Multinorm MI 6201 FonS MI 6301 Poly MI 6401 User Manual
Contents
1. 30 5 6 2 Date amp time menu 30 5 6 3 Battery menuU 31 5 6 4 Contrast menu 31 6 Technical data me m m 32 6 1 Instrument 32 6 1 1 General 32 6 1 2 Universal measuring port 1 32 6 1 3 Universal measuring port 2 33 6 1 4 Thermocouple measuring port type K 33 6 2 Probe adapter A 1144 33 6 2 1 General 33 6 2 2 Instrument side 33 6 2 3 Probe side2. 20 3 4 1 Overview 20 3 4 2 Description 20 3 4 2 1 Entering logger mode 20 3 4 2 2 Back to normal mode 20 4 Memory management mmmmmmmmmmmmmm mm 0 21 4 1 Overview 21 4 2 Saving measurement records 21 4 2 1 Save menu 23 4 2 2 Rename menu 23 4 3 Recalling normal multipoint measurement results 24 4 3 1 Results recall menu 24 4 3 2 Results find menu 25 4 3 3 Results view menu 25 4 3 4 Clearing measurement recordS 25
3. 13 3 Measurements n 22 2 n nnn n nn nn nnn nnn nn rn nn nnn nnn enn n nn nennnnnnens 14 3 1 Normal measuring mode Measurements 14 3 1 1 Overview 14 3 1 2 Displaying all parameters 15 3 1 3 Hold function 16 3 1 4 Min Avg Max Cur values 17 3 1 5 Displaying single parameter 18 3 1 6 Save function 18 3 2 Logger mode Measurements 18 3 2 1 Overview 18 3 2 2 Description 18 3 2 2 1 Entering logger mode 18 3 2 2 2 Back to normal mode 19 3 3 Normal measuring mode Sound 20 3 4 Logger mode Sound
4. Multinorm MI 6201 FonS MI 6301 Poly MI 6401 User Manual Version 1 1 Code no 20 751 260 S METREL Multinorm FonS Pol Revision history 1 0 Initial version Multinorm MI 6201 ver 1 x Fons MI 6301 ver 1 x Poly MI 6401 ver 1 x 1 1 USB interface add new range Multinorm MI 6201 ver 2 x Fons MI 6301 ver 2 x Poly MI 6401 ver 2 x Distributor OOO I lapma SKCKMO3UBHbIM NpegcTaBuUTerb METREL D D B Poccun CauHkt Iletepoypr 198216 JleHuHckun np T 140 Ten 812 346 86 10 cbakc 812 376 95 03 sales parma spb ru www parma spb ru Producer METREL d d Ljubljanska 77 SI 1354 Horjul E mail metrel metrel si http www metrel si 2004 2005 2008 Metrel Multinorm FonS Pol C Mark on your equipment certifies that this equipment meets the requirements of the EU European Union concerning safety and interference causing equipment regulations No part of this publication may be reproduced or utilised in any form or by any means without permission in writing from METREL Multinorm FonS Pol Table of contents 1 Introduction mmmmmmmmmmm memmm 0 mmm 6 1 1 General information 6 1 2 Accessories 6
5. 11 16 49 10 05 04 EE LEE Picture 3 7 Single measurements 3 1 6 Save function Press the F4 EYE key to enter Save menu described in chapter 4 2 1 which allows you to store measurements If measurement is not already stopped pressing the F4 KEW will automatically stop the measurement 3 2 Logger mode Measurements 3 2 1 Overview This measuring mode is intented to collect handle and periodicly save measuring data in non volatile memory from all probes that are connected to different instrument measuring ports Time period between two memorized measurements can be set up between 2 s and 60 min This data can be downloaded to PC by A1166 LabLink PRO A1134 SensorLink PRO see corresponding user manual For proper probe connection see the user manual for desired probe 3 2 2 Description 3 2 2 1 Entering logger mode In the normal measuring mode change the function keys to second set by pressing the amp key Then press the F1 Loggen key Instrument is now in logger mode caption LOG appears in the status window Logging procedure saves measurement records into non volatile memory To define change location levels of the logging measurement records press the F4 MA key 18 Multinorm FonS Pol In the logger mode the instrument automatically stores all measurements in every logging interval This interval is set in Logger settings described in chapter 5 5 2 After the measurements are stored the Min Max and A
6. e 5V and 18 V supply voltages for the probes e Demodulator e Two analog voltage measuring inputs for measuring temperature and relative humidity o Relative humidity 0 RH to 100 RH 0 1 RH o Temperature 40 C to 60 C
7. Multinorm FonS Pol 4 4 Recalling logged measuring records 26 4 4 1 Loggers recall menu 26 5 Settings on nnn nnn nn nnn nn nnn nnn nen nnn nnn nnn nen nee nn ennnnnenen 27 5 1 Overview 27 5 2 Settings menu 27 5 3 Measurements menu 27 5 3 1 Units menu 27 5 4 Memory clear menu 28 5 4 1 Memory clear menu 28 5 5 Logger menu 28 5 5 1 General 28 5 5 2 Logging interval 28 5 0 3 Logger clear Me nU 29 5 6 Other menus 30 5 6 1 Language menu
8. battery cell can cause an improper charging and incorrect discharging during normal usage of the entire battery pack it results in heating of the battery pack significantly decreased operation time reversing polarity of defective cell e If no improvement is achieved after several charge discharge cycles then each battery cell should be checked by comparing battery voltages testing them ina cell charger etc It is very likely that only some of the battery cells are deteriorated e The effects described above should not be mixed with normal decrease of battery capacity over time Battery also loses some capacity when it is repeatedly charged discharged The actual decrease of capacity versus number of charging cycles depends on battery type and is provided in the technical specification from battery manufacturer 1 7 Periodic calibration It is essential that the instrument and its probes are calibrated regularly We recommend that calibration of the instrument and its probes is carried out once per year if there are no different recommendations for specific probe Please contact your Metrel distributor for further information on calibration 1 8 Cleaning Use soft patch slightly moistened with soap water or alcohol to clean the surface of the instrument and leave it to dry totally before using it Multinorm FonS Pol Notes e Do not use liquids based on petrol or hydrocarbons e Do not spill cleaning liquid over the inst
9. m s Flw cur 180 0 mh Picture 4 7 Results view menu 4 3 4 Clearing measurement records It is also possible to delete measurement records in Results find menu Picture 4 6 Press the F2 WME key to delete one selected measurement or the F1 M key to delete all recalled measurement records To clear all measurement records set all filters to Filter Off with F2 Rii key in Results recall menu and then use the F1 WN key in Memory find menu This can also be done more easily in Results clear menu described in chapter 5 4 25 Multinorm FonS Pol 4 4 Recalling logged measuring records 4 4 1 Loggers recall menu Choose Loggers Recall Clear option in Main menu and press the key to reach Loggers recall menu This menu is completely the same as Results recall menu described in chapter 4 3 1 Use the same procedures to filter out which loggers to recall or to delete The difference is only in View menu where the statistics of the recalled logger records and not the actuall record can be displayed Such statistics is shown in Picture 4 8 06 14 01 5ep Param TRH VelE TC Levelt Building 1 Level Location 1 From 12 43 09 70 08 04 To 12 43 29 20 08 04 Interval 00 00 02 Events 10 Picture 4 8 Statistics of the recalled logger It is possible to see which measured not calculated parameters were logged on which memory location the logger is stored start and stop time logging interval and the number of measuring recor
10. otherwise they may explode e Do not mix battery cells of different types brands ages or charge levels e When charging battery for the first time make sure to charge it for at least 16 hours 24 hours recommended before switching on the instrument e During very long charging gt 16 h in hot 40 C environment the battery holder screw might reach maximum allowed temperature for metal part of handle In such environment it is advisable not to touch the battery cover during or immediately after the charging 1 5 Power supply and battery charging Power can be supplied to the instrument from e USB input Recommended means for operating the instrument from an USB input is for data transfer e Battery cells Recommended means for operating the instrument from Battery cells is for measuring e External power supply Recommended means for operating the instrument from an external power supply is for battery charging Status of the battery cells is indicated by the battery sign at the upper left corner of the display see Picture 2 1 Lines in the battery sign indicates the plenitude of the cells If the battery sign is broken it idicates that battery cells are not present in the instrument I Battery cells are empty Battery cells are full If the batery sign is animate from empty to full it indicates the charging of the battery cells In build charger monitors the charging process and switch off charging when battery cells are fu
11. 00 empty METREL CONTROL DISPATCH it 03 empty 100 empty Picture 4 1 Memory structure 22 Multinorm FonS Pol 4 2 1 Save menu When in normal measuring mode press the F4 EW key and the instrument enters Save menu In Save menu Picture 4 2 one can select on which memory location the measurement result will be saved Move between Level1 and Level2 with the and keys and select location with the and O keys press and hold for fast rewind Once memory location is set it can be renamed in Rename menu by pressing the F3 EGE key Otherwise the default name will be used By pressing the F4 EWA key the measurement record is stored on the selected memory location and the instrument returns into normal measuring mode One can exit Save menu without storing any measurements by pressing the amp key at any time i 97 12 19 L 10 Ma Levelt Building 1 Level Location 1 Picture 4 2 Save menu Note If the memory level is empty no measuring results saved under that level it is designated only by number 01 100 After the first measurement is stored under empty levels they are renamed from a number to a default name Level 1 Building 01 100 and Level2 Location 01 100 or to an optional name that can be written in special menu Rename menu described in chapter 4 2 2 4 2 2 Rename menu Press the F3 NEA key in Save menu to reach Rename menu Here one can rename a location Select a character with t
12. 1 2 1 Standard accessories 6 1 2 2 Optional accessories 6 1 3 Warnings 6 1 4 Inserting battery cells into the instrument 7 1 5 Power supply and battery charging 8 1 6 New battery cells or cells unused for a longer period 9 1 7 Periodic calibration 9 1 8 Cleaning 9 1 9 ServiCe 10 1 10 Standards applied 10 2 Instrument description mmmmmmmmmmmmm 0 11 2 1 Instrument front panel 11 2 2 Instrument bottom 12 2 3 Instrument input output ports
13. 33 Multinorm FonS Pol 1 Introduction 1 1 General information Multinorm MI 6201 FonS MI 6301 and Poly MI 6401 is a portable multi functional handheld instrument for measuring air parameters sound and light measurments and more Instrument features e All measuring probes can be connected simultaneously e Specially designed housing for easy connection of measuring probes directly to the instrument e Optional probe connection with prolongation cable illuminance luminance sound or telescopic rod air velocity relative humidity air temperature In built memory for storing logging measured parameters USB interface for communication with a PC In built rechargeable battery 160 x 160 dots graphical LCD with backlight Can be mounted on a tripod Automatic switch off when not used for 10 minutes 1 2 Accessories 1 2 1 Standard accessories See attached sheet for a list of standard accessories 1 2 2 Optional accessories see attached sheet for a list of optional accessories that are available on request from your distributor 1 3 Warnings To ensure a high level of operator s safety while carrying out various measurements and tests using the instrument as well as ensuring that the test equipment remains undamaged it is necessary to consider the following general warnings The test equipment is intended for use in low voltage environment only Service is allowed to be carried out only by an authorised person Use onl
14. P connector with custom pin assignment e Analog voltage measuring input o for measuring illuminance with A 1092 probe 0 01 lux to 19 99 lux 0 01 lux 0 5 of r 20 0 lux to 199 9 lux 0 1 lux 0 5 of r 200 lux to 1999 lux 1 lux 0 5 of r 2000 lux to 20000 lux 10 lux 0 5 of r o for measuring luminance with A 1132 probe 0 1 cd m to 39 9 cd m 0 1 cd m 0 5 ofr 40 cd m to 399 cd m 0 5 cd m 0 5 of r 400 cd m to 3999 cd m 1 cd m 0 5 ofr 4000 cd m to 40000 cd m 10 cd m 0 5 of r 32 Multinorm FonS Pol 6 1 3 Universal measuring port 2 e Digital interface e 9 pin D type connector with custom pin assignment e 5 Vand 18 V supply voltage for probes through probe adapter A 1144 6 1 4 Thermocouple measuring port type K e Standard thermocouple K type input 200 C to 1400 C 1 0 C 0 2 ofr 6 2 Probe adapter A 1144 6 2 1 General e Dimensions WxHxL 30 x 35 x 140 mm e Weight 0 07 kg e Working temperature range 10 C to 40 C e Storage temperature range 20 C to 70 C e Maximum humidity 95 RH non condensing e Conforms to Safety EN 61010 1 Electromagnetic compatibility emission and immunity EN 61326 6 2 2 Instrument side e Digital interface e 9 pin D type connector with custom pin assignment e 5V and 18 V supply voltage inputs 6 2 3 Probe side e 5 pin Mini XLR connector with custom pin assignment e Digital interface
15. Pol 5 4 Memory clear menu 5 4 1 Memory clear menu Choose Memory clear option in Settings menu and press the key to enter Memory clear menu Picture 5 2 Menu shows how much memory is still free and how many measurement records have already been stored Press the F3 MS key to clear the memory Caption Clearing and a bar graph showing the progress in are displayed Press the F4 Mim or the ED key to exit menu without clearing the memory Note that all measurement records but no loggers are deleted with this action Use Logger clear menu to delete loggers see chapter 5 5 3 A Clear all results Results Free 99 Humber of results 5 Picture 5 2 Memory clear menu 5 5 Logger menu 5 5 1 General Choose Logger Settings option in Settings menu to enter Logger menu There are two options in this menu Select desired option and press the key to enter submenu 5 5 2 Logging interval Select logging interval with the and O keys Note that the interval can only be set in predefined intervals between 2 seconds and 60 minutes Confirm selection by pressing the key or exit without changes by pressing the ED key 28 Multinorm FonS Pol Set Interval OOmin 05sec Picture 5 3 Logging Interval menu 5 5 3 Logger clear menu Menu shows how much logger memory is still free and how many loggers have already been stored Press the F3 REJ to clear all loggers Caption Clearing and a bar graph showing the p
16. al display with 160x160 dots Display is divided into three parts or windows Status window Se 99 11 13 gt 01 0ct T cur 29 2 C RH cur 52 8 rh Boar Hic Main window Vel cur 0 21 m s Fiw cur 47 4 mh Function window Picture 2 1 Instrument front panel Status window Here are some general information about date battery status duration of the measurement play stop pause record icons and various warnings Main window Here are measurement results or various menus Function window Here are descriptions of function keys Keys Q switch between parameters between building and room etc a change certain values room number interval etc er starts or stops measurement confirms changes in settings etc e amp to Fe perform action written on the display above particular function key 11 M ultinorm FonS Pol e 9 changes the set of function keys e returns to the previous menu 0 Q toggles backlight e turns on off the instrument 2 2 Instrument bottom PI N N A Y I l j A Power supply 7 2V 9V 6 x IEC LR 6 Picture 2 2 Instrument bottom 1 Nut for mounting a tripod adapter 2 Serial number 3 Information label 4 Battery compartment 12 Multinorm FonS Pol 2 3 Instrument input output ports Picture 2 3 Instrument input output ports 1 Universal measuring port 1 Illuminance probe type B A1092 Luminan
17. ce probe type B A1132 Black globe thermometer A1131 Sound probe class 1 A1146 Sound probe class 2 A1151 2 Universal measuring port 2 Probe adapter A1144 Picture 2 4 Proper adapter connection to universal measuring port 2 Probe adapter supports the following probes Microclimatic probe A1091 Temperature and humidity probe A1127 3 Thermocouple measuring port type K Thermocouple probe type K A1128 4 USB communication interface 5 Power supply adapter input 13 Multinorm FonS Pol 3 Measurements When the instrument is switched on it always starts in the Main menu which is shown in Picture 3 1 Here one can choose between five main options e Measurements supported by Multinorm MI6201 Poly MI6401 in this option the instrument is measuring all parameters from the probes which are connected to the instrument e Sound supported by Multinorm MI6201 FonS MI6301 this option together with sound probe A1146 or A1151 activates sound level meter e Results Recall Clear in this option saved measurement results can be recalled or cleared e Loggers Recall Clear in this option recorded loggers can be cleared or their statistics can be recalled e Settings in this option various settings of the instrument can be changed e Help in this option a brief help about handling the instrument is displayed 11 10 01 0ct Measurements Sound Results Recall Clear Loggers Recall Clear Settings Help Picture 3 1 Main men
18. d that were logged 26 Multinorm FonS Pol 5 Settings 5 1 Overview The intention of the Settings menu e Change settings for calculation parameters e Change logger settings and memory clear option e Change instrument settings and view battery supply voltage In the following chapters only general settings are explained Settings regarding calculation parameters that are generated from probe parameters are explained in the correspondent probe user manual 5 2 Settings menu Choose Settings option in Main menu and press the key to enter Choose designated option and press the key again to enter its submenu Arrows on the left side of the screen indicate that there are more options which can be reached by scrolling up and down with the and keys Picture 5 1 shows Settings menu Measurements Clear Results Language Date amp lime Battery O Picture 5 1 Settings Menu 5 3 Measurements menu Choose Measurements option in Settings menu to reach Measurements menu Options in this menu are refered to measured and calculated parameters These options are described in the user manuals for coresponding probes except Units menu Select desired option and press the key to reach its menu 5 3 1 Units menu Here one can switch between SI and US units Select an option with the and keys and confirm selection by pressing the key Press the key to exit Units menu without changes 2 Multinorm FonS
19. ded to use power supply adapter to avoid discharge of the batteries 3 2 2 2 Back to normal mode Change the function keys to first set by pressing the key Then press the F1 Nef key to return to the normal mode Press the key to reach Main Menu 19 Multinorm FonS Pol 3 3 Normal measuring mode Sound Instrument has 3 sound measurement submodes Normal sound level meter SLM octave frequency analysis 1 1 and one third octave frequency analysis 1 3 01 27 Sr in 01 21 gg 01 25 01 Jan 01 Jan 01 Jan 250 Hz LAF 630 Hz LCF LAF1 72 048 LAmax f1 00B 73 2dB LCec 69 7d6 92 1dB 72 8dB LAFmax1 72 9dB LAFmin1 72 6dB LAeq 728dB Timet Fregl Save MEET TET Picture 3 9 Three sound measurement submodes For more information about sound level measurements see sound probe user manual 3 4 Logger mode Sound 3 4 1 Overview This measuring mode is intented to collect handle and periodicly save sound level measuring data in non volatile memory Time period between two memorized measurements can be set up between 2 s and 60 min This data can be downloaded to PC by A1162 SoundLink PRO A1167 Soundlink LITE see corresponding user manual For all sound level measuring details see the user manual for sound probe 3 4 2 Description 3 4 2 1 Entering logger mode In the normal measuring mode change the function keys to second set by pressing the amp key Then press the F4 Loggen key Instrument is
20. he So O and keys and confirm it with the key Use function keys F3 Space and F4 pos insert space and to delete characters Confirm the whole name with the F2 1818 key Rename menu is shown in Picture 4 3 Picture 4 3 Rename menu 23 Multinorm FonS Pol In the Save menu one can still decide not to save the measurement record or to save it in different memory location In that case the location name that was renamed in Rename menu is not changed Location is renamed only if a measurement record is stored in it 4 3 Recalling normal multipoint measurement results 4 3 1 Results recall menu Choose Results Recall Clear option in Main menu and press the key to enter the Results recall menu Here one can set four different filters in order to select which measurement records are recalled It is possible to filter measurement records by memory location levels building location start date and stop date Picture 4 4 shows Results recall menu Results Recall Men Levelt Filter Off Filter Off Filter Off Filter Off Fon Find Picture 4 4 Memory recall menu Move between four filters with the and keys By pressing the F3 Fon key selected filter is enabled Select memory location with the and keys press and hold for fast rewind Setting start and stop date is a bit different and is shown in Picture 4 5 First select start or stop filter with the and keys Then move to the desired fie
21. ld with the or key Once the field is selected change it with the and keys Parameter that is not inverted is being set in this case the month By pressing the F2 R4 key the selected filter is disabled meaning all measurement records regardless of this filter will be found 11 21 01 0ct Results Recall Menu Levelt Building 1 Level Location 1 From 011801 To Filter Off off Find Picture 4 5 Setting start date 24 Multinorm FonS Pol 4 3 2 Results find menu By pressing the F4 fil key in Results recall menu the instrument searches for all measurement records according to filters and goes into Results find menu Here the results of the search are displayed For every measurement record the memory location where it was stored and the date of the measurement start date is displayed One can browse through results with the and keys By pressing the F4 EN key the actual results of a stored measurement are displayed i 11 22 01 0ct Result Find Menu Levelt Building 5 Level Location 1 01 01 01 Picture 4 6 Results find menu 4 3 3 Results view menu By pressing the F4 MAM in Results find menu the actual results of recalled measurement record are displayed The display and the functionality of the keys are the same as in normal measuring mode except there are no F1 ie and F4 EWA keys 11 23 01 0ct cur 24 4 C RH cur 51 2 rh DP cur 13 7 C Vel cur 0 05
22. ll If the instrument is connected to external power supply the battery cells are charged in all modes of the instrument If the instrument is connected to USB master device with capability of supply the power to the host the battery cells are charged but only in charging mode before switch on or after switch off the instrument Charging Picture 1 3 Charging mode Multinorm FonS Pol 1 6 New battery cells or cells unused for a longer period Unpredictable chemical processes can occur during charging of new battery cells or cells that were unused for a longer period more than 3 months Ni MH and Ni Cd battery cells are affected to capacity degradation sometimes called as memory effect As a result the instrument operation time can be significantly reduced Recommended procedure for recovering battery cells Procedure Notes Completely charge the battery At least 16h with in built charger Completely discharge the battery Can be performed with normal work with the instrument Repeat the charge discharge cycle for at Four cycles are recommended least two times Complete discharge charge cycle is performed automatically for each cell using external intelligent battery charger Notes e The charger in the instrument is a pack cell charger This means that the battery cells are connected in series during the charging The battery cells have to be equivalent Same charge condition same type and age e One different
23. now in logger mode caption LOG appears in the status window Logging procedure saves measurement records into non volatile memory To define change location levels of the logging measurement records press the F4 fq key Logging sound measurements is no different than logging measurements from any other probe In the logger mode the instrument automatically stores all measurements in every logging interval This interval is set in Logger settings described in chapter 5 5 2 After the measurements are stored all values are reset and the instrument starts measuring again for the next logging interval 3 4 2 2 Back to normal mode Press the F1 M h key to return to the normal mode Press the key to reach Main Menu 20 Multinorm FonS Pol 4 Memory management 4 1 Overview The instrument has enough memory to store approximately 4000 measurement records Each such measurement record contains e Al values Min Avg Max Cur of every probe that was connected at the time of saving the measurement or at the end of logging interval e Some additional information such as the location and time stamp of the measurement is also stored e Al values from the sound level measurement including frequency analysis data Memory is organised in two levels each level having 100 different locations First level represents buildings and second level represents rooms Each combination of both levels represents a memory location under which an
24. re 5 7 Here one can see the actual voltage of the battery The power supply adapter should not be connected during the battery test to avoid wrong readings of battery voltage 11 34 17 Ma Battery Menu Battery Picture 5 7 Battery menu 5 6 4 Contrast menu Choose Contrast option in Settings menu and press the key to enter Contrast menu Picture 5 8 Set the contrast with the and keys Contrast is expressed in percentage and can be changed in steps of 1 Picture 5 8 Contrast menu 31 Multinorm FonS Pol 6 Technical data 6 1 Instrument 6 1 1 General e Communication RS 232 serial interface for connection to a PC fully opto isolated 57600 baud 9 pin D type connector e Memory approximately 4000 values e Logger approximately 4000 values e Dimensions WxHxL 110 x 85 x 220 mm e Weight 0 56 kg without battery e Battery 6 x 1 2 V AA rechargeable with internal charger e Display graphical LCD with backlight 160 x 160 dots e Pollution degree 2 e Protection degree IP 40 e Working temperature range 10 C to 50 C e Storage temperature range 20 C to 70 C e Maximum humidity 95 RH non condensing e Conforms to Safety EN IEC 61010 1 Electromagnetic compatibility emission and immunity IEC 61326 Attention This data can be changed regarding the temperature ranges of the battery and the probes 6 1 2 Universal measuring port 1 e Digital interface e XLR SM
25. rogress in are displayed Press the F4 ia or the amp key to exit menu without clearing the loggers Note that all loggers but no saved measuring records are deleted with this action Use Memory clear menu to delete saved measuring records see chapter 5 4 1 Oct Clear Menu Clear all loggers Loggers Free 99 Number of loggers 6 Picture 5 4 Logger clear menu 29 Multinorm FonS Pol 5 6 Other menus 5 6 1 Language menu Choose Language option in Settings menu and press the key to enter Language menu Picture 5 5 Choose between different languages and confirm selection with the or leave the menu without changes with the key i 01 0ct Language Menu Slovenscina Picture 5 5 Language menu 5 6 2 Date amp time menu Choose Date amp Time option in Settings menu to enter Date amp time menu Picture 5 6 Move between days hours seconds with the and keys and change the values with the and keys Confirm changes with the key or leave the menu without changes with the key Date time menu Set Time 11 El 42 Set Date 01 Oct 7004 Note Date and time is running during battery replacement for approx 10 minutes If the instrument is without bateries for more than 10 minutes date and time should be set after powering on the instrument 30 Multinorm FonS Pol 5 6 3 Battery menu Choose Battery option in Settings menu and press the key to enter Batterty menu Pictu
26. rument 1 9 Service For repairs under or out of warranty time please contact your Metrel distributor for further information Name and address of manufacturer METREL d d Ljubljanska cesta 77 SI 1354 Horjul Tel 386 1 75 58 200 fax 386 1 75 49 226 386 1 75 49 206 http www metrel si E mail metrel metrel si 1 10 Standards applied The instrument conforms to the following standards EN 61010 1 Safety EN 61326 EMC DIN 5032 P1 Photometry methods of measurement DIN 5032 P2 Photometry Operation of electric lamps and measurement of the respective quantities DIN 5032 P3 Photometry Terms of measurement on gas luminaires DIN 5032 P4 Photometry Measurement of luminaires DIN 5032 P6 Photometry Photometers Concepts characteristics and their designation DIN 5032 P7 Photometry Classification of illuminance meters and luminance meters EN 60751 Industrial platinum resistance thermometer sensors EN 60584 1 Thermocouples part 1 reference tables IEC 60584 1 1995 EN 12599 Ventilation for buildings Test procedures and measuring methods for handling over installed ventilation and air conditioning systems EN ISO 7726 Ergonomic of thermal inviroment Instruments for measuring physical quantities ISO 10526 CIE STANDARD colorimetric illuminants ISO 10527 CIE STANDARD colorimetric observers 10 Multinorm FonS Pol 2 Instrument description 2 1 Instrument front panel The instrument has 13 keys and a graphic
27. t checks which probes are plugged in approximately once every second Ifa new probe is plugged in during the measurement measurements are stopped and reset i aa 99 11 13 gt 01 0ct RH cur 52 8 rh DP cur 14 9 C Vel cur 0 21 m s Fly cur 747 4 m h Picture 3 3 Normal mode microclimatic probe connected measurements running If there are no probes connected there is NO PROBE caption displayed in the main window of the display Picture 3 4 15 Multinorm FonS Pol 10 May NO PROBE Picture 3 4 Normal mode no probe connected 3 1 3 Hold function lf the F1 ERR key is pressed when the instrument is measuring the momentary Min Avg Max or Cur values are retained Measurements are proceeding normally meanwhile in the background Note that the F4 Sate key like the key stops measurement during hold mode To return to normal display mode press F1 RAM again In the Picture 3 5 graphical representation of the function is shown Start Hold Stop SAG ee HOLD HOLD Actual result VA Start Stop HOLD Actual result Picture 3 5 Hold function 16 Multinorm FonS Pol 3 1 4 Min Avg Max Cur values Instrument samples current values of measured parameters from all connected probes approximately once every second While measuring the instrument calculates average and remembers the maximum and the minimum value for each parameter physical quantity during
28. the measurement Min Avg and Max values for all probes are reset at the start of the measurement or when a new probe is connected to the instrument One can switch between Min Avg Max and Cur values with the F2 MAI key This key switches between Min Avg Max and Cur values for all probes connected It is also possible to switch only value for one probe with or key Note that you can switch between these values also during measurement and not only after the measurement is stopped Picture 3 6 shows a graphical presentation of the Cur Min Avg and Max values Start Stop Max Actual result Start Stop Actual result Min Start Stop Actual result Picture 3 6 Max Min and Avg values 17 Multinorm FonS Pol 3 1 5 Displaying single parameter First select the desired parameter with the and keys Then press the F3 Si key to enable this function which allows you to focus on only one measurement parameter All values of this single parameter are displayed Min Avg Max Cur Start Time Stop Time Press the F3 B key to return to display of all measurement parameters Picture 3 7 shows single parameter displays for air temperature and illumination parameters Ta 99 11 15 00 00 13 88 11 16 L gt 10 Ma 01 0ct Cur 25 1 C Cur 23 0 lux Min 25 1 C Min 121 4 lux Awi 25 1 C Awi 642 5 lux Max 25 1 C Max 30 5 lux Start 11 14 34 01 10 04 Start 11 16 34 10 05 04 Stop 11 14 36 01 10 04 Stop
29. u Instrument has two different measuring modes under Measurments and Sound option normal and logger measuring mode 3 1 Normal measuring mode Measurements 3 1 1 Overview This measuring mode is intented to collect and handle measuring data from all probes that could be connected to different instrument measuring ports For each parameter the instrument can offer current ou gt minimum mn gt maximum max gt average start measurement Stat stop measurement Stop Tabela 3 1 Value table 14 Multinorm FonS Pol Normal measuring mode has two sets of function keys First set consists of GR Value and BREW and the second set of and some custom keys for different parameters and probes For probe description and its connection to the instrument see user manual for particular probe 3 1 2 Displaying all parameters To enter normal measuring mode select Measurements option in the Main menu and press the key Picture 3 2 shows display before the measurement is started The probes are already plugged in the corresponding measuring ports Measurements are stopped which is indicated with stop icon and also with dashes instead of values All parameters that can be measured with currently connected probes are in the main window ff 99 Picture 3 2 Normal mode microclimatic probe connected measurements stopped The instrument starts and stops measuring by pressing the key The instrumen
30. vg values are reset and the instrument starts measuring again for the next logging interval 00 00 02 99 11 16 LOG 6 01 O0ct cur 25 1 C cur 51 9 rh cur 14 5 C cur Fly cur Picture 3 8 Logging mode microclimatic probe connected logging in progress Instrument starts logging when the key is pressed Icon IPI from normal mode is replaced with icon l in logger mode The number of concluded intervals is displayed beside the LOG caption For every logging interval the instrument stores all results that can be measured until logging is stopped by pressing the key The F2 MAMA key switches between Min Avg Max and Cur values as in normal measuring mode Min Avg and Max values are cleared at the beginning of each interval so they are calculated for each interval separately and not for the whole duration of logging Elapsed time in the upper left corner of the status window also represents elapsed time of each interval and not the whole duration of logging Instrument is logging until the key is pressed again or the memory is full Instrument can store approximately 4000 values Table 3 1 shows how long the instrument is logging if the memory is 100 free cleared with different logging intervals Logging interval Estimated logging time 2 hours 15 min 2 days 20 hours 28 days 170 days Table 3 1 Interval and estimated logging times If you intend to keep logging for more than just a few hours it is recommen
31. y number of measurements can be stored The instrument has a single memory buffer for 4000 measurement records intended for all measurement modes normal or logger When the end of the buffer is reached the instrument searches from the beginning of the buffer if any measurements were deleted and so there is still some free memory space But the logger requires coherent free memory space When it comes to the end of the buffer logging is not possible anymore and memory data should be downloaded to PC and cleared in order to enable logging again 4 2 Saving measurement records When memory is completely empty after clearing both memory and logger every location is empty and is designated only by number 01 100 After the first measurement is stored in the desired location it is renamed from a number to a default name Building 01 100 and Location 01 100 or to an optional name that can be written in special menu Rename menu described in chapter 4 2 2 Once the location is renamed to a default or optional name it keeps its name until all measurements on this location are deleted If all measurements on certain location are deleted the location name is also deleted and changed back to a number 01 100 When the next measurement is saved on this location it is again renamed to a default or optional name 21 Multinorm FonS Pol Building 1 Location 1 02 empty SALES 04 empty ide 100 empty 02 empty 01 empty 1
32. y standard or optional test accessories supplied by your distributor Multinorm FonS Pol 1 4 Inserting battery cells into the instrument 1 Make sure that the power supply adapter and all probes are disconnect and the instrument is off 2 Insert battery cells as shown in Picture 1 1 Insert the cells correctly otherwise the instrument will not operate and the batteries could be discharged or damaged Picture 1 1 Battery placement 3 Turn the instrument with the display lower than the battery holder Picture 1 2 and put the cover on the battery cells Picture 1 2 Closing the battery holder 4 Screw the cover on the instrument If the instrument is not used for a long period of time remove all battery cells from the battery holder The enclosed cells can supply the instrument for approx 8 hours in worst case microclimatic probe connected and measuring This time is extended if air velocity measurement is switched off A Warnings e When battery cells have to be replaced turn off the instrument before opening battery cover e Use only power supply adapter delivered from manufacturer or distributor of the equipment to avoid possible fire or electric shock Multinorm FonS Pol e Rechargeable NiCd or NiMH battery cells size AA are recomended The charging time and the operating hours are given for cells with a nominal capacity of 2100 mAh e Do not use standard batteries while power supply adapter is connected
Download Pdf Manuals
Related Search