IC0907 USER MANUAL MANUEL DE L`UTILISATEUR
Contents
1. ET PIE dr ea Your V vill 27 List _jComfort Vitr bien tre d abord A IC090 INFRARED AND VIBRATION FOOT MASSAGER UNITE DE MASSAGE A INFRAROUGE ET VIBRATION USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR See 3 AT AT c Fe tee D RS PPS SEA e fe LS FBG LW 7 ie VER ne CEA LA ar Dr tyes EN LL CI LS PL TS 2 CELA RTS e With wireless remote controller MASSAGE ACCESSORY Avec t l commande sans fil ACCESSOIRE DE MASSAGE 02CFO_iC0907_UserGuide_10737_rev5 indd 1 e 9 10 08 11 13 46 AM Your IA MBeing Li iComfort I Vatre bien tre d abord O2CFO iC0907 UserGuide 10737 rev5 indd 2 e 9 10 08 11 13 49 AM Ver I Let Fist Comfort Votre hes tre d JURA WA P Thank you for purchasing this product Please read this instruction manual carefully before operating it Please pay attention to the important safety warnings and keep this manual for future use Note EBI reserves the right to revise the design and description of this product without notice CONTENTS safety and nt UE e 2 Features and DEE ce 3 COMPONENTS a on a a usb On Pun ED ARM E RIED EID an ee 4 i LE as ee oc a 5 PONG AU ONS EE 6 Reflexology Chart with corresponding body parts T PIOCUCT SP CCHIC ATION E 8 EE 8 ZONE 9 O2CFO iC0907 UserGuide 10737 rev5 indd 1 D 9 10 08 11 13 49 AM Var WelBeing Fost C t Votre ka hed 2 PA REA e2. O2CFO iC0907 UserGuide 10737 rev5 indd 4 e 9 10 08 11 13 51 AM Your ai Va Last Comfort Vate ka tre E EA A OPERATION Securely position the iComfort massager in a stable place and connect it to an AC wall outlet Press the on switch The power light will go on and the massage session will start On the panel the timing light will come on setting the timer at 10 minutes Simultaneously the LCD display will show 10 indicating 10 minutes Pressing a second time the time key will set the timer at 20 minutes Pressing a third time the time key will set the timer at 30 minutes When the timer is about to stop the indicator will flash Press the AT key to increase the massage speed and the W key to decrease it You can choose between 0 15 to select the speed level of your choice There are eight levels of infrared heat to choose from HO H8 HO will turn the infrared heating off To select an automatic pre programmed massage mode press the automatic key and the iComfort massager will massage according to different sets of massage speeds Pressing the speed key will automatically display the previous preset data The programmed massage length speed and heat setting should vary according to your health We recommend to start using the iComfort massager slowly and progressively as you get use to the unit more and more O2CFO iC0907 UserGuide 10737 rev5 indd 5 D 9 10 08 1
3. 1 SAFETY WARNINGS his product is not recommended for children Disconnect the massage unit before cleaning Please operate this product according to the instructions In this manual his product is designed for indoor use only Recommended use time is 30 minutes or less Please avoid use if the massage unit is damaged and call your iComfort technician or dealer Do not use wet hands to pull the plug Do not spill liquids onto this product to avoid electric shock or cause damage to this product In the event of a power failure disconnect the massager 2 ENVIRONMENT The iComfort massager should be used only in well ventilated normally dry and dust free environments 3 RESTRICTIONS Stop immediately the use of this massage unit if you feel unwell and consult your doctor 4 MAINTENANCE his product should only be maintained by iComfort certified technicians otherwise the warranty will be void Make sure the wall outlet is in good working order before use If this massage unit will not be used for an extended period of time store in a dry and dustless environment Avoid product exposure to high temperatures and direct sunlight Clean this product with a dry cloth Do not use thinner benzene or alcohol We recommend to use the massager intermittently and not for long time periods 5 TROUBLESHOOTING tis normal for the motor to make noise while in use If the controller doesn t work normally please check that the plug and so
4. infrared Huit niveaux de chaleur infrarouge s offrent vous HO H8 HO teindra la chaleur En appuyant sur la touche automatic l appareil fonctionnera en suivant les vitesses pr programm es En appuyant sur la touche vitesse vous voyez les donn es pr alablement entr es La dur e la vitesse et la chaleur recommand es varient selon votre tat de sant et votre tol rance g n rale Lors de la premi re utilisation il est fortement sugg r d essayer l appareil 1 2 minutes Vous pourrez par la suite ajuster la dur e selon vos pr f rences La chaleur et la vitesse devraient galement tre essay es basse intensit pour d buter puis tre ajust es par la suite O2CFO iCO907 UserGuide 10737 rev5 indd 13 D 9 10 08 11 13 55 AM Your I VA Bei lust iComfort Votre bien tre d abord 14 P APPLICATIONS En plus du massage des pieds le masseur pour pieds iComfort peut aussi tre utilis pour masser le haut et le bas du dos les cuisses les mollets et les mains DOS TAILLE ABDOMEN PIEDS PAUMES MOLLETS O2CFO iC0907 UserGuide 10737 rev5 indd 14 e 9 10 08 11 13 55 AM Ver I Vibo ist Comfort Votre Le tre dl UA FH ee a CHARTE DE REFLEXOLOGIE AVEC LES PARTIES DU CORPS CORRESPONDANTES 2 2 1 1 4 4 7 7 8 8 i 5a 9 9 5b 6a de 13 6b Ge e e 10 5 16 11 18 i 17 Sy 19 20 i 21 7 YO 24 28 22 22 Te 28 29 25 25 7 y 30
5. 30 jours suivant l achat EBI 120 Boul des Entreprises i Boisbriand Qu bec J7G 2T3 l Tel T l 1 866 967 7333 Ext 227 l Fax T l c 450 420 2180 l l a ee oma M CM m O2CFO iCO907 UserGuide 10737 rev5 indd 8 e 9 10 08 11 13 53 AM Your ai Va Last Comfort Vate ka tre AA A Merci d avoir achet ce produit Veuillez lire attentivement toutes les directives avant de l utiliser et conservez cette notice d utilisation Portez attention aux consignes de s curit et conservez cette notice d utilisation pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Note EBI se r serve le droit de modifier le design et la description de ce produit sans autre pr avis TABLE DES MATIERES Securite BOT Eege 10 Avantages et b n fices ENNEN 11 COMPOS SR peste ees eEet viu niv Do ee nee es 12 Mode Gi CU el PRETIUM TU ea nt ee er 13 PAO DNC ON E 14 Charte de r flexologie avec les parties du corps correspondantes 15 Sp cifications techniques scans se hand Proin nd PROPER FEL eege 16 Eege 16 O2CFO iCO907 UserGuide 10737 rev5 indd 9 D 9 10 08 11 13 53 AM Var L t lust iComfort Vibe ted chia pA MM e 1 CONSIGNES DE S CURIT Ce produit n est pas recommand pour les enfants Veuillez d brancher l unit de massage avant de la nettoyer Utilisez cet appareil exclusivement aux fins d crites dans la pr sente notice Cet appareil est concu pour un usage int rieur se
6. rev5 indd 11 D 9 10 08 11 13 54 AM Pen ing Lust 12 Zum Votre la le Lahon el COMPOSANTES PANNEAU DE CONTROLE Auto INFRARED BLOOD O 88 30min 20min 10min Power O CIRCULATION O O O O MASSAGER Speed Infrared e EST v Auto On Off T L COMMANDE O2CFO iCO907 UserGuide 10737 rev5 indd 12 e 9 10 08 11 13 54 AM Your ai VE Last Comfort Vate ka tre E EA eege e MODE D EMPLOI Placez le masseur pour pieds iComfort sur une surface plane et branchez le cordon d alimentation dans la prise lectrique Pour activer le masseur appuyez sur le bouton on Sur le panneau de contr le la lumi re de r glage par minuterie s allumera et programmera la dur e du traitement dix minutes Simultan ment le chiffre 10 s affichera sur l cran cristaux liquides Appuyez sur la touche A pour augmenter la vitesse et sur la touche W pour la diminuer chaque fois que vous appuierez sur la touche vous augmenterez ou diminuerez la vitesse d un degr les vitesses s tendent sur une chelle de 0 15 Le O mettant la machine en position arr t Pour ajuster la dur e s lectionnez la touche time En appuyant une seconde fois vous programmerez une session de 20 minutes et en appuyant une autre fois une session de 30 minutes Lorsque la minuterie sera sur le point de s teindre l indicateur de dur e commencera clignoter Appuyez sur le bouton
7. 1 13 51 AM Your I Leg lust iComfort Votre bien tre d abord P APPLICATIONS In addition to the massage of the feet the iComfort infrared foot massager may also be used to massage the upper and lower back your thighs calves and hands BACK WAIST ABDOMEN FEET PALM CALVES O2CFO iC0907 UserGuide 10737 rev5 indd 6 e 9 10 08 11 13 52 AM Ver I Luet ist Comfort Votre hes tre d UA FH n ee e REFLEXOLOGY CHART WITH CORRESPONDING BODY PARTS Da 5b 6a 6b 10 11b 10 11 18 12 19 23 23 24 28 28 29 30 31 33 36a 32 36b 1 Forehead 19 Gall bladder 2 Sun point 20 Pancreas 3 Pituitary gland 21 Kidneys 4 Cerebrum 22 Duodenum 5a Left eye 23 Adrenal glands 5b Right eye 24 Spleen 6a Leftear 25 Ureters 6b Rightear 26 Small intestine T Nose 27 Bladder 8 Cerebellum 28 Transverse colon 9 Neck 29 Ascending colon 10 Muscle at the back of neck 30 Descending colon 11 Shoulders 31 lleum entrance 12 Heart 32 Rectum 13 Accessory thyroid glands 33 Appendix 14 Thyroid glands 34 Anus 15 Bronchial tubes 35 Ovaries 16 Solar plexus 36a Left knee 17 Stomach 36b Right knee 18 Liver O2CFO iC0907 UserGuide 10737 rev5 indd 7 e 9 10 08 11 13 52 AM Ver Le lust iComfort Votre Le DATA UA PA uu PRODUCT SPECIFICATIONS Rated Voltage AC110V 60Hz Rated power 65 W WARRANTY LIMITED O
8. 31 SE 26 71 33 27 21 36a CL gt C es 36b 35 35 1 Front 19 V sicule biliaire 2 R gion temporale 20 Pancr as 3 Glande pituitaire 21 Reins 4 Cerveau 22 Duod num 5a Oeil gauche 23 Glande surr nale 5b Oeil droit 24 Reate 6a Oreille gauche 25 Uret re 6b Oreille droite 26 Intestin gr le T Nez 27 Vessie 8 Cervelet 28 Colon transverse 9 Cou 29 Colon ascendant 10 Muscles trap zes 30 Colon descendant 11 Epaules 31 Valve il o caecale 12 Coeur 32 Rectum 13 Parathyroides 33 Appendice 14 Thyroide 34 Anus 15 Bronches poumons 35 Ovaires 16 Plexus solaire 36a Genou gauche 17 Estomac 36b Genou droit 18 Foie O2CFO iCO907 UserGuide 10737 rev5 indd 15 e 9 10 08 11 13 56 AM Your ai VE Last Cou ii d dh lre Echo wol MEME SP CIFICATIONS TECHNIQUES Tension AC110V 60Hz Consommation 65W GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE UN 1 AN Ce produit est garanti contre tout vice de mati res et de fabrication pour une dur e de un 1 an compter de la date d achat En cas de d fectuosit veuillez communiquer avec notre service la client le au 1 866 967 7333 Ayez port e de la main votre preuve d achat Si nous ne sommes pas en mesure de vous remplacer la pi ce d fectueuse nous vous enverrons un technicien r parateur Notes importantes Tout dommage caus l une des pi ces de produit et attribuable un accident une utilisation abusive ou une installat
9. Aut eing A st iComfort Votre He bn 1 866 967 7333 O2CFO iC0907 UserGuide 10737 rev5 indd 18 Pictures are for reference only colors and models may vary without notice Made in China iComfort is a trademark of EBI Inc Photographies pour r f rence seulement Les couleurs et mod les sont sujet varier sans pr avis Fabriqu en Chine iComfort est une marque de commerce de EBI inc www iComfort ca 9 10 08 11 14 07 AM
10. NE 1 YEAR WARRANTY This product is guaranteed against all manufactured faults and defects for a period of one 1 year from the date of purchase For repairs or product defects please call our customer service department at 1 866 967 7333 Please have your proof of purchase on hand If we are not able to replace your defective part we will send you a service technician for repairs Important notes Any damages caused by an accident or an abusive usage is NOT covered under warranty We also decline all responsibility concerning indirect or consecutive damages In certain Canadian provinces it is not permitted to limit indirect or consecutive damages Therefore it is possible these limitations are not applicable to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other legal rights which vary from one province to another CUSTOMER SERVICE 1 866 967 7333 ext 227 A eur Well Deng Zon l Comfort Warranty Registration card 2777 Carte d enregistrement de garantie l l l First Name Pr nom Last Name Nom l l l Address Adresse City Ville Prov Postal Code Code Postal l l Tel T l Email Courriel Ee ps EE l i M i Purchase Date Date d achat Purchased From Achet de l LLL LEE Warranty must be active l Serial Number Num ro de s rie Within 30 days of purchase La garantie doit tre enregistr e Send to Exp dier dans les
11. cket are properly connected and the switch is turned on When the programmed working time is over the massager will power off automatically After several use the massager might power off because of overheat It can be used again after half an hour of cooling time O2CFO iC0907 UserGuide 10737 rev5 indd 2 e 9 10 08 11 13 50 AM Your ai Va Last Comfort Votre h lre Lahon A FEATURES AND BENEFITS The new iComfort ic 0907 foot massager foot and body provides strong fast deep down relief Just rest your feet calves thighs or lower back against the iComfort ic0907 foot and body massager and relax Caress and sooth tired aching feet with a powerful vibrating action or use its multiple reflexology pressure points and infrared heating to stimulate blood circulation even more The foot massage of your life is just a button push away with its included wireless remote control This unit is contoured to find known acupressure nodes and bring relief after the strains of a long day Features Automatic 15 minute timer Wireless remote control 8 Infrared heating massage levels 15 speed adjustment levels LED display O2CFO iCO907 UserGuide 10737 rev5 indd 3 D 9 10 08 11 13 50 AM 12321229 ing Fist 4 iComfort Mitre Vas re ECH gg COMPONENTS CONTROL PANEL Auto INFRARED BLOOD O 88 omn SH pu Power O CIRCULATION O MASSAGER Speed Infrared O ET Auto On Off REMOTE CONTROL
12. ion inad quate n est PAS couvert par la garantie En vertu de notre politique nous d clinons toute responsabilit concernant les dommages cons cutifs ou indirects Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages cons cutifs ou indirects Par cons quent il est possible que l exclusion ci dessus ne s applique pas dans votre cas La pr sente garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques vous pouvez galement b n ficier d autres droits lesquels varient d une province l autre SERVICE LA CLIENT LE 1 866 967 7333 ext 227 BON WH I Comfort Warranty Registration card meric ff Carte d enregistrement de garantie i l l l l First Name Pr nom Last Name Nom l l l Address Adresse City Ville Prov Postal Code Code Postal l l l i eTe Email Courriel TT TS l GE Purchase Date Date d achat Purchased From Achet de l Fees Warranty must be active l Serial Number Num ro de s rie WEN 30 days of purchase La garantie doit tre enregistr e Send to Exp dier dans les 30 jours suivant l achat l l EBI 120 Boul des Entreprises l Boisbriand Qu bec J7G 2T3 l Tel T l 1 866 967 7333 Ext 227 l Fax T l c 450 420 2180 l l SEENEN l 02CFO_iC0907_UserGuide_10737_rev5 indd 16 e 9 10 08 11 13 56 AM O2CFO iC0907 UserGuide 10737 rev5 indd 17 e 9 10 08 11 13 58 AM si dame I
13. s 5 D PANNAGE est normal que le moteur fasse du bruit pendant que l appareil fonctionne Si le panneau de commande ne fonctionne pas normalement assurez vous que le cordon d alimentation et la prise d alimentation sont bien connect s et que l interrupteur est allum l appareil s arr te automatiquement lorsque le temps prescrit s est coul O2CFO iCO907 UserGuide 10737 rev5 indd 10 e 9 10 08 11 13 53 AM Ver I Let Fist Comfort Votre hes tre d UA P4 FE i L appareil s teindra galement automatiquement pour viter que le moteur surchauffe lorsqu il a fonctionn continuellement sur une longue p riode de temps Il pourra nouveau tre utilis apr s trente minutes d arr t AVANTAGES ET B N FICES Le nouveau masseur pour pieds avec infrarouge ic090 7 de iComfort soulage en profondeur vos pieds fatigu s d une longue journ e Cet appareil versatile vous permet galement de masser d autres parties du corps comme les mollets les cuisses et le bas du dos Son action de vibration puissante l utilisation de points de massages de r flexologie pr cis ainsi que la chaleur b nifique de l infrarouge aident stimuler la circulation sanguine Vous vous sentirez comme si vous aviez des pieds neufs Caract ristiques Minuterie automatique de 15 minutes Commande distance sans fils 8 niveaux de chaleur infrarouge 15 niveaux d ajustement de vitesse Ecran DEL O2CFO iCO907 UserGuide 10737
14. ulement Cet appareil est concu pour un usage de 30 minutes la fois En cas de bris de l appareil d branchez celui ci et appelez un centre de service iComfort ou chez votre revendeur Ne tenez pas la fiche d alimentation avec des mains mouill es N chappez pas de liquides sur cet appareil afin de r duire les risques de d charges lectriques et viter de l endommager teignez l appareil lors d une panne de courant 2 ENVIRONNEMENT D UTILISATION Le masseur iComfort est uniquement concu pour tre utilis dans un environnement sec bien a r temp r et sans poussi re 3 CONTRE INDICATIONS Arr tez d utiliser cet appareil si vous ressentez un malaise et consultez un m decin 4 ENTRETIEN Cet appareil doit tre entretenu uniquement par un technicien recommand par iComfort Dans le cas contraire EBI se r serve le droit d annuler la garantie de cet appareil Veuillez ne brancher cet appareil que sur des prises murales en parfait tat de marche Si l appareil demeure inutilis pendant une p riode de temps prolong e entreposez le dans un endroit sec et exempt de poussi re Ne rangez pas cet appareil pr s d une source de chaleur lev e d un feu ou sous la lumi re directe du soleil N utilisez pas de benz ne de d capant ni d autre solvant pour nettoyer l appareil Utilisez plut t un linge sec Utilisez cet appareil de fa on intermittente Ne l utilisez pas de facon continue pendant de longues p riodes de temp
Download Pdf Manuals
Related Search