Home

User Manual

Contents

1.
2. He
3. 6 Ha MM MINISCREEN MiniScreen
4. He He He K 15 35 C He
5. Y S ja INTERNATIONAL SERVICE CENTRE gt GERMANY gt BENELUX b FRANCE gt ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA Central Europe 43 00800 821 700 821 Mo Fr 9 a m 5 p m Central European Time free call E Mail service rem
6. KP dala la jan
7. Ha 3X
8. MiniScreen MiniScreen ENI J MiniScreen sil Remington
9. MiniScreen Remington gt ANA T e lt gt 3A
10. las GY JE dll prera dial aliada alasi ul JS aarden ail jl
11. OH Ha PG180 Spectrum Brands Shenzhen Ltd Cnekrpym Varta Consumer Batteries GmbH amp KGaA 9 73479 3 REMINGTON PG180 T RKGE Yeni Remington r n n z satin aldiginiz igin tesekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlari dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklayin Kullanmadan nce r n n tum ambalajlarini cikarin Go DIKKAT Cihaz bu talimatlarda belirtilenler d nda bir ama la kullanmay n Hasarl veya ar zal cihazlar
12. u m O VHCTPYKLIMI
13. fal 68 ya las ol gt 4 ody hl v JI el dll dobe ge Lal a oi all llen
14. CN u ero m
15. dl die 15 35 Uma e ja
16. lt gt Miniscreen 1 3 OUAWN 2 C Ha 3 U CHATUE 5
17. A la 3 www remington europe com ER Tel 90 212 6590124 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat D4 34217 Mahmut bey istanbul TURKIYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com ER Tel 9714 355 5474 VR R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com Tel 385 12481111 Alca Zagreb d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe com ER Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cyprus www remington europe com ER Tel 40 21 411 92 23 Best Expert Service Jak SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com ER Tel 386 0 I 561 66 30 Je ek Trgovina Servis d o o Cesta 24 Junija 21 1231 LJUBLJANA rnu e Republika Slovenija www remington europe com ER Tel 30 210 94 10 699 D amp J DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str www remington europe com Model No PG180 Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n saglay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda tas y n z Bakanl kga tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH 8 Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhe
18. TNV KOUPEUTIKH UNXAV 3 AOAIPEZHTPIXON ANO TA AYTIA eg prnya yra TN HUTN TA Kat Ta EloaydyETE OTO EEWTEPIK Tou KAVANIOU TOU AUTIOU TNV KOUPEUTIK HNXAV HE KUKNIKEG KIVNOEIG Ma tnv kom TPIXWV TOU amp TNV TIEPIOXT YUPW EEWTEPIK KAVAM EAAHNIKH TOU AUTIO HETAKIVIJOTE TNV KOUPEUTIK UNXAV Y PWw TO TOU AUTIOU MNVEIO YETE Hov a p ca OTO KAVAM 01011010 oe B Boc 6 mm k MYTHZ TonoBETIJOTE TO E AETNHA VIA TN HUTN TA aUTI Kal Ta Etoay yete Hov da OTO povOovvi Metakiv ote arrad kal Kal w TIEPIOTPEPOVTAG TAP MNAA Tny KOUPEUTIKH UNXAVN MNVEIO YETE Hov a OTO poudouv oe B Boc vw 6 mm 3 XPHZH TOY EEAPTHMATOZ ZYPIZMATOZ MINISCREEN KpaT oTe TNV KOUPEUTIKI unxavr pe To MiniScreen va arrad KGVTE EN YX HEVEG KIVMOEIG via UPIOHA V PW TO HO GI HOVOT KI Xpnoluorromote to ede depo x pi yia va TEVTWOETE ETOI n avaonkwvetat IEUKOAUVOVTAG TO UPIOHA ZHMEIOZH To
19. Eupiopatog MiniScreen xel OxE IAOTE yia TO UPIOHA TIEPIOXWV YUPW TO HOUGI TO HOUOT KI KAI TIG PABOPITEC 6nov ATTAITEITAI TEPLOG TEPN akpipeia EXEI OxE LAOTEI yra Upioha ONOKANPOU TOU 7102000011010 kal veto eyyunp va K ITOLA TIG NAEKTPIKEC EUPIOTIKEG un xav s TNG Remington m zuupou c yia KaAUTEpa ATOTEN CHATA XTEVIOTE TIG pop TNG ETOL WOTE va EXOUV TO HEYIOTO Kal TNV kate Buvon META To TIEP OTE EAAPPWG TIG KOUPEHEVEG TEPIOX G HE TO NaoHa yia Aeio amoT Aeoua KaBwc ol TP XEG Sev avarrruooovTai OMEC TNV f ra KATEVOVVON HTIOPEITE va Sokipdoete l popec B GEIG KOUPEHATOG T X TA Staywvia KAAUTEPA aTTOTENEOHaTa OPONTIAA KOYPEYTIKHZ MHXANHZ Na gpovtiCete HNXAV yia va HaKponp deojin UVIOTATAL KaBapiop c TNG KOUPEUTIKNG UNXAV G HETA KABE O EUKOAOTEPOG kal UYIEIV G TP TTOG KABAPIOHOU TNG KOUPEUTIK G UNXAVNG eivat va TNV KEPAAN TNG unxavic HE TEOT vep HETA KABE xprjon Dpovtiote va givat TI VTOTE TO TIPOOTATEVTIKO TOTTOBETNHEVO OTNV KEPAA Eupiopatog Kal E AETNHA B on anevepyonoin
20. PARRAN TAI VIIKSIEN OHENNUS JA KAVENNUS x Kiinnit leve leikkuutera Aseta karvojen pituuden valitsin leikkuuter n p lle valitse haluamasi pituus ja kaynnista laite Aloita leikkaaminen leuan alta seuraten leukaluun linjaa Ty skentele kohti korvaa ja parran yl linjaa k ytt en yl sp in suuntautuvia liikkeita PARRAN TAI VIIKSIEN REUNOJEN RAJAAMINEN Kiinnit kapea leikkuuter Pida leikkuria leikkuuter itseesi pain Aloita parran viiksien reunasta laske leikkuuterat kevyesti ihollesi kayta hitaita liikkeita parran viiksien reunan rajaamiseksi PULISONKIEN RAJAUS Kiinnit kapea leikkuuter K yt pient kampaa karvojen nostamiseen Pid kampaa parran tai viiksien halutun pituuden kohdalla Liikuta leikkuria kampaa pitkin ja leikkaa karvat Paina kevyesti ja k yt hallittuja liikkeit karvojen leikkaamiseen CE NISKAKARVOJEN TRIMMAUS Kiinnit kapea leikkuuter Nosta niskakarvat yl s sormiesi avulla Peit nostamiesi hiusten tyvet etusormellasi jotta et poista niit vahingossa leikkurilla Pida toisella k dell si leikkuria niskan alaosaa vasten siten ett leikkuuyksikk osoittaa in Liikuta leikkuria niskaasi pitkin kunnes se koskettaa p si alaosassa tyven sormeasi Liikuta laitetta t m n toimenpiteen aikana hitaasti ja huolehdi siit etta pidat p si alaosassa olevan tyven poissa leikkurin tielta KORVAKARVOJEN POISTAMINEN Kiinnit nena korva ja kulmakarvalis osa Ty
21. SLOVEN INA PREDZACATIM Pred za atim zastrih vania pre e te f zy alebo bradu hustym hrebe om Vlasy by mali byt pred pou itim stroj eka a bez akychkolvek voskov alebo pripravkov x STENSENIE A Z ZENIE L NIE BRADY ALEBO F ZOV Pripojte irok zastrih vaciu epe Nazastrih vaciu epe nasa te nadstavec pre r zne d ky vlasov vyberte po adovan d ku a zapnite Za nite so zastrihavanim pod bradou sleduj c l niu e uste Postupujte smerom k uchu a vrchnej asti brady pomocou pohybu smeruj ceho nahor ZASTRIHNUTIE OKRAJA BRADY ALEBO F ZOV Nasa te zku zastrih vaciu epe Stroj ek dr te strihacou epe ou smerom sebe Za nite na okraji l nie brady f zov a so strihacimi epe ami jemne prilo en mi k poko ke pomocou pomal ch pohybov vytvorte l niu brady f zov ZASTRIHNUTIE BOKOMBR D Nasa te zku zastrih vaciu epe Pomocou hrebienka ch pky zdvihnite Hrebienok dr te v po adovanej d ke brady alebo f zov Stroj ekom pohybujte po hrebienku aby ste chlpy ostrihali Pri zastrih van pou vajte mierny tlak a dobre ovl dan pohyby ZASTRIH VANIE IJE Nasa te zku zastrih vaciu epe Prstami zdvihnite vlasy z krku na z tylku Ukazov k by mal zakr va korienky zdvihnut ch vlasov aby ste zabr niliich n hodn mu odstr neniu pri zastrih van Druhou rukou pridr iavajte stroj ek na spodnej asti krku
22. Skrbite za svoj izdelek da boste zagotovili dolgotrajno zmogljivost Priporo amo da napravo za telesno nego po vsaki uporabi o istite Najla ji in najbolj higienski na in za i enje naprave za telesno nego je da po uporabi glavo izdelka sperete s toplo vodo Kadar brivnika ne uporabljate imejte vedno za itni pokrov ek na glavi za britje stri nik pa izklju en PO VSAKI UPORABI Sperite nakopi ene dlake z rezalnikov in otresite odve no vodo Z rahlim udarcem ob ravno podlago odstranite delce dlak preostale dlake pa odstranite s opi em Na rezila dajte eno ali dve kapljici olja Vklopite napravo da enakomerno porazdelite olje in obri ite odve no olje Glavno enoto o istite tako da jo obri ete z vla no krpo in takoj posu ite Poskrbite da je naprava za telesno nego izklju ena kadar nanjo nana ate olje ali jo spirate pod teko o vodo SLOVEN INA 4 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI To napravo smejo uporabljati izklju no odrasli ali pa morajo odrasli uporabo nadzorovati Napravo uporabite in hranite zunaj dosega otrok Ne uporabljajte dodatne opreme ali dodatkov razen tistih ki so v ponudbi Ta izdelek lahko deluje samo na baterije Ta izdelek uporablja alkalni bateriji Ob koncu njune ivljenjske dobe morate bateriji odstraniti iz naprave in ju reciklirati ali pravilno odstraniti skladno z dr avnimi ali lokalnimi predpisi Baterij ob odstranjevanju ne za igajte in un
23. Togliere le batterie se l apparecchio non viene utilizzato per periodi lunghi O COME USARE MONTARE RIMUOVERE I PETTINI GUIDA Il pettine guida regolabile permette 5 diverse lunghezze Per fissare il pettine guida premere sulla parte posteriore della testina del rifinitore dettagli Se si tratta della prima volta iniziare con l impostazione massima di lunghezza PRIMA DI INIZIARE Pettinare i peli del viso con un pettine a denti fini prima di iniziare il taglio peli devono essere asciutti senza cere o lozioni ITALIANO 3 PER ASSOTTIGLIARE E ALLINEARE BARBA O BAFFI Montare la lama grande Collocare l accessorio sulla lama selezionare la lunghezza desiderata e accendere Iniziare il taglio sotto il mento seguendo la linea della mascella Procedere attorno all orecchio e sulla linea alta della barba con un movimento verso l alto 3 TAGLIO BORDI BARBA O BAFFI Montare la lama stretta Tenere il rifinitore con la lama rivolta verso di voi Iniziare a rifinire la linea barba baffi e con le lame soffermarsi delicatamente sulla pelle con movimenti lenti per creare una linea barba baffi TAGLIO BASETTE Montare la lama stretta Utilizzare un pettinino per alzare il pelo Reggere il pettine alla lunghezza desiderata per barba o baffi Muovere il rifinitore lungo il pettine per tagliare i peli Premere delicatamente e con movimenti ben controllati per eliminare i
24. ITALIANO incorrecto abuso modificaci n o utilizaci n distinta a la descrita en las instrucciones t cnicas o de seguridad Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington Esta garantia no ser v lida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto no autorizada por nosotros imballaggio prima dell uso Si llama al Centro de Servicio tenga a mano el n mero de modelo de lo contrario no podremos ayudarle Se encuentra en la placa de datos del aparato ATTENZIONE Non usare l apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali stato progettato di seguito descritti in questo manuale di istruzioni Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male lt gt CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1 Interruttore on off 2 3 4 5 6 Rifinitore Rifinitore dettagli Rasoio Miniscreen Rifinitore naso orecchie sopracciglia 1 pettini regolatori guida Garanzia di anni gt INIZIARE BATTERIE Spegnere l apparecchio Ruotare il coperchio del vano batteria e toglierlo Inserire 2 batteria alcalina AA in modo che i simboli e sulla batteria corrispondano agli stessi simboli nel vano Riposizionare il coperchio della batteria inserendo l estremit in posizione opposta alla linguetta e poi premendo la linguetta finch si fissa con un click
25. Tel fax 40 21 411 92 23 Mobil 40 767 101 335 EAAHNIKH AG euXapioToUE yla TNV TOV v ou Remington piv xprion 6 866172 TIG TTAPOVOEC O NYIEG Kal PUNA TE TIG GE p poc UNIKA OVOKEVAC CC arr TN XENON Mn XPNOIHOTIOIEITE TN OUOKEU VIA OMOLOV NTIOTE OKOTI AUTO OTIC napovoec odnyiec Mn xpnoiportoisite TN OUOKEU eivat pOapu vn UGAELTOUPY E O XAPAKTHPIZTIKA AiakK nTng evepyorroinong arrevepyorroinong KOUPEUTIKA unxav E amp aptnuatog Koning AKPIBELAC upiouaroc Miniscreen Eg prnua Wah6iouaroc yra TN H TN TA AUTI Kar pp dia 1 Eyy non 3etwv OUAWN O MNATAPIEZ ATIEVEPYOTIOMOTE TN OUOKEU TO 6 TNG HTATAPIWV KAI APALPEOTE TO Etoayayete 2 aAKak kr AA ETOI WOTE OI ONH VOEIG Kal va AVTIOTOIXOUV OTIC TOU ATTEIKOVITOVTAI OTN 9 uTATApIWV TonoBeTncTE To KAU TNG ONKNG HTTATAPIWV EIOAYOVTAG TO TNV TIpoefox KAL KAT TTIV MEOTE Tnv TIPOE OXI EW TOU va aopahiot
26. al t rmay n O TEMEL ZELL KLER A Kapat On Off d mesi T y kesme makinesi ekiillendiirmeyii kullanma Miniscreen t ra makinesi Burun kulak ve ka kesicisi 1 aparat k lavuz taraklar 3 y l garanti OUAWN O BASLARKEN XE PILLER Cihaz kapat n Pil b lmesinin kapa n evirin ve ekerek kar n Pilin zerindeki ve i aretler pil b lmesindeki ayn i aretlerle e le ecek ekilde 2 AA alkalin pil tak n Pil kapa n ucu sekmeye kar gelecek ekilde yerine takin ve ard ndan bir tik sesiyle yerine oturana kadar sekmeye bas n Cihaz uzun s re kullanilmayacaksa pilleri kar n KULLANIM KILAVUZ TARAKLARI TAKMA ilk defa sekillendirme yapiyorsaniz maksimum kesme uzunluk ayari ile baslay n Ayarlanabilir kilavuz tarak 5 farkli ekillendirme uzunlugu saglar Kilavuz taragi takmak icin ince sekillendirme basliginin arkasina bir tiklama sesiyle gecirin BASLAMADAN NCE Kesme islemine baslamadan nce y z n zdeki t yleri ince disli bir tarakla taray n Kesiciyi kullanmadan nce t yler kuru olmali ve zerlerinde herhangi bir krem veya losyon TURKCE bulunmamal d r ZE FAVORI VEYA BIYIK INCELTME Genis kesici b gag takin T y uzunlugu aparatini kesici b caga yerlestirin istenilen uzunlugu secin ve cihazi ain Cenenin altini gene kemigi hattini takip ederek kesmeye basl
27. amp BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en COD uw APPARAAT VERZORGEN Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen Wij raden aan om elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden uw apparaat na elk gebruik te reinigen weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden De meest eenvoudige en hygi nische manier om het apparaat te reinigen is door de kop na teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled ieder gebruik met warm water af te spoelen Houd de beschermkap op de scheerkop en zet de schakelaar in de positie off wanneer u het apparaat niet gebruikt mb NA IEDER GEBRUIK Borstel of spoel het opgehoopte haar van het snijblad af Klop het zachtjes uit op een vlakke ondergrond om haardeeltjes te verwijderen en borstel de overgebleven haartjes weg of spoel deze weg onder warm water Plaats n of twee druppels olie op het snijblad Zet het apparaat aan om de olie gelijkmatig te verdelen verwijder overtollige olie Om het apparaat te reinigen veegt u hem af met een vochtige doek en droogt hem onmiddellijk NEDERLANDS m SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het prod
28. MINISCREEN SHAVER Hold groomeren s ledes at MiniScreen en forsigtigt r rer ved dit ansigt Brug kortevelkontrollerede bev gelser til at barbere rundt langs dit sk g og oversk g Brug din frie hand til at straekke din hud ud Dette vil hjaelpe h rene til at sta oprejst og gore det lettere at barbere BEMARK MiniScreen shaveren er designet til at barbere de detaljerede omr der rundt om dit sk g oversk g bakkenbarter Den blev ikke designet til brug for hele ansigtet For at opn en garanteret taet og behagelig barbering bruges en af Remingtons elektriske shavere barbermaskiner Tips til at opna det bedste resultat Red dit har med groretningen sa h rene star oprejst mest muligt og peger i samme retning Efter trimning fores g s de trimmede omr der efter med folien for en glat og ren afslutning Siden alle har ikke gror i den samme retning kan det nogen gange veere nadvendigt at trimme fra forskellige vinkler f eks opad nedad eller pa tveers for at opna de bedste resultater D VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE AF DIN GROOMER Plej og vedligehold dit apparat for at sikre en lang levetid med optimal ydeevne Vi anbefaler at du reng r dit apparat hver gang du har brugt det Den nemmeste og mest hygiejniske made at rengore apparatet p er ved at rense apparatets hovede i varmt vand efter endt brug Behold den beskyttende heette p barbermaskinens hovede og hold trimmeren i slukket position nar barbermask
29. hogy a MiniScreen finoman az arc hoz rjen j l ir nyzott mozdulatokkal borotv lja k rbe a szak llat bajuszt Szabad kez vel h zza sz t a b rt Ett l a sz r k felfel llnak s k nnyebben borotv lhat k MEGJEGYZES A MiniScreen borotv t a szak ll bajusz oldalszak ll melletti k nyes r szek borotv l s hoz tervezt k Nem a teljes arc borotv l s hoz k sz lt Az alapos s k nyelmes borotv lkoz shoz haszn lja a Remingtor ltal gy rtott villanyborotv k egyik t Tippek a t k letes eredm nyhez F s lje a sz rzetet a n veked s ir ny ba hogy a sz r k a legnagyobb hossz s gukkal s egy ir nyba lljanak Borotv l st k vet en finoman menjen v gig a leny rt ter leteken a szit val a t k letes befejez s rt Mivel nem mindegyik sz r egy ir nyba n ez rt a jobb v geredm ny rdek ben k l nb z v g si ir nyokat is kipr b lhat felfel lefel vagy keresztbe ASZ RZETNY R KARBANTART SA A hosszan tart teljes tm ny rdek ben vigy zzon k sz l k re Minden egyes haszn lat ut n javasolt a sz rzetny r megtiszt t sa A legk nnyebben s leghigi nikusabban gy tudja megtiszt tani a sz rzetny r t ha haszn lat ut n a k sz l k fej t meleg v zzel t bl ti Mindig tartsa a v d sapk t a borotvafejen s tartsa a pajeszv g t kikapcsolt llapotban amikor a borotv t nem haszn lja MINDEN HASZNALAT UTAN blitse le
30. Deite uma ou duas gotas de leo nas l minas Ligue aparelho para que o leo se distribua uniformemente limpe o eventual leo em excesso Limpe a unidade com um pano h mido e seque imediatamente Quando proceder ao enxaguamento do aparelho debaixo da torneira ou ao aplicar o leo certifique se de que o mesmo est desligado INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES Este produto funciona a pilhas alcalinas Quando o tempo de vida das pilhas termina estas devem ser retiradas do aparelho e recicladas ou eliminadas de acordo com os requisitos estatais e locais Aoeliminar as pilhas n o lhes pegue fogo nem as danifique pois podem explodir e libertar materiais t xicos N o provoque o curto circuito uma vez que pode causar queimaduras N o armazene o produto num local onde possa cair numa banheira ou num recipiente de gua N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso Armazene o aparelho a uma temperatura entre 15 C e 35 C Desligue o aparelho durante a limpeza ou caso esteja debaixo de gua corrente 4 N o mergulhe aparelho em l quidos n o o utilize pr ximo de gua PORTUGU S numa banheira lavat rio ou qualquer outro recipiente ou ao ar livre amp PROTEC O AMBIENTAL Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigosas contidas em equipamentos el ctricos e electr nicos os aparelhos com este s mbolo n o dever ser misturados c
31. Koristite i dr ite ovaj ure aj van dosega djece Natakniti nastavak za nos uho i obrvu Nemojte koristiti dijelove ili dodatke drugih proizvo a a Nje no umetnite o tricu i a a u Ovaj proizvod radi samo na baterije Nje no pomerajte i a u i iz nosa te ga istodobno okre ite Ovaj proizvod rabi alkalne baterije Na kraju njihovog radnog vijeka baterije se moraju Izbjegavajte guranje o trice nosnicu dublje od 6mm ukloniti iz ure aja i pravilno reciklirati ili zbrinuti sukladno dr avnim i lokalnim zahtjevima UPORABA VA EG MINI BRIJA A Kod zbrinjavanja nemojte baterije izlagati vatri ili ih lomiti jer bi mogle eksplodrati i Dr ite i a tako da MiniScreen nje no dodiruje Va e lice otpustiti otrovne tvari Uporabom kratkih i kontroliranih pokreta obrijte podru je oko Va e brade brkova Nemojte dovoditi baterije u kratki spoj jer to mo e prouzrokovati Slobodnom rukom zate ite ko u To dla ice tjera da stoje uspravno ime ih je lak e opekline brijati Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK uvajte ure aj na temperature izme u 15 C i 35 C Uvjerite se da je uredjaj isklju en kada ga istite ili uljite Ne uranjajte uredaj u teku inu ne rabite ga blizuvode u kadi umivaoniku ili drugih posuda i ne rabite uredaj vani ZA TITA OKOLI A Da bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog o
32. PONER LAS GU AS CORTADORAS La gu a de corte ajustable le permite elegir entre 5 longitudes de corte distintas Para asegurar la gu a de corte enc jela en la parte trasera del cabezal estrecho del barbero Si est utilizando el aparato por primera vez le recomendamos seleccionar la m xima longitud de corte ANTES DE EMPEZAR Antes de empezar a cortar la barba p inela con un peine fino El pelo deber estar seco y sin ceras ni lociones antes de utilizar el aparato ESPANOL PARA CONSEGUIR UNA BARBA BIGOTE M S FINO AFILADO Ponga la cuchilla ancha Coloque el accesorio de longitud del pelo sobre la cuchilla seleccione la longitud deseada y encienda el aparato Comience a recortar por debajo de la barbilla siguiendo la linea del ment n Siga recortando hacia el oido y la linea de la barba superior utilizando un movimiento hacia gt PARA RECORTAR EL CONTORNO DE LA BARBA O EL BIGOTE Cologue la cuchilla estrecha Sostenga el aparato con la cuchilla mirando hacia el lado opuesto a usted Empiece por el contorno de la l nea de la barba bigote y con las cuchillas apoyadas ligeramente contra la piel utilice movimientos lentos para crear una l nea de barba bigote PARA RECORTAR LAS PATILLAS Cologue la cuchilla estrecha Utilice un peine pegue o para elevar el pelo Sostenga al peine a la longitud deseada de la barba o el bigote Mueva el aparato por el peine para cortar el pelo Ejerza una ligera pre
33. Remington tuotteen Lue n m ohjeet huolellisesti ennen tuotteen k ytt ja s ilyt ne turvallisessa paikassa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt HUOMIO kayta laitetta muihin kuin t ss k ytt ohjeessakuvattuihin tarkoituksiin Ala k yt laitetta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 Virtakytkin 2 Leikkuri 3 Trimmerin k ytt minen 4 Miniscreen parranajokone 5 6 Nen korva ja kulmakarvojen trimmeri 1 vaihdettavaa ohjauskampaa 3 vuoden takuu ALOITUSOPAS 3 PARISTOT Sammuta virta laitteesta Kierr paristolokeron kantta ja ved se pois Aseta2 AA alkaliparistoa siten ett ja merkit paristoissa kohdistuvat samoihin merkkeihin paristolokerossa Aseta lokeron kansi takaisin ty nt m ll kielekkeen p n ja painamalla kielekett kunnes kuuluu naksahdus Poista paristot mik li laitetta ei tulla k ytt m n pitk n aikaan O K YTT OHJE OHJAINKAMPOJEN KIINNITTAMINEN JA IRROTTAMINEN S dett v kampa voidaan asettaa 5 eri leikkauspituuteen Kiinnit ohjainkampa napsauttamalla se tarkkuusajop n taakse Jos leikkaat ensimm ist kertaa aloita suurimmalla mahdollisella pituusasetuksella ALOITTAMISTA Kampaa partasi tai viiksesi hienolla kammalla ennen trimmauksen aloittamista Karvojen tulee olla kuivat Ala k yt vahaa tai voiteita ennen leikkurin k ytt
34. TNG STO MOVOL HOVOTAKI KAI HE TIG KEK INEVEG TO NULOUPYIJOTE TN VPAHILI HoUOU HOUOT KI HE KIVI OEL 3 KOYPEMA tn AETIT G XTEVA yla AVAONKWOETE TIG TN XT VA H KOG yla TO HOUOT KI METAKIVIJOTE TNV KOUPEUTIK UNXAV UNKOG TNG XTEVAC VIA K WETE TIG XpnotHoroieiTE KAI EN YX HEVEG KIVFJOEIC KO PEHA TWV TPIXWV 3 KOYPEMA TOY Npooapr oTe tn Aerts Xpnotporoijote Ta AYTUA yra VA AVAONKWOETE TIG aux va O EiKTNG TIP TTEI va KANUTTTEL TIG P EG TWV TPIXWV TOU AVAONKWVETE VIA TNV AavOaop vou xerpropo TNG KOUPEVTIKIJC UNXAV C XPNOIHOTTOWIVTAC Mo X PI KPATIJOTE TNV KOUPEUTIK UNXAVI aUX VA HE TN Hov da va KOIT EL T VU KAI HETAKIVI OTE TN UNXAV TA TT VW OMO TO HYIKOC TOU H XPI va AKOUJITIJOEL TO TO KANUTTTEL TIG B OEI TPIXWV aux va oac DPOVTIOTE va HETAKIVEITE TN OLOKEUF apy TAV EKTENEITE AVTIJV TNV KAI va KPAT TE TIG Pi EG TWV TPIXWV ALXEVA HAKPI
35. a kl na yakla t r n Kesiciyi dairesel hareketlerle yava a d nd r n D kulak kanal n evreleyen alan n y zeyindeki t yleri t ra etmek i in t y kesiciyi kulak kenar n n etraf nda gezdirin B ak nitesini kulak kanal n za 6 mm den fazla sokmaktan ka n n BURUN KILLARINI KESME Burun kulak ka aparat n tak n T y kesicinin b ak nitesini burun deli ine yava a sokun T y kesiciyi burun deli inin i inde yava a d nd rerek dikkatle i eri d ar hareket ettirin B ak nitesini burun deli inin i ine 6 mm den fazla sokmaktan ka n n TURKCE MINISCREEN TIRAS MAKINENIZIN KULLANIMI T y kesiciyi MiniScreen y z n ze hafif e de ecek sekilde tutun Sakal biyik b lgenizi t ra etmek i in kisa kontroll hareketler uygulay n Cildinizi esnetmek i in serbest elinizi kullan n Bu t ylerin dik durmas n sa layarak t ra kolayla t racakt r NOT MiniScreen t ra makinesi sakal b y k favori b lgesindeki ayr nt l alanlar t ra etmek zere tasarlanm t r T m y z n z t ra etmeye uygun de ildir Hassas rahat bir t ra i in Remington un elektrikli t ra makinelerinden birini kullan n En iyi sonucu almak i in ipu lar T ylerinizi ayn y ne bakmalar ve maksimum y ksekli e ula malar i in k y n nde taray n Kesme i leminden sonra p r zs z temiz bir sonu elde etmek i
36. a felgy lemlett sz rt a kesekr l s r zza le a felesleges vizet Asz rdarabok elt vol t s hoz finoman t gesse a levett toldatot egy lapos fel lethez s kef lje le a rajtamaradt sz rt Tegyen egy k t csepp olajat a peng kre Az olaj egyenletes sz toszlat s hoz kapcsolja be a k sz l ket majd t r lje le a felesleges olajat Egy nedves rongy seg ts g vel t r lje t az alapegys get s sz ritsa meg azonnal Kapcsolja ki a sz rzetnyir t miel tt megolajozn vagy t bliten a csap alatt FONTOS BIZTONS GI RENDELKEZ SEK A k sz l ket csak feln ttek vagy feln tt szem ly fel gyelete ll k haszn lhatj k Gyermekekt l t vol tartva haszn lja s t rolja Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk Ezta term ket csak elemmel m k dtesse Eza term k alk li elemekkel m k dik Az lettartamuk v g n el kell t vol tani az MAGYAR elemeket a k sz l kb l s jra kell hasznos tani vagy az llami s helyi rendelkez seknek megfelel en rtalmatlan tani kell Ne dobja t zbe s ne rong lja az elemeket mivel felrobbanhatnak s m rgez anyagokat bocs thatnak ki Ne z rja r vidre azokat mivel ez robban st okozhat Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik k sz l ket 15 C s 35 C k z tti h m rs kleten t rolja Tiszt t s vagy olajoz s el tt k
37. across for better results CARE FOR YOUR GROOMER Care for your product to ensure a long lasting performance We recommend that you clean your groomer after each use The easiest and the most hygienic way to clean the groomer is by rinsing the product head after use with warm water Always keep the protective cap on the shaving head and keep the trimmer in the off position when the shaver is not in use m After each use Rinse the accumulated hair from the cutters and shake off excess water Alternatively use a brush Gently tap ona flat surface to remove hair particles and brush the remaining hairs away Place one or two drops of cutter oil or sewing machine oil on the blades Turn the clipper on to distribute the oil evenly wipe off any excess oil Wipe the main unit with a damp cloth and dry immediately Note Ensure that the groomer is turned off when applying the oil or rinsing under the tap IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The appliance must only be used by or under the supervision of a responsible adult Use and store the appliance out of reach of children Do not use attachments other than those we supply This product is battery operated only This product uses alkaline batteries At the end of their life the batteries must be removed from the appliance and be recycled or disposed of properly in accordance with your state and local requirements Do not put in fire or mutilate yo
38. dalla presa di corrente con le mani bagnate Questo prodotto funziona solo a batteria Questo prodotto utilizza batterie alcaline Alla fine della loro vita le batterie devono essere rimosse dall apparecchio e riciclate smaltite in modo appropriato conformemente alle normative statali o locali in vigore nel vostro Paese Non gettare le batterie tra le fiamme e non danneggiarle quando vengono smaltite in quanto possono scoppiare e rilasciare materiali tossici Non provocare corti circuiti in quanto si possono causare incendi Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male Conservare l apparecchio a temperature tra 15 C e 35 Assicurarsi che l apparecchio sia spento durante la pulizia e l applicazione dell olio Non immergere l apparecchio in liquidi e non usarlo in prossimit della vasca da bagno del lavandino o di altri recipienti contenenti dell acqua e non usarlo all aperto CN Il modello riportato sul prodotto amp PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati ASSISTENZA E GARANZIA Il prodotto stato controllato ed privo di difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione care
39. de modo que toque ligeramente su cara Utilice movimientos cortos y bien controlados para afeitar la zona alrededor de la barba o el bigote Utilice su mano libre para estirar la piel con lo que consigue levantar el pelo y facilitar el afeitado NOTA La afeitadora MiniScreen se ha concebido para afeitar la zona detallada alrededor de la barba bigote patillas no para afeitar toda la cara Para un afeitado confortable y apurado garantizado utilice alguna de las afeitadoras el ctricas de Remington m Consejos para obtener mejores resultados Peine el pelo en la direcci n de su crecimiento para que el pelo alcance la m xima altura y mire en la misma direcci n Tras el recorte repase ligeramente las reas recortadas con la l mina para obtener un acabado limpio y suave Dado que todos los pelos no crecen en la misma direcci n es posible que desee probar diferentes posiciones de recorte por ejemplo hacia arriba hacia abajo o de un lado a otro para obtener mejores resultados lt gt CUIDADO DEL APARATO Cuide el aparato para asegurar un rendimiento duradero Se recomienda limpiarlo despu s de cada uso La manera m s higi nica y sencilla de limpiar el aparato es lavando su cabezal con agua tibia despu s del uso Mantenga siempre la tapa protectora del aparato sobre el cabezal y d jela siempre apagada cuando no est en uso DESPU S DE CADA USO Quite el pelo acumulado enjuagando las cuchillas y elimine el exc
40. denna symbol kastas tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska tillvaratagas teranv ndas eller tervinnas mb SERVICE OCH GARANTI Produkten har kontrollerats och r utan fel Vi garanterar att denna produkt inte har nagra fel som uppkommit pa grund av materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden fran ink pstillf llet p originalkvittot Skulle produkten fungera felaktigt f re garantiperiodens utgang reparerar vi defekten eller v ljer att ers tta produkten eller nagon del av den utan extra kostnad under f rutsattning att ink psbevis kvitto kan uppvisas Detta inneb r inte en f rl ngning av garantiperioden Ring ditt lokala servicecenter vid utnyttjande av garantin Denna garanti g ller ut ver och under l ngre tid n dina normala konsumentrattigheter Garantin g ller i alla l nder dar var produkt s ljs via en auktoriserad terf rs ljare Denna garanti inkluderar inte skador pa produkten som uppkommit pa grund av olycka eller felaktig anv ndning verkan ndringar pa produkten eller anv ndning som inte f ljt de tekniska och eller s kerhetsanvisningar som angivits Garantin upph r att g lla om produkten monteras is r eller repareras av en person som inte auktoriserats av oss Om du ringer servicecentret ber vi dig ha modellnumret till hands d vi beh ver det f r att kunna hj lpa dig Du finner numret pa markplattan pa apparaten Kiit mme ett valitsit t m n uuden
41. fria hand f r att str cka ut huden Detta g r att h ret st r uppr tt vilket g r det l ttare att raka NOTERA MiniScreen rakapparaten utformades f r att raka detaljerade omr den kring sk gg mustasch polisonger Den utformades inte f r att raka hela ansiktet F r en garanterat n ra komfortabel rakning ska du anv nda en av Remingtons elektriska rakapparater m Tips f r b st resultat Kamma h ret i den riktning det v xer i s att h ren r i maximal h jd och ligger t samma h ll Efter trimningen f r du f rsiktigt bladen ver de trimmade omr dena f r att f ett lent slutresultat Eftersom inte alla str n v xer i samma riktning kan du prova olika trimningsl gen t ex upp t ned t eller diagonalt f r att f ett nnu b ttre resultat SK TSEL AV TRIMMERN Ta hand om produkten f r att f rs kra dig om en l ngvarig prestanda Vi rekommenderar att du reng r trimmern efter varje anv ndning Det l ttaste och mest hygieniska s ttet att reng ra trimmern r att sk lja apparatens huvud direkt efter anv ndning med varmt vatten F rvara alltid med skyddslocket p rakhuvudet och se till att den r avst ngd off n r rakapparaten inte anv nds B EFTER VARJE ANV NDNING Sk lj det ansamlade h ret fr n sk ren och skaka av verfl digt vatten eller anv nd den medf ljande borsten Knacka f rsiktigt mot en plan yta f r att ta bort h rpartiklar och borsta bort kvarvarande
42. fungerer korrekt Monter den smalle trimmerklinge p apparatet Hold groomeren med klingen vendt ind imod dig selv HOVEDFUNKTIONER Start ved kanten af skegget overskegget med klingerne hvilende let p huden Brug langsomme bev gelser for at optegne sk g oversk gsgr nsen Groomer Detaljetrimmeren Miniscreen shaver Neese ore og gjenbrynstrimmer 1 Monterbare guidekamme 3 rs garanti FOR AT TRIMME BAKKENBARTER Monter den smalle trimmerklinge p apparatet Brug en lille kam til at l fte h rene Hold kammen i den nskede sk g eller overskegslengde Bev g groomeren langs kammen for at klippe h ret P for et let tryk og brug velkontrollerede bevaegelser nar du trimmer har 1 Taend Sluk kontakt 2 3 4 5 6 3 TRIMNING AF DET BAGERSTE OMR DE I NAKKEN Monter den smalle trimmerklinge p apparatet Brug dine fingre til at l fte h ret nederst i nakken Din pegefinger bor d kke for h rets rodder for at undg uoverlagt klipning af h ret med groomeren O KOM GODT IGANG 3 BATTERIER Sluk for apparatet Ved hj lp af den anden hand holdes groomeren op imod den nederste del af nakken Roter batterikammerets lag og tr k det af med klingen opadvendt og fores op langs nakken indtil den nar til den finger som du Inds t 2 AA batterier s ledes at og m rkerne batterierne vender den rigtige bruger til at deekke for harradderne nederst p hovedet Sorg for at f
43. in t ra edilen alanlar n zerinden folyoyla yava a yeniden ge in T m t yler ayn y nde b y medi inden daha iyi sonu elde etmek i in farkl t y kesme pozisyonlar denemek isteyebilirsiniz rn yukar a a veya apraz T Y KESME MAKINENIZE ZEN G STER N Uzun m rl bir performans elde etmek i in cihaz n za zen g sterin T y kesme makinenizi her kullan mdan sonra temizlemenizi neririz T y kesicinizi temizlemenin en kolay ve en hijyenik yolu kullan m sonras nda cihaz ba l n l k suyla durulamakt r Kullanmad n z zamanlarda koruyucu kapa t ra ba l n n zerine mutlaka tak n ve cihaz Kapal Off konumda tutun gt HER KULLANIMDAN SONRA Bicaklarda biriken t yleri suyla akitin ve fazla suyu silkeleyin T y par ac klar n gidermek i in d z bir y zeyde hafif e vurun ve kalan t yleri f r ayla temizleyin Bicaklarin zerine bir veya iki damla ya damlat n Ya e it bi imde da tmak i in cihaz a n fazla ya silin Cihaz n g vdesini nemli bir bezle silin ve derhal kurulay n T y kesme makinesinin ya s rerken veya akan suyun alt nda durularken kapal olmas na dikkat edin ONEMLI GUVENLIK TALIMATLARI Cihaz sadece sorumlu bir yetiskin tarafindan veya sorumlu bir yetiskinin denetimi altinda kullanilmalidir Cihaz ocuklar n eri emeyece i sekilde kullan n ve saklay n S
44. kr tkie dobrze kontrolowane ruchy gol c sk r wok brody lub w s w Woln r k naci gaj sk r To prostuje w oski i u atwia golenie WA NE Golarka MiniScreen jest przeznaczona do golenia niewielkich p aszczyzn wok brody w s w bak w Nie jest przeznaczona do golenia ca ej twarzy Do dok adnego komfortowego golenia u yj kt rej z golarek Remington m Rady jak osi gn najlepszy wynik Uczesz w osy w kierunku ich porostu tak eby by y u o one jak najwy ej i w jedn stron Po zako czeniu wyg ad trymowane miejsca foli gol c Poniewa wszystkie w osy nie rosn w t sam stron mo na w trymowaniu pr bowa ro nych pozycji np do g ry do do u w poprzek i wyniki mog by lepsze DBAJ O TRYMER DO HIGIENY OSOBISTEJ Zadbaj o swoje urz dzenie aby mog o dzia a d ugo Zaleca si czyszczenie urz dzenia po ka dym u yciu Najprostszym i najbardziej higienicznym sposobem czyszczenia groomera jest przep ukanie g owicy po u yciu w ciep ej wodzie Gdy golarka nie jest w u yciu zak adaj na g owice os on a trymer powinien si znajdowa w po o eniu Off PO KAZDORAZOWYM UZYCIU Sptucz nagromadzone w osy z ostrzy i strz nij wod Delikatnie postukaj na p askiej powierzchni w celu usuni cia cz stek w os w i wyczy pozosta e w osy szczoteczk Przesmaruj ostrza kropl albo dwiema kroplami oliwy W cz urz dzenie aby r wno
45. main libre pour tendre la peau Cela permet de redresser les poils et de faciliter ainsi le rasage REMARQUE Le rasoir MiniScreen a t conqu pour raser avec pr cision les zones situ es autour de votre barbe moustache ou de vos pattes Il n a pas t concu pour raser l ensemble du visage Pour un rasage de pr s garanti et confortable utilisez l un des rasoirs electriques Remington CONSEILS POUR DE MEILLEURS R SULTATS Peignez les poils dans le sens de la pousse afin qu ils soient la hauteur maximale et tourn s dans la m me direction Apr s avoir tondu une zone passez l g rement sur les zones tondues avec la grille de rasage pour obtenir un r sultat net et doux Tous les poils ne poussant pas dans la m me direction vous pouvez essayer diff rentes positions vers le haut vers le bas ou en travers pour obtenir les meilleurs r sultats possibles D ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Pour garantir une performance durable de votre tondeuse nettoyez la r guli rement Nous vous recommandons de nettoyer votre appareil apr s chaque utilisation La m thode la plus simple et hygi nique de nettoyer votre appareil est de rincer la t te l eau chaude apr s usage Laissez toujours le capot de protection sur la t te de rasage et laissez la tondeuse en position teinte OFF lorsqu elle n est pas en cours d utilisation FRANCAIS gt Apres chaque utilisation Rincez les poils accumul s sur les lames pour les
46. nieuprawione W kontakcie telefonicznym z punktem serwisowym prosimy o podanie numeru modelu urz dzenia bez tego nie b dziemy w stanie pom c Numer znajduje si na tabliczce znamionowej na urz dzeniu MAGYAR K sz nj k hogy egy j Remington term ket v s rolt Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t s rizze meg Haszn lat el tt tavolitsa el a csomagol st VIGYAZAT A k sz l ket az utasitasokban leirtakon kiv l m s c lra ne hasznalja Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik FOJELLEMZOK 1 Ki bekapcsol 2 3 4 5 6 Sz rzetnyir Testsz rnyir haszn lata Miniscreen borotva Orrsz r f lsz r s szem ld knyir 1 vezet f s toldat 3 v garancia amp AHASZNALAT MEGKEZDESE EL TT XE ELEMEK Kapcsolja ki a k sz l ket Ford tsa el az elemtart fedel t majd h zza le Helyezzen be 2 db AA jel alk li elemet gy hogy az elem v g n l v s jelz sek az elemtart n l v hasonl jelz sek fel lljanak Tegye vissza az elemtart fedel t helyezze az ellent tes v g t a f lh z majd nyomja be a f let am g hallhat an a hely re nem kattan Vegye ki az elemeket a k sz l kb l ha hosszabb ideig nem haszn lja A K SZ L K HASZN LATA AVEZET FESUK FELHELYEZ SE S ELT VOL T SA Az ll that vezet f s 5 k l nb z v g
47. nili jejich n hodn mu ustiihnuti Druhou rukou dr te strojek u spodn sti krku tak aby st ihac jednotka sm ovala o BATERIE nahoru a pohybujte strojkem nahoru pod l krku a se dotkne prstu kter prekryv Zafizeni vypn te BER ko nky vlas na z tylku P i tomto postupu pohybujte strojkem pomalu a dejte pozor Oto te v ko p ihr dky na baterie a sundejte jej abyste si neust ihli vlasy na z tylku u ko nk Vlo te 2 AA alkalick baterie tak aby a na bateri ch byly na stejn m m st jako tyto zna ky v p ihr dce na baterie ODSTRANOVANI CHLOUPKU Z U Vra te dv ka tak e vlo te opa n konec ne na kter m je p ka a pak zatla te na p ku do t doby ne usly te zacvaknut Pokud strojek dlouho nepou v te baterie vyjm te Upevn te n stavec na nos u i a obo St ihac jednotku opatrn vlo te do vn j ho u n ho kan lu Lehce ot ejte st ihac m strojkem a d lejte krou iv pohyby Pro zast i en chloupk z povrchu v okol vn j ho kanalu ucha ve te zast ihova okolo N VOD K POUZIT okraje ucha Nevsunujte st ihac jednotku do ucha hloub ji ne 6 mm NASAZOV N A SNIMANI VODIC CH HREBENU Nastaviteln vodici h eben nab z 5 r zn ch zast ihovac ch d lek Vod c h eben nasad te ODSTRAN N CHLOUPKU Z NOSU zacvaknut m na zadn st mal
48. nn leikkuuyksikk varovasti ulkokorvan korvak yt v n aukkoon Liikuta leikkuria varovasti py rivin liikkein Poistaaksesi korvakanavaa ymp r iv t esiin ty ntyvat karvat ohjaa leikkuri korvan reunan ymp rille Valta ty nt m st leikkuuyksikk korvak yt v n pidemm lle kuin 6 mm NENAKARVOJEN POISTAMINEN Kiinnit nena korva ja kulmakarvalis osa Ty nn leikkurin leikkuuyksikk varovasti sieraimeen Liikuta leikkuria sieraimessa varovasti edestakaisin samalla leikkuria kiert en V lt ty nt m st leikkuuyksikk enemm n kuin 6 mm sieraimeen MINISCREEN PARRANAJOKONEEN K YTT MINEN Pid leikkuria siten ett MiniScreen koskettaa kevyesti kasvojasi Aja partakarvat parran viiksien alueella lyhyill ja hyvin hallituilla liikkeill Venyt ihoa vapaalla k dell si Silloin partakarvat nousevat pystyyn ja ne on helpompi ajaa l k yt laiteta jos se on vahingoittunut tai toimii huonosti S ilyt laite 15 35 C l mp tilassa Varmista ett laite on puhdistettaessa tai ljy laitettaessa kytketty pois p lt l upota laitetta nesteeseen l k yt sit kylpyammeen lavuaarin tai muun vett HUOMAA MiniScreen parranajokone on suunniteltu parran viiksien pulisonkien alueen sis lt v n astian l heisyydess l k yt laitetta ulkona tarkkuutta vaativaan ajoon Sit ei ole suunniteltu koko kasvojen alueen ajamiseen Jos haluat varmistaa miellytt v
49. og eller sikkerhedsm ssige instruktioner Denne garanti vil ikke v re g ldende hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person der ikke er autoriseret af os Hvis du henvender dig til Service Centret bedes du venligst have Modelnummeret ved h nde eftersom vi ikke vil kunne hj lpe dig uden Det forefindes p den dataplade som kan findes p apparatet SVENSKA Tack f r att du k pt en ny Remington produkt Las f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem pa s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning 65 OBSERVERA Tack f r att du k pt en ny Remington produkt L s f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem p s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning NYCKELFUNKTIONER 1 Pa av knapp 2 3 4 5 6 Trimmer Precisionstrimmern Miniscreen rakapparat Trimmer f r n sa ra och gonbryn 1 mattkammar tillbeh r 3 ars garanti KOMMA IG NG 3 BATTERIER Stang av apparaten Vrid batterifackets lock och dra sedan loss Satti 2 alkaliskt a AA batteri er s att och markeringarna p batteriet ligger i samma riktning som m rkningen visar i batterifacket S tt tillbaka batteriluckan genom att sticka in nden mittemot fliken och sedan trycka p fliken tills den f ster sig med ett h rbart klick Ta ur batterierna om apparaten inte
50. piana per rimuovere i peli e togliere con la spazzolina quelli accumulati Mettere una o due gocce di olio sulle lame Accendere l apparecchio per distribuire l olio in modo omogeneo rimuovere ogni eccesso di olio Passare l unit principale con un panno umido e asciugare immediatamente Assicurarsi che l apparecchio sia spento mentre si applica l olio o si sciacqua sotto il rubinetto ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Tenere apparecchio incluso il suo cavo fuori dalla portata dei bambini uso la pulizia o la manutenzione del apparecchio effettuati da chiungue non abbia conoscenza esperienza o che abbia ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali non devono essere effettuati senza aver prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta responsabile per essere sicuri che apparecchio venga usato in modo sicuro e che i possibili rischi siano compresi ed evitati ITALIANO La garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo uso abuso alterazione del prodotto o uso incompatibile con le istruzioni tecniche e o di sicurezza La garanzia non sara applicata se il prodotto stato smontato o riparato da personale da noi non autorizzato In caso si contatti un Centro Assistenza occorre comunicare sempre il modello del prodotto Assicurarsi che la spina e il cavo non vengano a contatto con l acqua Non collegare scollegare l apparecchio
51. pokrijte korijene uporabi kose koju podi ete kako bi se sprije ilo njihovo slu ajno odstranjivanje i a em Drugom rukom i a dr ite na donjoj to ci na vratu s dijelom za podrezivanje m NAKON SVAKE UPORABE okrenutim prema gore te pomi ite i a prema gore cijelom duljinom vrata sve dok Mlazom vode isperite nakupljene dla ice od rezala i istresite vi ak vodu ne dotakne Va prst koji pokriva korijene kose na zatiljku Pomerajte ure aj polagano Nje no udarite ure aj o ravnu povr inu kako bi spale dla ice a etkicom skinite tijekom i anja i dr ite korijene kose na zatiljku van doma aja i a a preostale dla ice Stavite jednu ili dve kapi ulja na o trice Uklju ite uredjaj kako bi se ulje ravnomjerno ODSTRANJANJE DLAKA IZ UHA distribuiralo i obri ite vi ak ulja Nataknite nastavak za nos uho i obrvu Obri ite glavnu jedinicu sa vla nom krpom i odmah osu ite Nje no umetnite jedinicu s rezilima u spoljni kanal uha Pobrinite se da je i a isklju en kada dodajete ulje ili ispirate pod vodom Nje no rotirajte i a kru nim pokretom Za dla ice koje str e sa u ne koljke koja okru uje spoljni kanal uha navedite i a o rubu uha 9 A NE SIGURNOSNE UPUTE Izbj j je o tri j zbjegavajte guranje o trice u kanal uha dublje od Ovaj uredaj se smije rabiti isklju ivo od strane odrasle odgovorne osobe ili pod njenim n nadzorom zk ODSTRANJANJE DLA ICA U NOSU
52. porniti aparatul ncepeti s tundeti sub b rbie urm nd linia maxilarului Continuati cu urechile si linia de sus a barbii misc nd n sus PENTRU A CONTURA BARBA SAU MUSTATA Atasati lama ingusta de tundere Tineti aparatul cu lama de tundere nspre dvs ncepeti cu cap tul liniei b rbii must tii si cu lamele de tundere ating ndu v usor pielea misc nd ncet pentru a crea o linie a b rbii must tii PENTRU A TUNDE PERCIUNII Atasati lama ingusta de tundere Folositi un pieptene mic pentru a ridica firele de par Tineti pieptenele la lungimea dorit pentru barb sau mustat Miscati aparatul de a lungul pieptenului pentru a tunde parul Nu ap sati tare si folositi misc ri bine controlate pentru a tunde p rul TUNDEREA CEFEI Atasati lama ingusta de tundere Cu degetele ridicati parul de pe gat la baza capului Aratatorul trebuie sa acopere r d cinile p rului pe care l ridica i pentru a preveni smulgerea accidental cu masina de tuns Cu cealalt m n ine i masina de tuns la baza g tului cu unitatea de tundere ndreptat n sus i miscati aparatul n susul g tului p n c nd va atinge degetul cu care acoperi i r d cinile p rului la baza capului Miscati ncet unitatea atunci c nd efectua i aceast opera iune i ine i r d cinile p rului la baza capului departe de masina de tuns PENTRU A NDEP RTA P RUL DIN URECHI Atasati accesoriul pentru nas urechi spr ncene
53. rezilo stri nika Priklju ek za dol ino last postavite na rezilo stri nika izberite eleno dol ino in ga vklopite Stri enje za nite pod brado in sledite liniji eljusti Delajte proti u esu in zgornji liniji brade s premikanjem navzgor OBLIKOVANJE ROBOV BRADE ALI BRKOV Pritrdite ozko rezilo stri nika Napravo za osebno nego dr ite z rezilom proti sebi Za nite z roba linije brade brkov in z rezili rahlo naslonjenimi na ko o po asi oblikujte linijo brade brkov OBLIKOVANJE ZALIZCEV Pritrdite ozko rezilo stri nika Uporabite majhen glavnik da dvignete dlake Dr ite glavnik na eleni dol ini brade ali brkov Napravo za osebno nego premaknite vzdol glavnika da postri ete dlake Pri stri enju uporabite rahel pritisk in dobro nadzorovane premike STRI ENJE TILNIKA Pritrdite ozko rezilo stri nika Uporabite prste da dvignete lase na spodnjem delu glave stran od vratu S kazalcem pokrijte korenine dvignjenih las da prepre ite nehoteno odstranjevanje z napravo za osebno nego Z drugo roko dr ite napravo za osebno nego na spodnjem delu vratu z rezalno enoto navzgor in ga premaknite navzgor po dol ini vratu dokler se ne dotakne prsta s katerim pokrivate korenine las na spodnjem delu glave Pri tem enoto premikajte po asi in varujte korenine las na spodnjem delu glave pred rezilom stri nika ODSTRANJEVANJE DLAK IZ U ES Pritrdite priklju ek za nos u esa in obrvi Rezalno enoto previdno vstavite v
54. s epe ami obr ten mi nahor a pohybujte n m po celej d ke krku a k m sa nedotkne v ho prsta prikr vaj ceho korienky vlasov na z tylku Pri tejto innosti pou vajte pomal pohyby a vyh bajte sa korienkom vlasov na z tylku xx ODSTRANENIE CHLPKOV Z UCHA Nasa te nadstavec pre nos u i a obo ie Jemne vlo te strihac aparat do vonkaj ieho u n ho otvoru Stroj ekom jemne ot ajte Chlpky vystupuj ce z povrchu okolo u n ho otvoru zastrihnete veden m stroj eka okolo okraja ucha Nevkladajte strihac apar t do u n ho kan la hlb ie ako 6 mm ODSTR NENIE NOSN CH CHLPKOV Nasa te nadstavec pre nos u i a obo ie Strihaci apar t stroj eka vlo te jemne do nosnej dierky Stroj ekom jemne pohybujte smerom von a dnu z nosnej dierky a z rove n m tote Nevkladajte strihac apar t do nosa hlb ie ako 6 mm SLOVENCINA POU IVANIE HOLIACEHO STROJCEKA MINISCREEN Stroj ek dr te tak aby sa MiniScreen jemne dot kal va ej tv re Kratkymi a dobre ovl dan mi pohybmi oho te miesta okolo brady f zov Volnou rukou si poko ku natiahnite m dostanete chlpky do vzpriamenej poz cie a bud sa v m ah ie holi POZN MKA Holiaci stroj ek MiniScreen bol navrhnut na holenie presne vymedzen ch pl ch vokol brady f zov bokombr d Nebol navrhnut na holenie celej tv re Na hladk a pohodln oholenie so z rukou pou ite niektor z elektric
55. sau nu func ioneaz corect CARACTERISTICI DE BAZ Groomer Trimmer detalii Aparat de ras Miniscreen Cap t pentru tunderea nasului urechii spr ncenelor 1 accesoriu pieptene de tundere garantie 1 Buton On Off Pornire Oprire 2 3 4 5 6 INTRODUCERE E BATERII Opriti aparatul Rotiti capacul compartimentului bateriilor si scoateti l Introduce i 2 baterii alcaline AA astfel nc t semnele i de pe baterie s corespund aceluiasi semn din comportamentul bateriei Punefi la loc capacul introduc nd cap tul opus in clapet si apoi ap s nd clapeta p n se fixeaz cu un clic Scoateti bateriile dac nu folosi i aparatul pentru perioade lungi de timp amp MOD DE UTILIZARE Xe ATASAREA SI NDEPARTAREA PIEPTENILOR DE CONTUR Pieptene de contur ajustabil are 5 lungimi de tundere Pentru a fixa pieptene de contur fixati partea din spate a capului de tundere n detaliu Dac folositi aparatul pentru prima oar ncepeti cu setarea de lungime maxim de tundere NAINTE DEA NCEPE Piept nati p rul facial cu un pieptene des nainte de a ncepe s tundeti P rul trebuie s fie uscat si nu trebuie s folositi cear sau lotiuni nainte de a utiliza masina de tuns x PENTRU A SCURTA SI TUNDE BARBA SAU MUSTATA Atasati lama lat de tundere Asezati accesoriul pentru lungimea p rului pe lama de tundere selecta i lungimea dorit si
56. sau vom opta s inlocuim produsul sau orice component a sa gratuit cu conditia sa existe dovada achizitiei Aceasta nu va aduce dupa sine o extindere a perioadei de garantie Pentru o interventie n perioada de garantie nu trebuie decat s apelati centrul de depanare din regiunea dvs Aceast garantie este oferit fara a socoti drepturile dvs legale normale Garantia se aplic n toate t rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garantie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuzul modificarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instructiunilor tehnice si sau de sigurant obligatorii Aceast garantie nu se aplic in cazul in care produsul a fost demontat sau reparat de o persoan pe care nu am autorizat o noi Dac sunati la centrul de depanare trebuie s aveti la indem n num rul modelului deoarece nu vom putea s v ajut m in caz contrar Acesta este indicat pe pl cuta de evaluare de pe aparat ROMANIA Nivel de zgomot 78dB Declaratia de conformitate se gaseste pe site ul www remington com Pentru informatii detaliate despre produs v rug m s v adresati Centrului de Relatii cu Clientii Varta Rayovac Remington SRL Str Siriului 36 40 Sect 1 Bucuresti Tel 40 21 352 29 49 Mobil 40 0744 574 647 Asistenta SERVICE Best Expert Service Jak SRL Str Drumul Taberei nr 4 bloc F sector 6 Bucuresti
57. ska anv ndas under en l ngre tid ANV NDNING JE FASTANDE OCH BORTTAGNING AV MATTKAMMAR Den justerbara tillbeh rskammen har 5 olika triml ngder S tt fast tillbeh rskammen genom att f sta den p baksidan av precisionstrimmerns huvud B rja med maximal l ngdinst llning om du anv nder trimmern f r f rsta g ngen 3 INNAN DU B RJAR Kamma ansiktsh ret med en fin kam innan du p b rjar trimningen H rstr na b r vara torra och utan vax eller lotion n r trimningen p b rjas SVENSKA x UTTUNNING OCH AVSMALNING AV SKAGG OCH MUSTASCH S tt fast det breda trimmerbladet Placera h rl ngdstillbeh ret p trimmerbladet valj nskad l ngd och starta apparaten Borja trimma under hakan f lj k klinjen Arbeta upp t mot rat och den vre sk gglinjen med en upp tg ende r relse 3 TRIMNING AV SKAGGKANT ELLER MUSTASCH NDAR S tt fast det smala trimmerbladet Hall trimmern med klippbladet riktat mot dig Borja med kanten av sk gg mustaschlinjen och med klippbladen l tt vilande mot huden anv nder du l ngsamma r relser f r att ta fram en sk gg mustaschlinje 3 TRIMNING AV POLISONGER S tt fast det smala trimmerbladet Anv nd en liten kam f r att lyfta h rstr na H ll kammen i nskad l ngd f r sk gget eller mustaschen Flytta trimmern l ngs kammen f r att klippa h rstr na Anv nd l tt tryck och v lkontrollerade r relser f r att trimma str na TRIMNING AV N
58. stavec pro d lku vous na zast ihovac epel zvolte po adovanou d lku a zapn te Za n te zastrih vat pod bradou pot postupujte k elistn kosti Jd te sm rem k uchu a POZOR ke kotlet m a pohybujte sm rem nahoru Tento spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo syst mem d lkov ho PRAVA OKRAJE BRADKY NEBO KN RU ovl d n GE CA e ER 5006 Nasa te zkou zast ihovac epel Nepou vejte spotiebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy Dr te strojek tak aby epel sm ovala k vam Za n te u okraje bradky kn ru a pozvolna p ibli ujte epel zast ihova e k poko ce D lejte pomal pohyby vytvo te tak linku bradky kniru KL OV VLASTNOSTI 1 Tla tko On Off 34 ZASTRIHAVANI OKRAJ KOTLET 2 Strojek na pravu vzhledu Nasa te zkou zast ihovac epel 33 Detailn zast ihova Hiebinkem chlupy nadzdvihn te Dr te h eben v po adovan d lce vous nebo kniru 4 Holic n stavec Miniscreen Pohybujte strojkem pod l h ebenu a zast ih vejte vousy Lehce zatla te a dob e 5 Zastiihovaci n stavec na nosn a u n chloupky kontrolujte pohyb pro zast i en chloupk 6 1 n stavce vodic ch h eben 3roky z ruka ZASTRIHOVANI VLAS NA Z TYLKU Nasa te zkou zast ihovac epel ZA N ME Prsty si zvedn te vlasy na z tylku hlavy Ukazov kem zakryjte ko nky zvedan ch vlas abyste zabr
59. v ske bruge det n r et fyldt badekar en fyldt h ndvask eller enhver anden v skebeholder og brug N lt det ikke udendors CN Es MILJOBESKYTTELSE Elektriske og elektroniske apparater der er maerket med dette symbol kan indeholde farlige stoffer og ma ikke bortskaffes med husholdningsaffald men skal afleveres pa en dertil udpeget lokal genbrugsstation for at undg skade p milj og menneskers sundhed m SERVICE OG GARANTI Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter Vi garantere dette produkt mod eventuelle defekter som skyldes defekt materiale eller materialefejl i garantiperioden fra den oprindelige dato for forbrugerkobet Hvis der skulle opsta en defekt i forbindelse med produktet inden for garantiperioden vil vi reparere enhver s dan defekt eller vaelge at erstatte produktet eller dele heraf uden gebyr s fremt der foreligger bevis for k b Dette vil ikke resultere i en forl ngelse af garantiperioden tilf lde af garantiindl sning rettes der blot henvendelse til dit n rmeste Service Center Denne garanti tilbydes i till g til og udover dine normale rettigheder som forbruger Denne garanti skal g re sig g ldende i alle lande hvor vores produkt er blevet solgt afen autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke skader p produktet der opst r som resultat af ulykker eller fejlbrug misbrug ndring af produktet eller brug af produktet som er uforenelig med de tekniske
60. zunanji del sluhovoda Previdno vrtite stri nik s kro nimi gibi Za obrezovanje dlak ki trlijo iz povr ine okoli sluhovoda vodite stri nik okoli roba u esa zogibajte se vstavljanju rezalne enote ve kot 6 mm v sluhovod ODSTRANJEVANJE DLAK IZ NOSU Pritrdite priklju ek za nos u esa in obrvi Rezalno enoto naprave za osebno nego previdno vtaknite v nosnico Napravo za osebno nego previdno premikajte v nosnico in iz nje hkrati pa jo vrtite Izogibajte se vstavljanju rezalne enote ve kot 6 mm v nosnico x UPORABA BRIVNIKA MINISCREEN Napravo za osebno nego dr ite tako da se mre ica MiniScreen rahlo dotika va ega obraza Za britje okoli brade brkov uporabljajte kratke in dobro nadzorovane premike Ko o raztegnite s prosto roko To spodbudi dlake da stojijo pokonci da je britje la je OPOMBA Brivnik MiniScreen je zasnovan za britje podrobnosti obmo ja okrog brade brkov zalizcev Ni bil zasnovan za britje celotnega obraza Za vedno temeljito in udobno britje uporabite enega izmed elektri nih brivnikov Remington Nasveti za najbolj e rezultate Lase po e ite v smeri rasti da bodo na najve ji vi ini in usmerjeni v isto smer Po stri enju pojdite ez postri ena obmo ja s folijo da dose ete gladek in ist zaklju ni videz Ker vse dlake ne rastejo v isto smer boste morda eleli preizkusiti razli ne smeri stri enja npr navzgor navzdol ali po ez amp NEGA NAPRAVE ZA TELESNO NEGO
61. ACKLINJEN S tt fast det smala trimmerbladet Anv nd fingrarna f r att lyfta h ret fran huvudbasen upp fran nacken Pekfingret b r tacka harr tterna pa str na du lyfter s att du inte skadar dem oavsiktligt med trimmern Med din andra hand h ller du trimmern mot basen av nacken med klippenheten riktad uppat och flyttar sedan trimmern upp l ngs nacken tills apparaten vidr r fingret som t cker harr tterna Flytta apparaten l ngsamt nar du g r detta och hall undan harr tterna fran trimmern BORTTAGNING AV HAR I RAT S tt fast tillbeh ret for nasa ra och gonbryn F rvarsamtin trimmerdelen i rats ytterdel Rotera f rsiktigt klippmaskinen i en cirklande r relse F r att trimma har som sticker ut fran ytan p det omr de som omger den yttre delen av rat f r du trimmern l ngs rats kant Undvik att fora klippdelen mer an 6 mm ronkanalen BORTTAGNING AV I N SAN S tt fast tillbeh ret for ron och gonbryn For varsamt in trimmerns klippdel i n sborren Flytta f rsiktigt trimmern in i och ut ur n sborren och rotera samtidigt trimmern Undvik att f ra in klippdelen l ngre n 6 mm in i n sborren ISVENSKA ANV NDNING AV MINISCREEN RAKAPPARAT H ll trimmern s att MiniScreen l tt vidr r ansiktet Anv nd korta v lkontrollerade r relser f r att raka runt sk gget mustaschen Anv nd din
62. GER L ENVIRONNEMENT Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques ne jetez pas les appareils marqu s de ce symbole dans les ordures m nag res lorsque l appareil ne peut plus tre utilis La mise au rebut peut s effectuer dans nos centres de service Remington ou les sites de collecte appropri s m SERVICE ET GARANTIE Ce produit a t contr l et ne pr sente aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut de fabrication ou mat riel pendant la dur e de garantie compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait d fectueux durant la p riode de garantie nous nous engagerions le r parer ou le remplacer en partie ou en totalit sur pr sentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la p riode de garantie Si appareil est sous garantie contactez simplement le service apr s vente de votre region Cette garantie est offerte en plus de vos droits statuaires normaux La garantie s applique a tous les pays dans lesquels notre produit a t vendu par un revendeur agr Cette garantie n inclut pas les d g ts caus s a l appareil suite a un accident une mauvaise utilisation une utilisation abusive une modification du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes techniques et ou de s crit Cette garantie ne s applique pas
63. Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is or storingen vertoond O BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Aan uit schakelaar 2 Groomer 3 Detail trimmer 4 Miniscreen scheerapparaat 5 Neus oor amp wenkbrauwtrimmer 6 1 opzetkammen 3 jaar garantie O OM TE BEGINNEN 3X BATTERIJEN e Zet het apparaat uit Draai het deksel van het batterijvakje en trek het weg Plaats 2AA alkaline batterijen zodat de en op de batterij overeenkomen met de en in het batterijvakje Plaats het deksel terug door deze op de plaats terug te drukken tot u een klik hoort Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt adviseren wij u om de batterijen te verwijderen O GEBRUIK ZK OPZETKAMMEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN De verstelbare opzetkam heeft 5 verschillende trimlengten Om de opzetkam vast te zetten klikt u hem op de achterkant van de fijne trimkop Als u voor de eerste keer trimt begint u met de instelling voor maximale trimlengte NEDERLANDS VOORDAT U BEGINT Kam het gezichtshaar met een fijne kam voordat u begint met trimmen Het haar moet droog en vrij van wax en lotions zijn voordat u het apparaat gebruikt BE OM BAARDEN EN SNORREN TE KNIPPEN OF UIT TE DUNNEN Bevestig het brede trimmerblad Plaats de instelbare opzetkam op het trimmerblad kies de gewenste lengte instelling en zet het apparaat aan Begin met trimmen onder de kin en volg dan de kaaklijn T
64. INA akujeme e ste si k pili novy v robok zna kyRemington Pros me v s aby ste si pred pou it m pozorne pre tali tento n vod a dobre si ho uschovali Pred pou it m odstr te v etky obaly ro UPOZORNENIE Tento spotrebi nesmie by ovl dan prostredn ctvom extern ho asov ho sp na a alebo dia kov ho ovl dania Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m poruchu O D LE IT VLASTNOSTI 1 Tla idlo on off na zapnutie a vypnutie 2 Osobn zastrih va 3 Zastrih va a na detaily 4 Holiaci stroj ek Miniscreen 5 6 Zastrih va nosa u obo ia 1 nadstavce s vodiacimi hrebe mi Z ruka 3 roky O ZA NAME BATERIE Vypnite pr stroj Zavrtite pokrov predala za baterije in ga snemite Vlo te 2 alkalick bat rie AA tak aby zna ky a na bat ri ch smerovali k tym ist m zna kam v priestore pre bat rie Kryt baterii vr te na miesto tak e zasuniete koniec oproti jaz ku a potom stla te jaz ek a k m ho nepo ujete zacvakn Ak pr stroj dlh ie nepou vate bat rie z neho vyberte O AKO POU VA 3 PRIPOJENIE A DEMONT VODIACICH HREBE OV Nastavite n vodiaci hrebe poskytuje 5 r znych dl ok zastrihnutia Vodiaci hrebe upevn te ke ho nastoknete na zadn as detailne zastrih vacej hlavy Ak zastrih vate po prv kr t za nite s maxim lnym nastaven m dlzky
65. Introduce i unitatea de tundere n canalul exterior al urechii Rotiti u or aparatul prin mi c ri circulare Pentru a tunde firele de p r rebele de pe suprafa a ce nconjoar canalul urechii externe folosi i ma ina de tuns de a lungul marginii urechii Evita i s introduce i unitatea de tundere mai mult de 6 mm n canalul urechii PENTRU A NDEP RTA P RUL DIN NAS Atasati accesoriul pentru nas urechi spr ncene Introduce i u or n nar unitatea de tundere a aparatului Miscati cu grij aparatul prin nara rotindu n acela i timp Evita i s introduce i unitatea de tundere mai mult de 6 mm n nar x FOLOSIREA APARATULUI DE RAS MINISCREEN Tineti masina de tuns in asa fel nc t dispozitivul MiniScreen s v ating fata Pentru a va rade n jurul barbii mustatii folosi i mi c ri scurte bine controlate Folosi i m na liber pentru a ntinde pielea Astfel p rul va sta n sus f c nd b rbieritul mai usor NOTA Aparatul de ras MiniScreen este destinat pentru zonele mici din jurul b rbii must tii perciunilor Nu este destinat barbieririi intregii fete Pentru un barbierit mai confortabil garantat folositi unul dintre aparatele electrice de ras Remington m Sfaturi pentru rezultate optime Piept nati v p rul n direc ia de cre tere astfel nc t firele de p r s fie ridicate la maxim si s fie ndreptate n aceea i directie Dup tundere trece i peste zonele tunse
66. K C ATAIT CEIC Mny KAITE TIG HTTATAPIEG TNV AT PPIYN Yn pxei K V UVO EKPNENG ri ATTENEVOEPWONG TO IKUV OVOIWV MnvTic BPAxUKUKAWVETE L TI UTT PXEL EYKAUM TWV Mn xpnotponots TE OUOKEU E V eivai pBapu vn ri napovor e 6vo eiroupyiec Tov kaBaptou TIPETTEL va XPNOIHOTIOLEITE 00 65 TN OUOKEU oe BEpuokpaoia petag 15 C kal 35 C BepatwOeiTE ott KOUPEUTIKI unxavi arrevepyoroinu vn tav TNV kaBap eTe Mraivete Mn PuB ETE TN oVOKEV CE UYPO HNV TN XPNOIHOTOIEITE KOVT VEP prravi pa vitt pa AM N vepo Enionc un xpnotuomoleiTe TN RY OUOKEU GE EEWTEPIKOUG XWPOUG amp MPOZTAZIA TOY poc nepiBaMovTikov TTPOBANHATWV TPOBANL TUV vyeiac A yw emxiv uvwv OVOLUIV NAEKTPIKEG KAI NAEKTPOVIKEG OUOKEU G OI OUOKEU G HE AUTO TO OVUBONO dev da TIPETTEL VA HE Ta OIKIAKA va avakTOVTAI va ETTAVAXPNOINOTIOLOUVTAIL va AVAKUKAWVOVTAL SLOVENSCINA mb OAHFIEZ AZOANEIAZ To mpoi v auto EXEI edeyxBe kal dev 7100010010681 AaTTWHaTa To map v mpoi v KAAUTTETAI eyy non cov EhaTTWHATA A yw VAIKWV KATAOKEU G yia TNV mepiodo TNG n onoia EEKI
67. N POKYNY V robok vyu va alkalick baterie Po ukon eni svojej ivotnosti musia by bat rie z pr stroja odstr nen a odovzdan na recykl ciu alebo znehodnotenie v s lade s va imi miestnymi alebo t tnymi nariadeniami SLOVEN INA Nezahadzujte bat rie do oh a ani ich pri zne kod ovan nepo kodzujte ke e m u praskn a uvo ni toxick materi ly Neskratujte m ete si sp sobi pop leniny Nepou vajte in doplnky alebo vybavenie ako tie ktor boli dodan Nepou vajte tento spotrebi ak je po koden alebo m poruchu Pr stroj skladujte pri teplot ch medzi 15 C a 35 C Pri i enju in nana anju olja se prepri ajte da je naprava izklju ena Nepon rajte pr stroj do tekutiny nepou vajte ho v bl zkosti vody vo vani um vadle alebo akejko vek inej n dobe a nepou vajte ho vonku N N amp OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a Zivotn ho prostredia vplyvom nebezpe nych l tok v elektrickych a elektronickych produktoch nesm byt spotrebi e ozna en tymto symbolom likvidovan s netriedenym komunalnym odpadom Je nutn ich triedit znova pou it alebo recyklovat mb SERVISA Z RUKA Tento v robok bol prekontrolovan a je bez ch b Poskytujeme na tento v robok z ruku vo i ak mko vek chyb m ktor s zapr inen chybou materi lu alebo vypracovan m po cel z ru n dobu od d tumu
68. NJE RUBA BRADE ILI BRKOVA m Savjeti za najbolje rezultate Nataknuti usku trimer o tricu Po e ljajte dlake u smijeru rasta kako bi dla ice bile maksimalno duga ke i sve okrenute u Dr ite i a sa o tricom okrenutom sebi istom smjeru 0 5 poma i HEN Lee Po nite sa rubom linije brade brkova pritom o trice lako pritisnite naspram Va e Nakon i anja pre ite olako prijeko o i anih dijelova sa podlogom kako bi dobili krajnji ko e rabite spore pokrete kako bi kreirali liniju brade brkova glatak rezultat 5 nos 50 Kako sve dla ice ne rastu u istom smjeru mo ete probati razli ite pozicije za i anje npr na I ANJE ZALISAKA gore na dolje ili prijeko za bolje rezultate Nataknuti usku trimer o tricu Malim e ljem podignite dla ice Dr ite e alj na eljenoj du ini brade ili brkova Pomerajte i a tijekom e lja da bi odsekli dla ice Rabite lagane i kontrolirane NJEGA ZA VAS SISAC pokrete Brinite o Va em proizvodu kako bi osigurali dugoro nu u inkovitost Preporu ujemo da a istite Vas i a redovito nakon svake uporabe SISANJE ZATILJKA Najprostiji i najhigijenskiji na in i enja i a a je ispiranjem toplom vodom glave i a a Nataknuti usku trimer o tricu nakon uporabe Uvijek stavljajte za titnu kapicu na glavu i a a i isklju ite trimer kada nije u Prstima podignite kosu na stra njoj strani Va eg vrata Ka iprstom
69. ODO DE UTILIZA O 3 ENCAIXAR E RETIRAR OS PENTES GUIA O pente guia ajust vel oferece 5 comprimentos de corte diferentes Para prender o pente guia encaixe o na parte de tr s da cabeca do aparador minucioso Se est a aparar pela primeira vez comece com a defini o de comprimento m xima 3X ANTES DE COMECAR Penteie o p lo facial com um pente fino antes de comegar a aparar Os p los devem estar secos e sem ceras ou log es antes de usar o aparador 3 PARA TIRAR VOLUME E APARAR BARBAS OU BIGODES Encaixe a l mina larga do aparador Coloque acess rio de comprimento na l mina do aparador seleccione o comprimento pretendido e ligue Comece a aparar sob o queixo seguindo a linha do maxilar Trabalhe na direc o da PORTUGU S orelha e do contorno superior da barba com um movimento ascendente 3 APARAR O CONTORNO DA BARBA OU BIGODE Encaixe a l mina estreita do aparador Segure o aparador com a l mina de corte virada na sua direc o Comece pela extremidade do contorno da barba bigode e com as l minas suavemente apoiadas na pele use movimentos lentos para criar o contorno da barba bigode 3X APARAR PATILHAS Encaixe a l mina estreita do aparador Use um pente pequeno para levantar os p los Segure o pente ao comprimento desejado da barba ou do bigode Mova o aparelho ao longo do pente para cortar p lo Empregue uma ligeira press o e movimentos lentos e bem controlados para aparar os p l
70. REMINGTON BATTERY OPERATED GROOMING KIT PG180 ENGLISH ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Before use please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use CAUTION Don t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions KEY FEATURES On off switch Groomer Detail trimmer Miniscreen shaver Nose ear eyebrow trimmer 1 attachment guide comb 3 year guarantee GETTING STARTED ZA Batteries Make sure the product is turned off Slide off the battery compartment cover then pull off Insert 2 AA alkaline battery so that the and marks on the battery face the same mark in the battery compartment Replace the battery compartment cover Note Remove batteries if the unit is not in use for long periods HOW TO USE He Attaching and removing the comb The adjustable guide comb gives 5 different trim lengths To fasten the guide comb snap on to the back of the detail trimmer head If you are trimming for the first time start with the maximum trimming length setting 3 Before you begin Comb facial hair with a fine comb before you start trimming Hairs should be dry and without any waxes or lotions before using the groomer 3 To thin and taper beards or moustaches Atta
71. V TNV nuepounvia TOV KATAVAAWT Av To napovor ce BAABN TNG TTEPIO OV Oa TO emokev coupe da AVTIKATAOTFIOOUNE TO EE ONOKANPOU HEPOG AVTOV XWPIG XPEWON EP GOV VT PXEL ayop c AUTO ev OUVENT YETALETIEKTAON TNG TTEPI OU EYYUNON eyy nong ATAWG TNAEPWVFIOTE OTO KEVTPO O PBIC TNG TIEPLOX G H mapovoa eyy non cuum npwvELTA VOJHIHA IKALWHATA oac H eyy non lox ci GE TIG XWpEG OTIC OTIOLEG TWAE TAL TO EEOLOIO OTNNEVO AVTITP OWNO H napo oa eyy non dev rrepihauB vei BAABN TOV TIPOI VTOG A6yw ATUXAIHATOG EVOEOEIYHEVNG xprionc Xprionc Tpononoinonc TOV xprjonc TIG TEXVIKEG o6nyiec aop eia ATIAITOUVTAL H napo oa eyy non dev 10x el av To anoovvapuohoynei emokevaote un EEOLOIO OTNHEVO EHAG TIKOIVWV OETE HE TO KEVTPO OEPBIG PPOVTIOTE va EXETE 6 HOVTEAou yia va Hrrop oouv va oac Bonen covy Qa Tov Bpeite oTnv TEXVIKWV XAPAKTNPIOTIK V NOU BP CKETAL OTN OUOKEU SLOVENSCINA Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington Prosimo da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu Pred uporabo odstranite vso
72. a esticar a pele Isto encoraja o p lo a ficar direito e saliente tornando o barbear mais f cil PORTUGU S NOTA O aparelho MiniScreen foi concebido para barbear reas de maior detalhe em redor da barba bigode patilhas Nao foi concebida para barbear o rosto inteiro Para um barbear rente e confort vel garantido use um dos aparelhos Remington m Dicas para obter melhores resultados Penteie o p lo na direc o do crescimento de forma que os p los estejam sua altura m xima nessa direcc o Depois de aparar passe a rede suavemente pelas reas aparadas para obter um acabamento sedoso e limpo Uma vez que os p los n o crescem todos na mesma direcc o poder usar diferentes posic es de corte i e para cima para baixo na diagonal para melhores resultados lt gt CUIDADOS A TER COM O APARELHO Cuide do seu aparelho para que tenha um bom desempenho por muito tempo Recomendamos que limpe o aparelho ap s cada utilizac o A forma mais f cil e higi nica de limpar o aparelho enxaguar a cabe a do produto com gua morna ap s cada utilizac o Mantenha sempre a tampa protectora na cabeca de corte e o aparelho em off desligado quando n o estiver a ser usado E AP S UTILIZA O Enxag e o cabelo acumulado nas l minas e agite para remover o excesso de gua Bata o acess rio suavemente numa superficie para expulsar os res duos de cabelos e limpar os restantes cabelos com uma escova
73. aamme sen tai vaihdamme E JOKAISEN K YTT KERRAN J LKEEN tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan Huuhtele ker ntyneet karvat leikkuuterist ja ravistele liika vesi pois T m ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pidentymist Kopautalaitteen p t tasaista pintaa vasten poistaaksesi irtokarvat ja harjaa Takuuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen huoltoliikkeeseen laitteeseen j neet karvat T m takuu ei vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Laita yksi tai kaksi tippaa ljy teriin Kytke laite p lle jotta ljy levittyy tasaisesti Pyyhi Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyv t valtuutetut j lleenmyyj t ylim r inen ljy pois Takuu ei kata onnettomuudesta v rink yt st tuotteen muuntamisesta tai teknisten Puhdista p laite pyyhkim ll se kostealla liinalla ja kuivaa se v litt m sti ohjeiden ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta k yt st johtuvia vaurioita Varmista ett leikkuri on pois p lt kun laitat voiteluainetta tai huuhtelet hanan alla Takuu ei ole voimassa jos tuotteen on purkanut tai korjannut joku muu kuin valtuuttamamme henkil o TARKEITA TURVAOHJEITA Ad huoltoliikkeeseen pida mallinumero k sill koska emme voi auttaa sinua ilman Laitetta saavat k ytt vain vastuuntuntoiset aikuiset tai laitetta saa k ytt vain heid n valvonnassaan K yt laitetta ja s ilyt se lasten ulottumattomissa l k yt muita ku
74. ac pozice nap nahoru dol nap pro lep v sledek O PE E O STROJEK NA PRAVU VZHLEDU Pe ujte o sv j v robek zajist te tak jeho dlouhotrvaj c v konnost Doporu ujeme v m strojek po ka d m pou it vy istit Nejjednodu m a nejhygieni t j m zp sobem ist n strojku je opl chnout hlavu v robku v tepl vod Na hlavu holic ho n stavce v dy nasazujte kryt a kdy holic strojek nepou v te udr ujte zast ihova v pozici off POKA D M POU IT Spl chn te nahromad n chloupky z b it a vyt epte p ebyte nou vodu Lehce poklepejte na ploch m povrchu pro odstran n jemn ch chloupk a zb vaj c chlupy odstra te kart kem Na epele nakapte jednu a dv kapky oleje Zapn te p stroj aby se olej rovnom rn rozm stil ve ker p ebyte n olej ot ete Hlavn jednotku vy ist te mokr m had kem a okam it osu te Ujist te se e p i aplikace oleje nebo oplachov n pod tekouc vodou je strojek vypnut D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY P stroj m e pou vat jen zodpov dn dosp l osoba i pod jej m dohledem P stroj pou vejte a uchov vejte mimo dosah d t Tento produkt funguje jen na baterie Tento p stroj pou v alkalick baterie Na konci ivotnosti je t eba tyto baterie z p stroje vyjmout a recyklovat i zlikvidovat v souladu se st tn mi a m stn mi na zen mi B
75. apcsolja ki a g pet Netegye a k sz l ket folyad kba ne haszn lja v z k zel ben f rd k dban mosd ban vagy m s ed nyben s ne haszn lja a szabadban amp K RNYEZETV DELEM Hogy elker lje az elektromos s elektronikus term kekben lev vesz lyes anyagok ltal okozott k rnyezeti s eg szs g gyi probl m kat az ilyen jellel jel lt k sz l keket nem szabad a sz t nem v logatott v rosi szem tbe tenni hanem ssze kell gy jteni jra fel kell dolgozni s jra kell hasznos tani m SZERVIZ S GARANCIA A term ket ellen rizt k s hibamentesnek tal lt k A term k hib s anyagb l vagy sszeszerel sb l ered hib i rt garanci t v llalunk a fogyaszt ltali megv s rl s eredeti d tum t l kezd d garancia id tartama alatt A k sz l k anyag vagy gy rt si hib b l ered meghib sod saira a v s rl s napj t l kezd d garanciaid n bel l felel ss get v llalunk Amennyiben term k nk a garanci lis id alatt hib sodna meg a v s rl st igazol dokumentumok ellen ben a v s rl s hely n k rtalan tj k nt Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia minden orsz gban rv nyes ahol term k nket hivatalos m rkakeresked n kereszt l rt kes tett k A garancia nem rv nyes a term k balesetb l vagy helytelen haszn latb l rong l sb l a term k talak t s b l vagy a k telez m szak
76. ata amente dec t cele furnizate de noi Acest produs func ioneaz doar pe baz de baterii Acest produs necesit baterii alcaline La sf r itul vie ii bateriilor acestea trebuie scoase din aparat si reciclate sau eliminate corespunz tor conform reglement rilor nationale sau locale Nu introduce i bateriile n foc sau nu le deformati atunci c nd le elimina i riscati ca ele s explodeze i s emit materiale toxice Nu le scurtcircuitati riscati s v ardeti Nu operati aparatul dac este stricat sau nu functioneaz corect Depozitati aparatul la o temperatur ntre 15 C si 35 C Asigurati va c aparatul este oprit atunci cand il cur tati si cand aplicati uleiul Nu introduceti aparatul in lichid nu il utilizati l ng ap in cad piscin sau orice alt vas si nu il utiliza i afar amp PROTEJAREA MEDIULUI Pentru a evita probleme de mediu si s n tate cauzate substantele periculoase din aparatele electrice si electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate m DEPANARE SI GARANTIE Acest produs a fost verificat si nu prezinta defecte Oferim garantie pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte sau deo executie gresit pe perioada de garantie incepand cu data achizitiei de c tre consumator Daca produsul se defecteaz in timpul perioadei de garantie il vom repara
77. aterie neh zejte do ohn a ani je p i likvidaci nedeformujte mohou explodovat a mohou se uvolnit toxick l tky Baterie nezkratujte mohli byste si zp sobit pop leniny CESKY Nepou ivejte spotiebi je li po kozen nebo se objevuji poruchy P stroj skladujte p i teplot mezi 15 C a 35 Ujist te se e pri ist n nebo nan en oleje je pfistroj vypnut Ned vejte ehli ku do vody nepou vejte ji v bl zkosti vody ve van umyvadle nebo jin n dob a nepou vejte ji venku CN amp OCHRANA ZIVOTN HO PROSTRED Aby nedo lo k ohro eni zdravi a ivotn ho prostiedi vlivem nebezpe n ch latek obsa enych v elektrick ch a elektronick ch produktech spot ebi e ozna en t mto symbolem nesm j b t vhazov ny do sm sn ho odpadu ale je nutno je obnovit znovu pou t nebo recyklovat mb SERVISA Z RUKA Tento v robek byl zkontrolov n a nevykazuje dn vady Ru me za to e tento v robek nevykazuje dn defekty v d sledku vady materi l nebo neprofesion ln v roby a to po dobu z ruky je se po t od p vodn ho data koup Pokud dojde ke zji t n z vad b hem z ru n doby po p edlo en tenky v echny z vady oprav me nebo zdarma vym n v robek nebo n kterou z jeho st To ale neznamen e t m se prodlou z ru n doba V p pad z ruky sta zavolat servisn centrum ve va em regionu Tato z ruka j
78. ayin Yukari do ru hareketlerle kulaklara ve st sakal hattina do ru ilerlemeye galisin SAKAL VEYA BIYIK KENARLARINI KESME Dar kesici b a takin T y kesme makinesini b a n keskin taraf size bakacak ekilde tutun Sakal b y k hatt n n kenar ndan ba lay n ve kesici b aklar cildinize hafif e imli duracak ekilde yava hareketlerle bir sakal b y k hatt olu turun FAVOR LER KESME Dar kesici b a tak n T yleri kald rmak i in k k bir tarak kullan n Tara istenilen sakal veya b y n uzunlu unda tutun T yleri kesmek i in t y kesme makinesini tarak boyunca ilerletin T yleri kesmek i in hafif bir bask uygulay n ve kontroll hareketler yap n ENSEY TIRA ETME Dar kesici b a tak n Ense k k n zdeki sa kald rmak i in parmaklar n z kullan n aret parma n z t y kesicinin kazara kesmesini nlemek i in yukar kald rd n z sa n k klerini kapat yor olmal d r B ak nitesi yukar do ru bakan t y kesiciyi di er elinizi kullanarak ense k k n ze yakla t r n ve ensenin uzunlu u boyunca cihaz ense k k n zdeki sa k klerini kapatan parma n za degene dek ilerletin Bu i lemi yaparken cihaz yava hareket ettirin ve ense k k n zdeki sa k klerini t y kesicinin rotas ndan uzak tutun KULAK T YLER N KESME Burun kulak ka aparat n tak n B ak nitesini yava a d kulak kanal
79. ca ej po danej d ugo ci brody lub w s w Przesuwaj trymer po grzebieniu cinaj c w osy Trymowanie w os w wymaga wywa onego lekkiego nacisku i dobrze kontrolowanych ruch w JE TRYMOWANIE NA KARKU Za w sk ko c wk trymera Palcami podnie w osy u nasady karku Palcem wskazuj cym zakrywaj korzonki w os w dla zapobie enia przypadkowego obci cia przez trymer Drug r k trzymaj trymer u nasady karku ostrzami do g ry i przesuwaj po karku a groomer dotknie palca przytrzymuj cego w osy na dole g owy Ruchy groomerem przy tym musz by powolne trzeba tak e przytrzymywa w osy kt rych nie nale y cina USUWANIE W OSK W Z USZU Za nasadk do strzy enia w osk w w nosie uszach na brwi Ostro nie w urz dzenie tn ce w otw r ma owiny usznej Wykonuj ostro ne koliste ruchy Abu usun w oski wystaj ce z ma owiny usznej prowad trymer wzd u kraw dzi ucha Unikaj wk adania urz dzenia tn cego do ma owiny ucha g biej jak 6 mm POLSKI X USUWANIE WLOSK W Z NOSA Za nasadk do strzy enia w osk w w nosie uszach na brwi Ostro nie w urz dzenie tn ce trymera w nozdrze Delikatnie ruszaj trymer do g ry i w d nosa jednocze nie nim obracaj c Unikaj wk adania trymer do nosa g biej jak 6 mm STOSOWANIE FOLII GOLACEJ MINI Trzymaj trymer w taki spos b aby MiniScreen delikatnie dotyka twarzy Stosuj
80. ch the trimmer blade Place the hair length attachment on the trimmer blade select the desired length and switch on Start trimming under the chin following the jawbone line Work toward the ear and upper beard line using an upward motion Wro trim edge of beard or moustache Attach the trimmer blade Hold groomer with cutting blade facing you Start with edge of beard moustache line and with the cutting blades resting lightly against your skin use slow movements to create a beard moustache line Wro trim sideburns Attach the trimmer blade Use a small comb to lift the hairs Hold the comb at the desired beard or moustache length Move the groomer along the comb to cut the hairs Use light pressure and well controlled movements to trim hair RE Trimming the nape of your neck Attach the trimmer blade Use your fingers to lift the hair at the base of your head up off the neck Your index finger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental removal by groomer Using your other hand hold the groomer to the base of your neck with the cutting unit facing up and move the groomer up the length of the neck until the unit touches your finger covering the hair roots at the base of your head Move the unit slowly when performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the way of the groomer To remove hair from nose and ear Attach nose ear amp
81. cu folia pentru a finisa Av nd n vedere c nu toate firele de p r cresc n aceea i directie ati putea dori s ncerca i pozi ii diferite de tundere spre ex n sus n jos sau pe diagonal pentru a ob ine rezultate mai bune INTRETINEREA MA INII DE TUNS Intretineti aparatul pentru a i asigura o performan de durat V recomand m s cur a i ma ina de tuns dup fiecare folosire Cea mai u oar i igienic modalitate de a cur a masina de tuns este s cl titi cu ap cald capul aparatului dup utilizare C nd nu utiliza i aparatul de ras pune i capacul protector pe capul de ras si ave i grij ca aparatul s fie pe pozi ia off oprit gt DUPA FIECARE UTILIZARE Spalati p rul acumulat pe lame i scuturati pentru a sc pa de apa n exces Scuturati usor pe o suprafa plan pentru a ndep rta firele de p r si periati p rul ramas Turnati o pic tur dou de ulei pe lame Porniti aparatul pentru a distribui uniform uleiul stergeti uleiul in exces Cur tati unitatea principal cu o c rp umed i usca i imediat Asigura i v c masina de tuns este oprit atunci c nd aplica i ulei sau cand cl titi sub la robinet INSTRUC IUNI DE SIGURAN IMPORTANTE Aparatul trebuie folosit doar de c tre sau sub supravegherea unui adult responsabil Nuutilizati si nu depozitati aparatul la ndem na copiilor Nu folosi i alte accesorii sau
82. d un peigne fin avant de commencer tondre Les poils doivent tre secs et aucune cire ou lotion ne doit tre appliqu e avant d utiliser la tondeuse POUR AFFINER BARBE MOUSTACHE Fixer la lame de la tondeuse Placez le guide de coupe sur la lame de la tondeuse et s lectionnez la longueur souhait e Commencez passer la tondeuse sous votre menton en suivant les contours de votre machoire Coupez autour de vos oreilles et le long du contour sup rieur de votre barbe avec un mouvement de bas en haut 3 POUR TAILLER LE CONTOUR DE LA BARBE OU DE LA MOUSTACHE Fixez la lame de la tondeuse Tenez la tondeuse avec la lame face vous Commencez par le bord de votre barbe moustache puis en appuyant l g rement les lames sur votre peau effectuez des mouvements lents pour dessiner les contours de barbe x POUR TAILLER LE CONTOUR DES PATTES Fixez la lame de la tondeuse Utilisez un petit peigne pour soulever les poils Tenez le peigne la longueur de barbe ou moustache d sir e D placez la tondeuse le long du peigne pour couper les poils Appliquez une l g re pression et tondez en effectuant des mouvements bien contr l s x TONDRE VOTRE NUQUE Fixez la lame de la tondeuse Avec vos doigts soulevez les cheveux la base de votre t te pour d gager votre nuque Votre index devrait couvrir les racines des cheveux que vous soulevez afin d viter de les raser accidentellement avec la tondeuse Avec vo
83. den rond de baard batterijen uit het apparaatworden verwijderd en correct worden gerecycled of snor en bakkebaarden te scheren Het is niet ontworpen om uw hele gezicht te scheren weggegooid volgens de nationale en lokale vereisten Voor een glad en comfortabel scheerresultaat voor uw gehele gezicht adviseren wij u een Gooi uw batterijen niet in vuur of beschadig ze niet bij het weggooien aangezien ze Remington scheerapparaat te gebruiken kunnen barsten en er toxische materialen kunnen vrijkomen Voorkom kortsluiting aangezien dit brandwonden veroorzaken m Tips voor de beste resultaten Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C Kam het haar in de haargroeirichting zodat alle haren hun maximale lengte hebben en in Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op netvoeding wanneer u het apparaat dezelfde richting wijzen reinigt of deze gebruikt onder stromend water Na het scheren kunt u met een folie scheerapparaat uw huid lichtjes scheren voor een gladde Dompel het apparaat niet onder in vloeistoffen gebruik het niet in finish de buurt van water bv badkuipen douches wastafels of andere Uw haren groeien niet allemaal in dezelfde richting Wij adviseren om tijdens het trimmen het reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten N apparaat in diverse richtingen te bewegen opwaarts neerwaarts en diagonaal voor betere resultaten
84. dls lag d dica e de sla A ja y le de AI Y z 6
85. do No sumerja el aparato en ning n liquido no lo use cerca del agua de la ba era del lavabo ni de cualquier otro recipiente y tampoco en exteriores CN Es PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar SERVICIO Y GARANT A Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Garantizamos este producto frente a cualquier problema ocasionado por defectos en los materiales o en la fabricaci n durante el per odo de garant a desde la fecha original de la compra del consumidor Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de garant a nos comprometemos a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de ste sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a Si la garant a est vigente llame al Centro de Servicios de su regi n Esta garant a excede sus derechos legales ordinarios como consumidor La garant a ser v lida en todos los pa ses en los que nuestro producto haya sido vendido a trav s de un distribuidor autorizado Esta garant a no cubre ning n tipo de da o del producto debido a accidente o uso
86. e Retirez tout l emballage avant utilisation ATTENTION N utilisez pas l appareil d autres fins que celles d crites dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil sil est endommag ou sil ne fonctionne pas correctement CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tondeuse T te tondeuse Rasoir MiniScreen Tondeuse nez oreilles 1 Guide de coupe Garantie de 3 ans O 1 Interrupteur marche arr t 2 3 4 5 6 POUR COMMENCER 3 INTRODUIRE LES PILES Assurez vous que le produit soit bien teint Tournez le capot du compartiment piles puis retirez le Introduire 2piles alcalines AA de mani re ce que les signes et sur la pile correspondent aux m mes signe sur le compartiment a pile Remettez en place le couvercle des piles en ins rant d abord l extr mit inverse au loguet puis appuyez sur le couvercle jusqu ce qu il se mette en place avec un clic Retirez les piles si l appareil n est pas utilis durant de longues p riodes O GUIDE D UTILISATION 3 FIXER ET TER LES GUIDES DE COUPE Le peigne de guidage r glable permet 5 longueurs de taille diff rentes Pour fixer le peigne de guidage enclenchez le l arri re de la t te de la tondeuse fine Si vous utilisez cet appareil pour la premi re fois commencez avec le r glage de longueur maximale FRANCAIS Il est n cessaire de toujours peigner les poils de votre barbe l aide
87. e poskytov na nad r mec va ich z konn ch pr v Tuto z ruku Ize uplatnit ve v ech zem ch kde byl v robek prod v n prost ednictv m autorizovan ho prodejce Tato z ruka se nevztahuje na kody zp soben nehodou nebo nespr vn m pou it m zneu it m po kozen m nebo pou it m v rozporu s technick mi a nebo bezpe nostn mi instrukcemi Tuto z ruku nelze rovn uplatnit v p pad e v robek byl rozd l n nebo opraven osobou nemaj c na e opr vn n Pokud zavol te do sv ho Servisn ho centra m jte pros m p i ruce slo modelu jinak v m nebudeme schopni pomoct Najdete jej na v konov m t tku POLSKI Dzi kujemy za zakup nowego produktu Remington Przed u yciem zapoznaj si uwa nie z instrukcj obs ugi i zachowaj j na przysz o Przed u yciem wyjmij z opakowania OSTRO NIE Nigdy nie u ywaj urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem okre lonym w niniejszej instrukcji Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a G WNE CECHY 1 W cznik On Off 2 3 4 5 6 Trymer do higieny osobistej Trymera precyzyjnego Mini golarka Trymer do nosa uszu brwi 1 naktadka grzebieni prowadzacych Gwarancja 3 lata PIERWSZE KROKI BATERIE Wy cz urz dzenie Przekre pokryw komory baterii i wyci gnij W 2 baterie alkaliczne wed ug oznacze i Oznaczenia na bater
88. edniego punktu sktadowania gdyz znajdujace sie w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki elektryczne i elektroniczne mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Wi cej informacji na temat produkt w lub informacje na temat recyklingu www remingoton europe com m SERWIS I GWARANCJA Niniejszy produkt zosta sprawdzony i jest wolny od wad Produkt jest obj ty gwarancj obejmuj c wszelkie wady materia owe i produkcyjne Okres DU obowiazywania gwarancji rozpoczyna sie od daty zakupu dokonanego przez nabywce W okresie obowiazywania gwarancji wszelkie wady urzadzenia zostana usuniete bezptatnie produkt lub wadliwa cz zostan naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wyd u enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z gwarancji wystarczy skontaktowa si telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przys uguj zwyk e prawa ustawowe Gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zosta zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodze produktu uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego u ytkowania lub modyfikacji produktu lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj obs ugi i lub wskaz wkami bezpiecze stwa Gwarancja traci wa no w przypadku demonta u i napraw dokonywanych przez osoby
89. elka ali uporabe v nasprotju s tehni nimi in ali varnostnimi navodili Ta garancija ne velja e je izdelek razstavila ali popravila oseba ki ji za to nismo dali pooblastila e pokli ete servisni center imejte pripravljeno tevilko modela saj vam brez nje ne moremo HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK pomagati Najdete jo na tablici z nazivnimi vrednostmi na napravi Dodatne informacije glede recikliranja najdete na www remington europe SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica po kodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja od datuma nakupa izdelka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington v svoji bli ini Ta garancija je v skladu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh dr avah kjer na e izdelke prodaja poobla eni prodajalec Garancija ne vklju uje po kodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesre e ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Proizvode v garancijskem ro
90. embalazo gt UPOZORNENIE Ne uporabljajte aparata za druge namene razen tistih opisanih v teh navodilih Ne uporabljajte aparata e je po kodovan ali slabo deluje amp KLJU NE LASTNOSTI Stikalo za vklop izklop Naprava za osebno nego Podrobnega stri nika Brivnik MiniScreen Stri nik za nos u esa in obrvi 1 priklju ki z vodilnimi glavniki 3 letna garancija lt gt PRVI KORAKI BATERIJE Izklopite napravo Zavrtite pokrov predala za baterije in ga snemite Vstavite alkalno baterijo AA 2 tako da se oznake in na bateriji ujemajo z enakimi oznakami v predalu za baterije Znova namestite pokrov baterij tako da ga vstavite na nasprotni strani jezi ka nato pa pritisnite jezi ek dokler se ne usede s sli nim klikom Odstranite baterije e naprave ne uporabljate dalj asa lt gt NAVODILA ZA UPORABO 3 PRITRDITEV IN ODSTRANJEVANJE VODILNIH GLAVNIKOV Nastavljivo vodilo z glavnikom omogo a 5 razli nih dol in stri enja Za pritrditev vodilni glavnik nataknite na zadnjo stran glave za podrobno striZenje e stri ete prvi za nite z najdalj o dol ino JE PREDEN ZA NETE Pred za etkom stri enja po e ite obrazne dlake z gostim glavnikom Dlake morajo biti pred uporabo naprave za osebno nego suhe in brez kakr nih koli voskov ali losjonov SLOVEN INA x TANJSANJE IN OBLIKOVANJE BRAD TER BRKOV Pritrdite iroko
91. en reparieren wir solche Sch den kostenlos bzw tauschen wir nach eigenem Ermessen das Produkt oder Teile davon kostenlos aus vorausgesetzt es ist ein Garantienachweis in Form eines Kaufbelegs vorhanden Die Garantielaufzeit verl ngert sich dadurch jedoch nicht Rufen Sie in einem solchen Fall einfach den Kundendienst in Ihrer Region an Diese Garantie wird ber Ihre normalen gesetzlichen Rechte hinaus angeboten Diese Garantie gilt in allen L ndern in denen unser Produkt ber einen zugelassenen H ndler vertrieben wurde Diese Garantie schlie t keine Produktsch den ein die durch Nachl ssigkeit oder unsachgem e Verwendung Missbrauch Modifikationen am Produkt oder die Nichteinhaltung der erforderlichen technischen Anweisungen und oder Sicherheitshinweise entstanden sind Der Garantieanspruch erlischt wenn das Produkt durch eine nicht von uns autorisierte Person zerlegt oder repariert wurde Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst griffbereit zur Hand Ohne diese Nummer k nnen wir Ihnen leider nicht weiterhelfen Sie finden diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Ger t NEDERLANDS Dank u dat u ons nieuwe Remington product hebt gekocht Voor het gebruik moet u deze handleiding zorgvuldig lezen en bewaren Verwijder de verpakking voor gebruik Ge VOORZICHTIG Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan degene die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven
92. eso de agua o bien utilice el cepillo proporcionado Golpee suavemente el aparato sobre una superficie plana para eliminar las part culas de pelo y utilice el cepillo para limpiar los restos que queden Ponga una o dos gotas de aceite en las cuchillas Encienda el aparato para distribuir uniformemente el aceite elimine el exceso de aceite Pase un trapo h medo por la unidad principal y sequela inmediatamente Aseg rese de que el aparato est apagado antes de aplicar el aceite o enjuagar bajo el grifo INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD El aparato debe ser utilizado nicamente por un adulto responsable o bajo su supervisi n Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los ni os No ponga ning n otro acoplamiento o accesorio recambio que no haya sido adquirido del fabricante Este producto funciona nicamente con pilas Este producto utiliza pilas alcalinas Al t rmino de su vida til las pilas deben retirarse del aparato y ser recicladas o desechadas de manera apropiada de conformidad con la normativa estatal y local vigente No exponga al fuego ni rompa las pilas al desecharlas ya que pueden estallar y liberar materiales t xicos Evite cortocircuitos pueden producir quemaduras No use el aparato si est da ado o si no funciona bien Guarde el aparato a una temperatura entre 15 C y 35 C Antes de limpiar o aplicar aceite aseg rese de que el aparato est apaga
93. eyebrow attachment Insert groomer s cutting unit gently into the nostril or ear Gently move the groomer in and out of the nostril or ear and at the same time rotate the groomer Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your nostril or ear To remove hair from eyebrows Attach nose ear eyebrow attachment Gently guide cutting unit to stray unwanted hairs along the eyebrow line or protruding from the eyebrow itself To remove the hairs completely lower onto the skin and move over desired area Use slow and well controlled movements 3x Using your miniscreen shaver Hold the groomer so the MiniScreen gently touches your face Use short and well controlled movements to shave around your beard moustache Use your free hand to stretch your skin This encourages the hair to stand upright making it easier to shave Note The MiniScreen shaver was designed to shave the detail areas around your beard moustache sideburns It was not designed to shave your entire face For a close comfortable shave guaranteed use one of Remington s electric shavers m Tips for best results Comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their maximum height and facing in the same direction After trimming lightly go over the trimmed areas with the foil to get a smooth clean finish Since all hairs do not grow in the same direction you may want to try different trimming positions i e upwards downwards or
94. h r Placera en eller tv droppar olja p bladen Vrid apparaten f r att f rdela oljan j mnt torka av verbliven olja Torka av apparaten med en fuktig trasa och l t torka omedelbart Se till att trimmern r avst ngd n r du tills tter olja eller sk ljer under kranen S KERHETSF RESKRIFTER Apparaten far endast anv ndas av ansvarig vuxen person eller under verinseende av ansvarig vuxen person Anv nd och f rvara apparaten utom r ckh ll f r barn SVENSKA Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller Produkten r enbart batteridriven Produkten drivs med alkaliska batterier Uttj nta batterier ska tas ut fr n produkten samlas in och tervinnas eller omh ndertas enligt statliga och lokala best mmelser Elda inte upp eller f rst r uttj nta batterier p annat s tt D kan de explodera och giftiga mnen frig rs Kortslut inte batterierna det kan medf ra br nnskador Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt F rvara apparaten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C Se till att apparaten r avst ngd vid reng ring och tillf rsel av olja Placera inte apparaten i v tska anv nd den inte n ra vatten CN eller ett badkar amp MILJ SKYDD F r att undvika milj och h lsoproblem som beror p farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r inte apparater som r m rkta med
95. i akouoTei Eva KALK Agaip ote TIG urarapiec av OUOKEU dev TIPOKEITAL VA XpNOLHOTrTOINAEI via XPOVIKO 6 6 O XPHZHZ DR k AOAIPEZH TON H xteva o ny c diabete 5 IAPOPETIK KOUPEHATOG TpoodpTNoN TNG xt vac odnyou TOMOBET OTE TNV OTO UEPOG TNG KEPAANG aKp eiag H XPI va B on tnv XP ON TNG unxavric PUOHIOTE TN XTEVA OTO HEYIOTO KOTITIC EAAHNIKH MPIN ZEKINHZETE XTEVIOTE TO HO OL TO HOUOT KI HE DLA XT VA EEKIVIOETE TO paridiopa TN xenon unxavric Ol TPIXEG TIP TTEI va EIVAI OTEYVEG KAI xwpic TEA yaXAKTUHA k APAIQYHKAI AEMTYNZH MOYZI H TO MOYZTAKI Mpooaptriote tn eupeiag TornoBET OTE E AETNHA HrKOUG TPIXWV Aerri a To ermBUUNT U KOG KAL EVEPYOTOI OTE TN Hnxav ZEKIV OTE To To TINYOVVI KOG TNG TOU OAYOVIOU ZUVEXIOTE AVTI KAI TNV ETTAVW YPALILI OTO KIVOVTAC TN UNXAV NAVY 3 KOYPEMA AKPON ETO Tlpocapr cre tn Aerts Kon c KpaT oTe rn pnxav pe tn Aerri a ZEKIVI OTE pe TN LAH PPWON TOU AKPOU
96. i s vagy biztons gi utas t sokkal ellent tes haszn lat b l ered s r l s re A garancia nem rv nyes amennyiben a term ket nem egy ltalunk erre feljogos tott szem ly szerelte sz t vagy jav totta Amennyiben a szervizk zpontba telefon l k rj k k sz tse el a modellsz mot mivel e n lk l nem tudunk nnek seg teni Azt a k sz l ken l v adatt bl n tal lja Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel gyf lk zpontot 6 gt MAGYAR m JOTALLASI JEGY Import r Varta Hung ria Kft 1191 Budapest Ady Endre ut 42 44 ez nem szerviz k zpont probl ma eset n el zetesen egyeztessen gyf lszolg latunkkal Gy rtm ny REMINGTON J t ll si id 3 v Forgalmaz neve cime Tipus V s rl s id pontja Elad szerv ltal kit ltend Remington
97. i ujte saj lahko po ijo in sprostijo strupene snovi Ne povzro ite kratkega stika saj lahko povzro i opekline Ne uporabljajte aparata e je po kodovan ali slabo deluje Napravo hranite pri temperaturi od 15 do 35 C Pri i enju in nana anju olja se prepri ajte da je naprava izklju ena Naprave ne dajajte v teko ino je ne uporabljajte NU v bli ini vode v kadi umivalniku ali drugi posodi CN in je ne uporabljajte na prostem 25 VARUJTE OKOLJE Naprave po koncu njene uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke Napravo lahko tudi odnesete v na e servisne centre Remington ali na ustrezna zbirali a m SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in je brez napak Za ta izdelek dajemo garancijo za vse napake ki bi v garancijskem roku ki se za ne z dnem nakupa nastale zaradi napak v materialu ali izdelavi e se na izdelku v garancijskem roku pojavi napaka bomo tako napako odpravili ali pa po svoji izbiri brezpla no zamenjali izdelek ali njegov del e ima kupec dokazilo o nakupu To ne pomeni podalj anja garancijske dobe V primeru uveljavljanja garancije preprosto pokli ite servisni center v svoji regiji Ta garancija dopolnjuje va e obi ajne zakonske pravice Ta garancija velja v vseh dr avah kjer se na izdelek prodaja preko poobla enega prodajalca DE Ta garancija ne vklju uje kode na izdelku zaradi nesre e ali zlorabe nepravilne uporabe spremembe izd
98. iach i w komorze baterii musz sobie odpowiada Za klapk najpierw od strony przeciwnej do zaczep w a potem zatrzasnij na zaczepach Wyjmij baterie je eli urz dzenie przez d u szy czas nie b dzie u ywane JAKSTOSOWA ZAK ADANIE I ZDEJMOWANIE GRZEBIENI PROWADZACYCH Regulowany grzebie prowadz cy umo liwia pi r nych ustawie d ugo ci Aby zamocowa grzebie prowadz cy zatrza nij go na tyle g owicy trymera precyzyjnego Je li u ywasz trymera po raz pierwszy zacznij od ustawienia maksymalnej d ugo ci przycinania POLSKI ZANIM ROZPOCZNIESZ Przed rozpoczeciem trymowania przeczesz wtosy gestym grzebieniem Zanim uzyjesz trymera w osy powinny by suche nieprzettuszczone niesmarowane OBCINANIE I TRYMOWANIE BR D I W S W Za szerok ko c wk trymera Za nak adk do ustalenia d ugo ci w os w na ko c wk trymera wybierz dan d ugo i w cz Rozpocznij trymowanie pod brod w kierunku policzk w Przesuwaj ku uszom linii brody ruchem ku g rze TRYMOWANIE KRAW DZI BRODY LUB W S W Za w sk ko c wk trymera Trzymaj trymer ostrzem tn cym przed twarz Rozpocznij od kraw dzi brody w s w z ostrzami tn cymi lekko dotykaj cymi sk ry przesuwaj maszynk powoli aby utworzy lini brody w s w TRYMOWANIE BAK W Za w sk ko c wk trymera Podnie w osy ma ym grzebykiem Trzymaj grzebyk na
99. ichen und in dieselbe Richtung weisen Nach dem Trimmen rasieren Sie mit der Scherfolie ber die getrimmten Bereiche um einen seidenweichen sauberen Abschluss zu erhalten Da nicht alle Haare in dieselbe Richtung wachsen sollten Sie eventuell verschiedene Schneidepositionen z B aufw rts abw rts oder quer ausprobieren um bessere Ergebnisse zu erzielen PFLEGE IHRES BARTSCHNEIDERS Pflegen Sie Ihr Ger t um noch lange Freude damit zu haben Wir empfehlen Ihnen den Bartschneider nach jeder Verwendung zu reinigen Der einfachste und hygienischste Weg zur Reinigung des Ger ts ist den Bartschneider nach dem Gebrauch mit warmem Wasser abzusp len Lassen Sie die Schutzkappe auf dem Scherkopf und den Trimmer in der AUS Position wenn der Rasierer nicht in Verwendung ist 9 NACH JEDER VERWENDUNG Sp len Sie die Haarreste von den Klingen und sch tteln Sie bersch ssiges Wasser ab Vorsichtig auf einer ebenen Flach ausklopfen um Haarpartikel zu entfernen brige Haarreste abb rsten Geben Sie ein oder zwei Tropfen l auf die Klingen Schalten Sie das Ger t an um das l gleichm ig zu verteilen bersch ssiges l abwischen Das Ger t selbst mit einem feuchten Tuch abwischen und sofort abtrocknen Achten Sie darauf dass der Bartschneider ausgeschaltet ist wenn Sie l auftragen oder das Ger t unter flieRendem Wasser reinigen 4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf nur von oder unte
100. iende beweging met het apparaat Om het oorhaar te trimmen rond het oorkanaal beweegt u de trimmer aan de buitenzijde Zorg ervoor dat de meseenheid niet verder dan 6mm uw oorkanaal komt NEDERLANDS NEDERLANDS x NEUSHAAR VERWIJDEREN Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld tijdens het reinigen of het aanbrengen van Bevestig het opzetstuk voor neus en oorhaar en wenkbrauwen olie Plaats de meseenheid voorzichtig in uw neusgat Beweeg het apparaat voorzichtig in en uit het neusgat terwijl u een draaiende beweging maakt BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Zorg ervoor dat de meseenheid niet verder dan 6mm in uw neusgat komt Het apparaat mag alleen worden gebruikt door of onder toezicht van een verantwoordelijke volwassene UW MINISCHEEN SCHEERAPPARAAT GEBRUIKEN Gebruik en bewaar het apparaat buiten het bereik van Houd het apparaat zo dat het MiniScreen opzetstuk uw huid lichtjes raakt kinderen Gebruik korte beheerste bewegingen om uw baard snor te scheren Met uw vrije hand Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dandie welke door Remington kunt u de huid strak houden zodat de haartjes rechtop gaan staan Dit zorgt ervoor dat zijn worden geleverd het scheren gemakkelijker gaat Dit product werkt alleen met batterijen m 1 8 1 Dit product werkt met alkalinebatterijen Aan het eindevan hun levensduur moeten de Let op Miniscreen scheerapparaat is ontwikkeld om gedetailleerde gebie
101. in valmistajan omia lis laitteita T m tuote toimii vain paristoilla T ss tuotteessa k ytet n alkaliparistoja Paristot tulee k ytt i n loputtua poistaa laitteesta ja kierr tt tai h vitt kansallisten ja paikallisten m r ysten mukaisesti Ala h vit paristoja polttamalla tai rikkomalla koska ne voivat haljeta ja vapauttaa myrkyllisi aineita l oikosulje koska se voi aiheuttaa palovammoja Mallinumero l ytyy laitteen arvokilvest Obrigado por adquirir este novo produto Remington PORTUGU S Antes de utilizar aparelho leia o manual de instru es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso CUIDADO N o utilize a m quina para quaisquer outras finalidades sen o as descritas nestas instruc es N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso CARACTER STICAS PRINCIPAIS 1 Interruptor on off lig deslig 2 3 4 5 6 Aparelho Aparador minucioso Aparelho MiniScreen Aparelho de nariz orelhas e sobrancelhas 1 acess rio pente quia 3 anos de garantia amp COMO COMECAR PILHAS Desligue o aparelho Rode a tampa do compartimento das pilhas e puxe a Introduza 2 pilha s alcalinas do tipo AA de forma que as marcas e nelas contidas fiquem junto das mesmas marcas no compartimento das pilhas Retire as pilhas se o aparelho n o for usado durante longos per odos M
102. inen ikke er i brug EFTER HVER BRUG Skyl eventuelt ophobet h r veek fra klipperen og ryst overskydende vand vak Sla forsigtigt delen mod en flad overflade for at fjerne h rpartikler og borst de resterende h r vak Placer en dr be olie eller to p klingerne T nd for apparatet for at fordele olien j vnt og tor eventuel overskydende olie vaek Rengor apparatet ved at torre det af med en fugtig klud og torre det umiddelbart efterfolgende Sorg for at groomeren er slukket nar der p fores olie eller den skylles under hanen 9 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Apparatet m kun benyttes af eller under opsyn af en ansvarlig voksen Brug og opbevar apparatet uden for b rns r kkevidde Brug ikke andet tilbeh r eller dele end dem som leveres af os Dette produkt er kun batteridrevet Dette produkt bruger alkaline batterier Nar batteriernes levetid er slut skal de fjernes fra DANSK apparatet og genbruges eller bortskaffes pa beh rig vis i henhold til statslige eller lokale love Batterierne m ikke kastes p ild eller beskadiges n r de bortskaffes da de i sa fald kan briste og frigore giftige stoffer Kortslut ikke batterierne da det kan for rsage forbr ndinger Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male Opbevar apparatet ved en temperatur p mellem 15 og 35 Sorg for at apparatet er slukket nar det rengores eller der p fores olie Undg at s tte apparatet ned i
103. ington europe com www remington europe com gt gt gt SWITZERLAND gt SPAIN ER 34 902 10 45 17 08 00 13 00 lunes viernes Posventa ER 34 932 070 166 Informaci n al consumidor final ER 351 299 942 915 gt PORTUGAL DA renase presat net ER Tel 356 21 664488 gt MALTA Miller Distributors Ltd Miller House Airport Way Tarxien Road Luqa LQA 1814 www millermalta com gt UNITED KINGDOM b ESK REPUBLIKA gt IRELAND gt MAGYARORSZ G gt POLSKA gt POCCUA gt TURKIYE gt UAE gt CROATIA gt CYPRUS gt ROMANIA gt SLOVENIA gt GREECE ER Tel 44 0800 212 438 free call Spectrum Brands UK Limited Fir Street Failsworth Manchester M35 OHS UNITED KINGDOM www remington co uk ER Tel 420 487 754 605 VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lipe 108 470 01 esk Lipa ESKA REPUBLIKA www cz remington europe com Tel 353 0 I 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk Tel 36 3300 404 Remington Szervizk zpont I 138 Budapest V ci t 136 a www remington hu ER Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 61 www pl remington europe com ER Ten 8 800 100 8011 115201 1
104. ize sa lad m z aksesuar ve ek par alar d ndaki r nleri kullanmay n TURKCE Bu r n sadece pille al r Bu r n alkalin piller kullan r Piller bo ald nda cihazdan kar lmal ve resmi ve yerel mevzuat n za uygun ekilde geri d n t r lmeli veya imha edilmelidir Pillerinizi patlayabileceginden ve zehirli maddeler salabileceginden imha ederken ate e atmay n veya par alamay n Yaniklara neden olabilece inden k sa devre yapt rmay n Hasarl veya ar zal cihazlar al t rmay n Cihaz 15 C ila 35 C aras ndaki bir s da depolay n Temizlik veya ya uygulamas s ras nda cihaz n kapal konumda oldu undan emin olun Cihaz s v ya bat rmay n su kenar nda veya bir banyo k veti lavabo CN vb cisimlerin iginde veya yakininda ve dis mekanlarda kullanmayin EVRE KORUMA Elektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden oldu u evre ve sa l k sorunlar n nlemek amac yla bu simge ile i aretlenen cihazlar genel at k konteynerlerine de il geri d n m konteynerlerine b rak lmal d r mp SERVIS VE GARANT But denetimden gecirilmistir ve kusuru bulunmamaktad r Bu r n hatal malzeme veya i ilik nedeniyle olu an t m kusurlara kar m terinin satin alma tarihinden ba lamak zere garanti s resi boyunca garanti ederiz r n garanti s resi i inde kusurlu hale geldi i
105. k ch holiacich stroj ekov zna ky Remington m Tipy pre najlep ie v sledky U e te chlpky v smere rastu tak aby st li o najvy ie a v rovnakom smere Po zastrihnut ahko prejdite po zastrihnut ch miestach plan etou aby ste dosiahli hladk ist oholenie Ke e nie v etky ch pky rast v tom istom smere m te sk si r zne zastrih vacie poz cie t j nahor nadol alebo naprie aby ste dosiahli lep ie v sledky O STAROSTLIVOS O V STROJ EK Starostlivos ou o v v robok si zabezpe te jeho dlhotrvaj ci v kon Odpor ame aby ste v stroj ek istili po ka dom pou it Naj ah a najhygienickej sp sob istenia je opl chnutie hlavy v robku po pou it teplou vodou Holiacu hlavu st le chr te ochrann m krytom a stroj ek nech vajte vo vypnutom stave off ak ho pr ve nepou vate gt PO KA DOM POU ITI Nazbieran ch pky na epeliach opl chnite a prebyto n vodu otraste alebo pou ite dodan kefku Jemne oklepte na rovnom povrchu aby ste odstr nili asti chlpkov a zost vaj ce ch pky odstr te kefkou epele pokvapkajte jednou alebo dvoma kvapkami vody Pr stroj zapnite aby sa olej dostal na v etky miesta a prebyto n olej utrite Hlavn as pr stroja utrite vlhkou utierkou a okam ite vysu te Dbajte o to aby bol pri naolejovan alebo oplachovan pod pr dom vody zastrih va vypnut D LE IT BEZPE NOST
106. ku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali po ljite na zgornji naslov preko hitre po te DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stro ke po iljanja po veljavni po tni tarifi krije podjetje Varta Remington Rayovac d o o Servisiran ali nov proizvod boste prejeli v najkraj em asu oziroma najkasneje v 45 dneh Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Tel 01 564 72 47 orders slovenia e spectrumbrands com JE EK TRGOVINA SERVIS d o o C 24 junija 21 1231 Ljubljana rnu e Tel 01 561 66 30 servis jezek siol si Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Podatki o prodaji Podatki o prodaji Podjetje ki je izdelek prodalo Datum prodaje ig in podpis prodajalca HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Zahvaljujemo na kupovini Va eg novog Remington proizvoda Prije uporabe molimo Vas pa ljivo pro itajte upute za uporabu i uvajte ih na sigurnom mjestu Otklonite svo pakiranje prije uporabe OPREZ Nemojte koristiti uredaj u bilo koje druge svrhe osim onih opisanih u ovim uputama Nemojte koristiti uredaj ako je o te en ili neispravan GLAVNA OBILJEZA 1 Gumb za isklju ivanje uklju ivanje i a Precizno oblikovanje Miniscreen brija Trimer za nos u i obrve 1 nastavka za e alj 3 godine jamstvo OU BUN O PRIJE PO ETKA gt BATERIJE Isklju ite aparat Rotirajte pokl
107. l pelo TAGLIO SULLA NUCA Montare la lama stretta Sollevare con le dita i peli alla base del capo fino alla nuca Coprire col dito le radici dei peli che state sollevando per evitare di rasare accidentalmente il pelo Con l altra mano reggere l apparecchio alla base del capo con l unit di taglio rivolta verso l alto e muovere l apparecchio sulla lunghezza della nuca Muovere l unit lentamente durante questa operazione 3 RIMOZIONE DEI PELI DALLE ORECCHIE Montare l accessorio per naso orecchie e sopracciglia Inserire delicatamente l unit di taglio nel padiglione auricolare Ruotare delicatamente l apparecchio con un movimento circolare Per tagliare la peluria dalla superficie che circonda il padiglione auricolare guidare apparecchio intorno al bordo dell orecchio Evitare di inserire l unit di taglio per pi di 6mm all interno del padiglione auricolare 3 RIMOZIONE DEI PELI DAL NASO Montare l accessorio per naso orecchie sopracciglia Inserire delicatamente l unit di taglio nella narice Muovere delicatamente l apparecchio dentro e fuori la narice e contemporaneamente ruotarlo Evitare di inserire l unit di taglio per pi di 6mm all interno della narice 3 USO DEL RASOIO MINISCREEN Inserire l accessorio Miniscreen Reggere il rifinitore in modo che il MiniScreen sfiori delicatamente il volto Effettuare movimenti brevi e ben controllati pe
108. n ana Varta Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA BZ02 Kpynn 9 73479 no 11 INT PG180 T22 33087 Version 10 11 Part no T22 33087 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH 8 Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www rermington europe com 2011SBI
109. n ja tarkan ajotuloksen valitse jokin Remingtonin s hk parranajokoneista CN Vinkkej parhaan ajotuloksen saavuttamiseen Kampaa karvat kasvusuuntaan siten ett ne ovat maksimi pituudessaan ja osoittavat samaan amp YMPARISTON SUOJELU suuntaan Leikkaamisen j lkeen k sittele leikatut alueet ter verkon kanssa jotta saat tasaisen tuloksen Koska kaikki karvat eiv t kasva samaan suuntaan voit kokeilla erilaisia leikkuusuuntia ts yl sp in alasp in tai poikittain paremman tuloksen saamiseksi LEIKKURIN HOITO EB Pida huolta laitteestasi jotta se pysyy kunnossa pitk n Suosittelemme leikkurin puhdistamista jokaisen k ytt kerran j lkeen HUOLTO JA TAKUU Helpon ja hygieenisin tapa puhdistaa leikkuri on huuhdella laitteen p l mpim ll vedell k yt n j lkeen Pid ajop n suojus paikoillaan ja rajain off asennossa jos parranajokone ei Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet tulee n lajittelemattomista j tteist ne on otettava talteen ja kierr tett v T m tuote on tarkastettu ja virheet n ole k yt ss Takaamme t m n tuotteen raaka aine ja valmistusvirheiden osalta takuukauden joka alkaa asiakkaan alkuper isest ostop iv st Jos tuote osoittautuu virheelliseksi takuukauden aikana korj
110. nti per il periodo di durata della garanzia a partire dalla data di acquisto del consumatore Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia provvederemo gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o parte di esso purch in presenza di documento attestante l acquisto Ci non comporta un estensione del periodo di garanzia In caso di problemi relativi alla garanzia chiamate il Centro Assistenza della vostra zona Tale garanzia offerta in aggiunta a quella prevista per legge La garanzia si applicher a tutti i paesi in cui il nostro prodotto stato venduto mediante un rivenditore autorizzato lotion forud for brug af groomeren Tak fordi du k bte dit nye Remington produkt Forud for brug bedes du venligst genneml se disse instruktioner n je og opbevare dem FORATTYNDEUDIOGTILSPIDSE SK G ELLER OVERSKAG sikkert Fjern venligst al emballage forud for brug Monter den brede trimmerklinge p apparatet Placer h rl ngde indstilleren p trimmerklingen indstil til den nskede l ngde og taend for apparatet ADVARSEL Start med at trimme under hagen og videre op langs kaebelinjen Arbejd dig op imod ret og den vre skaeggraense i en opadg ende bev gelse Anvend ikke apparatet til andre formal end dem der er beskrevet denne brugsanvisning 3 FOR AT TRIMME KANTEN AF SKAG ELLER OVERSKAG Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke
111. om o lixo dom stico e sim recuperados reutilizados ou reciclados m ASSIST NCIA E GARANTIA Este produto foi testado e n o cont m quaisquer defeitos Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico pelo per odo de garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto avariar dentro do per odo de garantia procederemos repara o das avarias que seja apresentada a prova de compra Isto n o implica a extens o do per odo de garantia No caso de aplica o da garantia contacte o Servi o de Assist ncia da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia ser v lida em todos os pa ses em que o produto tenha sido vendido atrav s de um representante autorizado Esta garantia n o abrange danos provocados ao produto por acidente ou utiliza o incorrecta utiliza o abusiva altera es ao produto ou utiliza o inconsistente com as instru es t cnicas e ou de seguran a necess rias ou substitui o do produto ou de qualquer pe a do mesmo sem qualquer custo desde BE Esta garantia n o se aplica se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa n o autorizada pela Remington Ao contactar o Centro de Assist ncia tenha a mao o n de modelo uma vez que n o poderemos servi lo sem essa informag o Este n mero encontra se na chapa de caracter sticas do aparelho SLOVENC
112. onc oTav dev XpnotuoroieiTE unxavi mb META ANO KAGE XPHZH ZETT UVETE TPIXWV Ta KAI TIVA TE va TO VEP XTUTI OTE EAAPPWG TN HNXAV OE pia enine6n VIA VA APAIP CETE UTTONELUMATA TPIXWV KAI kaBapiote TIG UTT NONIEG TPIXEG HE MpooB ote rj otaydvec 0716 EVEPyonoi ote TN OUOKEUF yia va EAAHNIKH KaTaveunogi opol nop pa To AG I Kal OKOUTIIOTE To TTEPICOLO MA I ZKOUTTIOTE K PIA pov a pe Eva Bpeyu vo Kal OTEYVWOTE TNV AHEOWC ott KOUPEUTIK eivai anevepyonoinuevn Nirravon TO EETTAUNA VEPOXUTN O ZHMANTIKEZ OAHTIEZ AZOAAEIAZ H OUOK U va XPNOINONOIEITAL ATOKAEIOTIK KAI H VO ET BAE hn urre Buvou ev Nika Na xpnoluorote te Kal va ATTOONKEVETE OUOKEU HaKp d 6 Mn xpenoworoteite IAPOPETIK OTTO ALTA TTAPEXOVTAI TNV ETAIPEIA pac To mpoi v Aeitoupyel ue uovo To mpoi v Aerroupyel ue AAKAMKEC TO T NOG TNG SidpKEtac OL mp rei va agaipeBo v OUOKEUF Kal va AVAKUKAWOOUV va aroppipBodv pe KATAAANAO TP NO G UYUVA HE TIG EOVIK C I TOTTI
113. opac ku i ta za baterije i povucite Umetnuti 2 AA alkalne baterije tako da i polo aji na bateriji odgovaraju istim obelje ima u ku i tu Vratite poklopac za baterije tako to ete ubaciti dio suprotan od tipke i pritisnuti tipku dok ne sjedne na svoje mjesto ido I dok ne ujete kljoc Uklonite baterije ukoliko se ure aj ne koristi na du e periode O UPUTE ZA UPORABU STAVLJANJE 1 OTKLANJANJE CESLJEVA Podesivi e alj omogu ava postizanje 5 razli itih du ina i anja Da biste pri vrstili e alj pritisnite stra nji dio glave trimera za precizno oblikovanje Ukoliko rabite trimer prvi put zapo nite s postavkom maksimalne du ine i anja 3 PRIJE PO ETKA Prije po etka i anja brade i brkova morate ih po e ljati finim e ljem Dlake moraju biti EN suhe i bez ikakvih voskova ili krijema prije i anja x ISTANJIVANJE I OBLIKOVANJE BRADE ILI BRKOVA NAPOMENA MiniScreen brija je dizajniran samo za brijanje podru ja oko Va e brade brkova zaliska Nije namjenjen brijanju Va eg cijelog lica Za dobro u inkovito brijanje tih dijelova rabite jedan od elektri nih Remingtonovih brija a Nataknite iroku trimer o tricu Stavite nastavak za du inu kose na trimer o tricu izaberite eljenu du inu i uklju ite Po nite sa brijanjem ispod brade pritom prate i liniju vili ne kosti Radite ka gore ka uhu i gornjoj liniji brade kru nim porektima I A
114. ore apparatet vej i forhold til maerkaterne i batterikammeret langsomt frem under klipningen og at holde h rrodderne bagerst p hovedet v k fra S t batterilagen p plads ved at s tte den modsatte ende af tappens i apparatet og groomeren trykke tappen p plads til der hores et tydeligt Klik Fjern batterierne fra apparatet hvis det ikke skal bruge i l ngere perioder 3 FOR AT FJERNE H R FRA RENE Monter neese ore og ojenbrynstrimmeren Inds t klingen forsigtigt i orets ydre kanalabning amp S DAN BRUGES Roter forsigtigt klipperen i en cirkul r bev gelse Forat trimme h rene der stikker ud fra overfladeomr det omkring den ydre orekanal PASATTELSE OG FJERNELSE AF GUIDEKAMME guides trimmeren rundt i kanten af gret Undg at fore klingen l ngere end 6 mm ind i grekanalen Med den indstillelige guidekam far du 5 forskellige trimmelaengder P saet guidekammen ved at klikke den pa bag pa detaljetrimmer hovedet FOR AT FJERNE HAR FRA N SEN Monter neese ore og ojenbrynstrimmeren For groomerens klinge forsigtigt ind i naeseboret F r forsigtigt groomeren ind og ud af neseboret samtidig med at du roterer groomeren Undg at fore klingen l ngere end 6 mm ind i dit n sebor Start med den maksimale trimmelaengde hvis det er forste gang du trimmer x FOR DU BEGYNDER Red skaegget ud med en fin kam forud for trimning H ret bor vare tort og frit for voks eller S DAN BRUGES DIN
115. os APARAR A NUCA Encaixe a l mina estreita do aparador Use os dedos para levantar cabelo na base da cabe a para fora do pesco o O seu dedo indicador dever cobrir as ra zes do cabelo que levanta para evitar um corte acidental do aparelho Com a outra m o segure no aparelho contra a base pesco o com a unidade de corte virada para cima e mova o para cima ao longo do pescoco at tocar nos dedos que cobrem as ra zes da base da cabeca Assegure se de que move a unidade lentamente ao executar esta operac o e de que mant m as ra zes na base da cabeca fora do caminho do aparelho RETIRAR P LOS DAS ORELHAS Encaixe o acess rio de nariz orelhas e sobrancelhas Introduza a unidade de corte lentamente na abertura do canal exterior do ouvido Rode suavemente o aparelho em movimentos circulares Evite inserir a unidade de corte mais de 6 mm pelo canal auditivo 3 RETIRAR P LOS DO NARIZ Encaixe o acess rio de nariz orelhas e sobrancelhas Introduza a unidade de corte do aparador suavemente na narina Mova lentamente o aparador para dentro e para fora da narina e ao mesmo tempo rode o Evite inserir a unidade de corte mais de 6 mm pela narina 3 COMO USAR O APARELHO MINISCREEN Segure aparelho Miniscreen de forma que toque suavemente no rosto Empregue movimentos curtos e precisos para barbear em redor da barba bigode Use a m o livre par
116. pasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi uredaji obilje eni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod pru amo jamstvo od datuma kupnje od strane potro a a za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovaraju e izrade Ako u jamstvenom roku dode do kvara uz dokaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne uklju uje o te enje proizvoda nastalo uslijed nesre e zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehni kim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovla tena osoba Ako zovete Servis Centar molimo Vas da imate pri ruci broj modela u suprotnom Vam ne emo mo i pomo i bez istog Broj modela mo ete na i na plo ici za procjenjivanje koja se nalazi na uredaju Remington servisni centar Singuli d o o Primorska 3 10000 Zagreb Tel 01 3772 644 fax 3772 566 mobile 091 66 01 777 Uvoznik Varta Remington Rayovac d o o Pe
117. r der Aufsicht eines verantwortungsbewussten Erwachsenen verwendet werden Benutzen und bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Ger t funktioniert nur mit Batterien Dieses Ger t ben tigt Alkaline Batterien Wenn die Batterien leer sind m ssen sie aus dem Ger t entnommen und gem den geltenden nationalen oder regionalen Gesetzen ordnungsgem recycelt oder entsorgt werden Nicht in offene Flammen werfen oder die Batterien beim Entsorgen besch digen Sie k nnten bersten und giftige Stoffe freigeben Nicht kurzschlie en Sie k nnten Verbrennungen erleiden Das Ger t nicht in Fl ssigkeiten legen Das Ger t weder in der N he einer Badewanne noch eines Waschbeckens noch eines anderen N Fl ssigkeitsbeh lters verwenden Ger t nicht im Freien einsetzen amp UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produkt wurde gepr ft und ist frei von M ngeln Wir gew hren f r dieses Produkt f r den ab dem Originalkaufdatum beginnenden Garantiezeitraum eine Garantie auf alle Material und Herstellungsfehler Sollte das Produkt innerhalb des Garantiezeitraums defekt werd
118. r trattare la zona attorno a barba baff ITALIANO Tendere la pelle con la mano libera per mantenere i peli alzati e rendere pi semplice la rasatura NOTA II rasoio MiniScreen stato progettato per rifinire le zone attorno a barba baffi basette Non stato progettato per la rasatura di tutto il viso Per una rasatura accurata confortevole e garantita usate uno dei rasoi elettrici Remington m Suggerimenti per ottenere risultati migliori Pettinare il pelo nella direzione della crescita in modo che sia alla sua massima altezza e rivolto nella stessa direzione Dopo aver tagliato passare delicatamente sulla zona con la lamina per dare una rifinitura pulita e liscia Dal momento che non tutti i peli crescono nella stessa direzione potreste dover provare diverse posizioni di taglio ad es verso l alto verso il basso o diagonalmente per ottenere risultati migliori O MANUTENZIONE DEL RIFINITORE Trattate bene il vostro apparecchio per avere prestazioni durature nel tempo Raccomandiamo di pulire il vostro rifinitore dopo ogni utilizzo Il modo pi semplice e igienico di pulire l apparecchio di sciacquarlo dopo l uso con acqua calda Mettere sempre il coperchio di protezione sulla testina di rasatura e lasciare in posizione off quando l apparecchio non in uso DOPO OGNI UTILIZZO Togliere con acqua i peli accumulati nelle lame ed eliminare l acqua in eccesso Battere delicatamente su una superficie
119. retirer et secouez pour faire partir l exc s d eau Secouez doucement sur une surface plate pour retirer les poils et enlevez les poils restant l aide d une brosse rincez sous l eau chaude D posez une ou deux gouttes d huile sur les lames Allumez l appareil pour r partir l huile de mani re homog ne retirez l exc dent d huile Pour nettoyer l appareil passez un chiffon humide et essuyez imm diatement Assurez vous que la tondeuse est teinte lorsque vous appliguez de l huile ou nettoyez CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Lappareil doit tre utilis exclusivement par un adulte ou sous la supervision d un adulte responsable Utilisez et rangez l appareil hors de port e des enfants N utilisez pas d accessoires autres que ceux fournis Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles Cet appareil utilise des piles alcalines A la fin de leur cycle de vie les piles doivent tre retir es de l appareil et recycl es ou limin es de mani re appropri e en conformit avec les r glementations locales et nationales en vigueur N exposez pas vos piles au feu et ne les d truisez pas lors de leur limination tant donn qu elles pourraient exploser et lib rer des substances toxiques Ne pas le plonger dans l eau ou tout autre liquide Ne pas utiliser proximit d une baignoire d une douche d un lavabo ou de tou t autre quipement contenant de l eau l ext rieur CN amp PROTE
120. rim richting het oor en de bovenste baardlijn toe in een opwaartse beweging DE RAND VAN DE BAARD OF SNOR KNIPPEN Bevestig het smalle trimmerblad Houd het apparaat met het snijblad naar u toe gericht Begin met de rand van de baard snor en plaats het snijblad lichtjes op uw huid Maak langzame bewegingen om de baard snorlijn te trimmen 3 BAKKEBAARDEN TRIMMEN Bevestig het smalle trimmerblad Gebruik een kleine kam om het haar op te tillen Houd de kam op de gewenste baard of snorlengte Beweeg het apparaat langs de kam om het haar te trimmen Oefen slechts een lichte druk uit en maak beheerste bewegingen tijdens het trimmen x DE ACHTERZIJDE VAN DE NEK TRIMMEN Bevestig het smalle trimmerblad Houd het haar aan de achterkant van het hoofd met uw vingers handen omhoog Uw wijsvinger moet de haarwortels bedekken om te voorkomen dat u de haren per ongeluk met de trimmer verwijdert Houd het apparaat met uw andere hand tegen de onderzijde van uw nek met het snijblad omhoog en beweeg het apparaat langs de lengte van de nek tot hij uw vingers die de haarwortels aan de onderzijde van de haargrens bedekken raakt Zorg ervoor dat u het apparaat langzaam beweegt en houd de haarwortels aan de haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat He OORHAAR VERWIJDEREN Bevestig het opzetstuk voor neus en oorhaar en wenkbrauwen Plaats de meseenheid voorzichtig in uw oorkanaal Maak voorzichtig een draa
121. rozprowadzi smar zetrzyj nadmiar oliwy Aby wyczy ci urz dzenie wytrzyj je za pomoc wilgotnej ciereczki i od razu wysusz W trakcie oliwienia i sp ukiwania pod kranem trymer musi by wy czony 4 BEZPIECZE STWO Urz dzenie mo e by u ywane tylko pod nadzorem odpowiedzialnej osoby doros ej U ywaj i przechowuj urz dzenie poza zasi giem dzieci To jest produkt tylko na baterie W urzadzeniu s stosowane baterie alkaliczne Po sko czeniu ich eksploatacji baterie POLSKI nale y wyj z urz dzenia oraz odpowiednio z omowa lub przekaza do recyklingu zgodnie z obowi zuj cymi przepisami krajowymi i miejscowymi Nie wk ada do ognia ani uszkadza baterii w przypadku ich usuwania poniewa mog one p ka i uwalnia toksyczne materia y Nie zwieraj baterii mog spowodowa oparzenia Nigdy nie u ywaj uszkodzonego urz dzenia lub je li zacz o wadliwie dzia a Przechowuj urz dzenie w temperaturze mi dzy 15 i 35 C Przy czyszczeniu i smarowaniu urz dzenie musi by wy czone Ostrze enie nie nale y korzysta z urz dzenia w pobli u wanny N prysznica umywalki b d innych zbiornik w zawieraj cych wod lub inne p yny Gdy urz dzenie jest u ywane w azience po u yciu wyj wtyczk z gniazdka gdy blisko wody stanowi zagro enie nawet wtedy kiedy urz dznie jest wy czone amp OCHRONA SRODOWISKA Zuzyte urzadzenie oddaj do odpowi
122. s guarantee does not include damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us If you ring the Service Centre please have the Model No to hand as we won t be able to help you without it It s on the rating plate which can be found on the appliance Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf Ihres neuen Remington Produktes entschieden om haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie f r sp ter auf Entfernen Sie vor dem Gebrauch vollst ndig die Verpackung VORSICHT Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt lt gt HAUPTMERKMALE 1 Ein Aus Schalter 2 3 4 5 6 Bartschneider Pr zisionstrimmer MiniScreen Rasierer Nasenhaar Ohren und Augenbrauen Trimmer 1 Trimmaufs tze 3 Jahre Garantie lt gt VORBEREITUNGEN BATTERIEN Schalten Sie das Ger t aus Drehen Sie die Batteriefachabdeckung und heben Sie sie ab Setzen Sie 2 AA Batterie so ein dass die und Markierungen auf der Batterie mit den Markierungen im Batteriefach bereinstimmen Setzen Sie die Ba
123. si n y movimientos bien controlados para recortar el pelo PARA RECORTAR EL PELO DE LA NUCA Coloque la cuchilla estrecha Levante el pelo de la base de la cabeza con los dedos dejando libre la nuca El dedo ndice deber cubrir la ra z del pelo que est levantando para evitar que el aparato lo corte accidentalmente Con la otra mano sujete el aparato contra la base del cuello con la unidad de corte mirando hacia arriba y desl cela por ste hasta que toque el dedo que cubre la ra z del pelo Realice el movimiento lentamente y procure que la m quina no toque las ra ces del pelo en la base de la cabeza PARA ELIMINAR EL PELO DEL O DO Ponga el accesorio de nariz o dos y cejas Inserte suavemente la unidad cortadora en la apertura del canal auditivo externo Gire lentamente el aparato en un movimiento circular Para recortar los pelos que sobresalen de la superficie de la zona que rodea canal auditivo externo pase el aparato por el borde del o do Evite insertar la unidad cortadora m s de 6mm en el canal auditivo PARA QUITAR PELO DE LA NARIZ Ponga el accesorio de nariz o dos y cejas Inserte suavemente la unidad cortadora del aparato en el orificio nasal Mueva lentamente el aparato hacia dentro y hacia afuera del orificio nasal gir ndola al mismo tiempo Procure no insertar la unidad cortadora m s de 6mm en el orificio nasal ESPANOL ZE UTILIZACION DE LA AFEITADORA MINISCREEN Sostenga la MiniScreen
124. si hossz s got biztos t A vezet f s r gz t s hez kattintsa a r szleges testsz rny r fej h ts r sz t Ha els alkalommal v gez v g st kezdje a legnagyobb v g hossz be ll t ssal A HASZN LAT MEGKEZD SE EL TT A ny r s megkezd se el tt mindig f s lje t arcsz rzet t egy finom f s vel A sz rzetnek sz raznak s viaszt l vagy arc pol t l mentesnek kell lennie amikor a sz rzetny r t haszn lja MAGYAR zk SZAKALL VAGY BAJUSZ RITKITASA ES HEGYESRE VAGASA Helyezze fel a sz les vagopenget Helyezze a hajhosszbe llit toldatot a v g peng re v lassza ki a kivant hosszt s kapcsolja be A v g st kezdje az lla alatt s folytassa az llkapocs csont ment n Haladjon a f l s a fels szak ll vonal n felfel ir nyul mozdulatokkal A SZAK LL VAGY BAJUSZ K RVONAL NAK NY R SA Helyezze fel a keskeny v g peng t Tartsa maga fel a v g peng vel felszerelt sz rzetnyir t Kezdje a szak ll bajusz sz l n l s mik zben a v g peng k finoman a b r hez rnek lass mozdulatokkal alakitsa ki a szak ll bajusz k rvonal t OLDALSZAK LL NYIR SA Helyezze fel a keskeny v g peng t kis festi segits g vel emelje meg a sz rzetet Tartsa a f s t a kiv nt szak ll vagy bajuszhossznak megfelel en A sz rzet nyir s hoz h zza v gig a sz rzetnyir t a f s ment n Kis er vel s j l ir nyzott mozdulatokkal nyirja le a sz r
125. si le produit a t d mont ou r par par une personne non autoris e par Remington Si vous appelez le service consommateurs veuillez avoir en votre possession le num ro du mod le nous ne serons en mesure de vous aider sans celui ci Il est situ sur la plaque signal tique se situant sur l appareil ESPANOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Antes de usarlo lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto ATENCI N No use el aparato para ning n fin distinto a los descritos en estas instrucciones No use el aparato si est da ado o si no funciona bien CARACTER STICAS PRINCIPALES Interruptor on off encendido apagado Afeitadora corporal Cortador de precisi n Afeitadora miniscreen Cortapelo de cejas nariz y o do 1 gu as de corte 3 a os de garant a 1 2 3 4 5 6 D C MO EMPEZAR PILAS Apague el aparato Gire la tapa del compartimento de las pilas y tire hacia fuera Inserte 2 pilas alcalinas AA de modo que las marcas y gt de las pilas coincidan con la misma marca en el compartimento de las bater as Coloque la tapa de las pilas insertando el extremo opuesto a la pesta a y ejerciendo presi n hasta que oiga un clic Quite las pilas si el aparato no est en uso durante largos per odos amp INSTRUCCIONES DE USO 3 COMO QUITAR Y
126. t A TARK NY R SA Helyezze fel a keskeny v g peng t Az ujjai segitsegevel emelje fel a tark j n a hajat a nyak r l Mutat ujj val takarja el a felfel simitott haj gy ker t nehogy v letlen l beleny rjon a haj ba A m sik kez vel helyezze a sz rzetnyir t a v g egys ggel felfel a nyakszirtje als r sz hez majd h zza felfel a sz rzetnyir t a nyakon amig a k sz l k el nem ri a hajgy kereket eltakar ujj t a nyakszirten A m velet k zben lassan mozgassa a k sz l ket gyelve arra hogy ne nyirjon bele a hajgy kerekbe a nyakszirten SZ RZET ELTAVOLITASA A F LB L Helyezze fel az orrsz r f lsz r s szem ld knyir toldatot Dugja be finoman a vag egys get a k ls hall csatorna nyilasaba Tegyen finom k rk r s mozdulatokat a sz rzetnyir val A k ls hall csatorna k rnyeken l v ter leteken ki ll sz r k lenyir s hoz vezesse vegig a sz rzetnyir t a f l szelen A v g egys get soha ne dugja 6 mm n l m lyebbre a hall csatorn ba SZ RZET ELTAVOLITASA AZ ORRB L Helyezze fel az orrsz r f lsz r s szem ld knyir toldatot vatosan dugja be a sz rzetnyir v g egys g t az orrlyuk ba vatosan mozgassa be s ki a sz rzetnyir t az orrlyukaban s k zben forgassa a k sz l ket A v g egys get soha ne dugja 6 mm n l m lyebbre az orrlyuk ba MAGYAR AMINISCREEN BOROTVA HASZN LATA Tartsa gy a sz rzetnyir t
127. t weiter als 6mm in den Geh rgang einf hren NASENHAARE TRIMMEN OB Bringen Sie den Nasenhaar Ohren und Augenbrauenaufsatz an Schieben Sie die Schneideeinheit des Nasenhaarschneiders vorsichtig in Ihre Nasenl cher Bewegen Sie den Nasenhaarschneider vorsichtig in die Nase hinein und wieder heraus und drehen Sie gleichzeitig den Trimmer Achten Sie darauf dass Sie die Scheideeinheit nicht weiter als 6mm in die Nase einf hren Bringen Sie den Nasenhaar Ohren und Augenbrauenaufsatz an F hren Sie die Schneideeinheit vorsichtig entlang der Augenbraue oder direkt an der Augenbrauen um ungewollte Haare zu entfernen Langsame und Kontrollierte Bewegungen ausf hren 3 VERWENDUNG IHRES MINISCREEN RASIERERS Halten Sie den Bartschneider so dass der MiniScreen sanft Ihr Gesicht ber hrt Machen Sie kurze und kontrollierte Bewegungen wenn Sie rund um Ihren Bart Schnurbart rasieren Straffen Sie Ihre Haut mit der freien Hand Dadurch steht das Haar gerade auf und Sie k nnen es leichter abrasieren HINWEIS Der MiniScreen Rasierer wurde speziell f r die empfindlichen Bereiche rund um Ihren Bart Schnurbart Koteletten entwickelt Er eignet sich nicht f r die Rasur des gesamten Gesichtes F r eine garantiert komfortable und pr zise Rasur verwenden Sie am besten einen Remington Elektrorasierer m Tipps f r optimale Ergebnisse K mmen Sie das Haar in Wuchsrichtung damit die Haare ihre maximale L nge erre
128. taktirde sat n alma i lemini do rulayan kan t niteli inde bir belgenin sunulmas kayd yla t m bu kusurlar onaracak veya r n veya herhangi bir k sm n cretsiz de i tirmeyi tercih edece iz Bu garanti s resinin uzat lmas anlam na gelmemektedir Garanti kapsam ndaki bir i leminiz i in b lgenizdeki Servis Merkezini araman z yeterli olacakt r Bu garanti sizin ola an yasal haklar n za ek olarak sunulmaktad r Garanti r n m z n yetkili sat c yoluyla sat ld t m lkelerde ge erlidir Bu garanti r ne kaza yanl veya k t kullan m r nde yap lan de i iklik veya gerekli teknik ve veya g venlik talimatlar na ayk r kullan m nedeniyle verilen hasarlar kapsamaz Bu garanti r n taraf m zca yetkilendirilmemi biri ki i taraf ndan par alar na ayr ld veya onar ld taktirde ge erlili ini yitirecektir Servis Merkezini arad n zda size daha iyi hizmet verebilmemiz i in l tfen r n n Model Numaras n belirtin Model No cihaz n zerinde yer alan tespit plakas n n zerinde yaz l d r Va multumim c ati achizitionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare cititi cu atentie aceste instructiuni si p strati le intr un loc sigur Indep rtati toate ambalajele inainte de folosire ATENTIE Nu folosi i aparatul in niciun alt scop dec t cel descris n aceste instruc iuni Nu operati aparatul dac este stricat
129. tre autre main tenez la tondeuse la base de votre cou la partie coupante face vous et faites remonter la tondeuse le long de votre cou jusqu ce qu elle touche votre doigt qui recouvre les racines des cheveux la base de votre t te Assurez vous d effectuer des mouvements lents avec l appareil lorsque vous r alisez cette operation et de maintenir les racines de vos cheveux la base de votre t te hors du champ de la tondeuse x POUR RASER LES POILS DU NEZ ET DES OREILLES Fixer l accessoire nez oreilles sourcils Introduisez lentement la tondeuse dans votre nez ou votre oreille Faites tourner doucement la tondeuse avec un mouvement circulaire Pour tailler les poils d passant la surface de la zone entourant le canal externe de l oreille guidez la tondeuse sur les contours de l oreille FRAN AIS Eviter d ins rer l ensemble de coupe plus 6mm dans vos narines ou vos oreilles x POUR RASER LES POILS DU NEZ Fixez l accessoire nez oreilles sourcils Introduisez lentement la tondeuse dans votre narine ou votre oreille Appliquez un lent mouvement de va et vient la tondeuse Evitez d ins rer le bloc de coupe de plus de 6mm dans vos narines ou vos oreilles x UTILISER LE RASOIR MINISCREEN Tenez la tondeuse de mani re ce que le MiniScreen touche l g rement votre peau Pour raser les zones autour de votre barbe moustache proc dez par petits mouvements bien contr l s Utilisez votre
130. trova 120 Zagreb Zagreb tel 01 2341 653 Prodajno mjesto Proizvod Broj ra una Datum prodaje Potpis prodava a i ig AE Je anali Remington gie 69 Y 12 Dal Gal 1 3 ka 5
131. tteriefachabdeckung wieder ein indem Sie das der Taste gegen berliegende Ende einschieben und auf die Taste dr cken bis der Deckel mit h rbarem Klicken einrastet Entfernen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn es ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird O VERWENDUNG He Anbringen und entfernen von Kammaufsatzen Der verstellbare Kammaufsatz bietet 5 verschiedene Schnittlangeneinstellungen Um den Kammaufsatz zu befestigen lassen Sie ihn an der R ckseite des Pr zisionstrimmkopfes einschnappen Wenn Sie das erste Mal trimmen beginnen Sie mit der gr ten Schnittl ngeneinstellung 3 BEVOR SIE LOSLEGEN K mmen Sie das Gesichtshaar mit einem feinen Kamm bevor Sie zu schneiden beginnen Das Haar sollte trocken sein und vor der Verwendung des Bartschneiders nicht mit Wachs oder Lotions behandelt worden sein FUR DUNNE UND GETRIMMTE BARTE ODER SCHNURBARTE Bringen Sie den breiten Trimmaufsatz an Setzen Sie den Schnittl ngenaufsatz auf den Trimmer w hlen Sie die gew nschte L nge und schalten Sie das Ger t ein Beginnen Sie unter dem Kinn und folgen Sie dann der Kieferlinie Arbeiten Sie sich mit Aufwartsbewegungen in Richtung Ohr und zur oberen Bartlinie vor BART ODER SCHNURBARTR NDER TRIMMEN Bringen Sie den schmalen Trimmaufsatz an Halten Sie den Bartschneider mit der Trimmklinge zu Ihnen gerichtet fest Beginnen Sie am Rand der Bart Schnurbartlinie und definieren Sie mit langsamen Be
132. uct binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers wordt verkocht Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik misbruik gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen of vereiste technische instructies en of veiligheidsinstructies De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd of werd gerepareerd door een persoon die hiervoor geen schriftelijke autorisatie van ons heeft ontvangen Houd het typenummer van het product bij de hand wanneer u contact opneemt met het Service Center Zonder dit typenummer kunnen wij u niet helpen U vindt het typenummer op de identiteitsplaat van het apparaat FRANCAIS Nous vous remercions d avoir acquis ce produit Remington Avant utilisation veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et les conserver dans un endroit s r pour toute consultation ult rieur
133. ur batteries when disposing as they may burst and release toxic materials Do not short circuit as it may cause burns Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions Store the product at a temperature between 15 C and 35 C Turn off when cleaning or using under running water Don t put the appliance in liquid don t use it near water in a bath tub basin or any other vessel and don t use it outdoors CN Es ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled m SERVICE AND GUARANTEE This product has been checked and is free of defects We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the guarantee period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the guarantee period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the guarantee period In the case of a guarantee simply call the Service Centre in your region This guarantee is offered over and above your normal statutory rights The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer Thi
134. wegungen und leichtem Druck auf Ihrer Haut eine Bart Schnurbartkante KOTELETTEN TRIMMEN Bringen Sie den schmalen Trimmaufsatz an Heben Sie das Haar mit einem kleinen Kamm an Halten Sie den Kamm in der gew nschten Bart oder Schnurbartl nge fest Bewegen Sie den Bartschneider entlang des Kamms um das Haar zu schneiden ben Sie leichten Druck aus und achten Sie auf kontrollierte Bewegungen beim Trimmen gt NACKEN TRIMMEN Bringen Sie den schmalen Trimmaufsatz an Stellen Sie mit Ihren Fingern das Haar am Haaransatz ber dem Nacken auf Ihr Zeigefinger sollte die Haarwurzeln bedecken um versehentliches Abrasieren zu verhindern Halten Sie mit der anderen Hand den Bartschneider an Ihren Haaransatz mit der Schnitteinheit nach oben gerichtet und bewegen ihn ber den ganzen Nacken bis er Ihren Finger ber hrt der die Haarwurzeln am Haaransatz abdeckt Bewegen Sie das Ger t langsam vorw rts und halten Sie die Haarwurzeln am Haaransatz au erhalb der Reichweite des Bartschneiders OHRHAARE TRIMMEN Bringen Sie den Nasenhaar Ohren und Augenbrauenaufsatz an F hren Sie die Schneideeinheit vorsichtig in den u eren Geh rgang Drehen Sie den Clipper vorsichtig mit kreisenden Bewegungen Um Haare zu entfernen die sich au erhalb des Au enohrkanals st rend bemerkbar machen f hren Sie den Trimmer vorsichtig rund um den Rand Ihres Ohrs Achten Sie darauf dass Sie die Scheideeinheit nich
135. zak penia z kazn kom Ak sa v robok pokaz po as z ru nej doby oprav me ak ko vek chybu alebo zvol me v menu v robku alebo akejko vek jeho asti bez poplatku po predlo en dokladu o n kupe Toto neznamen predl enie z ru nej doby V pr pade uplatnenia z ruky jednoducho volajte servisn stredisko vo va om regi ne T to z ruka sa poskytuje okrem a navy e va ich be n ch pr v vypl vaj cich zo z kona Z ruka je platn vo v etk ch krajin ch v ktor ch bol n produkt predan prostredn ctvom autorizovan ho predajcu T to z ruka nezahf a n hodn po kodenie v robku alebo po kodenie zapr inen nespr vnym pou van m zmenou v robku alebo pou van m ktor nie je v s lade s technick mi a alebo bezpe nostn mi po iadavkami Z ruka sa nevz ahuje na v robok ktor bol rozobrat alebo opravovan nami neautorizovanou osobou Pri volan do servisn ho strediska majte po ruke slo modelu Model No ke e bez toho v m nebudeme vedie pom c Nach dza sa na v konovom t tku ktor je umiestnen na pr stroji CESKY CESKY D kujeme e jste si zakoupili novy produkt Remington ZTENCENI ZE PI ATENI BRADKY NEBO KN RU P ed pou it m si pros m pe liv p e t te tyto instrukce a ulo te je na bezpe n misto P ed it m odstra kery obal Nasa te irokou zast ihovac epel pou it m odstra te ve ker obal Nasa te n
136. zast ihovac hlavy Upevn te n stavec na nos u i a obo Pokud zast ih v te poprv za n te s maxim ln m nastaven m d lky z st ihu Vlo te jemn st ihac jednotku do nosn d rky Jemn strojkem pohybujte dovnit a ven z d rky a z rove strojek ot ejte NE ZA NETE Nevsunujte st ihac jednotku do nosu hloub ji ne 6 mm Ne za nete zast ihovat v dy si vousy nebo chloupky na obli eji pro e te jemn m h ebenem P ed pou it m strojku by chloupky m ly b t such a bez jak chkoli vosk nebo vod ESKY POUZIT HOLICIHO STROJKU MINISCREEN Dr te strojek tak aby se Miniscreen lehce dot kal va eho obli eje Pomoc kr tk ch a p esn ch pohyb oholte plochu okolo brady kniru Volnou rukou si nap nejte poko ku T m se vousy vzp m a bude snadn j POZN MKA Holic strojek Miniscreen je ur en k holen mal ch ploch okolo brady kniru kotlet Nen ur en k holen cel tv e Chcete li zaru en dos hnout hlad iho p jemn j ho oholen pou ijte n kter z elektrick ch holic ch strojk Remington Typy pro nejlep v sledky e t chloupky po sm ru r stu takto dos hnou maxim ln velikosti a oto en stejn m sm rem Po zast i en p eje te lehce upravovan partie plan etou dos hnete tak dokonalej ho v sledku Pokud chloupky nerostou v echny stejn m sm rem mo n budete cht t vyzkou et r zn zast ihov

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Data Sheet: Emerson Process (Rosemount) 375 Field  uvwash  stream 6060, 6080 6000, 6100 6130, 6200  Lachaud, Frédéric  MI20X-1  JProbe Installation Guide  Seção 8 MANUTENÇÃO PREVENTIVA DE GERADORES  Manual - Texas  CMA5000a  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file