 8 Parameters of centrifugation TIME H TEMP Ba 82 88 13 C Press SET 20 With A V lt P keys select PARAM Press
36. g Automatic lid opening AME AFTER RUN ELAY TIME TEMP 2000 30125 19 PROG a 11459 PARAM p CONFIG 8 6 Start delay of time Start centrifuging since preselected delay is reached OPEN LID AFTER RUN When centrifuge process is finished cover will be opened automatically When centrifuging is terminated by pressing STOP opening cover is possible by pressing COVER B symbol means that OPEN LID AFTER RUN is active STARY DELAY OF TIME 31 With A V keys select START DELAY Press SET Start delay can set from 0 00 01109 59 59 With keys select OF TIME Press SET Press V then select time zone e g 0 00 42 With A W keys set demanded value Confirm by pressing SET TIME LEN a 2 When START DELAY function is activated 2 00 20 PR symbol is visible on the screen m symbol informs that time is remaining 4 PARAM p CONFIG START DELAY OF TIME function cannot be run when START DELAY OF TEMP is activated 8 7 Start delay of temperature MPW 380R only a Start centrifuging since preselected START DELAY OF TEMP 500 temperature is reached With A V keys select START DELAY Press SET With keys select OF TEMP Press SET With lt b keys select temperature zone With A W keys set demanded value TEMP ES When START DELAY OF TEMPERATURE PEED RCF 00 02100 3
37. g of the section of all sections will occur TIME SPEED of the user s acceleration characteristics After programming the section 1 there is a possibility to program the next section number 2 50 Configuration 2 SECTION Programming of new section possible the whole line 2 is blinking Programming as in the case of section 1 It is possible also to abandon the programming with UP DOWN keys choose the EXIT option it will blink and save press the SET only the acceleration characteristics of 1 section with TIME SPEED parameters described in the line 1 The minimal speed of the next section of acceleration characteristics is equal to the speed of the already programmed previous section 3 SECTION Programming of new section possible the whole line 3 is blinking Programming as in the case of section 1 It is possible also to abandon the programming with UP DOWN keys choose the EXIT option it will blink and save press the SET only the acceleration characteristics of 2 section with TIME SPEED parameters described in the line 1 and 2 4 SECTION Programming of new section possible the whole line 4 is blinking Programming as in the case of section 1 It is possible also to abandon the programming with UP DOWN keys choose the EXIT option it will blink and save press the SET only the acceleration characteristics of 3 section with TIME SPEED parameters described in the line 1 2 and 3
38. gram A 14 4 cm 4600 r p m C 3400 x g RCF m n 1000 RCF 2 n 1006 R C F x g multiple of gravitational acceleration 100000 50000 40000 30000 20000 15000 10000 8000 6000 5000 4000 3000 2400 2000 1500 1200 1000 800 600 500 400 300 200 150 120 100 ROD r p m 20000 15000 14000 13000 12000 11000 10000 9000 8000 7000 6000 2000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200
39. in current value fold HOLD mode continuous operation mode TIME E TEMP run centrifuging in HOLD mode set 3880 0 00 20 00 00 00 time P To end centrifuging in HOLD mode press OG 11739 00 00 20 STOP 6 5 User programs TIME amp TEMP 0 00 20 After switching centrifuge on program that was used in previous session is being loaded ROG 11739 00 00 20 b T I ME B TEMP 3088 0 0 20 Modification during run is represented by PROG symbol PROG 11759 07 00 20 22 Centrifugation Choosing program FAST MODE TIME TEMP 15888 gt 23143 02 00 21 7 00 21 Press SET With 4 keys mark PROG fold blinking Wcisn klawisz SET TIME TEMP Set demanded program by pressing A V GZ 19 B 2 00 1 Confirm by pressing SET LIST aa a2 80 7 C Press SET 2 00 21 With 4 keys mark PROG zone u Press SET E 00 30 00 44 With keys choose demanded 80 02 00 20 3 511199 program number marked by gt 2 15666 23143 80 02 00 7 6 11739 Confirm by pressing SET 4 4000 2379 80 02 00 16 3 3 11211 RCF TIME TEMP ACC DEC ROT With A V keys choose choose one of four DELETE 1199 possibilities LOAD SAVE DELETE NEW PROGRAM 0 1739 gt currently loaded program LOAD load progr
40. le lt gt USB port 41 9 Configuration TIME TEMP 24 19 13 Press SET With keys select CONFIG menu Press SET To navigate in CONFIG use 4 keys To enter CONFIG menu press SET password protection LANGUAGE menu language SCREEN main screen modes TIME DATE time and date settings CYCLES ROTATING TIME BUZZER SENSOR RESET ROT RUNTIME 10 CYCLES 10 last centrifugation cycles history CONTACT US manufacturer s details CURVES user characteristics ACC DEC 42 Configuration 9 1 Password protection Setting up password CONFIG PASSWORD To prevent from an unauthorized use a PASSWORD can be set Note No PASSWORD is set by default The PASSWORD can be set as follows when the rotor is at a standstill Press the 4 keys until PASSWORD blinks Press SET With gt keys set the valid 1000s place OGRAM ARAMETE of the PASSWORD e g 1xxx With keys set correct value Repeat above steps for all places Press SET GRAM As a confirmation repeat instructions EXIT described above When the PASSWORD is set the Key sign is displayed in the CODE zone It is also displayed in the main menu lower right corner of the screen TIME TEMP 83 85 GG 16 3 05 16 PARAM p CONFIG TIME H TEMP 4800 2319 w SEEM D PASSHORD 3 03 16 05 1 784 3 305 10 delete the PASSWORD 0000 must set
41. lication Windows delivered on CD Centrifuging and printing report MPW Editor application Choose J zykiEnglish Choose port assigned to centrifuge it will appear after connecting USB cable e g COM11 Choose FileM dit form MPW Editor Print preview Page setup Material Result perator Accepted by Raport no Fill individual folds optionally u Inthe folds with explerary caption Tytu Title there is a possibility to paste form system clipboard any picture e g company logo 38 Parameters of centrifugation MPW Editor File Language Help rytu Title Material Pr bka Sample Result Uperator Accepted Wykona Examinded by zaakceptowane Aprooved hy Date Time Date Raport na Choose File Save form Choose Open 39 MPW Editor Language Help Tytu Title Material Pr bka Sample Result Wynik Result Operator Accepted by Wykona Examinded zaakceptowane Aprooved KE Raport 123456 O Start centrifuging When centrifuging process is completed report will appear Save report File Save us or print it File Print n order to get another report press New test Connection diagram CENTRIFUGE left bottom corner 40 Parameters of centrifugation USB cab
42. licy in line with ISO 9001 2008 Certifying authority MPW MED INSTRUMENTS SP DZIELNIA PRACY z w Warszawie 3 DECLARATION OF CONFORMITY Warsaw 13 11 2014 DECLARATION OF DECONTAMINATION In order to protect our employees please fill out the declaration of decontamination completely before sending centrifuge to the manufacturer repair 1 Device lt lt RR 2 Description of decontamination see user manual 3 Decontamination carried out by qj 714 lqll Qo nnnm 4 Date and signature DECLARATION OF DECONTAMINATION In order to protect our employees please fill out the declaration of decontamination completely before sending centrifuge to the manufacturer return 5 Device STYPE serial No 6 Description of decontamination see user manual 7 Decontamination carried out by name 8 Dateandsignature 2 4 00002202 0 00 0 0 WGA Centrifuging radius cm 50 45 40 35 30 29 28 2f 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 14 13 12 11 10 NOMOGRAM Formula used for calculation of this nomogram 2 R C F 11 18 n 1000 where R C F multiple of gravitational acceleration r centrifuging radius cm n rotational speed r p m g gravitational acceleration Example of making use of the nomo
43. luminum cap for bucket No 13833 70 MED INSTRUMENTS DECLARATION OF CONFORMITY Product Laboratory centrifuge Model MPW 380 Product classification on the basis of Non classified A or B and not for the Directive 98 7 self testing PN EN ISO 13485 2012 AC 2013 03 PN EN 61010 2 PN EN 13612 2 PN EN 61326 2 6 2 standard PN EN ISO 15223 1 2012 MPW MED INSTRUMENTS gt z CZ ONEK ZARZ DU PREZES gh d b SP DZIELNIA PRACY Warsaw 46 Boremlowska Street mgr Nazza Quality policy in line with ISO 9001 2008 Certifying authority MPW MED INSTRUMENTS SP DZIELNIA PRACY w Warszawie Warsaw 13 11 2014 Directive 2004 108 WE A BRE 7 4 fii wy a m d Bp 7 R 4 1 1 1 i p f 1 _ _ 1 1 i j f M j 1 MED INSTAUMENTS Product Refrigerated laboratory centrifuge Model MPW 380R Product classification on the basis of Non classified A or B and not for the Directive 98 7 self testing Directive 2004 108 WE EMC standard PN EN ISO 15223 1 2012 MPW MED INSTRUMENTS CZ ONEK PREZES 2 SPO DZIELNIA PRACY Wojciech Kojszewski Mid Warsaw 46 Boremlowska Street Quality po
44. nge of applications at laboratories engaged in routine medical analyses biochemical research works etc This centrifuge is not biotight and therefore during centrifugation of preparations requiring biotightness one has to use closed and sealed containers and rotors In the centrifuge it is prohibited to centrifuge caustic inflammable and explosive preparations 3 Installation Open the package Remove the box containing the accessories Take out centrifuge from the container Keep the box and packing materials in case of service shipping name qty pcs cat no centrifuge MPW 380 R complete clamp 17798 spanner for the rotor emergency opening of the cover 17799 powercord230V 115V 17009 17010 vaseine20m 1100 USB cable CD MPW Editor application USB drivers 1 1658 user manual 11 20380 R ENG 3 1 Location The centrifuge shall not be located near source of heat and shall not be subjected to direct sunlight The table for the centrifuge shall be stable and shall have flat levelled table top It is necessary to ensure a safety zone of the minimum 30 cm round the centrifuge from every direction At the change of the place from cold to warm one condensation of water will occur inside the centrifuge It is important then that sufficient time be provided for drying the centrifuge prior to starting the centrifuge again min 4 hours Supply voltage given
45. ossibility to obtain report Report can be transferred to PC or printed Devices that offer printing reports are available optionally and they are not delivered with every centrifuge PC USB quantity pcs USB A A cable CD MPW Editor application FTDI USB drivers name Preparation Connect centrifuge to the PC with the USB A A cable connection diagram is given below if necessary install FTDI USB drivers for details see attached CD Ensure that virtual serial port COM USB Serial Port settings are set as described below run control panel system device manager Baud rate 9600 Data length 8 Parity none Stop bite 1 Flow control none 37 Mened er urz dze Plik akcja Widok Pomoc amp E 2 48 TK Karty graficzne Karty sieciowe oe klawiatury y Komputer kontrolery d wi ku wideo i gier 7423 kontrolery IDE ATA ATAPI Bity danych 8 4 Kontrolery stacji dyskietek e kontrolery uniwersalnej magistra Parzysto Brak E Monitory Mysz i inne urz dzenia wskazuj c Bity stopu 1 3 Porty COM i LPT 97 Fort drukarki ECP LPT1 Sterowanie przep ywem Brak Port komunikacyjny USB Serial Port 11 i Przywr domy lne 8 Procesory Stacje dyskietek See Stacje dysk w d chris CO Og lne Ustawienia portu Sterownik Szczeg y Liczba bit w na sekunde Install MPW Editor app
46. ramming of the whole deceleration characteristics once again with settings of the program loaded to edition 0 TIME SPEED 2118 In case of continuing work with currently loaded 1 a LOAD NEW CURVES program with new user characteristics user YES ames 1 should choose YES to load new characteristics 22 53 9 12 Rotor runtime Information about the time of centrifuging and of the quantity of the working cycles of CONFIG ROT RUNTIME each rotor The list be scrolled using V keys To exit press SET BACK key ROTOR BUCKET CYCLES The table also contains icons warning of the duty of execution of validation 41 1 41 1 1 4 more than 100 cycles left less than 100 cycles left EH worn rotor 9 13 Cycles history Information concerning parameters of ten CONFIG 10 CYCLES last centrifuging cycles NO_CYCLES 4 Number od cycle can be changed by lt gt DATA TIME keys ROTOR BUCKET SPEED TIME The list be scrolled using V keys To exit press SET BACK key 9 14 Manufacturer s details Information about the type of the centrifuge CONFIG CONTACT US firmware version and contact details MPW SSOR 7 5 7 85 MPH INSTRUMENTS 64 347 WARSAW 46 BOREMLOWSKA St The list can be scrolled using A V keys MPH PL gt MPHaOMPH PL SALES DEPOT To exi
47. rry out technical inspection of the centrifuge Safety notes 4 3 Loading the rotor Fix the rotor on the motor axis firmly Avoid unbalance Load opposite buckets with the same accessories Centrifugation of the test tubes of different sizes There is a possibility to centrifuge test tubes of different sizes however it is absolutely necessary in such cases that opposite buckets and round carriers be the same Mass of different containers with test tubes spun at the same time has to be comparable Swing out rotors must be equpiied with all four buckets Lubricate the swing out rotor journal pins F T m 5 a a 2 e E a 12 o w ar Pas 5 2774 WRONG It is necessary to insert test tubes symmetrically on the opposite sides FILLING TUBES Fill test tubes outside the centrifuge Please pay special attention to the quality and proper thickness of the glass test tubes walls Those shall be test tubes for centrifuges Fill test tubes outside the centrifuge ROTORS MAINTENANCE ubricate the swing out rotor journal pins Use only accessories in good condition Protect equipment against corrosion using accurate preventive maintenance HS accessories maintenance HSaccessories maintenance Make sure that rubber O rings are lightly coated with silicone grease Use high vacuum grease e g type C by LUBRINA HAZARDOUS MATERIALS Infec
48. s and motor does not start a m 15 symbol blinking 2 cycle in progress press STOP key or wait till cycle ends Unequal rotor load Centrifuge load shall be balanced Centrifuge does not Inclined centrifuge Centrifuge shall be levelled accelerate unbalance error Was centrifuge displaced during Switch ON the centrifuge again after opening and closing the operation cover Check if rotor number in started program is consistent with the After stopping error rotor message is number of the rotor installed in the centrifuge displayed motor error Check rotor status if there are coding magnets inserted Centrifuge does not recognize the rotor Switch the centrifuge OFF then ON and check correctness of and does not stop loaded program a symbol on the display is blinking Rotor is still MA Wait for stopping of the rotor and after pressing COVER key single tone is It is not possible to open da 4 displaying of the l symbol the cover The sensor is connected correctly and RZE Call service the error is still applying Mainsfail re during run The message will be displayed on the Wait for stopping of the rotor clear the error by pressing the display about the decay of tension SET key The overheating message will b Temperature sensor error mg Switch the centrifuge OFF then ON M The overheating message will be displayed Error of the z the Call service
49. s of the individual EC countries might vary If necessary contact your supplier 62 Manufacturer s info 14 Manufacturer s info MPW MED INSTRUMENTS 22610 56 67 sales department 226108107 service 226105536 fax Boremlowska 46 Street http www mpw pl 04 347 Warsaw e mail mpw mpw pl DISTRIBUTOR 63 15 ANNEXES WYPOSA ENIE DODATKOWE OPTIONAL ACCESSORIES WIRNIKI K TOWE ANGLE ROTORS k towy HU angle HS 30 x 2 0 1 5 ml k towy HU angle HS 36 x 2 0 1 5 ml k towy HU angle HS 48 x 2 0 1 5 ml k towy HU angle HS 12x8x0 2 ml PCRstrip k towy HU angle HS 12 x 10 ml 81 mm katowy HU angle HS 12 x 10 ml 100 mm katowy HU angle HS 60 x 2 0 1 5 ml k towy HU angle HS 12 x 15 ml Falcon katowy HU angle HS 8 x 30 ml Nalgene 25x98 k towy HU angle HS 6 x 50 ml Nalgene 28x106 katowy HU angle HS 8 x 50 ml Nalgene k towy HU angle HS 8 x 50 ml Falcon k towy HU angle HS 4 x 250 ml k towy HU angle HS 6 x 94 85 ml Nalgene k towy HU angle HS 36 x 2 0 ml Filtr filter k towy 12 x 50 ml Falcon k towy 36 x 15 ml Falcon k towy 48 x 15 ml Falcon HU hermetycznie uszczelniony HS hermetically sealed Konserwacja wyposa enia HU HS accessories maintenance Nale y dba aby pier cienie uszczelniaj ce Make sure that rubber O rings are lightly coated with silicone gumowe by y pokryte cienk warstw smaru grease Use high vacuum grease e g type C by LUBRINA silikonowego w celu u
50. s select RADIUS mm with P gt keys MM Press SET Set demanded value by pressing AW Press SET to accept changes DENSI g cm default density is set to 1 2 g cm possible values 1 2 9 9 g cm When density is changed symbol is visible on the screen Increasing density of the sample above 1 2 g cm and limiting of the maximum speed of centrifuging resulting from it applies until switching off power supply of the centrifuge or setting the device back to 1 2 g cm To change the density select DENSI g cm with AY 5 keys MM Press SET Set demanded value by pressing AW Press SET to accept changes 8 4 Thermal chamber MPW 380R only CHAME 8 LID AFTER RUN amp T DELAY carcoma 21 5 Ek THER 3 D OPEN STAR TIME TEMP gm 3 25 5 C 3 05 16 Parameters of centrifugation THERMAL CHAMBER With AV lt 4 keys select THERMAL CHAMBER Press SET to turn on off Set demanded value by pressing V When THERMAL CHAMBER function is activated symbol is visible on the screen Changing temperature from the main screen is not possible Opening cover terminates THERMAL CHAMBER function closing cover back turns it on If THERMAL CHAMBER is turned on in PARAM fold and centrifugation completes THERMAL CHAMBER will activate itself THEMRAL CHAMBER can be only activated when any other program is not running 8 5 Automatic lid openin
51. s unknown the sign is being displayed Decelarating After pressing SET or STOP the device returns to the main screen 33 Other messages SPEED OF ROTOR IDENTIFICATION 90 RPM An irregularity in operations of the centrifuge is signalled by displaying a screen with relevant message a sound signal is also emitted IMBALANCE FAST STOP PLEASE REMOVE CAUSE THEN RESTART NO ROTOR OR IDENTIFICATION SENSOR DAMAGED WRONG DIRECTION OF ROTATION OR UNKNOWN ROTOR PLEASE CLOSE THE LID HAND ROTOR STOPPING Please wait CYCLE S FINISHED 34 Parameters of centrifugation In case of emergency messages centrifuge is not Emergency messages woking properly contact the manufacturer s authorized service center OVERHEATING MOTOR INVERTER ERROR ERROR Error code INVERTER SERIAL BUS ERROR ERROR Error code TEMPERATURE SENSOR ERROR ERROR Error code I2C BUS ERROR ERROR Error code OVERHEATING CENTRIFUGE overheating temp off oC WORKING 2000 HOURS CALL SERVICE FOR 35 8 9 Temporarily disabled functions Functions written below can be temporarily disabled THERMAL CHAMBER During run ER ES EN Em EE ES LS 99 DEC 10 19 SPEED TIME TEMP PROG ACC DEC 10 19 e available o disabled 8 10 Unbalance The centrifuge is provided with
52. safety gloves 10 4 Chemical resistance One can use all standard disinfectants The centrifuges and accessories are constructed from various materials and one should to take into account possible variety of materials During sterilization by means of steam one should to consider temperature resistance of individual materials DANGER For centrifuging infectious materials it is necessary to use hermetically closed buckets in order to prevent they migration into the centrifuge User is responsible for proper disinfections of the centrifuge if some dangerous material was spilled inside or outside of the centrifuge During the above mentioned works one must wear safety gloves 58 11 Troubleshooting Majority of faults could be removed by switching the centrifuge OFF and then ON After switching the centrifuge ON there shall be displayed parameters of the recently implemented program and sound signals comprising four successive tones shall be generated In case of short duration power failure the centrifuge terminates the cycle and displays PROGRAM ERROR code problem question remedy 15 supply cable plugged into mains Plugs supply cable correctly Centrifuge does not start Is master switch ON Switch ON power supply Is symbol displayed Wait till rotor stops and the 5 symbol goes off Centrifuge does not start E symbol displayed indications are proof for Close cover symbol must switch off cycle in progres
53. t press SET BACK key 54 Maintenance 10 Maintenance 10 1 Cleaning of the centrifuge For cleaning water with soap or other water soluble mild detergent shall be used One should avoid corrosive and aggressive substances It is prohibited to use alkaline solutions inflammable solvents or agents containing abrasive particles Using wiping cloth remove condensate or residues of the products from the rotor chamber It is recommended to keep the cover opened when the centrifuge does not work in order to expel the moisture In case the user decides to use centrifuge and equipment cleaning methods other than the ones described in this manual the user shall contact the device manufacturer in order to check whether the cleaning method chosen does not damage the device 10 2 Maintenance of centrifuge elements The rotor pins shall be always lubricated with technical petroleum jelly In this way the uniform deflection of the buckets and quiet centrifuge operation is ensured Cleaning of the accessories In order to ensure safe operation one shall carry out in regular way periodical maintenance of the accessories Rotors buckets and round carriers have to withstand steady high stresses originating from the field of gravitation Chemical reactions as well as corrosion combination of variable pressure and chemical reactions can cause corrosion or destruction of metals Hard to observe surface cracks increase gradually
54. talled properly or rotor is not fitted correctly CENTRIFUGES SUBSTANCES It isn t allowed to exceed load limit set by the manufacturer Rotors are intended for fluids of average homogeneous density equal to 1 2 g cm or smaller when centrifugation is carried out at maximum speed When fluids of higher density shall be used then it is necessary to change density of centrifuges sample in PARAM DENSITY field 4 6 Safety precautions For safety reasons inspections of the centrifuge carried out by the authorized service at least once a year after the period of warranty The reason for more frequent inspections could be corrosion inducing environment Examinations should end with issuing report of validation that checks on the technical state of the laboratory centrifuge It is being recommended to establish document where every repairs and reviews are being registered Both these documents should be stored in the place of use of the centrifuge INSPECTION PROCEDURES CARRIED OUT BY THE OPERATOR Operator has to pay special attention to the fact that the centrifuge parts of key importance due to safety reasons are not damaged This remark is specifically important as for Motor suspension Motor axis concentricity Fixing the pins in the bucket Centrifuge accessories and especially structural changes corrosion preliminary cracks abrasion of metal parts m Screw joints Inspection of the rotor assembly u Inspection of bioseals o
55. temperature 50 in the chamber 59 EMERGENCY COVER RELEASE In case of e g mains failure it is possible to open cover manually At first one must be sure that rotor is not in the move use inspection glass On the front side of the casing there is a lock Insert emergency opening key 17999 into the lock and turn it counterclockwise The cover can be unlocked and opened only when the rotor is in the rest state 60 Guarantee 12 Guarantee Manufacturer grants to the Buyer the guarantee on conditions specified in the Guarantee Certificate Buyer forfeits the right to guarantee repair when using the device inconsistently with the User manual provisions when damage results from the User s fault Repairs should be carried out in authorized service workshops granted with the MPW Certificate The centrifuge shall be sent to repair after decontaminating disinfections Information about authorized service workshops could be obtained from the Manufacturer 61 13 Disposal When you are disposing the device the respective statutory rules must be observed Pursuant to guideline 2002 96 EC WEEE all devices supplied after August 13 2005 may not be disposed as part of domestic waste The device belongs to 8th group medical devices and is categorized in business to business field The icon of the crossed out trash can shows that the device may not be disposed as part of domestic waste The waste disposal guideline
56. the rotor unbalance sensor and when it will be activated centrifugation process will be stopped through fast braking and at the same time an error message will be displayed Cancellation of this error is possible only through pressing COVER key after stopping of the rotor One must check if rotor was correctly loaded close the cover and once more start the program In order to protect the rotor against beating in opposite areas of the rotor it has to be provided with identically filled buckets carriers test tubes etc for getting the best balance possible Unbalance causes noise and vibrations during operation and adversely affects power transmission system motor shock absorbers The better balance the smoother will be the centrifuge operation and therefore longer life of usage of the driveline Moreover the ideal separation level is then obtained as already separated constituents would not be moved up by vibration 36 Parameters of centrifugation Emergency stop In any moment of centrifuging it is possible interrupt the process and fast stop the rotor Single time pressing of the STOP key will make centrifuging stop with acceleration characteristics set in the program after pressing the SET or STOP key the device returns to the main screen Pressing and holding it up to 1s will make the centrifuging stop with the most strict characteristic 8 11 Printing report USB When the centrifuging process is finished there is a p
57. tious materials could be processed in closed buckets only It is not allowed to subject to centrifugation toxic or infectious materials with damaged leak proof seals of the rotor or test tube Proper disinfection procedures have to be carried out when dangerous substances contaminated the centrifuge or its accessories EXPLOSIVE AND COMBUSTIBLE MATERIALS It is not allowed to centrifuge explosive and inflammable materials It is not allowed to centrifuge substances prone to reacting in result of supplying high energy during centrifugation The centrifuge can not be operated in explosion endangered areas It is not allowed to centrifuge materials capable of generating inflammable or explosive mixtures when subjected to air 10 4 5 Maintenance conditions START UP m Prior to switching the centrifuge on one shall read carefully all sections of this instruction in order to ensure smooth operation and avoid damages of this device or its accessories In order to protect the centrifuge against unbalance fill in the test tubes up to the same weight TRANSPORTATION Centrifuge must not be transported with the rotor mounted on the shaft GENERAL HINTS One must use original rotors test tubes and spare parts only In case of faulty operation of the centrifuge one shall ask for assistance of service of MPW MED INSTRUMENTS company or its authorized representatives It is not allowed to switch the centrifuge on if it is not ins
58. trzymania szczelno ci Stosowa smar silikonowy do pr ni np typu C firmy LUBRINA do wysokiej pr ni 64 ANNEXES WIRNIKI HORYZONTALNE SWING OUT ROTORS pojemno b bnowy drum rotor 6 kaset 20 x 0 4 0 2 ml lub or 10 x 2 0 1 5ml horyzontalny swing out 4 x 250 ml titracyjny MTP 2x5 MTP standard MTP deepwell titracyjny MTP 4x4 MTP standard MTP deepwell horyzontalny swing out 4xASTM 12830 horyzontalny swing out 4 400 48x15ml Falcon 20x50 ml Falcon 8x100 ml 4000 rpm RCF 3309 MPW 380 65 POJEMNIKI BUCKETS ee pe memi 13080 17 7x87mm prob wki tubes 15 10 7 6 11784 11785 13081 17 7x65 prob wki tubes 10 6 5ml 11784 11785 13174 okr g y round 62x107mm butelki bottles 250ml 12786 13178c okr g y round D62x107mm butelki bottles 250ml 12786 13180 30x99mm prob wki tubes 2x50ml 12786 13275 0x99mm prob wki tubes 50 30 25ml 11780 13276 30x96 mm prob wki tubes 50 30 25ml 11780 13286 85x130x60mm MTP 1 5MTP 1 deepwell 12787 13580 45x116mm prob wki tubes 2x50ml szklane glass 12786 13789 85x130x60mm MTP 1 4MTP 1 deepwell 12788 13792 ASTM 12791 13831 prostok tny rectangular 12830 13833 okr g y round 12830 13865 12830 13866 12830 66 WK ADKI REDUKCYJNE INSERTS ANNEXES opis description wymiary dimensions 20x0 4 ml 10x2 2 1 5 ml Podk adka pod butelki pad for
59. will be immediately switched off and the rotor will brake till complete stopping Unbalance detecting When loads of opposite buckets or carriers in rotors are unbalanced the drive will be switched off during acceleration or operation of the centrifuge and the error message will be displayed Rotor verification and checking compatibility with loaded progam Directly after starting centrifuging a unit verifies the type of the rotor applied and in the case of its incompatibility with the type indicated in the application or absence of the rotor the spinning process shall be stopped with simultaneous displaying the error message The conformity of the type of the rotor is signalled with a single audible signal Program no 99 can be run without setting rotor but the rotor must be supported by the centrifuge Rest state inspection Opening of the centrifuge s cover is possible only with the rotor in the state of rest When the rotor is being stopped the STOP diode is on and goes off when it is stopped excepting emergency cover opening see p TROUBLESHOOTING Checking of excessive temperature If temperature in rotation chamber exceeds 50 MPW 380 65 MPW 380RH caused by for example malfunction of cooling system drive will be switched off and error message will be displayed The reboot is only possible after chilling device 15 6 Centrifugation Power switching ON OFF is carried out with master switch situated on
60. z PP 2 ml okr g odenna z pokrywk Prob wka z PP 2 ml z pokrywk Prob wka z PP 1 2 ml s Monovette Butelka z PC 250 ml okr g odenna Prob wka z PP 100 ml z pokrywk Prob wka z PP 14 ml z pokrywk Prob wka z PP 15 ml Nalgene Prob wka z PP 15 ml Falcon Prob wka z PP 50 ml Nalgene Prob wka z PP 50 ml Falcon Prob wka z PP 10 ml z pokrywk Prob wka z PP 6 ml z pokrywk Prob wka z PP 30 ml z pokrywk Prob wka z poliw glanu 30 ml Nalgene z pokrywk Prob wka z poliw glanu z pokrywk 85 ml Nalgene P ytka titracyjna z pokrywk MTP Prob wka szklana 100 ml Prob wka szklana 50 ml Prob wka szklana 10 ml Prob wka szklana 7 ml Prob wka szklana 5 ml Prob wka z PP 10 ml z korkiem Prob wka PCR szeregowa 8x0 2 ml Prob wka z PP 0 4 ml Prob wka z PP 0 2 ml PCR Prob wka z PP 0 5 ml z pokrywk Prob wka z PP 1 5 ml z pokrywk Prob wka PCR szeregowa 8x0 2 ml Prob wka PCR szeregowa 4x0 2 ml Butelka z PP 250 ml Herolab Butelka z poliw glanu 250 ml Herolab Prob wka z PP 5 ml Prob wka z pokrywk z PP 30 ml Nalgene Butelka z PP 200 ml ASTM cylindryczne dno sto kowe ASTM w kszta cie gruszki dno sto kowe Butelka z PP 400 ml PP polipropylen polypropylene PC poliw glan polycarbonate 69 Polypropylene round bottom test tube 2 ml with cap PP test tube 1 2 ml s Monovette Polycarbonate round bottom bottle 250 ml PP test tube 2 ml with cap PP test tube 100 ml with cap PP test tube 14
Download Pdf Manuals
Related Search