Specifica tion S
Contents
1. 46 46 46 46 3 7 34 7 32 7 34 7 34 57 22 22 1 2 21 51 21 51 Ei 5 0 10 4 N 4 N N oN Jo BASS MIDDLE TREBLE AUX MIX VOLUME 46 46 46 46 2 42 22 32 455 37 5 201 a 5 1 5 1 9 1 si 9 70 10 10 9 10 0 ho TET 12 FIVE 15 amp FIVE 15 BB Front Panel INPUT HIGH INPUT DRIVE BASS MIDDLE TREBLE AUX MIX VOLUME FXLOOP LINE IN DI Drivein out 2 467 4 46 3 46_ 1 2 46_ 4 A 46_ 2 46_ A 46 SN 4 3 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 APPTEK 5 Re ee ae i a4 s 1 s i 51 i o aa RETURN 10 0 10 0 10 0 10 o 10 0 10 0 10 AA 4 27 RUCKSEITE NETZEINGANGSBUCHSE Dies dient zur Verbindung des Ger tes mit Ihrer landerspezifischen Steckdose Bitte stellen Sie sicher dass die Art und Bewertung der Netzsicherung die auf der R ckseite vermerkt wird verwendet wird wenn diese ersetzt wird CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Serial No Voltage POWE 7 EIN AUS SCHALTER Das Gerat wird mit dem sich auf der R ckseite befindenden Schalter eingeschaltet Eine LED Lampe leuchtet wenn der Verst rker eingeschaltet ist Origin co ion 50 60Hz POWER CONSUMPTION 220W LAUTSPRECHER AUSGANG PRET Es gibt einen Lautsprecher Ausgang angepasst an After 8 Vintage 122. 1 Comme un simple r glage des tonalit s graves m diums et aig es que l on trouve traditionnellement sur nombre d amplificateurs classiques Vous laisserez alors les deux petits potentiom tres 340 Hz Bas medium et 1 6 kHz Haut medium en position centrale et n utiliserez que les boutons Graves Mediums Aigus pour r gler la tonalit g n rale 2 Comme un galiseur polyvalent simple comprendre et r gler En plus des r glages Graves Mediums Aigus vous utiliserez les deux petits potentiom tres 340 Hz et 1 6 kHz qui vous permettront de fa onner le son votre guise en travaillant sur le Bas et le Haut medium Cette section se caract rise donc par la simplicit d un r glage de tonalit trois boutons avec la flexibilit d un galiseur graphique COMPRESSION L ajout d une faible quantit de compression vous permet de donner un son beaucoup plus profond et de jouer un volume plus lev sans attaquer les cordes plus fort ce qui permet d viter les pics de distorsion de l tage de sortie de amplificateur Vous trouverez galement que le son sera plus d fini en mettant en valeur la dynamique de votre jeu et en offrant galement une meilleur d finition Une valeur de compression lev e peut tre utilis e comme un effet mais elle aura tendance r duire la dynamique de votre jeu de mani re ce que le volume des notes reste le m me que les cordes soient jou es plus ou moins dureme
3. u PILOT USER MANUAL AFTERS PERFECT 10 VINTAGE 12 FIVE 15 MAG ABM USER MANUAL mio WELCOME THANK YOU Thank you for purchasing your Ashdown Engineering Amplifier and welcome to the family We really think you ve made the right choice and know that this amplifier will give you years of great tone and service It is machine though and needs to be looked after please read through this user manual which will help you get the most out of your new Amp and keep it running as long as some of our happiest and very famous customers REGISTER ONLINE Please register this product online so we can make sure we give you years of customer support through our friendly in house service centre Here is where you need to visit to register your product http www ashdownmusic com register www ashdownmusic com USER MANUAL AAA rer AFTER 8 Front Panel INPUT 0 TREBLE AUX MIX VOLUME DRIVE BASS MIDDLE TREBLE AUX MIX VOLUME LINE IN 46_ 46_ 46_ 46_ 46 p 3 7 3 7 3 ri 3 7 3 7 2 8 2 8 2 8 2 8 he gt he gt 7 1 4 8 9 1 22 22 8 0 10 10 10 10 0 10 VINTAGE 12 Front Panel INPUT HIGH LOW 0 INPUT DRIVE BASS MIDDLE TREBLE AUX MIX VOLUME LINE IN Drivein out 46 46 46 46 46 46 46 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 8 2 2 8 2 8 2 8 2 8 2 9 1 1 9 1 9 1 9 1 9 1 10 0 10 0 10 10 10 1 10 0 10
4. Bright 10db 10khz Signal to Noise Better than 80db Flat Distortion Less than 0 5 THD Output Power 220watts RMS into 4 ohms BEDIENUNGSANLEITUNG Ree Pe Er LL le MAG ROOTMASTER Front Panel OUTPUT ROOTMASTER INPUTS Es gibt zwei M glichkeiten f r den Instrument Eingang Dieser ist mit aktiv und passiv markiert Der passive Eingang hat eine h here Empfindlichkeit und Impedanz um sich passiven Bass Instrumenten anzupassen Der aktive Eingang hat eine viel niedrigere Empfindlichkeit und Impedanz um sich aktiven Bass Instrumenten anzupassen zum Beispiel diese die einen eingebauten batteriebetriebenen Vorverst rker haben INPUT REGELUNG Die Input Einstellung leitet das Signal durch den Vorverst rker in Verbindung mit dem INPUT LEVEL VU Meter Dies wird eingestellt um eine Ablesung von O VU am Z hler f r durchschnittliche Spieldynamik mit gelegentlichen roten Spitzen zu erreichen Bitte beachten Sie das Diese Einstellungen m ssen m glicherweise nach dem modifizieren den EQ erneut vorgenommen werden DEEP Mit diesem Knopf bei einem festen EQ liegt auf dem Vorverst rker ein berlagerter Bass Boost um den Klang zu verbessern Das gibt 8 dB bei 50 Hz BRIGHT Mit diesem Knopf bei einem festen EQ liegt auf dem Vorverst rker eine H henanhebung um den Klang zu verbessern Das gibt 10 dB bei 10 kHz E Q Diese Taste schaltet die Klangregelung ein oder aus Zum Beispiel die Bass M
5. O E Ashdown 2014 l aide de ce potentiom tre Le signal satur est appliqu ajout au signal original pour vous assurer de ne jamais perdre la rondeur de votre son La saturation est plac e apr s la compression permettant ainsi d obtenir un son satur avec du sustain en modifiant les param tres de la compression SUB HARMONICS Cette section est constitu e d un interrupteur IN OUT et d un contr le de niveau Lorsque l interrupteur est en position IN des Sub Harmoniques al octave inf rieure aux notes jou es sont produites Le niveau de ces Sub Harmoniques par rapport au son de basse direct peut tre ajust en utilisant le contr le de niveau Ceci est tr s efficace pour paissir le son et vous constaterez l usage qu il suffit d un dosage minime de cette octave inf rieure pour vraiment remplir le son en lui donnant un caract re qu il n est pas possible d obtenir par d autres moyens Cette fonction s active d sactive l aide du bouton situ gauche du potentiom tre de contr le Sub Harmonics DIRECT INJECT D Une sortie D I sym trique est disponible sur la face avant avec une prise XLR en m tal verrouillage Le signal sortant de cette prise XLR est Post E Q Post Sub et Effets et calibr un niveau et imp dance convenables pour se connecter l entr e microphone d une table de mixage ou pour l injection directe dans un syst me de sonorisation ou pour enregistrer EFFECTS SEND RET
6. a trois boutons avec la flexibilit d un galiseur graphique COMPRESSION L ajout d une faible quantit de compression vous permet de donner un son beaucoup plus profond et de jouer un volume plus lev sans attaquer les cordes plus fort ce qui permet d viter les pics de distorsion de l tage de sortie de amplificateur Vous trouverez galement que le son sera plus d fini en mettant en valeur la dynamique de votre jeu et en offrant galement une meilleur d finition Une valeur de compression lev e peut tre utilis e comme un effet mais elle aura tendance r duire la dynamique de votre jeu de mani re ce que le volume des notes reste le m me que les cordes soient jou es plus ou moins durement La compression permet galement d ajouter du sustain aux notes jou es en maintenant leur volume les rendant ainsi plus longues Le potentiom tre ajuste le niveau de compression appliqu e Pour que cela fonctionne correctement le niveau d entre doit tre correctement r gl comme d crit pr c demment Lorsque le niveau d entr e est correctement r gle il n y aura quasiment aucune diff rence de volume que la compression soit activ e ou non C est gr ce au Mag qui compense automatiquement la r duction du niveau en augmentant le gain global pour le restaurer son niveau de pr compression A cause de vous remarquerez peut tre une augmentation du bruit de fond avec des valeurs lev es La compression s active
7. Middle 15dB 660Hz Treble 15dB 7kHz shelving Slider 15dB 110Hz Slider 2 15dB 340Hz Slider 3 15dB 1 3kHz Slider 4 15dB 2 6kHz Frequency Response 3dB at 17Hz and 30KHz Rackmount Preamp Crossover Variable between 35 and 160Hz Speaker Outputs Minimum impedance 4 Ohms Output Power 1000watts RMS into 4 ohms 2000watts RMS into 4 ohms BEDIENUNGSANLEITUNG NOTES Sa Ue DRIVE PERFECT 10 MIDDLE TREBLE AUX MIX VOLUME MIDDLE TREBLE AUX MIX VOLUME LINE IN BASS VINTAGE 12 Front Panel DRIVE RS Sit C VINTAGE 12 2 BASS MIDDLE TREBLE AUX MIX VOLUME LINE IN FIVE 15 amp FIVE 15 BB Front Panel DRIVE FX LOOP LINE IN BASS MIDDLE TREBLE AUX MIX VOLUME AST ZN 4 ir Z DI 213 J 5 RETURN 4 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNIN SHOCK THIS ORM SAME TYPE 2 FUSE AVIS O DE DECHARGE ELECTRIQI ETRE EXPOSE A LA PLUII UIDE TE POWER ON OFF 50 60Hz V Y POWER CONSUMPTION 220W FUSE RATING 100 120V T500mAL 250V 220 240V T315mAL 250V QUES D INCENDIE APPREIL NE DOIT PAS OBJET Serial No Voltage Origin Certification REAR PANEL FUSED MAINS INLET SOCKET This is for connection of the unit to your countries mains power supply Please ensure that the type and rating of m
8. but provides the flexibility of a graphic equaliser COMPRESSION Adding asmall amount of compression gives a fat bottom end to the sound and allows a greater volume of amplification to be used without the playing peaks distorting the amplifiers output stage You will also find that this will add definition to your playing bringing out notes within a more clearly as it evens out the dynamics of your playing A large amount of compression can be used as an effect but it will tend to reduce the dynamics in your playing to such an extent that the volume of the note will be the same no matter how hard or soft you hit the string Compression also adds sustain to notes making them longer before they die away The Compression Level control adjusts the degree of compression applied to the bass signal For this to function correctly the Input Level must be correctly set as described in the INPUT CONTROL section left When the Input Level is correctly set there will be hardly any difference in volume between Compression IN and Compression OUT This is because the amplifier automatically compensates for the reduction in level that would be apparent when Compression is added by increasing the overall gain to restore the volume to its pre compression level because of this you may notice an increase in background noise with high compression settings COMPRESSION IN OUT This push button switches the Compression IN or OUT This function may also be controlled
9. de l ampli adapt e votre instrument FACE ARRIERE ENTR E SECTEUR Cette prise sert a raccorder le cable alimentation fourni avec appareil veiller bien v rifier le voltage avant le raccordement Avant de remplacer le fusible secteur ins r dans le porte fusible d branchez d abord la prise du secteur et remplacer par un fusible de m me type et m me valeur INTERRUPTEUR SECTEUR Cet interrupteur permet la mise sous tension et l arr t de l appareil Une Led est allum e sur le panneau avant lorsque l appareil est sous tension VINTAGE 12 Output Power AFTER EIGHT Puissance maximale 20watts RMS into 8 ohms 2Owatts RMS into 8 ohms Imp dance d entr e 1Meg ohm Input Impedance 1Megohm Imp dance signal 100Mv to 10v Input Signal Range 100Mvto 10v E Q Passive Bass Middle Treble E Q Passive Bass Middle Treble PERFECT TEN COMBO FIVE 15 amp BB Puissance maximale 40watts RMS into 8 ohms Output Power 100 220BB watts RMS 8 ohms Imp dance d entr e 1Meg ohm Input Impedance 1 Meg ohm Imp dance signal 100Mv to 10v Input Signal Range 100Mvto1Ov E Q Passive Bass Middle Treble E Q Passive Bass Middle Treble Ashdown amplificateurs se reserve le droit de modifier toute specification sans preavis prealable E amp O E Ashdown 2014 MANUEL D EMPLOI MAG ROOTMASTER ROO TMAS TER FACE AVANT INPUTS Vous avez deux entr es aux choix suivant le type d instrument que vous utilisez une not es p
10. galisation fixe amplifie les graves de 8dB 50Hz ce qui donne au son une certaine profondeur BRIGHT En position enfonc ce bouton enclenche un circuit de pr galisation fixe amplifie les aigus de 10dB 10kHz ce qui donne au son une certaine clart E Q Ce bouton active ou d sactive la section Egalisation c est dire les r glages Graves Mediums Aigus et les deux petits potentiom tres rotatifs EQUALISEUR La section d galisation comprend les r glages BASS MIDDLE TREBLE Graves Mediums Aigus et les deux potentiom tres rotatifs 340 Hz Bas medium et 1 6 kHz Haut medium plac s entre ceux ci Vous pouvez utiliser cet galiseur de deux mani res diff rentes 1 Comme un simple r glage des tonalit s graves m diums et aig es que l on trouve traditionnellement sur nombre d amplificateurs classiques Vous laisserez alors les deux petits potentiom tres 340 Hz Bas medium et 1 6 kHz Haut medium en position centrale et n utiliserez que les boutons Graves Mediums Aigus pour r gler la tonalit g n rale 2 Comme un galiseur polyvalent simple comprendre et r gler En plus des r glages Graves Mediums Aigus vous utiliserez les deux petits potentiom tres 340 Hz et 1 6 kHz qui vous permettront de fa onner le son a votre guise en travaillant sur le Bas et le Haut medium Cette section se caract rise donc par la simplicit d un r glage de tonalit
11. overdrive as a tube amp would when adding gain From slight grit to full on overdrive INPUT Two input jack socket are provided for your instrument There is a high impedance input designed to have sufficient headroom available to allow active basses to be used There is also a low impedance input perfectly match the impedance of the pick ups on a passive bass Use the input gain control to adjust for the sensitivity of your instrument REAR PANEL FUSED MAINS INLET SOCKET This is for connection of the unit to your countries mains power supply Please ensure that the type and rating of mains fuse marked on the rear panel is used when this is replaced CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN NING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR samen POWER SWITCH Serial No Voltage a 1 1 ON The power to the unit is turned on with the rear panel power switch A power led on O aCe E the front panel will light to indicate that the amplifier is switched on OFF FIVE 15 SPEAKER OUT 50 60Hz V y POWER CONSUMPTION 220W 1 FUSE RATING 100 120V T500mAL 250v 220 240v T315maL 250 T here is a Speaker out fitted to the After 8 Vintage 12 and Five 15 BB with an 80hm min load AFTER8 Output Power 20watts RMS into 8 ohms Input Impedance 1Meg ohm Input Signal Range 100Mvto 10v Passive Bass Middle Treble PERFECT 10 Output Power 40watts RMS into 8 ohms Input Impedance 1Meg ohm Input Signal
12. und Five 15 BB mit einer 8 Ohm Mindestlast VORDERSEITE APPTEK Dies erlaubt es Ihnen ihren Verstarker mit dem beiliegenden Kabel und Ihrer Agile Partners Amp Kit App zu erweitern Die App unterstutzt den Ashdown ABM 900 und ABM 810 welche zusammen mit dem Verstarker verwendet werden k nnen Features sind Untert ne Ventilantrieb Komprimierung und Equalizer EINGANG Eine Eingangsbuchse fur Ihr Instrument ist vorhanden Dies ist eine Buchse mit hoher Impedanz entworfen um der Impedanz eines passiven Basses perfekt angepasst zu sein Es steht auch gen gend Kopffreiheit zur Verf gung damit aktiv B sse verwenden zu k nnen Verwenden Sie die Eingangspegelregler um die Empfindlichkeit des Instruments anpassen KOPFH RER Eine Kopfh rer Klinkenbuchsen ist vorhanden um Stereo Kopfh rer in den Verst rker zu stecken damit ein lautloses Uben m glich wird Sobald die Kopfh rer angeschlossen sind wird die Verbindung zum Hauptlautsprecher getrennt LINE IN Ein einzelner Eingang ist f r das Mitspielen zum Playback beim ben play along vorhanden In Verbindung mit der Kopfh rer Buchse f r lautloses ben Siehe auch MIX LEVEL Stellen Sie den Pegel f r ihr Playback ein indem Sie den MIX Drehregler zur Einstellung verwenden MASTERLEVEL Verwenden Sie den Ausgangspegel um die Wiedergabelautst rke der Verst rkers einzustellen Dieser passive EQ hat Bass Middle und Treble Einstellungen V
13. 00000 Sa om PUSH FLAT SHAPE INPUT Dieser Abschnitt produziert Oberschwingungen die eine Oktave unter den gespielten Noten liegen Die H he dieser Oberschwingungen bezogen auf den Bass Sound k nnen mit dem Pegelregler eingestellt werden Dies ist sehr effektiv in der Verdickung der T ne und Sie werden beim Verwenden feststellen dass nur ein kleiner Grad der tieferen Okatve n tig ist um den Sound so voll klingen zu lassen wie es mit keiner anderen Einstellung m glich ist Der Grad der Oberschwingungen ist auch abh ngig vom Bassregler INPUT CONTROL Die Input Einstellung leitet das Signal durch den Vorverstarker in Verbindung mit dem INPUT LEVEL VU Meter Dies wird eingestellt um eine Ablesung von O VU am Z hler f r durchschnittliche Spieldynamik mit gelegentlichen roten Spitzen zu erreichen Bitte beachten Sie dass die Einstellungen eventuell nochmal vorgenommen werden m ssen PUSH FLAT SHAPE Wenn dieser Knopf nicht eingedr ckt ist wird ein fester EQ ber den Verst rker gelegt um dem Sound einen hellen aber druckvollen Charakter zu geben Wenn der Knopf einger ckt ist kehrt der Verst rker zum flachen Frequenzgang zur ck Diese Funktion kann auch mit dem Fu pedal gesteuert werden Um dies zu k nnen darf der Knopf nicht eingedr ckt sein VALVE DRIVE Stellantrieb Durch diese Einstellung wird das Signal entweder durch einen sauberen soliden Verst rkerabschnitt Einstellung auf Null oder durc
14. 0hz Hi Mid 15db 1 6Khz Treble 15db 7khz shelving Deep 8db 50hz Bright 10db 10khz Signal to Noise Better than 80db E Q Flat Distortion Less than 0 5 THD Output Power 220watts RMS into 4 ohms Ashdown amplificateurs se reserve le droit de modifier toute specification sans preavis prealable E amp O E Ashdown 2014 MANUEL D EMPLOI 180 340Hz L3KHz 2 6 INPUT BASS MIDDLE e TREBLE D I OUTPUT ai ABM 1000 127 4 PUSH FLAT SHAPE PRE POST EQ INSTRUMENT LR DZ PASSIVE ACTIVE CLEAN GRIND IN OUT IN OUT LEVEL IN OUT IN OUT LEVEL PUSH TO MUTE igi our INPUT LEVEL VALVE DRIVE E Q COMPRESSION SUB SUB HARMONICS OUTPUT MUTE OUTPUTS FACE AVANT INPUT Vous disposez d une entr e et d un interrupteur vous permettant de choisir le type d imp dance de l instrument utilis Passive et Active Le mode Passif interrupteur rel ch offre une haute sensibilit et une haute imp dance pour s adapter aux basses passives Le mode actif interrupteur enfonc offre une sensibilit et une imp dance nettement plus basse afin de correspondre au signal provenant d une basse active INPUT CONTROL Le r glage input control permet de d finir le niveau du signal d entr e dans le pr ampli en coordination avec le vu m tre Il doit tre r gl de fa on ce que la valeur moyenne s
15. 9 FIVE 15 amp FIVE 15 BB Front Panel INPUT HIGH Low 0 INPUT DRIVE BASS MIDDLE TREBLE AUX MIX VOLUME FX LOOP LINE IN DI 212012 12 12 2 175 W 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 APPTEK Q 82 2 le 222 1 1 si 51 si 1 91 8 75 4 ZE 70 10 70 10 70 10 70 10 70 10 70 10 0 ho SEND RETURN Q FRONT PANEL APPTEK This enables you to further expand your amp for use with the provided cable and your Agile Partners Amp Kit App The App features the Ashdown ABM 900 and ABM 810 cab which can be used with your amp utilizing the features of the ABM including SUB Harmonics Valve Drive Compression and EQ HEADPHONES A headphone jack socket is provided to allow stereo headphones to be plugged into the amplifier for silent practice This cuts out the main speaker when a jack plug is inserted LINE IN A single balanced line input is provided for play along practice Used in conjunction with the Headphones socket for silent practice Also see MIX AUX MIX Set the level of your Backing Track by using the MIX Rotary control provided MASTER LEVEL Use the output level control to adjust the playing volume of the amplifier E Q This passive EQ has bass middle and treble tone controls DI were applicable DI Output provides a balanced post signal output DRIVE were applicable This adds tube emulated
16. ERSTARKUNG GAIN Diese Einstellung f gt einen Schnellgang hinzu wie es ein Rohrverstarker tun wurde Vom leichten K rnchen bis auf Hochtouren AFTER8 Output Power Input Impedance Input Signal Range E Q PERFECT 10 Output Power Input Impedance Input Signal Range E Q 2Owatts RMS into 8 ohms 1 Meg ohm 100Mv to 10v Passive Bass Middle Treble 40watts RMS into 8 ohms 1 Meg ohm 100Mv to 10v Passive Bass Middle Treble VINTAGE 12 Output Power Input Impedance Input Signal Range E Q FIVE 15 amp BB Output Power Input Impedance Input Signal Range E Q 20watts RMS into 8 ohms 1 Meg ohm 100Mv to 10v Passive Bass Middle Treble 100 220BB watts RMS 8 ohms 1 Meg ohm 100Mv to 10v Passive Bass Middle Treble BEDIENUNGSANLEITUNG MAG ROOTMASTER Front Panel OUTPUT INPUTS Es gibt zwei M glichkeiten f r den Instrument Eingang Dieser ist mit aktiv und passiv markiert Der passive Eingang hat eine h here Empfindlichkeit und Impedanz um sich passiven Bass Instrumenten anzupassen Der aktive Eingang hat eine viel niedrigere Empfindlichkeit und Impedanz um sich aktiven Bass Instrumenten anzupassen zum Beispiel diese die einen eingebauten batteriebetriebenen Vorverst rker haben INPUT REGELUNG Die Input Einstellung leitet das Signal durch den Vorverst rker in Verbindung mit dem INPUT LEVEL VU Meter Dies wird eingestellt um eine Ablesung von 0 VU am Z hler f r durchschnittlich
17. Effects Return Impedance 22K Ohms Input level OdBu nominal OUTPUTS Tuner Output Impedance 1K Ohms Level OdBu nominal Line Output Impedance 10K Ohms Level OdBu nominal Effects Send Impedance 22K Ohms Level OdBu nominal D I Output 600 Ohms balanced Level 20dBu nominal rackmount preamp only Low Pass RPM 1 only Impedance 1K Ohms Level switched O 4dBU High Pass RPM 1 only Impedance 1K Ohms Level switched O 4dBU Full Range RPM 1 only Impedance 1K Ohms Level switched O 4dBU EQUALISATION Shape Push Flat 8dB 50Hz amp 4kHz 8dB 400H7 filter slope 6dB octave Bass 15dB 45Hz Middle 15dB 660Hz Treble 15dB 7kHz shelving Slider 15dB 110Hz Slider 2 15dB 340Hz Slider 3 15dB 1 3kHz Slider 4 15dB 2 6kHz Frequency Response 3dB at 17Hz and 30KHz Rackmount Preamp Crossover Variable between 35 and 160Hz Speaker Outputs Minimum impedance 4 Ohms Output Power 1000watts RMS into 4 ohms 2000watts RMS into 4 ohms Ashdown Amplifiers reserve the right to change specifications without notice E amp O E All contents Ashdown 2014 USER MANUAL 5 Ashdown Amplifiers reserve the right to change specifications without notice E amp E All contents Ashdown 2013 Bedienungsanleitung AAA AFTER 8 Front Panel INPUT HIGH INPUT BASS MIDDLE TREBLE AUX MIX VOLUME LINE IN gt DRIVE BASS MIDDLE TREBLE AUX MIX VOLUME LINE IN 46 46
18. Kompression durch die Gesamtverst rkung um das Volumen auf seine Vorkomprimierungsstufe gestellt wird Aus diesem Grund k nnen Sie vielleicht feststellen dass Hintergrundger usch bei hoher Kompressions lauter werden KOMPRESSION IN OUT Dieser Knopf schaltet die Kompression an oder aus Diese Funktion kann mit dem Ashdown 4 Way Fu pedal gestreut werden Daf r darf der Schalter nicht eingedr ckt sein SUB HARMONICS Dieser Abschnitt produziert Oberschwingungen die eine Oktave unter den gespielten Noten liegen Die H he dieser Oberschwingungen bezogen auf den Bass Sound k nnen mit dem Pegelregler eingestellt werden Dies ist sehr effektiv in der Verdickung der T ne und Sie werden beim Verwenden feststellen dass nur ein kleiner Grad der tieferen Okatve n tig ist um den Sound so voll klingen zu lassen wie es mit keiner anderen Einstellung m glich ist Der Grad der Oberschwingungen ist auch abh ngig vom Bassregler Die Oberschwingungen werden mit dem Knopf links unterhalb der Oberschwingungen Pegelsteuerung an ausgeschaltet DIRECT INJECT 0 1 Eine D I wird auf der Vorderseite als XLR Buchse zur Verf gung gestellt Diese hat einen Knopf unterhalb welcher es dem Benutzer erlaubt sich entweder ein Pre EQ Signal eingedr ckter Knopf oder ein Post EQ Signal nicht eingedr ckter Knopf auszusuchen Das Ausgangssignal dieser Buchse ist auf der Ebene und Impedanz dazu geeignet es direkt an einen Mikrofoneingang eines Mischpults anzuschlieB
19. OdBu nominal Effects Send Impedance 22K Ohms Level OdBu nominal D I Output 600 Ohms balanced Level 20dBu nominal rackmount preamp only Low Pass RPM 1 only Impedance 1K Ohms Level switched 0 4dBU High Pass RPM 1 only Impedance 1K Ohms Level switched 0 4dBU Full Range RPM 1 only Impedance 1K Ohms Level switched O 4dBU EQUALISATION Shape Push Flat 8dB 50Hz amp 4kHz 8dB 400HZ filter slope 6dB octave Bass 15dB 45Hz Middle 15dB 660Hz Treble 15dB 7kHz shelving Slider 15dB 110Hz Slider 2 15dB 340Hz Slider 3 15dB 1 3kHz Slider 4 15dB 2 6kHz Frequency Response 3dB at 17Hz and 30KHz Rackmount Preamp Crossover Variable between 35 and 160Hz Speaker Outputs Minimum impedance 4 Ohms Output Power 1000watts RMS into 4ohms 2000watts RMS into 4 ohms Ashdown amplificateurs se reserve le droit de modifier toute specification sans preavis prealable E amp O E Ashdown 2014 MANUEL D EMPLOI DOTE NOTES TETE TE Ashdown Design amp Marketing Ltd Stevens Farm The Stables Mashbury Road Chignal St James Chelmsford Essex CM1 4TX
20. Range 100Mvto 10v Passive Bass Middle Treble VINTAGE 12 Output Power Input Impedance Input Signal Range E Q FIVE 15 amp BB Output Power Input Impedance Input Signal Range E Q 20watts RMS into 8 ohms 1 Meg ohm 100Mv to 10v Passive Bass Middle Treble 100 220BB watts RMS 8 ohms 1 Meg ohm 100Mv to 10v Passive Bass Middle Treble Ashdown Amplifiers reserve the right to change specifications without notice E amp O E All contents Ashdown 2014 USER MANUAL MAG ROOTMASTER Front Panel ROO TMAS TER INPUT A single input jack socket is Provided for your instrument This is a high impedance input designed to perfectly match the impedance of the pick ups on a passive bass It also has sufficient headroom available to allow active basses to be used Use the input gain control to adjust for the sensitivity of your instrument INPUT CONTROL The input control sets the signal level through the preamp in conjunction with the input level vu meter This is adjusted to give a reading of Ovuon the meter for average playing dynamics with occasional peaks into the red region Please note that the setting of this may have to be re adjusted after modification of the E Q controls SHAPE With this button in a fixed E Q is superimposed on the pre amp to give a bass and treble boost to the sound This gives 8db at 50hz and This gives 10db at 10khz E Q This button switches the equalisation secti
21. Response 3db at 22hz and 25khz EQUALISATION Bass 15db 100hz Lo Mid 15db 340hz Middle 15db 660hz Hi Mid 15db 1 6Khz Treble 15db 7khz shelving Deep 8db 50hz Bright 10db 10khz Signal to Noise Better than 80db E Q Flat Distortion Less than 0 5 THD Output Power 330watts RMS into 4 ohms 575watts RMS into 4 ohms Ashdown amplificateurs se reserve le droit de modifier toute specification sans preavis prealable amp O E Ashdown 2014 MANUEL D EMPLOI MAG ROOTMASTER COMPin out LINE MIX RKOOTMASTER OUTPUT FACE AVANT INPUTS Vous avez deux entr es aux choix suivant le type d instrument que vous utilisez une not es passive et autre active L entr e passive offre une haute sensibilit et une haute imp dance pour adapter les basses passives L entr e active dispose d une sensibilit et d une imp dance nettement plus basse afin de correspondre au signal provenant d une basse active INPUT CONTROL Le r glage input control permet de d finir le niveau du signal d entr e dans le pr ampli en coordination avec le vu m tre doit tre r gl de fa on ce que la valeur moyenne soit Ovu et en obtenant des pics occasionnels en zone rouge Notez que ces param tres pourront tre r ajustes apr s que vous ayez appliqu des modifications des valeurs d galisation DEEP En position enfonc ce bouton enclenche un circuit de pr
22. URN Une boucle d insertion d effets est disponible un niveau de OdB Au besoin la sortie EFFECTS SEND peut aussi tre utilis e comme une sortie ligne Le chemin du signal a travers le pr ampli est rompu seulement lorsqu un jack est ins r dans la prise EFFECTS RETURN La prise EFFECTS SEND est situ e apr s l EQ TUNER LINE OUT Cette sortie pr sente un signal de niveau ligne qui peut tre utilis e autant pour une connexion permanente un accordeur que comme une sortie ligne pour asservir d autres amplificateurs de puissance OUTPUT LEVEL Le contr le OUTPUT ajuste le niveau g n ral de l amplificateur Ajustez le pour obtenir votre volume de jeu g n ral pr f r sur sc ne Tout a t mis en uvre afin de vous fournir un ampli basses puissant de haute qualit alliant technologie et simplicit d utilisation Nous savons que vous appr cierez l effort qui fait pour la conception et la fabrication de ce produit et vous serez r compens de votre choix par la fiabilit et la longue dur e de vie de votre ampli INPUTS High Input Impedance 3 9M ohms Input range 150mv to 20v p p Low Input Impedance 10k ohms Input range 300mv to 40v p p Effects Return Impedance 22k ohms Input level Odbu nominal OUTPUTS Tuner Output Impedance 10k ohms Level Odbu nominal Effects Send Impedance 22k ohms Level Odbu nominal D I Output 600 ohms balanced Level 20dbu nominal Speaker Outputs Minimum Impedance 4ohms Frequency
23. UTS Front Panel INPUT There is a single instrument input provided linked to a PASSIVE ACTIVE selector switch The Passive input switch out is high sensitivity and also high impedance to suit the output from PASSIVE basses The Active input Switch in is low sensitivity and lower impedance to suit the output from ACTIVE basses INPUT CONTROL The INPUT control sets the signal level through the preamp in conjunction with the INPUT LEVEL VU Meter This is adjusted to give a reading of OVU onthe meter for average playing dynamics with occasional peaks into the red region Please note that the setting of this may have to be re adjusted after modification of the EQ controls PUSH FLAT SHAPE With this button in its OUT position a fixed E Q is superimposed on the preamp to give a bright but punchy character to the sound Pushing this button IN returns the preamp to a Flat frequency response This function may also be controlled from a footswitch For the footswitch to operate this button must be in its OUT position VALVE DRIVE This routes the signal either through a clean Solid State amplification section control on zero or through a Dual Triode Tube amplification overdrive section in order to add either tonal character i e warmth with the control set at 9 o clock slight edge in the sound at 12 O clock through to an increasing degree of Tube distortion overdrive as the control is advanced to maximum A Mix of these two amplification section
24. ad der Oberschwingungen ist auch abh ngig vom Bassregler Die Oberschwingungen werden mit dem Knopf links unterhalb der Oberschwingungen Pegelsteuerung an ausgeschaltet DIRECT INJECT D I Eine D I wird auf der Vorderseite als XLR Buchse zur Verf gung gestellt Dies erstellt einen nach EQ Nacheffekte erzeugen Das Ausgangssignal dieser XLR Buchse ist auf ein Impedanz Level eingestellt nwelches geeignet f r die Verbindung mit einem Mikrofoneingang von einem Mischpult ist Entweder f r das direkte Einst pseln in ein P A System oder f r Aufnahmen EFFECTSSEND RETURN Ein serieller Effektweg ist auf einen Pegel von O dB gestellt Die Effects Send Return Buchsen hierf r sind an der Vorderseite unterhalb des Falls erforderlich kann die Effects Send Buchse auch als Ausgangsbuchse verwendet werden Der Signalweg durch den Vorverst rker wird nur unterbrochen wenn in Stecker in die Effect Return Buchse gesteckt wird Die Effect Send Buchse ist nach dem EQ platziert TUNER LINE OUT Diese Ausgangsbuchse liefert einen Linien Pegel der entweder f r eine dauerhafte Verbindung zu einem Tuner oder einem Linien Ausgang f r die Verbindung mit anderen Lautsprechern und Verst rkern benutzt werden kann OUTPUT LEVEL Der Ausgangsregler bestimmt die Gesamtlautst rke des Verst rkers Passen Sie diese an Ihre bevorzugte B hnenlautst rke an Alles m gliche wurde getan um sie zu zuverlassigen hoch qualitativen langlebigen kraftvollen Bass Ver
25. ains fuse marked on the rear panel is used when this is replaced POWER SWITCH The power to the unit is turned on with the rear panel power switch A power led on the front panel will light to indicate that the amplifier is switched on SPEAKER OUT There is a speaker out fitted to the After 8 Vintage 12 and Five 15 BB with an 80hm min load Ashdown amplificateurs se reserve le droit de modifier toute specification sans preavis prealable E amp O E Ashdown 2014 FACE AVANT PRISE CASQUE Un casque st r ophonique peut tre relie a cette entr e pour une utilisation silencieuse le raccordement du casque d sactive le haut parleur LINE IN Une entr e ligne est pr vue et peut tre cout e sur le casque pour une utilisation silencieuse voir MIX NIVEAU SORTIE Set the level of your Backing Track by using the MIX Rotery control provided MASTERLEVEL Le potentiom tre Master Level permet d ajuster le niveau du volume de sortie de votre ampli Ashdown E Q Ce EQ passif offre des r glages des basses mediums aigus GAIN Lorsque vous augmentez le gain vous obtenez une saturation issue d une mulation de pr ampli lampes INPUT Cette seule et unique prise jack haute imp dance est parfaitement adapt e aux micros des basses passives Cependant sa plage de sensibilit est telle que l on peut galement brancher des basses actives Utilisez le potentiom tre de INPUT GAIN pour r gler la sensibilit
26. assive et autre active L entr e passive offre une haute sensibilit et une haute imp dance pour adapter les basses passives L entr e active dispose d une sensibilit et d une imp dance nettement plus basse afin de correspondre au signal provenant d une basse active INPUT CONTROL Le r glage input control permet de d finir le niveau du signal d entr e dans le pr amp ampli en coordination avec le vu m tre Il doit tre r gl de fa on a ce que la valeur moyenne soit Ovu et en obtenant des pics occasionnels en zone rouge Notez que ces param tres pourront tre r ajustes apr s que vous ayez appliqu des modifications des valeurs d galisation DEEP En position enfonc ce bouton enclenche un circuit de pr galisation fixe qui amplifie les graves de 8dB 50Hz ce qui donne au son une certaine profondeur BRIGHT En position enfonc ce bouton enclenche un circuit de pr galisation fixe qui amplifie les aigus de 10dB 10kHz ce qui donne au son une certaine clart E Q Ce bouton active ou d sactive la section Egalisation c est dire les r glages Graves Mediums Aigus et les deux petits potentiom tres rotatifs EQUALISEUR La section d galisation comprend les r glages BASS MIDDLE TREBLE Graves Mediums Aigus et les deux potentiom tres rotatifs 340 Hz Bas medium et 1 6 kHz Haut medium plac s entre ceux ci Vous pouvez utiliser cet galiseur de deux mani res diff rentes
27. d amp sactive en utilisant le poussoir adjacent au contr le de niveau de compression SUB HARMONICS Cette section est constitu e d un interrupteur IN OUT et d un contr le de niveau Lorsque l interrupteur est en position IN des Sub Harmoniques al octave inf rieure aux notes jou es sont produites Le niveau de ces Sub Harmoniques par rapport au son de basse direct peut tre ajust en utilisant le contr le de niveau Ceci est tr s efficace pour paissir le son et vous constaterez l usage qu il suffit d un dosage minime de cette octave inf rieure pour vraiment remplir le son en lui donnant un caract re qu il n est pas possible d obtenir par d autres moyens Cette fonction s active d sactive l aide du bouton situ gauche du potentiom tre de contr le Sub Harmonics Ashdown amplificateurs se reserve le droit de modifier toute specification sans preavis prealable E amp O E Ashdown 2014 DIRECT INJECT 0 Une sortie D I sym trique est disponible sur la face avant avec une prise XLR en m tal verrouillage Le signal sortant de cette prise XLR est Post E Q Post Sub et Effets et calibr un niveau et imp dance convenables pour se connecter l entr e microphone d une table de mixage ou pour l injection directe dans un syst me de sonorisation ou pour enregistrer EFFECTS SEND RETURN Une boucle d insertion d effets est disponible a un niveau de OdB Au besoin la sortie EFFECTS SEND peut aussi tre u
28. dbu nominal OUTPUTS Tuner Output Impedance 10k ohms Level Odbu nominal Effects Send Impedance 22k ohms Level Odbu nominal D I Output 600 ohms balanced Level 20dbu nominal Speaker Outputs Minimum Impedance 4 ohms Frequency Response at 22hz and 25khz EQUALISATION Bass 15db 100hz Lo Mid 15db 340hz Middle 15db 660hz Hi Mid 15db 1 6Khz Treble 15db 7khz shelving Deep 8db 50hz Bright 10db 10khz Signal to Noise Better than 80db E Q Flat Distortion Less than 0 5 THD Output Power 220watts RMS into 4 ohms Ashdown Amplifiers reserve the right to change specifications without notice E amp O E All contents Ashdown 2014 USER MANUAL MAG ROOTMOASTER Front Panel 240Hz LINE MIX OUTPUT INPUT A single input jack socket is Provided for your instrument This is a high impedance input designed to perfectly match the impedance of the pick ups on a passive bass It also has sufficient headroom available to allow active basses to be used Use the input gain control to adjust for the sensitivity of your instrument INPUT CONTROL The input control sets the signal level through the preamp in conjunction with the input level vu meter This is adjusted to give a reading of Ovu on the meter for average playing dynamics with occasional peaks into the red region Please note that the setting of this may have to be re adjusted after modification of the E Q con
29. e Spieldynamik mit gelegentlichen roten Spitzen zu erreichen Bitte beachten Sie das Diese Einstellungen m ssen m glicherweise nach dem modifizieren den EQ erneut vorgenommen werden DEEP Mit diesem Knopf bei einem festen EQ liegt auf dem Vorverst rker ein berlagerter Bass Boost um den Klang zu verbessern Das gibt 8 dB bei 50 Hz BRIGHT Mit diesem Knopf bei einem festen EQ liegt auf dem Vorverst rker eine H henanhebung um den Klang zu verbessern Das gibt 10 dB bei 10 kHz E Q Diese Taste schaltet die Klangregelung ein oder aus Zum Beispiel die Bass Middle und Treble Regler und die dazwischen platzierten Drehregler EQUALISATION Dies besteht aus Bass Middle und Treble Einstellungen die mit zwei Schiebern zwischen den einzelnen Einstellungen platziert sind Dies kann auf verschiedene sein benutzt werden erstens als eine sehr einfache Bass Middle und Treble Klangregelungen wie auf alten traditionellen Verst rkern gefunden Dies wird erreicht indem Sie die 340 Hz und 1 6 kHz zwischengeschalteten Schieber in ihre mittlere Position bringen und die Bass Middle und Treble Regler f r die Verbesserung des gesamten Tons verwenden Zweitens wenn mehr Steuerung erforderlich ist k nnen die 340 Hz und 1 6 kHz Schieber zum E Q perfektionieren verwendet werden Dies ist ein sehr vielseitiger Ausgleich Abschnitt Einfach zu verstehen und zu bedienen aber trotzdem mit einem hohen Ma an Variation Es beh lt die Einfachheit eines drei Kontrol
30. en Das entweder f r die direkte Verbindung mit dem PA System oder f r die Aufnahme Dies darf AUSSCHLIESSLICH mit einem symmetrischen Mikrofoneingang verbunden werden da es nicht f r eine andere Art von Verbindung geeignet ist Da dies eine schwebende Masse hat welche auf die Mischeinstellungen abgestimmt sind sollte kein Ground Lifting n tig sein Phantomspeisung am Mikrofoneingang wird es ebenfalls nicht geben Stellen Sie sicher dass Ihr XLR Stecker die Schale des Steckers nicht mit der internen Signalmasse verbunden ist Ansonsten k nnte dieses System mit der Erdung verbunden werden und ein Summen wird auftreten STUMMSCHALTUNG Wenn dieser Knopf eingedr ckt wurde schaltet das Ausgangssignal vom Vorverst rker auf die Endstufe und der Ausgang der DI Buchse und der der Ausgangsbuchse wird stummgeschaltet Das l sst den Ausgang der Tuner Buchse brig und erm glich ged mpfte Abstimmung Ein LED Licht zieht an ob der Verst rker stummgeschaltet ist Das Dr cken den Knopfes schaltet alle T ne aus dem Verst rker stumm und erm glicht es den Tuner mit der Tuner Buchse f r lautloses Stimmen zu benutzen Wenn Sie den Knopf loslassen sind Sie wieder in Aktion TUNER OUT Diese Ausgangsbuchse erstellt ein Pegelsignal welches f r eine dauerhafte Verbindung mit dem Tuner verwendet werden kann Das Signal der Buchse bleibt auch wenn alle anderen Ausg nge der Verst rkers stumm geschaltet wurden damit das Tuning mit stummem Verst rker gesc
31. from the Ashdown 4 way footswitch For the footswitch to operate this button must be in its OUT position SUB HARMONICS This section produces Sub Harmonics an octave below the notes being played The level of these Sub Harmonics relative to the straight bass sound can be adjusted using the LEVEL control This is very effective in thickening the sound and you will find in use that only a small degree of this lower octave is required to really fill out the sound and provide a character that is not possible by any other means The degree of Sub Harmonics is also dependant on the setting of the BASS control DIRECT INJECT D A balanced D I is provided on a latching XLR socket This has a push button placed below it that allows the user to choose either a Pre signal button pushed IN or a Post E Q Post Sub and effects signal button OUT The output signal from this XLR socket is set to a level and impedance suitable for connecting directly into the Microphone input of a mixing desk for either Direct Injection into the PA system or for recording This must ONLY be used into a Balanced Microphone input it is not intended for any other type of connection This has a floating ground that is referenced to the mixing console it is plugged into and should not need ground lifting It is also unaffected by Phantom Powering on the Microphone input Make sure your XLR plug does not have the shell of the plug internally connected to signal ground or t
32. h einen Dual Triodenr hre Overdrive Abschnitt geleitet entweder um Klangcharakter d h W rme mit der Einstellung auf 9 Uhr hinzuzuf gen um eine leichte Kante mit der Einstellung auf 12 Uhr hinzuzuf gen oder bis hin zu einem erh hten Level der R hrenverzerrung Overdrive indem die Einstellung bis zum Anschlag gedreht wird Ein Mix aus diesen beiden Verst rkerabschnitten kann mit dieser Einstellung erreicht werden Der Grad der R hrenverzerrung h ngt von derEingangseinstellung ab VALVE DRIVE IN OUT Diese Taste schaltet den Schnelltrieb an oder aus Diese Funktion kann mit dem Ashdown 4 Way Fu pedal gestreut werden Daf r darf der Schalter nicht eingedr ckt sein E Q IN OUT Diese Taste schaltet den Ausgleichsabschnitt ein oder aus zum Beispiel die Bass Middle und Treble Einstellungen und die Schalter die dazwischen platziert sind Diese Funktion kann mit dem EQUALISATION Dies besteht aus Bass Middle und Treble Einstellungen die mit zwei Schiebern zwischen den einzelnen Einstellungen platziert sind Dies kann auf verschiedene sein benutzt werden erstens als eine sehr einfache Bass Middle und Treble Klangregelungen wie auf alten traditionellen Verst rkern gefunden Dies wird erreicht indem Sie die zwischengeschalteten Schieber in ihre mittlere Position bringen und die Bass Middle und Treble Regler f r die Verbesserung des gesamten Tons verwenden Zweitens wenn mehr Steuerung erforderlich ist k nnen die Schieber zum E Q perfekt
33. hehen kann LINE OUT Diese Ausgangsbuchse liefert einen Pegel einPost Output Level Steuersignal f r den Anschluss an einen Leistungsverst rker mit zus tzlichen Lautsprecherboxen OUTPUT LEVEL Der Ausgangsregler bestimmt die Gesamtlautst rke des Verst rkers Passen Sie diese an Ihre bevorzugte B hnenlautst rke an Es gibt zwei M glichkeiten f r den vorhandenen Instrument Eingang Dieser ist mit aktiv und passiv markiert Der passive Eingang hat eine h here Empfindlichkeit und Impedanz um sich passiven Bass Instrumenten anzupassen Der aktive Eingang hat eine viel niedrigere Empfindlichkeit und Impedanz um sich aktiven Bass Instrumenten anzupassen INPUTS High Input Impedance 3 9M Ohms Input range 150mV to 20V p p Low Input Impedance 10K Ohms Input range 300mV to 40V p p Line Input Impedance 22K Ohms Input level OdBu nominal Effects Return Impedance 22K Ohms Input level OdBu nominal OUTPUTS Tuner Output Impedance 1K Ohms Level OdBu nominal Line Output Impedance 10K Ohms Level OdBu nominal Effects Send Impedance 22K Ohms Level OdBu nominal D I Output 600 Ohms balanced Level 20dBu nominal rackmount preamp only Low Pass RPM 1 only High Pass RPM 1 only Full Range RPM 1 only Impedance 1K Ohms Impedance 1K Ohms Impedance 1K Ohms Level switched O 4dBU Level switched O 4dBU Level switched O 4dBU EQUALISATION Shape Push Flat 8dB 50Hz amp 4kHz 8dB 400Hz filter slope 6dB octave Bass 15dB 45Hz
34. his will connect the system to chassis ground of the ABM and may cause problems with hum PUSH TO MUTE When pushed IN this button mutes the output from the preamp to the power amp mutes the output from the D I socket and mutes the output from the LINE Out socket as well This leaves the output from the TUNER socket still available to allow muted tuning An LED is provided next to this switch to indicate when the amplifier is muted This function operates only from the front panel MUTE push switch i e pressing this button mutes all sound from the amplifier and allows a tuner connected to the TUNER socket to operate for silent tuning Release the button and you are back in action again TUNER OUT This output socket provides a line level signal that can be used for a permanent connection to a tuner The signal from this socket remains when all other outputs from the amplifier are Muted allowing all sound from the amplifier to be silenced while tuning Is in progress LINE OUT This output socket provides a line level post Output Level control signal for connection to an external power amplifier driving additional speaker cabinets OUTPUT LEVEL The OUTPUT control adjusts the overall level of the amplifier Adjust this for your preferred overall stage playing volume INPUTS High Input Impedance 3 9M Ohms Input range 150mV to 20V p p Low Input Impedance 10K Ohms Input range 300mV to 40V p p Line Input Impedance 22K Ohms Input level OdBu nominal
35. iddle und Treble Regler und die dazwischen platzierten Drehregler EQUALISATION Dies besteht aus Bass Middle und Treble Einstellungen die mit zwei Schiebern zwischen den einzelnen Einstellungen platziert sind Dies kann auf verschiedene sein benutzt werden erstens als eine sehr einfache Bass Middle und Treble Klangregelungen wie auf alten traditionellen Verst rkern gefunden Dies wird erreicht indem Sie die 340 Hz und 1 6 KHz zwischengeschalteten Schieber in ihre mittlere Position bringen und die Bass Middle und Treble Regler f r die Verbesserung des gesamten Tons verwenden Zweitens wenn mehr Steuerung erforderlich ist k nnen die 340 Hz und 1 6 kHz Schieber zum E Q perfektionieren verwendet werden Dies ist ein sehr vielseitiger Ausgleich Abschnitt Einfach zu verstehen und zu bedienen aber trotzdem mit einem hohen Ma an Variation Es beh lt die Einfachheit eines drei Kontrollregler Tonabschnittts bietet aber die Flexibilit t eines Grafik Equalizers KOMPRESSION Zugabe einer geringen Menge der Kompression ergibt ein fettes unteres Ende zum Ton und erm glicht ein gr eres Volumen an Verst rkung welches verwendet werden kann ohne dass die H hen den Verst rkerausgang verzerren Sie werden auch herausfinden dass dies Definition zu Ihrem Spielen hinzuf gt indem es einige Noten hervorhebt und das Spielen dynamischer klingen l sst Eine gro e Menge Kompression kann als Effekt benutzt werden jedoch neigt es dazu Ihre Musik weniger d
36. ionieren verwendet werden Dies ist ein sehr vielseitiger Ausgleich Abschnitt Einfach zu verstehen und zu bedienen aber trotzdem mit einem hohen Ma an Variation Es beh lt die Einfachheit eines drei Kontrollregler Tonabschnittts bietet aber die Flexibilit t eines Grafik Equalizers KOMPRESSION Zugabe einer geringen Menge der Kompression ergibt ein fettes unteres Ende zum Ton und erm glicht ein gr eres Volumen an Verst rkung welches verwendet werden kann ohne dass die H hen den Verst rkerausgang verzerren Sie werden auch herausfinden dass dies Definition zu Ihrem Spielen hinzuf gt indem es einige Noten hervorhebt und das Spielen dynamischer klingen l sst Eine gro e Menge Kompression kann als Effekt benutzt werden jedoch neigt es dazu Ihre Musik weniger dynamisch klingen zu lassen Dies in sofern dass eine Note immer gleich klingen wird egal wie stark Sie eine Saite zupfen Kompression verst rkt auch die Noten sodass die l nger klingen bevor sie verschwinden Der Kompressiosregler definiert der Grad der Kompression f r das Bass Signal Damit dies korrekt funktioniert muss der Eingangspegel richtig eingestellt sein wie oben beschrieben Wenn der Eingangspegel richtig eingestellt ist wird es kaum einen Unterschied zwischen der Lautst rke w hrend die Kompression an ist und w hrend sie ausgeschaltet ist geben Dies liegt daran dass das MAG automatisch die Verminderung des Levels komprimiert welche existieren w rde wenn die
37. is not possible by any other means The degree of sub harmonics is also dependant on the setting of the bass control E DIRECT INJECT D I A balanced D I Is provided on the front panel XLR socket This provides a post E Q Post effects signal The output signal from this XLR socket is set to a level and impedance suitable for connecting directly into a balanced microphone input of a mixing desk for either direct injection into the pa system or for recording EFFECTS SEND RETURN A serial effects loop is provided at a level of Odb The effects send and return sockets for this are on the front panel below the D I Socket The effects send socket can also be used as a line out socket if required The signal path through the preamp is only broken when a jack plug is inserted into the effects return socket The effects send is situated after the E Q TUNER LINE OUT This output socket provides a line level signal that can be used either for a permanent connection to a tuner or a line output for connection to other power amplifiers and speakers OUTPUT LEVEL The output control adjusts the overall level of the amplifier Adjust this for your preferred overall stage playing volume Everything possible has been done to make these reliable minimum service high quality long lasting powerful bass amplifiers We know you will appreciate the effort that has been put into the design and manufacture of this unit and you will be rewarded in y
38. lregler Tonabschnittts bietet aber die Flexibilit t eines Grafik Equalizers KOMPRESSION Zugabe einer geringen Menge der Kompression ergibt ein fettes unteres Ende zum Ton und erm glicht ein gr eres Volumen an Verst rkung welches verwendet werden kann ohne dass die H hen den Verst rkerausgang verzerren Sie werden auch herausfinden dass dies Definition zu Ihrem Spielen hinzuf gt indem es einige Noten hervorhebt und das Spielen dynamischer klingen l sst Eine gro e Menge Kompression kann als Effekt benutzt werden jedoch neigt es dazu Ihre Musik weniger dynamisch klingen zu lassen Dies in sofern dass eine Note immer gleich klingen wird egal wie stark Sie eine Saite zupfen Kompression verst rkt auch die Noten sodass die l nger klingen bevor sie verschwinden Der Kompressiosregler definiert der Grad der Kompression f r das Bass Signal Damit dies korrekt funktioniert muss der Eingangspegel richtig eingestellt sein wie oben beschrieben Wenn der Eingangspegel richtig eingestellt ist wird es kaum einen Unterschied zwischen der Lautst rke w hrend die Kompression an ist und w hrend sie ausgeschaltet ist geben Dies liegt daran dass das MAG automatisch die Verminderung des Levels komprimiert welche existieren w rde wenn die Kompression durch die Gesamtverst rkung um das Volumen auf seine Vorkomprimierungsstufe gestellt wird Aus diesem Grund k nnen Sie vielleicht feststellen dass Hintergrundger usch bei hoher Kompressions la
39. n option pour que le p dalier fonctionne cette fonction doit tre d sactiv e EQUALISATION La section d galisation comprend les r glages Graves Mediums Aigus et les deux jeux de potentiom tres lin aires plac s entre ceux ci Vous pouvez utiliser cet galiseur de deux mani res diff rentes 1 Comme un simple r glage des tonalit s graves m diums et aig es que l on trouve traditionnellement sur nombre d amplificateurs classiques Vous laisserez alors les deux jeux de potentiom tres lin aires plac s entre ceux ci en position centrale et n utiliserez que les boutons Graves Mediums Aigus pour r gler la tonalit g n rale 2 Comme un galiseur polyvalent simple comprendre et r gler En plus des r glages Graves Mediums Aigus vous utiliserez les deux jeux de potentiom tres lin aires plac s entre ceux ci qui vous permettront de fa onner le son votre guise en travaillant sur le Bas et le Haut medium Cette section se caract rise donc par la simplicit d un r glage de tonalit trois boutons avec la flexibilit d un galiseur graphique COMPRESSION L ajout d une faible quantit de compression vous permet de donner un son beaucoup plus profond et de jouer un volume plus lev sans attaquer les cordes plus fort ce qui permet d viter les pics de distorsion de l tage de sortie de amplificateur Vous trouverez galement que le son sera plus d fini en mettant en valeur la dynamique de v
40. nt La compression permet galement d ajouter du sustain aux notes jou es en maintenant leur volume les rendant ainsi plus longues Le potentiom tre ajuste le niveau de compression appliqu e Pour que cela fonctionne correctement le niveau d entre doit tre correctement r gl comme d crit pr c demment Lorsque le niveau d entr e est correctement r gle il n y aura quasiment aucune diff rence de volume que la compression soit activ e ou non C est gr ce au Mag qui compense automatiquement la r duction du niveau en augmentant le gain global pour le restaurer son niveau de pr compression A cause de vous remarquerez peut tre une augmentation du bruit de fond avec des valeurs lev es La compression s active d amp sactive en utilisant le poussoir adjacent au contr le de niveau de compression OVERDRIVE C est une mulation de pr ampli lampes qui offre un taux de saturation variable allant d une saturation chaude et l g re et allant jusqu au son tr s agressif d un effet de distorsion La quantit de saturation est galement d pendante de la valeur du gain d entr e Plus ce gain sera lev plus le contr le offert par le potentiom tre sera efficace La saturation peut tre activ e d sactiv e l aide du bouton adjacent au potentiom tre de contr le Overdrive La quantit de saturation est ajust e Ashdown amplificateurs se reserve le droit de modifier toute specification sans preavis prealable E amp
41. oit Ovu et en obtenant des pics occasionnels en zone rouge Notez que ces param tres pourront tre r ajustes apr s que vous ayez appliqu des modifications des valeurs d galisation PUSH FLAT SHAPE En position rel ch ce bouton enclenche un circuit de pr galisation fixe qui donne au son une certaine clart et un caract re punchy Appuyer sur ce bouton pour obtenir une galisation plate Cette fonction peut galement tre contr l e par une p dale pour que la p dale soit op rationnelle le bouton doit tre en position off VALVE DRIVE Cette fonction permet d acheminer le signal soit vers une section d amplificateur transistors son clair soit vers une section d amplification lampes double triode afin d y ajouter du caract re de la chaleur avec un r glages un l ger grain sur 12h et jusqu la saturation des lampes lorsque le r glage est amen au maximum Un m lange des deux sections d amplification peut tre r alis avec ce r glage N B la quantit de saturation est galement d pendante du r glage du gain d entr e VALVE DRIVE IN OUT Ce bouton active d sactive la fonction Valve Drive Cette fonction peut galement tre accessible partir du p dalier FS4 en option pour que le p dalier fonctionne cette fonction doit tre d sactiv e E Q IN OUT Ce bouton active ou d sactive la section Egalisation Cette fonction peut galement tre accessible partir du p dalier FS4 e
42. on in or out i e the Bass Middle and Treble controls and the two rotary controls placed between these EQUALISATION This consists of bass middle and treble controls with two more rotary controls placed in between This can be used ina number of ways Firstly as a very simple bass middle and treble tone control section as found on older traditional amplifiers This is done by leaving the 340hz and 1 6Khz controls set in their centre positions and using only the bass middle and treble controls to alter the overall tone Secondly if more control is required then the 340hz and 1 6Khz controls can also be used to tailor the E Q In the regions between the main tone controls This provides a very versatile equalisation section it is simple to understand and operate yet provides a wide degree of variation It retains the simplicity of a three control tone section but provides the flexibility of a graphic equaliser COMPRESSION Adding asmall amount of compression gives a fat bottom end to the sound and allows a greater volume of amplification to be used without the playing peaks distorting the amplifiers output stage You will also find that this will add definition to your playing bringing out notes within arun more clearly as it evens out the dynamics of your playing A large amount of compression can be used as an effect but it will tend to reduce the dynamics in your playing to such an extent that the volume of the note will be the same no matter h
43. ost effects signal The output signal from this XLR socket is set to a level and impedance suitable for connecting directly into a balanced microphone input of a mixing desk for either direct injection into the pasystem or for recording EFFECTS SEND RETURN A serial effects loop is provided at a level of Odb The effects send and return sockets for this are on the front panel below the D I Socket The effects send socket can also be used as a line out socket if required The signal path through the preamp is only broken when a jack plug is inserted into the effects return socket The effects send is situated after the E Q TUNER LINE OUT This output socket provides a line level signal that can be used either for a permanent connection to a tuner or a line output for connection to other power amplifiers and speakers OUTPUT LEVEL The output control adjusts the overall level of the amplifier Adjust this for your preferred overall stage playing volume Everything possible has been done to make these reliable minimum service high quality long lasting powerful bass amplifiers We know you will appreciate the effort that has been put into the design and manufacture of this unit and you will be rewarded in your choice of bass amplifier by long life and reliability INPUTS High Input Impedance 3 9M ohms Input range 150mv to 20v p p Low Input Impedance 10k ohms Input range 300mv to 40v p p Effects Return Impedance 22k ohms Input level O
44. otre jeu et en offrant galement une meilleur d finition Une valeur de compression lev e peut tre utilis e comme un effet mais elle aura tendance r duire la dynamique de votre jeu de mani re ce que le volume des notes reste le m me que les cordes soient jou es plus ou moins durement La compression permet galement d ajouter du sustain aux notes jou es en maintenant leur volume les rendant ainsi plus longues Le potentiom tre ajuste le niveau de compression appliqu e Pour que cela fonctionne correctement le niveau d entre doit tre correctement r gl comme d crit pr c demment Lorsque le niveau d entr e est correctement r gle il n y aura quasiment aucune diff rence de volume que la compression soit activ e ou non L ampli compense automatiquement la r duction du niveau en augmentant le gain global pour le restaurer son niveau de pr compression cause de ceci vous remarquerez peut tre une augmentation du bruit de fond avec des valeurs lev es La compression s active d amp sactive en utilisant le poussoir adjacent au contr le de niveau de compression Ashdown amplificateurs se reserve le droit de modifier toute specification sans preavis prealable E amp O E Ashdown 2014 SUB HARMONICS Cette section est constitu e d un interrupteur IN OUT et d un contr le de niveau Lorsque l interrupteur est en position IN des Sub Harmoniques al octave inf rieure aux notes jou es sont produites Le ni
45. our choice of bass amplifier by long life and reliability INPUTS High Input Impedance 3 9M ohms Input range 150mv to 20 Low Input Impedance 10k ohms Input range 300mv to 40v p p Effects Return Impedance 22k ohms Input level Odbu nominal OUTPUTS Tuner Output Impedance 10k ohms Level Odbu nominal Effects Send Impedance 22k ohms Level Odbu nominal D Output 600 ohms balanced Level 20dbu nominal Speaker Outputs Minimum Impedance 4 ohms Frequency Response 3db at 22hz and 25khz EQUALISATION Bass 15db 100hz Lo Mid 15db 340hz Middle 15db 660hz Hi Mid 15db 1 6Khz Treble 15db 7khz shelving Deep 8db 50hz Bright 10db 10khz Signal to Noise Better than 80db E Q Flat Distortion Less than 0 5 THD Output Power 220watts RMS into 4 ohms Ashdown Amplifiers reserve the right to change specifications without notice E amp O E All contents Ashdown 2014 Seh USER MANUAL E een nr gt ABM 400 500 900 1000 180Hz 340Hz 2 6 MIDDLE INPUT BASS TREBLE OUTPUT down e e ABM 9 0 08 1000 e e e e e 1 PUSH FLAT SHAPE PRE POST EQ INSTRUMENT O LA I ZN 0 PASSIVE ACTIVE CLEAN GRIND IN OUT IN OUT LEVEL IN OUT IN OUT LEVEL PUSH TO MUTE TUNER LINE OUT INPUT LEVEL VALVE DRIVE E Q COMPRESSION SUB SUB HARMONICS OUTPUT MUTE OUTP
46. ow hard or soft you hit the string Compression also adds sustain to notes making them longer before they die away The compression level control adjusts the degree of compression applied to the bass signal For this to function correctly the input level must be correctly set as described in the input control section above When the input level is correctly set there will be hardly any difference in volume between compression in and compression out This is because the MAG automatically compensates for the reduction in level that would be apparent when compression is added by increasing the overall gain to restore the volume to its pre compression level because of this you may notice an increase in background noise with high compression settings Compression is switched in out with the push button adjacent to the compression level control SUB HARMONICS This section produces sub harmonics an octave below the notes being played The level of these sub harmonics relative to the straight bass sound can be adjusted using the level control This is very effective in thickening the sound and you will find in use that only a small degree of this lower octave is required to really fill out the sound and provide a character that is not possible by any other means The degree of sub harmonics is also dependant on the setting of the bass control a DIRECT INJECT DI A balanced D l Is provided on the front panel XLR socket This provides a post E Q P
47. pressant sur ce bouton on mute Mode muet la sortie du pr ampli l ampli de puissance la sortie DI et la sortie ligne tout en laissant en fonction la sortie accordeur Une Led plac e cote du bouton poussoir s allume lorsque l amplificateur est mis en mode mute Cette fonction ne peut se faire qu a partir du bouton poussoir mute situe sur le panneau avant En pressant ce bouton poussoir tous les sons de amplificateur sont coupes ce qui permet le r glage silencieux de votre basse via la prise accordeur Relachez ce bouton et vous voila nouveau en action TUNER OUT Cette sortie pr sente un signal de niveau ligne qui peut tre utilis e autant pour une connexion permanente un accordeur que comme une sortie ligne pour asservir d autres amplificateurs de puissance Elle fonctionne m me si l ampli est mis en mode mute LINE OUT Ce connecteur de sortie d livre un signal de niveau ligne pour le raccordement un amplificateur de puissance externe pilotant des hauts parleurs additionnels OUTPUT LEVEL La commande du niveau de sortie vous permet d ajuster le niveau global de votre amplificateur INPUTS High Input Impedance 3 9M Ohms Input range 150mV to 20V p p Low Input Impedance 10K Ohms Input range 300mV to 40V p p Line Input Impedance 22K Ohms Input level OdBu nominal Effects Return Impedance 22K Ohms Input level OdBu nominal OUTPUTS Tuner Output Impedance 1K Ohms Level OdBu nominal Line Output Impedance 10K Ohms Level
48. rly as it evens out the dynamics of your playing A large amount of compression can be used as an effect but it will tend to reduce the dynamics in your playing to such an extent that the volume of the note will be the same no matter how hard or soft you hit the string Compression also adds sustain to notes making them longer before they die away The compression level control adjusts the degree of compression applied to the bass signal For this to function correctly the input level must be correctly set as described in the input control section above When the input level is correctly set there will be hardly any difference in volume between compression in and compression out This is because the MAG automatically compensates for the reduction in level that would be apparent when compression is added by increasing the overall gain to restore the volume to its pre compression level because of this you may notice an increase in background noise with high compression settings Compression is switched in out with the push button adjacent to the compression level control SUB HARMONICS This section produces sub harmonics an octave below the notes being played The level of these sub harmonics relative to the straight bass sound can be adjusted using the level control This is very effective in thickening the sound and you will find in use that only a small degree of this lower octave is required to really fill out the sound and provide a character that
49. s can be achieved with this control N B The degree of tube distortion provided by this control will also depend on the setting of the INPUT control VALVE DRIVE IN OUT This push button switches the valve drive section IN or OUT This function may also be controlled from the Ashdown 4 way footswitch For the footswitch to operate this button must be in its OUT position E Q IN OUT This push button switches the Equalisation section IN or OUT i e the Bass Middle and Treble controls plus the two sets of sliders placed between each of these This function may also be controlled from the Ashdown 4 way footswitch For the footswitch to operate this button must be in its OUT position EQUALISATION This consists of BASS MIDDLE and TREBLE controls with two sliders placed between each control This can be used in a number of ways Firstly as avery simple Bass Middle and Treble tone control section as found on older traditional amplifiers This is done by leaving the two sets of sliders interposed between these controls set in their centre positions and using only the BASS MIDDLE and TREBLE controls to alter the overall tone Secondly if more control is required then the sliders can also be used to tailor the E Q in the regions between the main tone controls This provides a very versatile Equalisation section it is simple to understand and operate yet provides a wide degree of variation It retains the simplicity of a three control tone section
50. st rkern zu machen Wir wissen alle dass Sie die M he die in der Entwicklung und Herstellung eines Ger ts steckt zu sch tzen wissen Als Preis f r Ihre Entscheidung f r eins unserer Gerate belohnen wir Sie mit dessen langer Lebensdauer und hoher Zuverlassigkeit INPUTS High Input Impedance 3 9M ohms Input range 150mv to 20v p p Low Input Impedance 10k ohms Input range 300mv to 40v p p Effects Return Impedance 22k ohms Input level Odbu nominal OUTPUTS Tuner Output Impedance 10k ohms Level Odbu nominal Effects Send Impedance 22k ohms Level Odbu nominal D Output 600 ohms balanced Level 20dbu nominal Speaker Outputs Minimum Impedance 4 ohms Frequency Response 3db at 22hz and 25khz EQUALISATION Bass 15db 100hz Lo Mid 15db 340hz Middle 15db 660hz Hi Mid 15db 1 6Khz Treble 15db 7khz shelving Deep 8db 50hz Bright 10db 10khz Signal to Noise Better than 80db E Q Flat Distortion Less than 0 5 THD Output Power 220watts RMS into 4 ohms a LE LA Er Fr er Front Panel 180Hz 340Hz 2 6KHz MIDDLE INSTRUMENT D a o0 2 PASSIVE ACTIVE CLEAN GRIND IN OUT IN OUT LEVEL IN OUT IN OUT LEVEL PUSH TUNER LINE OUT INPUT LEVEL VALVE DRIVE E Q COMPRESSION SUB SUB HARMONICS OUTPUT MUTE OUTPUTS BASS TREBLE D I OUTPUT J EB 0000
51. tecker in die Effect Return Buchse gesteckt wird Die Effect Send Buchse ist nach dem EQ platziert TUNER LINE OUT Diese Ausgangsbuchse liefert einen Linien Pegel der entweder f r eine dauerhafte Verbindung zu einem Tuner oder einem Linien Ausgang f r die Verbindung mit anderen Lautsprechern und Verst rkern benutzt werden kann OUTPUT LEVEL Der Ausgangsregler bestimmt die Gesamtlautst rke des Verst rkers Passen Sie diese an Ihre bevorzugte B hnenlautst rke an Alles m gliche wurde getan um sie zu zuverl ssigen hoch qualitativen langlebigen kraftvollen Bass Verst rkern zu machen Wir wissen alle dass Sie die M he die in der Entwicklung und Herstellung eines Ger ts steckt zu sch tzen wissen Als Preis f r Ihre Entscheidung f r eins unserer Ger te belohnen wir Sie mit dessen langer Lebensdauer und hoher Zuverl ssigkeit INPUTS High Input Impedance 3 9M ohms Input range 150mv to 20 Low Input Impedance 10k ohms Input range 300mv to 40v p p Effects Return Impedance 22k ohms Input level Odbu nominal OUTPUTS Tuner Output Impedance 10kohms Level Odbu nominal Effects Send Impedance 22k ohms Level Odbu nominal D I Output 600 ohms balanced Level 20dbu nominal Speaker Outputs Minimum Impedance 4 ohms Frequency Response 3db at 22hz and 25khz EQUALISATION Bass 15db 100hz Lo Mid 15db 340hz Middle 15db 660hz Hi Mid 15db 1 6Khz Treble 15db 7khz shelving Deep 8db 50hz
52. tilis e comme une sortie ligne Le chemin du signal a travers le pr ampli est rompu seulement lorsqu un jack est ins r dans la prise EFFECTS RETURN La prise EFFECTS SEND est situ e apr s TUNER LINE OUT Cette sortie pr sente un signal de niveau ligne qui peut tre utilis e autant pour une connexion permanente un accordeur que comme une sortie ligne pour asservir d autres amplificateurs de puissance OUTPUT LEVEL Le contr le OUTPUT ajuste le niveau g n ral de l amplificateur Ajustez le pour obtenir votre volume de jeu g n ral pr f r sur sc ne Tout a t mis en uvre afin de vous fournir un ampli basses puissant de haute qualit alliant technologie et simplicit d utilisation Nous savons que vous appr cierez l effort qui fait pour la conception et la fabrication de ce produit et vous serez r compens de votre choix par la fiabilit et la longue dur e de vie de votre ampli INPUTS High Input Impedance 3 9M ohms Input range 15 to 20v p p Low Input Impedance 10k ohms Input range 300mv to 40v p p Effects Return Impedance 22k ohms Input level Odbu nominal OUTPUTS Tuner Output Impedance 10k ohms Level Odbu nominal Effects Send Impedance 22k ohms Level Odbu nominal D I Output 600 ohms balanced Level 20dbu nominal Speaker Outputs Minimum Impedance 4ohms Frequency Response 3db at 22hz and 25khz EQUALISATION Bass 15db 100hz Lo Mid 15db 340hz Middle 15db 66
53. trols SHAPE With this button ina fixed E Q is superimposed on the pre amp to give a bass and treble boost to the sound This gives 8db at 50hz and This gives 10db at 10khz E Q This button switches the equalisation section in or out i e the Bass Middle and Treble controls and the two rotary controls placed between these EQUALISATION This consists of bass middle and treble controls with two more rotary controls placed in between This can be used in a number of ways Firstly as a very simple bass middle and treble tone control section as found on older traditional amplifiers This is done by leaving the 340hz and 1 6Khz controls set in their centre positions and using only the bass middle and treble controls to alter the overall tone Secondly if more control is required then the 340hz and 1 6Khz controls can also be used to tailor the E Q In the regions between the main tone controls This provides a very versatile equalisation section it is simple to understand and operate yet provides a wide degree of variation It retains the simplicity of a three control tone section but provides the flexibility of a graphic equaliser COMPRESSION Adding a small amount of compression gives a fat bottom end to the sound and allows a greater volume of amplification to be used without the playing peaks distorting the amplifiers output stage You will also find that this will add definition to your playing bringing out notes within a run more clea
54. uter werden Kompression wird mit dem Knopf neben der Kompressionslevel Einstellung an ausgeschaltet SUB HARMONICS Dieser Abschnitt produziert Oberschwingungen die eine Oktave unter den gespielten Noten liegen Die H he dieser Oberschwingungen bezogen auf den Bass Sound k nnen mit dem Pegelregler eingestellt werden Dies ist sehr effektiv in der Verdickung der T ne und Sie werden beim Verwenden feststellen dass nur ein kleiner Grad der tieferen Okatve n tig ist um den Sound so voll klingen zu lassen wie es mit keiner anderen Einstellung m glich ist Der Grad der Oberschwingungen ist auch abh ngig vom Bassregler Die Oberschwingungen werden mit dem Knopf links unterhalb der Oberschwingungen Pegelsteuerung an ausgeschaltet DIRECT INJECT D l Eine D I wird auf der Vorderseite als XLR Buchse zur Verf gung gestellt Dies erstellt einen nach EQ Nacheffekte erzeugen Das Ausgangssignal dieser XLR Buchse ist auf ein Impedanz Level eingestellt nwelches geeignet f r die Verbindung mit einem Mikrofoneingang von einem Mischpult ist Entweder f r das direkte Einst pseln in ein PA System oder f r Aufnahmen EFFECTS SEND RETURN Ein serieller Effektweg ist auf einen Pegel von 0 dB gestellt Die Effects Send Return Buchsen hierf r sind an der Vorderseite unterhalb des D I Falls erforderlich kann die Effects Send Buchse auch als Ausgangsbuchse verwendet werden Der Signalweg durch den Vorverst rker wird nur unterbrochen wenn in S
55. veau de ces Sub Harmoniques par rapport au son de basse direct peut tre ajust en utilisant le contr le de niveau Ceci est tr s efficace pour paissir le son et vous constaterez a l usage qu il suffit d un dosage minime de cette octave inf rieure pour vraiment remplir le son en lui donnant un caract re qu il n est pas possible d obtenir par d autres moyens Cette fonction s active d sactive l aide du bouton situ gauche du potentiom tre de contr le Sub Harmonics DIRECT INJECT D I Une sortie D I sym trique est disponible sur la face avant avec une prise XLR en m tal a verrouillage Le signal sortant de cette prise XLR est Post Post Sub et Effets et calibr un niveau et imp dance convenables pour se connecter l entr e microphone d une table de mixage ou pour injection directe dans syst me de sonorisation ou pour enregistrer Elle doit SEULEMENT tre utilis e pour aller dans une entr e microphone sym trique Elle n est pas pr vue pour tout autre type de connexion Elle a une terre flottante calibr e pour la console de mixage dans laquelle elle va se connecter et ne n cessite pas de mise a la terre Elle n est non plus pas affect e par l alimentation fant me de l entr e microphone Assurez vous que votre fiche XLR n a pas une connexion interne la terre car cela relierait le syst me la terre du chassis de amplificateur et pourrait causer des probl mes de ronflements PUSH TO MUTE En
56. ynamisch klingen zu lassen Dies in sofern dass eine Note immer gleich klingen wird egal wie stark Sie eine Saite zupfen Kompression verst rkt auch die Noten sodass die l nger klingen bevor sie verschwinden Der Kompressiosregler definiert der Grad der Kompression f r das Bass Signal Damit dies korrekt funktioniert muss der Eingangspegel richtig eingestellt sein wie oben beschrieben Wenn der Eingangspegel richtig eingestellt ist wird es kaum einen Unterschied zwischen der Lautst rke w hrend die Kompression an ist und w hrend sie ausgeschaltet ist geben Dies liegt daran dass das MAG automatisch die Verminderung des Levels komprimiert welche existieren w rde wenn die Kompression durch die Gesamtverst rkung um das Volumen auf seine Vorkomprimierungsstufe gestellt wird Aus diesem Grund k nnen Sie vielleicht feststellen dass Hintergrundger usch bei hoher Kompressions lauter werden Kompression wird mit dem Knopf neben der Kompressionslevel Einstellung an ausgeschaltet SUB HARMONICS Dieser Abschnitt produziert Oberschwingungen die eine Oktave unter den gespielten Noten liegen Die H he dieser Oberschwingungen bezogen auf den Bass Sound k nnen mit dem Pegelregler eingestellt werden Dies ist sehr effektiv in der Verdickung der T ne und Sie werden beim Verwenden feststellen dass nur ein kleiner Grad der tieferen Okatve n tig ist um den Sound so voll klingen zu lassen wie es mit keiner anderen Einstellung m glich ist Der Gr
Download Pdf Manuals
Related Search