Home

OURTECHNOLOGY YOUR SKILL

1. p28 SOPRO 218 xenon light source p29 SOPRO 210 xenon light source p30 SOPRO 281 LED light source p31 SOPRO 225 twin halogen light source p32 Light cables p33 light sources accessories nn p33 light cable accessories p34 3 Light sources Company Video cameras L 3 o ha lt D Printer EE LCD displays Shaver riid Insufflators systems management Medical carts Regulatory e Electrical protection Class 1 CF type e Comply with the European standard 93 42 EEC Class lla e Comply with the international standards IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 Environment Operating Temperature range 10 C 40 C e Operating Relative Humidity range 30 to 75 e Transport and storage Temperature range 10 C 45 C e Transport and storage Relative Humidity range 20 to 85 e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure range 700hPa to 1060hPa e Not protected against waterfalls IPXO e Not adapted to a use close to a mixture of inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide SOPRO 230 300 Watts xenon light source SPECIFICATIONS e Nominal operating power 300 Watts e Colour temperature 6200 K e Antiblooming system with light cable detection e Light intensity adjustment with touch buttons e Light
2. o E L 9 3 Regulatory e Medical Standards EN60601 1 e EN60601 1 2 UL60601 1 CSA C22 2 Art N Description No 60601 1 S 700077 Medical DVD recorder n 3 E o S Ki o RE y lt Printer Medical carts UP 25MDSYN Color video printer p74 LCD displays Shaver Te Insufflators Light sources Video cameras Company management Archiving systems o Q T x o Q Regulatory e UL 1950 and UL 2601 1 listed CSA C22 2 No 601 1 No 950 EN60950 EN60601 1 Art No S_700076 UP 25MDSYN Color video printer SPECIFICATIONS An Hr S 700262 HDTV signal support 1080i and 720p automatically Printing Method Dye Sublimation Thermal Printing Resolution 423 DPI PAL amp NTSC compatible all standard interfaces RS 232 Control Gradation YMC images using 8 bit 256 gradations per color approx nterface RGB YPbPr BNC X 3 S Video 4 pin min DIN X 1 Composite Video BNC X 1 Print Media UPC 2 IL L size standard color print pack 4 x 50 packs UPC 21S S size standard color print pack 3 x 80 packs UPC 24SA 15 size Laminated color print pack 3 X 60 packs UPC24IA IL size Laminated color print pack 4 X 40 packs Print Size UPC 2 1L UPC 24lA Size Full 5 X3 3 4 UPC 2 1S UPC 24SA Size Full 3 3 4 X 2 7 8 Print Speed NTSC UPC 21S approx 19 sec high speed mode UPC 21L approx 29 sec Paper Tray Capacity S Size tray
3. OUR TECHNOLOGY YOUR SKILL CAPITAL EQUIPMENT 2011 Our combined competences in medical endoscopy systems provide global solutions From now on SOPRO COMEG forms the ideal leader with second to none know how SOPRO in medical video imaging and COMEG in engineering endoscopy and micro lenses Since many years the product lines of SOPRO and COMEG have been setting the standards for image management systems with fully proven quality efficiency safety and convenience Our goal is to provide the safest and most advanced products and technologies that ensur reliable operating procedures and rapid recovery Synergy between our R amp D Departments will result in products and systems that offer added clinical benefits and meet the requirements of patients surgeons and the health care system even mor effectively Engineers mechanics sales representatives all our staff has one thing in common their enthusiasm for hard work to serve our customers NG GG DH E COM AA PA page 5 Video cameras page 11 o a AA page 27 ee AA PAA page 37 Fluid management ssa s est 116 page 43 Shaver eee page 53 LCD displays page 59 Archiving systems n page 65 HONIG ioe bee a one WA cree nen page 73 Medical cais rtorras page 77 Printer cty LCD displays Shaver Al Insufflators Light sources Video cameras Company systems management Medical carts French manufacturing plant La Ciotat FRANC
4. 24mm HD coupler C mount M type scope holder with locking capacity for with S 397 camera head with High torque focus ring for Arthroscopy weight 60g waterproof Video cameras Light sources Art No S_067_0004 22mm coupler for 1CCD C mount M type scope holder with locking capacity for S 169 amp S_162 cameras heads weight 44g waterproof Art No S_067_0002 22mm coupler for 1CCD C mount M type scope holder with locking capacity for S 169 amp S 162 cameras heads with High torque focus ring for Arthroscopy weight 44g waterproof Art No S_367_0002 18mm HD coupler C mount M type scope holder with locking capacity for S_367 amp S 368 camera heads weight 54g Waterproof Art No S_367_0003 18mm HD coupler C mount M type scope holder with locking capacity for 367 amp S_368 camera heads with High torque focus ring for Arthroscopy weight 54g waterproof Insufflators Fluid management Shaver LCD displays Archiving systems Art No S 081 0001 17mm coupler for 1CCD C mount M type scope holder with locking capacity for S 181 amp S 184 camera heads weight 20g waterproof Printer i 4 3 o Q 3 BI o Q 2 Video cameras Accessories for video cameras Company Art No s 081 0002 12mm coupler for 1CCD C mount M type scope holder with locking capacity for S 181 camera head
5. 8 D 5 Art No Outer length 3 S_700284L 5mm 330mm E E Suction and irrigation tubes graduated N with Luerlock connection and stopcock bi v Q D 5 5 a i Art No Outer length 5 392 999 213 5mm 330 mm 5 392 999 212 5mm 450 mm a Suction and irrigation tube N SI with LuerLock connection 2 TV S l Art No Outer length 392 999 201 5mm 330 mm Archiving systems Set of suction and irrigation tubes with interchangeable tubes 5mm and 10mm with Luer Lock connection k de E i a m Ta 1 d o v Art No Length 3 392 999 202 330 mm E e SOPRO 684 Shaver handpieces SOPRO 684 Multi purpose handpiece SOPRO 684 Control unit and foot switch Shaver blades and burs Multi purpose handpiece accessories p54 p54 p55 p56 057 a amp 5 9 Light sources Video cameras Insufflators E HI 25 ER ug o E Printer Aa LCD displays systems Medical carts On JE Regulatory e Electrical safety Class 1 B type Comply with the European standard 93 42 EEC Class lla Comply with the international standards IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 Environment e Operating temperature range 10 C 40 C e Operating Relative Humidity range 30 to 75 e Transport and storage
6. amp Assistance 3 In both our main plants La Ciotat and Tuttlingen our on site specialists are dedicated to servicing and pro viding expertises to your Sopro Comeg products n n e Express repair of all our products under warranty E e Free quotation for all repairs out of warranty S e Qualified repair with original spare parts Streamline endoscope exchange program see Urology catalog e Technical training A E x3 ER d e SOPRO COMEG e SOPRO COMEG GmbH E Equipment Endoscopes and accessories ZAC Athelia 4 Serviceabteilung Avenue des Gen vriers Dornierstrasse 55 13705 la Ciotat cedex 78532 Tuttlingen 5 France Germany E Tel 33 0 442 98 01 01 Tel 49 0 7461 9344 0 n 5 3 Representative offices a LS Our local staff will support you wherever you are in the world e SOPRO COMEG China amp Corea e SOPRO COMEG USA e SOPRO COMEG Taiwan Office 401 No 12 Xinyuanxili Zhong Street Chaoyang District Beijing 100027 P R China Tel 86 10 646 57011 2 3 info cn sopro comeg com 124 Gaither Drive Suite 140 Mount Laurel NJ 08054 USA Tel 1 856 222 9988 info us sopro comeg com 14F 1 N 433 Jingping Rd Jhonghe City Taipei County 235 Taiwan R O C Tel 866 926 704 505 tina chu tw acteongroup com Archiving systems e SOPRO COMEG Middle East e SOPRO COMEG Russia e SOPRO COMEG Thailand 5 Numan center 15t Floor N 1 11 Valdayskiy Proezd 16 23 45 Sorachai Building 16th floor E Gardens street Office 243 Suk
7. e Modification of the video parameters MB of unshared video RAM with support for DirectX RO ae 9 ar higher e Automatic saving of the adjusted parameters 5 e USB chipset Intel or NEC e Electronic anti moire filter for flexible fiberscope 3 ns EC 1280 1024 or hioher e 2 programmable buttons allowing Freeze record white i 9 balance anti moire filter activation e Immersible USB connector e Virtual Camera Control Unit Automatic White Balance video Regulatory er parameters Flexible or rigid applications Shortcuts a W Sant ki A Geen Ee e Automatic detection of the colour temperature according to the dard 93 42 EEC Class used light source 5 e Comply with the international e Size of the sensor L 87mm 30 mm a standards IEC 60601 1 IEC e Weight of the sensor 210 g ns IEC 60417 and e Cable length 3 meters e USB 2 0 output Environment e Power supply 5 V DC Du e Operating Temperature range e Power consumption 2 5 VA gt 5 10 C 40 C e Waterproof ER e Operating Relative Humidity e Cold desinfection lt anger 3016 73 e Continuous Service e Transport and storage Temperature range 10 C 45 C e Transport and storage Relative Humidity range 20 to 85 e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure S 181 0001 UBICAM USB2 stand alone solution PAL C mount CD with SIM limited to 2 patients An H Description Printer range 700hPa to 1060hPa e Not protected against waterfalls S 181 0004
8. or nitrous oxide 3 See user manual for more information SOPRO 169 1CCD autoclavable sensor and Multis Company p N ke v 3 3 gt LCD displays Shaver Hind Insufflators Light sources management Archiving systems Printer E o Q T 2 o Q SPECIFICATIONS OF THE MULTI SENSORS CONTROL UNIT SPECIFICATIONS OF THE AUTOCLAVABLE SENSOR e Resolution 752 x 582 PAL 768 x 494 NTSC e Definition 5500 lines e Sensitivity 1 5 lux e Signal Noise ratio 52 AB Gain OdB e 2 programmable buttons e Sensor CCD 1 3 e Scanning 624 lines 50HzJPAL 525 lines 60Hz NTSC e C Mount e Ergonomic focus ring e M type endoscope adapter e Free scope rotation and locking system e 22 5mm integrated objective with antireflecting eyepiece e Magnetic focus ring e Quick video cable exchange e Size of the sensor L 115mm 32 mm e Weight of the sensor 190 g e Length of the cable 3 60 meters e Autoclavable 134 e Waterproof e Desinfection by cold immersion in Steris Sterrad plasma Regulatory e Electrical safety class 1 BF type e Comply with the European standard 93 42 FEEC Class e Comply with the international standards IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 e On screen displayed adjustments e Automatic electronic shutter 1 50 to 1 100 000 e Adjustable shutter area e Automatic saving of the adjusted parameters e Electronic anti moire filter
9. 5 mm cutter Archiving systems Size Art n E Function 23 5 mm E E Resector Agressive resector 2 5 Sid 3 ide cutter 3 x 3 e Shaver blades and burs are individually sealed in sterile blister packs and supplied in a box of 5 e High quality extra sharp hardened shaver blade tips deliver superior quality performance 24 2 mm S_742 009 L S 742 0101 S_742 011 L 25 5 mm S 7550111 S 755 0121 S 755 0131 e Reusable shaver blades and burs are available on request e Names and references are subject to change without prior notice Multi purpose handpiece accessories Company Art No S 700247 Jacobs chuck O 4 mm 5 32 Speed O 1100 rpm Cannulation 3 1 mm Video cameras Art No S 700248 Quick release chuck A O Synthes ASIFTM Speed O 1100 rpm Cannulation 2 0 mm Light sources Art No S_700249 Quick release sagittal saw Speed O 21000 cycles min Insufflators Art No S 700250 Fluid management Sagittal saw Speed O 18000 cycles min Art No s 700251 Reciprocating saw Speed O 12000 cycles min LCD displays Art No S 700252 Wire driver Speed O 1100 rpm Cannulation 0 6 1 8 mm Archiving systems Art No S_700260 Pin driver Speed O 1100 rpm E Cannulation 1 8 3 2 mm a 2 S E 3 o Other attachments and sterile accessories are
10. 50 000 hrs e Contrast ratio 1000 TYP e Brightness cd m 300 nits e Fanless tactile 250 e Lock type external 12V AC DC medical grade power adapter e Thickness resistive 3 2 mm e Light transmission resistive 80 e Power resistive 5V 100 mA e Consumption touch life resistive 35 millions tou ches controller interface RS 232 D type 9 pin male connector or USB connector Regulatory e UL60601 1 EN60601 1 CE amp FCC Class B certified 22 HD Point of care terminal HD Integrated touch screen and PC panel with video software management SPECIFICATIONS OF THE SOFTWARE mage and video captures in HD formats Jpeg mjpeg mpeg4 HD compression Native or Dicom export on server or portable supports DVD USB Report with specific user environment title list of comments export direc tory writer identification Double screen and multi windows management Connection to the information system Dicom worklist and Broker HL7 option Negatoscope and more options available on request e SDI input with automatic recognition of the resolution PAL 1080p60 e Source selector Input signal e HD SDI VGA RGB analog 0 7v peak to peak e Touchscreen serial RS 232 or USB e Audio in e 3 USB 1 slave 2 host 1 O connectors e 1 X BNC with SDI loop e 3 X RS 232 e 1 X VGA out double cran up to 2560 x 2048 e 2 X Eth Gb e 4 X USB An HP Description S 700280 22 HD Point of ca
11. 75 ohms e 1 Y C output Y 1 0 V PP 75 ohms C 0 286 V PP NTSC C 300 Vp p V P P PAL 75 ohms Sync Negative e VBS output 1 0 V PP 75 ohms Sync Negative e Power supply 110 230 VAC 50 60Hz e Power consumption 45 VA e 2T2 5A 250 V fuses Only fuses marked UR e Continuous Service 980 Environment An HP Description e Operating Temperature range 10 C 40 C N e Operating Relative Humidity range 30 to 75 S_397_9000 Digital FULL HD 16 9 3CCD CCU HDTV PAL compatible e Transport and storage Temperature range 10 C 45 C S5 397 9001 Digital FULL HD 16 9 3CCD CCU HDTV NTSC compatible yi Transport and storage Relative Humidity range 20 o 85 S_397_8000 Digital FULL HD 16 9 3CCD camera head HDTV C mount e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure range 700hPa to 1060hPa s 097 0001 24mm HD coupler C mount scope holder e Not protected against waterfalls IPXO S 097 0002 24mm HD coupler with high torque e Not adapted to a use close to a mixture of inflam mable anaesthetic with air or oxygen or nitrous 5413024 16 34mm HD Zoom coupler S_700206 Medical keyboard soakable QWERTY PS2 See user manual for more information Company SOPRO 368 3CCD HD camera HD S v S 3 3 gt 0 E 3 SPECIFICATIONS OF THE CAMERA CONTROL UNIT CCU D e On screen displayed adjustments u e Adjus
12. 8mm autoclavable E a 2 pa Lo S 3 Ki o Q ES Company Video cameras L 3 o ha lt D Printer Archivs LCD displays Shaver Bug Insufflators systems management Medical carts Light sources Regulatory e Electrical protection Class 1 CF type e Comply with the European standard 93 42 EEC Class lla e Comply with the international standards IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 Environment e Operating Temperature range 10 C 40 C e Operating Relative Humidity range 30 to 75 e Transport and storage Temperature range 10 C 45 C e Transport and storage Relative Humidity range 20 to 85 e Operating Transport and Storage Atmospheric pressurerange 7OOhPa to 1060hPa s Not protected against waterfalls IPXO e Not adapted to a use close to a mixture of inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide SOPRO 225 250W twin halogen light source SPECIFICATIONS e Double halogen lamps 250 W x 2 e Colour temperature 3200 K e Mechanical iris e Manual light intensity adjustment e Lamp lifetime 50 hours e Easy access to the bulb e Easy selection of the lamp by pressing the central button e Dimensions D 300mm W 31 1mm H 90mm e Weight 3 9kg e Power Consumption maximum 270 VA e Power supply 115 230 VAC 50 60 Hz manual switch on the rear panel e 2 Fuses T ZA Marked UR only e Continuous serv
13. Art N Description S 700207 Foreseeson 26 HD surgical display SPECIFICATIONS e Viewing area diagonal 24 TFT AM LCD technology e Viewing angle 178 e Pixel pitch 0 294 mm e Resolution H x W 1920 x 1200 e Luminance 500 cd m e Contrast ratio 1000 1 e Analog video input RGBS 1 composite video Svideo VGA e Digital Video Input DVH A HD SDI e Video formats From PAL 576i HD SDI amp NTSC 480i to HDTV resolution e Weight 12 kg e Mounting VESA amp Table stand Art N Description S 700090 Barco MDSC 2124 24 HD surgical display LCD displays 7 a d 5 S saa BARCO MDSC 1119 19 HD surgical display n E SPECIFICATIONS g D e Viewing area diagonal 19 TFT AM LCD technology o e Viewing angle 178 gt e Pixel pitch 0 294 mm e Resolution H x W 1280 x 1024 Hi e Luminance 300 cd m 5 e Contrast ratio 700 1 8 e Analog video input RGBS 1 composite video Svideo VGA ai e Digital Video Input DVI amp SD SDI 3 e Video formats From PAL 576i 8 NTSC 480i to HDTV resolution e Weight 8 kg 5 e Mounting VESA amp Table stand 3 Regulatory 3 e Electrical safety Class 1 E e Comply with the European standard 93 42 EEC Class Comply with the international standards IEC 60601 1 7 pa 1 60601 1 2 CCC FCCB P CAN CSA ICES 001 aay Desene ten E VCCI Class B S 700056 Barco MDSC 1119 19 surgical display 3 5 Ei o E n o W 5 Archi
14. Max 80 sheets L Size tray Max 50 sheets Power supply 1 10 230 VAC 50 60Hz nput Current 1 7 1 0 A Dimensions 212 x 98 x 398 mm Weight 5 7kgs Description UP 25MDSYN Color video printer UPC 21L A6 Large size color print pack for use in UP 25MDSYN printer Pack contents 200 sheets of print media 4 color ink ribbons Order unit 1 pack 10 e MEDICAL CARTS Premium CEET p 8 DO SE sa kad ABALA TF GG er p 9 10 Medical carts n 3 D Premium cart with long and short arms d n S 9 E 8 3 3 gt n o S 5 8 D SPECIFICATIONS e 1x Adjustable shelf 1x Drawer 2 1x long arm on central pivot with handles 1x Short arm on central pivot with handle 1x 5m Careflex Power Cord E e 4x 60cm connection power cables v e 2x Holders for monitor power adapter 2 ee 25 1x CO2 bottle holder an m S S_700275 Premium cart with long and short arms o E n N o D 3 Premium cart with long arm E E o S Archiving systems SPECIFICATIONS e 1x Adjustable shelf e x Drawer e x long arm on central pivot with handles e 8x counterweight 5mm e 1x 5m Careflex Power Cord e 4x 60cm connection power cables Ant N e 1x Holder for monitor power adapter e 1x CO2 bottle holder S_700276 Premium cart with long arm Printer Description 2 K Lo v ke Ki o Q Medical carts 10 Basic cart with fixed screen
15. Temperature range 40 C 70 C e Transport and storage Relative Humidity range 10 to 100 e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure range 500 hPa to 1 060 hPa s Not protected against waterfalls IPXO e Not adapted to a use close to a mixture of inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide Applying for all the different elements composing SOPRO 684 SOPRO 684 Shaver handpieces SPECIFICATIONS e High torque motor e Superior cutting performances with hardened shave blade tips e Suitable for small and large joint arthroscopy e Precise speed control via handpiece buttons or foot switch e Ergonomic and light weight handpiece e Smooth and variable suction compatible with all irrigation systems e One handed bi directional shaver cutter loading e Machine washable e Automatic blade and bur recognition defaulis to optimum speed setting e Speed range Burs 500 8000 rpm Straight shaver cutter 300 3000 rpm Oscillating straight shaver cutter 500 1500 rpm Curved shaver cutter 300 1000 rpm Oscillating curved shaver cutter 500 1000 rpm e 2 controls in option e Material Anodised aluminium and stainless steel e Vacuum steam autoclave wrapped or unwrapped mini mum 3 minutes 134 C 8 minute minimum drying time e Weight 284g Ex cable e length 152mm e Diameter 35mm e Voltage 24V e Continuous service Art N Description S 684 8000 Sopro 684 shaver handpiece with
16. VAC 50 60 Hz e Continuous service Art N Description s 700225 Irrigation pump for laparoscopy and Gynecology Endoflow 230 S 700224 Air machine cable connection L 5m 3 5 bars France S_700226 Power cable 5m EU Fluid management 5 Accessories Art No S 700221L Disposable set for hysteroscopy double percutor irrigation and suction tubings set of 20 Art No S_700223L Disposable set for irrigation and suction single percutor 5mm cannula set of 8 Meir P rad TTB e ete ere lan ca emi Pia diem mn rra ia e ai Fes LAA a A 1 aha a ed dr ia las Pla Light sources Video cameras Company Insufflators bu v v D 5 5 E S Archiving E Printer aan LCD displays Shaver Medical carts Fluid management Company Irrigation and suction pump for Urology and Laparoscopy Light sources Video cameras Insufflators SPECIFICATIONS e An innovative solution for continuous and none pulsating liquid flow to clean the surgical field Ba v Q D 5 5 Regulatory e Electrical safety Class 1 BF type without direct N contact with the patient e Automatic over pressure management e Comply with the European standard e Pressure chamber capacities Standard NaCl sacs up to 3 liters 8 Es lla uo e Pneumatic equipment o e Comply with the international stand
17. accessories E necessary for sinuscopy otoscopy and laryngoscopy All our instruments are manufactu red with the highest quality materials Printer GAME LCD displays Shaver Ts Insufflators Light sources Video cameras Company systems management Medical carts Company Regulatory Our business practices and processes are designed to achieve quality results that exceed the expectations of patients customers surgeons We are dedicated to the delivery of quality healthcare products around the world mer ae en 5 From the start of development of a new device through manufacturing to the final quality control check before delivery Quality is built in to all our pro ducts as is our commitment and dedication to our customers throughout the world Both plants are certified to the highest international quality standard ISO 13485 for Design Manufacturing and Sales Our products comply with the various regulations established across the world specifically those required by the Food and Drugs Administration and the European Union SOPRO COMEG manufactures equipments and endoscopes in accordance with the following directives or standards e Medical device directive 93 42 EEC M5 2007 47 EEC s DIN EN ISO 13485 2003 AC 2007 certified Quality management system e EN ISO 13485 2003 AC 2007 certified Quality management system e EN ISO 13485 2003 AC 2007 certified Quality management system
18. n E 2010 a Introduction of the Full HD laparoscope Introduction of HEOS the hysteroscopic endo operative system Introduction of UBILED a new LED light source 5 Introduction of UBIPACK the complete solution for gynecology and ENT 5 v 3 BI o O Company 1 Arthroscopy Sharp images precision in visualization are possible through the use of our range for arthroscopy from 4 0mm telescopes to the N 5 Products range at a glance amp S SOPRO COMEG offers a complete range ranking from capi tal eguipment to re usable high guality durable instru ments Whatever your application is Urology Laparoscopy 8 Arthroscopy Gynecology Spine ENT SOPRO COMEG will 2 offer you the best solution and fulfil your needs 5 3 gt Capital eguipment SOPRO COMEG meets the needs of the surgeons and distributors by supplying the com H plete OR trolley Our range includes video cameras ranking from 1 CCD to 3CCD Full 5 HD halogen xenon and LED light sources insufflators pump shaver medical grade 8 monitor and archiving systems These products already met a large worldwide success with the unmatched image quality they offer S H Laparoscopy 3 SOPRO COMEG proposes a complete range of instruments for entry into the peri 3 toneum the first and most crucial step in successful laparoscopic surgery A com E plete range of hand instruments in both monopolar and bipolar el
19. range 30 to 75 e Transport and storage Temperature range 10 C 45 C e Transport and storage Relative Humidity range 20 to 85 e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure range 700hPa to 1060hPa e Not protected against waterfalls IPXO e Not adapted to a use close to a mixture of inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide SOPRO 640 30L Insufflator SPECIFICATIONS e Maximum flow 30 l min in high flow mode 2 l min in low flow mode e Automatic flow rate management according to leakages e Patented autonomy function display in real time the remaining time of the CO2 bottle e Blow off pressure O to 24 mmHg accuracy of ImmHg e Clear messages displayed with sound alarms e External desufflation valve for over pressure to avoid cross conta mination e 5 languages French Italian Spanish English German e Option of automatic low high flow switching e 5 7 inch LCD screen showing immediate flow intra cavity pressure blow off pressure total volume of CO2 used chronometer e Automatic calibration of the device e Real time display of bottle pressure or central gas supply pressure e Internal pre heating system e Thumbwheel navigation and validation system e CO2 gas bottle compatible max 70 bars e CO2 central gas supply compatible max 7 bar e Open ended spanner intended for CO2 high pressure hose connector e Disposable or reusable tubings e Dimensions L 300mm D 340m
20. short arm SPECIFICATIONS 1x Adjustable shelf 1x Drawer 1x Extension tube 300mm for arm 1 x articulated short arm e 1x Fixed arm for flat panel mount e 1x 5m Careflex Power Cord e 4x 60cm connection power cables e 1x Holder for monitor power adapter e 6x Counterweight 5mm e 1x CO2 bottle holder S 700277 Basic cart with fiked screen and short arm Art N Description Basic cart with fixed screen SPECIFICATIONS 1x Adjustable shelf 1x Drawer 1x Extension tube 300mm for arm 1x Fixed arm for flat panel mount 1x 5m Careflex Power Cord e 4x 60cm connection power cables Art N Description e 1x Holder for monitor power adapter S 700278 Basic cart with fixed screen e 1x CO2 bottle holder J MAINE LCD displays Shaver nas Insufflators Light sources Video cameras Company systems management Printer E K o G o 2 o Q SOPRO COMEG COMMITMENTS Customer proximity Direct and quick communication with our local sales force National placed inventory to ensure quick delivery time Service Worldwide service centres to ease and fasten the support of our complete product line R amp D A network of 50 engineers to foster on products innovations and new technologies Non contractual document Ref 011174C Copyright 2008 SOPRO COMEG All rights reserved No information or part of this document may be reproduced or ror KX EC Lis
21. standards IEC e Power supply 100 230 VAC 50 60 Hz 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and e Power consumption ASOVA 3 e 2 Fuses T ZA UL CSA only a LS Environment e Continuous service e Operating Temperature range 10 C 40 C e Operating Relative Humidity range 30 to 75 e Transport and storage lemperature range Du 10 C 45 C EE e Transport and storage Relative Humidity range Art N Description ES 20 to 85 sa Operating Transport and Storage Atmospheric S21 8 0007 1 80 Watts EU Power Cord a Storz adapter pressure range 7OOhPa to 1060hPa e Not protected against waterfalls IPXO S 218 0010 180 Watts EU Power Cord Olympus adapter e Not adapted to a use close to a mixture of S 218 0006 180 Watts US Power Cord Storz adapter inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide S 218 0011 180 Watts US Power Cord Olympus adapter E o y 3 Bi o Q 3 Light sources Company Video cameras L 3 o bl lt D Printer Archivs LCD displays Shaver riid Insufflators systems management Medical carts Regulatory e Electrical protection Class 1 CF type e Comply with the European standard 93 42 EEC Class lla e Comply with the international standards IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 Environment Operating Temperature range 10 C 40 C e Operating Relative Humidity range 30 to 75 e
22. weight 20g waterproof E 9 ke v 8 3 gt Art No S 701004 18mm Beamsplitter 90 C mount 360 rotatable head with locking capacity without eyepiece for S 397 S 169 amp S 162 waterproof Light sources Insufflators Art No S 413024 16 34mm HD Zoom adapter C mount scope holder for all camera heads waterproof Fluid management Art No S 700159 Sterilisation basket for Digilap Titanium Shaver Art No S 700160 Spares Silicones X 2 For 700159 Art No S_700106 Sterilisation basket for 1CCD autoclavable camera head LCD displays Art No S 700107 Spares Silicones X 3 For 700106 Archiving systems Art No 5 s 700145 E a USB2 Amplifier 5 meters long for S 181 2 k 5 v E x v O NI a Video cameras 2 Accessories for video cameras Art No S_700206 Medical Keyboard soakable QWERTY P52 for S 397 video camera 4 USB300 200 Art No S_302027 Storz Olympus Adapter for Flexible Scopes Art No S 302032 Pentax Adapter for Flexible Scopes Art No S_302030 Fujinon Adapter for Flexible Scopes Art No S_009002 Footswitch for S 162 with USB2 output jack connector Company Video cameras Printer e LCD displays Shaver GC Insufflators Light sources systems management Medical carts SOPRO 230 xenon light source
23. 0 3 Vee 750 Sync Negative e composite video outputs 1 Vcc 750 e Power supply 115 230 VAC 50 60Hz e Power consumption 45VA e Two T 800 mA 250 V fuses Only fuses marked UR e Continuous Service Au HP Description Regulatory S_367_9002 Digital 3CCD control unit PAL DV output e Electrical safety Class 1 BF type Comply with the European standard 93 42 EEC Class LI NG Biga JEU sental unti ANTE DY anay e Comply with the international standards IEC 60601 1 S_367_9000 Digital 3CCD control unit PAL IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 S_367_9001 Digital 3CCD control unit NTSC Environment We 3 Operating Temperature range 10 C 40 C S_367_8000 Digital HD 3CCD camera head C mount PAL e Operating Relative Humidity range 30 to 75 S_367_8001 Digital HD 3CCD camera head C mount NTSC e Transport and storage Temperature range 10 C 45 C e Transport and storage Relative Humidity range 20 to 85 S 367 0002 18 mm HD coupler C mount scope holder e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure KEN range 700hPa to 1060hPa S 367 003 18 mm HD coupler with high torque e Not protected against waterfalls IPXO S 413024 16 34mm HD Zoom adapter C mount scope holder e Not adapted to use close to a mixture of inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide S_701004 18mm beamsplitter 90 C mount rotatable head without ey
24. 0046 Wolf S amp N Archiving systems Art No 5 700047 E Acmi Stryker 2 E a E 5 o 3 2 9 O 4 o INSUFFLATORS SOPRO 640 45 L Insufflator SOPRO 640 30 L Insufflator SOPRO 640 20 L Insufflator Accessories p38 p39 p40 SEN Video cameras Company Light sources ee E Vo 35 ug 5 E GAMES LCD displays Shaver systems Printer E o vi C 2 o Q Regulatory e Electrical safety Class 1 e Comply with the European standard 93 42 EEC Class Ila e Comply with the international standards IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 Environment e Operating Temperature range 10 C 40 C e Operating Relative Humidity range 30 to 75 e Transport and storage Temperature range 10 C 45 C e Transport and storage Relative Humidity range 20 to 85 e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure range 700hPa to 1060hPa e Not protected against waterfalls IPKO e Not adapted to a use close to a mixture of inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide SOPRO 640 45L Insufflator SPECIFICATIONS e Maximum flow 45 min in high flow mode 2 I min in low flow mode e Automatic flow rate management according to leakages e Patented autonomy function display in real time the remaining time of the
25. 2mm coupler S 067 0002 22mm coupler with high torque S 701004 18mm beamsplitter 90 C mount rotatable head without eyepiece SOPRO 169 1CCD sensor and Multis Company Video cameras al LCD displays Shaver Dua Insufflators Light sources systems management Printer Medical carts Company u 2 Q o v 3 v gt LCD displays Shaver Hind Insufflators Light sources systems management Archiving Printer 2 o o C 2 o Q Video cameras SPECIFICATIONS OF THE PENDULAR CAMERA HEAD e Sensor 1 CCD 1 4 e Resolution 752x582 PAL 768 x 494 NTSC e 360 quick lock system e Definition 5500 lines e Sensitivity 1 lux e Signal Noise ratio 52 AB gain OdB e Scanning 624 lines 50HZJPAL 525 lines 60Hz NTSC e Free scope rotation and locking system e 2 programmable buttons e Integrated objective F12 3 and F17mm e Size of the sensor 80mm O 32 mm e Weight of the sensor 110 g e Cable length 3 meters e Waterproof e Desinfection by cold immersion in Steris Sterrad plasma Regulatory e Electrical safety Class 1 BF type e Comply with the European standard 93 42 EEC Class e Comply with the international standards IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and SOPRO 184 1CCD Pendular SPECIFICATIONS OF THE CAMERA CONTROL UNIT CCU e Automatic video settings detection e Automatic electronic shutter 1 50 to 1 100 000 e Adjustable shutter ar
26. 700282 Description Full HD operating room recording system Archiving systems USB Key archiving systems Regulatory e CE 93 42 EEC e UL 60601 1 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 e CSA C22 2 No 601 1 E 306417 e FCC Part 15 FDA Class 1 RoHS PSE Regulatory e CE 93 42 EEC e UL 60601 1 IEC 60601 1 IEC 60601 1 2 e CSA C22 2 No 601 1 E 306417 e FCC Part 15 FDA Class 1 RoHS PSE SPECIFICATIONS OF M USB 300 HD e HD Medical Video Recorder Records high definition video and still images from medical video sources to internal hard drive or external USB drive e LCD Monitor 2 1 2 full color for video confirmation only not for diagnosis Buttons sealed membrane fluid resistant USB Support USB2 0 high speed 1 front connector 2 rear connectors Networking RJ45 10 100 1000 Ethernet e Footswitch e Trigger Standard 3 5mm mini jacks one for photos one for videos e External Media USB flash drives or USB hard drive e Video Formats H 264 MPEG4 1080 720 NTSC PAL e Image Formats JPG BMP e Video Input DVI RGB via adapter HD SDI SVideo Composite e Internal hard drive 320GB e Size 240 x 211 x 63mm e Weight 1 8kg e Power supply 1 10 230 VAC 50 60Hz e 3 prong AC jack An H Description S 700211 MUSB 300 for full HD video and still images S_009002 Foot remote control SPECIFICATIONS OF M USB 200 e Medical video and image capture device s LCD Monitor 2 1 2
27. 9 4000 Digital 1CCD Autoclavable camera head PAL with integrated 22mm coupler png ENGE S 169 4001 Digital ICCD Autoclavable camera head NTSC with integrated 22mm coupler See user manual for more information SPECIFICATIONS OF THE SENSOR e Resolution 752 x 582 PAL 768 x 494 NTSC e Definition gt 500 lines e Sensitivity 1 5 lux e Signal Noise ratio 52 dB Gain OdB e 2 programmable buttons e Sensor 1 CCD 1 3 e Scanning 624 lines 50HzJPAL 525 lines 60Hz NTSC e C Mount e Ergonomic focus ring e M type endoscope adapter e Free scope rotation and locking system e Size of the e Weight of the sensor 2009 e Length of the cable 3 60 meters e Waterproof e Desinfection f Regulatory e Electrical safety Class 1 BF Type e Comply with the European standard 93 42 EEC Class e Comply with the international standards IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 Environment Operating Temperature range 10 C 40 C e Transport and storage Temperature range 20 C 40 C e Relative Humidity range 10 to 90 e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure range 900hPa to 1060hPa Not protected against waterfalls IPXO e Not adapted to use close to a mixture of inflam mable anesthetic with air or oxygen or nitrous oxide See user manual for more information e On screen d e Automatic el e Adjustable shutter area e Automatic saving o
28. CIFICATIONS e Features forward reverse oscillating and safe mode selection e A or B power output selection e Variable speed selection e Continuous service Art HP Description S 684 0010 Foot switch a amp 5 9 Insufflators Light sources Video cameras Fluid management Archiving E aan LCD displays Printer o Q 3 BI o Q Company n 5 5 Straight blades Size Art n 3 Function 02 5 mm 23 5 mm S EEE Resector 5 7250001 5735 0001 Hi u 5 8 Agressive resector S 7250011 S735 001 L 3 gt Rapid resector s Rapid agressive resector L 2 3 Meniscus cutter S 735 002 L Agressive meniscus cutter S 735 003 L 5 vE Rapid meniscus cutter NG 3 O E Side cutter S_735 004 Straight burs Size Art n Function 23 5 mm Round bur S 735 005 O 2 5 mm cutter Oval bur Tapered bur w 5 Z o S 24 2 mm S_742 000 L S_742 001 L S_742 002 L S_742 003 L S_742 004 L S_742 005 L S_742 006 L S_742 007 L 24 2 mm S_742 008 L 3 mm cutter 05 5 mm S 755 000 S 755 001 L S 755 002 S 755 003 S 755 004 S 755 005 L S 755 006 S 755 007 25 5 mm S 755 008 L O A mm cutter S 755 008 L O A mm cutter S 755 010L O A mm cutter Shaver blades and burs 206 5 mm S 765 000 L S 765 001 L 20 5 mm S 765 002 O 5 mm cutter S 765 003 L O 5 mm cutter S 765 004 L O
29. CO2 bottle e Blow off pressure O to 24 mmHg accuracy of 1mmHg e Clear messages displayed with sound alarms e External desufflation valve for over pressure to avoid cross conta mination e 5 languages French Italian Spanish English German e Automatic low high flow switching e 5 7 inch LCD screen showing immediate flow intra cavity pressure blow off pressure total volume of CO2 used chronometer e Automatic calibration of the device e Real time display of bottle pressure or central gas supply pressure e Internal pre heating system e Thumbwheel navigation and validation system e CO2 gas bottle compatible max 70 bars e CO2 central gas supply compatible max 7 bar e Open ended spanner intended for CO high pressure hose connector e Disposable or reusable tubings e Dimensions 300mm D 340mm H 145mm e Weight 5 kg e Main power cable e Power supply 100 230 VAC 50 60 Hz e Power consumption 40VA e 2 x 2 5 AT 250V time lag fuses UR e Continuous Service Art H Description S 640 4002 45 L EU Power Cord with autonomy features S 640 4004 45 L US Power Cord with autonomy features Regulatory e Electrical safety Class 1 e Comply with the European standard 93 42 EEC Class lla e Comply with the international standards IEC 6060 1 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 Environment e Operating Temperature range 10 C 40 C e Operating Relative Humidity
30. E Surface 3 200 m German manufacturing plant Tuttlingen GERMANY Surface 2 600 m2 Company Histo soi SCHEER el Ra eg Products range ata glance Regulatory Research amp Development Service amp Assistance Representative offices Company A a 5 e amp Company history N n E 9 E 8 3 a j gt d N SOPRO 0 5 8 1977 1975 E SOPRO was founded COMEG was founded E Introduction of microcameras for endoscopy Introduction of medical endoscopes n n 9 3 2001 u 1993 S SOPRO joins the Acteon Group Introduction of autoclavable endoscopes 2 2003 1994 Sopro moves into a bigger brand Introduction of the urology product line E new building in la Ciotat o E 2001 35 2004 New optical generation of medical endoscopes KR Acquisition of Geyser and development E of a range of insufflators and pumps n o lt l SOPRO N COMEG a 5 2006 a COMEG joins SOPRO 2007 The plant s surface extends to 3200 m in La Ciotat Introduction of a Spine surgery product line 2009 Introduction of the Digilap Titanium autoclavable videolaparoscope Introduction of the SOPRO 397 3CCD Full HD camera Introduction of UBICAM USB consulting room camera and medical sofware Archiving systems Introduction of a range of bipolar forceps amp scissors
31. Transport and storage Temperature range 10 C 45 C e Transport and storage Relative Humidity range 20 to 85 e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure range 700hPa to 1060hPa Not protected against waterfalls IPXO e Not adapted to a use close to a mixture of inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide SOPRO 210 100 Watts xenon light source SPECIFICATIONS e Nominal operating power 100 Watts e Colour temperature 5800 K e Antiblooming system with light cable detection e Light intensity adjustment with touch buttons e Light intensity and lamp age displayed on LCD screen e Stand by button Mechanical iris e Easy access to the bulb e Infrared filter the light cable can stay in the light source without any risk of over heating e Lamp lifetime 500 hours e Dimensions D 300mm W 311mm H 125 mm e Weight 5 kg e Power supply 100 230 VAC 50 60 Hz e Power consumption 240VA e 2 Fuses T ZA UL CSA only e Continuous service Art N Description S 210 0003 100 Watts EU Power Cord Storz adapter S 210 0004 100 Watts EU Power Cord Olympus adapter S 210 0002 100 Watts US Power Cord Storz adapter S 210 0006 100 Watts US Power Cord Olympus adapter Light sources Company SOPRO 281 LED light source W1 UBlled Video cameras Light sources a 2 E E 5 SPECIFICATIONS 3 Vo e LED te
32. UBICAM USB2 stand alone solution NTSC C mount CD with SIM limited to 2 patients IPXO e Not adapted to a use close to a mixture of inflammable anaesthe S 081 0002 tic with air or oxygen or nitrous oxide s 081 0010 USB Dongle to activate SIM with unlimited patients management S 081 0001 17mm coupler C mount scope holder 12mm coupler C mount scope holder 2 o o C 2 TV Q 2 Video cameras Sopro Imaging software Company 3 D v ke Q 3 v gt e LCD displays Shaver 21 Insufflators Light sources systems management Printer o Q T x o Q SO SOPRO IMAGING MEDICAL SOFTWARE e Patient management e Image and video captures e Image annotation and drawings e Zoom e Medical reports e Export your images and videos to DVD USB mail RECOMMENDED COMPUTER CONFIGURATION e Operating system Windows 7 Processor Intel Core2 RAM 2 Gb Hard disk 1 Tb USB ports 4 USB 2 0 Hi Speed ports Graphics Card with NVIDIA or ATI chipset 512 MB of unshared video RAM with support for DirectX 9 or higher USB chipset Intel or NEC Screen Resolution 1280 x 1024 or higher PO madiing Medical Video cameras 2 Accessories for video cameras Company Art No S_097_0001 24mm HD coupler C mount M type scope holder with locking capacity for with S_397 camera head weight 60g waterproof Art No S 097 0002
33. VI e Frequency H V H 30 kHz 80 kHz V 56 Hz 75 Hz e Power ACDC Adaptor e Power Consumption AC 100 240 V 50 60 Hz lt 42 W on lt 2 W Stand by lt 1 W Off e Dimensions W x H x D 408 x 398 x 175 mm e Weight 6 8 kg Art N Description s 700021 Diagnostic 17 NEOVO flat panel white LCD displays 7 Accessories Art No S 703003 Medical grade power supply for Diagnostic screens Art No S_700057 Desktop Stand for 19 24 and 26 with VESA mounting Art No 5 700279 Protection glass for 24 and 19 displays Dua Insufflators Light sources Video cameras Company management Shaver a 3 oa 2 o S Printer Archiving systems Medical carts g e ARCHIVING SYSTEMS 22 HD Point of care terminal nn 19 Point of care terminal Full HD portable recording system USB key archiving systems Medical DVD Recorder Shaver Te Insufflators Light sources Video cameras Company management LCD displays Du s 0 va TA su 5 lt Printer Medical carts Archiving systems SPECIFICATIONS OF THE SCREEN e Plastic ABS e Display type 22 TFT LCD e Max resolution 1680 x 1050 e Max colors 16 7 M e Active area 473 76 x 296 1 mm e Pixel pitch 0 282 x 0 282 mm e Response time 20 ms e Backlight 6 CCFL e Backlight MFBF
34. a French production plant for Equipment German production plant SOPRO for Endoscopes and Accessories ZAC Ath lia IV SOPRO COMEG Avenue des Gen vriers Dornierstr 55 13705 la Ciotat cedex France D 78532 Tuttlingen Germany T l 33 0 442 98 01 01 S O 3 RO Tel 49 0 7461 93440 Fax 33 0 442 71 76 90 Fax 49 0 7461 9344 20 info sopro comeg com COM E G info sopro comeg com www sopro comeg com www sopro comeg com
35. ards e are i S060 T LEN 606011 2 group 1 class B NG al S on the front panel and is manu medical IEC 60601 2 18 IEC 60417 and Ah a UNNZANON N S EN 980 e Builtin heating system to keep the chamber at 38 C 2 C e EMC EN 6100 3 2 3 harmonic and flickers o Irrigation pressure e International protection Class IP21 for ENDO Urology LOW PRESSURE MODE O to 190 mbars 10 mbars N FLOW Class IP67 for the pedal steps sr s 43mmHg 3 Environment laparoscopy HIGH PRESSURE MODE O to 1500 mbars 100 3 e Operating temperature range 10 C 40 C mbars steps or 0 1 25mmHg a e Operating Relative Humidity range 30 to e Energy source compressed air from operating room 3 5 to 10 bars S 75 e lighting on the pressure chamber K storage Temperature fanga 407C e Aspiration by connection to the hospital vacuum system controlled Tann sa Racine Homidiy range by a hand piece connected to the tubing set or controlled by foots Du 10 to 100 witch via the red electro clamp placed on the front of the machine S E e Operating Transport and Storage Atmospheric e Dimensions L 520mm D 350mm H 240mm lt 3 pressure range 500 hPa to 1 060 hPa e Weight 27 kg lt n e Not protected against waterfalls IPXO e Power 780 Watts e Not adapted to a use close to a mixture of inflammable anaesthetic with air or oxygen or Power supply 220 240 VAC 50 60 Hz nitroussoxide e Continuous service n E dE x An H Descriptio
36. available upon request 7 LCD DISPLAYS 26 HD surgical display poo 24 HD surgical display poo 19 HD surgical display pol 19 diagnostic display po2 17 diagnostic display po2 aaa ej ekrar orke ana OA do po3 7 LCD displays Te Insufflators Light sources Video cameras Company management Shaver a 3 o 2 TF S Archiving systems Printer o Q T x o Q Regulatory e Electrical safety Class 1 e Comply with the European standard 93 42 EEC Class e Comply with the international standards IEC 60601 1 1 60601 1 2 CCC FCC B P CAN CSA ICES 001 VCCI Class B Regulatory e Electrical safety Class 1 e Comply with the European standard 93 42 EEC Class e Comply with the international standards IEC 60601 1 1 60601 1 2 CCC FCC B P CAN CSA ICES 001 VCCI Class B AR BARCO MDSC 2124 24 HD surgical display SPECIFICATIONS e Panel Type TFT LCD IPS e Max Resolution 1920 x 1200 e Aspect ratio 16 10 Brightness 500cd m2 Typical e Contrast Ratio 1000 1 Typical e Response time tr tf ms 12 e Viewing Angle U D L R 89 89 89 89 e Video inputs HD SD SDI RGBS RGBHV DVI VGA S Video Component DVI VGA Fiber optic DVI e Dimensions W x Hx DJ 618 x 412 x 99 5 e Weight 8 8 Kg e Mounting VESA amp Table stand
37. button control S 684 8001 Sopro 684 shaver handpiece with foot pedal control SOPRO 684 Multi purpose handpiece SPECIFICATIONS e Speed O 1100 rpm e Cannulation 4 1 mm e Connects to the Power console power supply via 4 metre cable e Forward reverse or oscillating modes are available from handpiece trigger or from the power supply settings e Vacuum steam autoclave wrapped or unwrapped minimum 3 minutes 134 C 8 minute minimum drying time e Continuous service Art HP Description S 684 8002 Sopro 684 Multi purpose handpiece S_700274 Multi purpose handpiece power cable SOPRO 684 Control unit SPECIFICATIONS e Foot switch with variable speed selection e Direction Selection for Forward Reverse Oscillate and Safe Modes e Tool Select Selects power output socket on the control unit e Speed Control Variable speed control of selected Instrument e Foot Guard Protects against accidental actuation of the foot control The foot guard can also be used to move the Foot Switch and folds flat when not required e Mains input 230 Vac 1 20Vac 1 00Vac e Mains power cord 3 m e Continuous service Art N Description S 684 9000 Sopro 684 control unit EU plug S 684 9001 Sopro 684 control unit UK plug S 684 9002 Sopro 684 control unit US plug S 684 9003 Sopro 684 control unit AUS plug S 684 9004 Sopro 684 control unit SWISS plug Foot switch SPE
38. carts Fluid management SOPRO 670 Regulatory e Electrical safety class 1 BF type e Comply with the European standard 93 42 EEC Class Ila e Comply with the international standards IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 Environment Operating temperature range 10 C 40 C e Operating Relative Humidity range 30 to 75 e Transport and storage Temperature range 40 C 70 C e Transport and storage Relative Humidity range 10 to 100 e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure range 500 hPa to 1 060 hPa e Not protected against waterfalls IPXO e Not adapted to a use close to a mixture of inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide Irrigation and suction pump for Arthroscopy SPECIFICATIONS e Maximum pressure accuracy 5 mmHg 120 mmHg e Automatic management of the flow rate e Irrigation flow management from O to 1 5L mn e Suction flow management from O to 100 e Compact suction management system e Noiseless e Automatic Canula selection e Flush function with foot remote control e Quick compensation of leakages Automatic overpressure release system 5 7 LCD screen B V rowser system and validation by knob isual and sound alarms e Pneumatic foot pedal e Dimensions 300mm D 340mm H 145mm e Weight 8 Kg e Power supply 100 230 VAC 50 60 Hz e Power consumption 8OVA e Protection by fuse 2 x 2 5 A Temporise
39. chnology with 100 lumens watt performances 8 e Nominal power 30 W light intensity of a 100W xenon light E source e LED lifetime 50 000 hours in advised conditions of use e Color temperature gt to 4500 K e Light intensity up to 120 000 lux output of a 2 5m cable 5 e light cable input Storz only e Stand by mode with light intensity memory a e Flectronical iris Regulatory e Antiblooming system with light cable detection Pee Paa 1 BF type G e Automatic over temperature protection S 93 42 EEC Class TT e Low heat generation S e Comply with the international standards IEC e Manual adjustment of the light intensity 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and e Dimensions D 180mm W 95mm H 35mm 3 EN 980 e Weight 320g S e Power supply 100 240 VAC 50 60 Hz e Power consumption 30 VA Environment e Operating Temperature range 10 C 40 C e Operating Relative Humidity range 30 to 75 e Transformer 12V DC e Transport and storage Temperature range e Continuous service ES E 10 C 45 C 2 o e Transport and storage Relative Humidity range va 20 to 85 q e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure range 700hPa to 1060hPa s e Not protected against waterfalls IPXO Art N Description Not adapted to a use close De le of S 281 0001 LED light source with external transformer Pa inflammable anaesthetic with air or oxygen or L nitrous oxide S_700267 Black light cable 1 2 5m O 4
40. ck of 20 pieces ag MG Art No AN S 6070431 d t L Reusable tubing N autoclavable At Ho S 0160061 Sterile viral CO2 filter single use 0 0271 delivered by pack of 50 pieces CO2 connection Art No S_017036L Flexible hose for high pressure bottle 60bars USDIN 477 1 n 6 1 meter FOR EUROPE Art No S_017037L Flexible hose for high pressure bottle 60bars US UNF 7 16 US 1 meter FOR USA Art No S 391 000 023 Flexible hose for high pressure bottle 60bars US IT 1505145 1 meter FOR ITALY Central gas supply hoses Max 7 bars Contact us for more details CO2 bottle connections N Art No s 017023 Pin Index connection for DIN 477 1 n 6 Art No S_017034 Pin Index connection for UNF 7 16 US Video cameras Company Light sources Printer NEE LCD displays Shaver piid systems management Medical carts 5 o FLUID MANAGEMENT SOPRO 670 Irrigation and suction pump for Arthroscopy ee a APP PAP Irrigation pump for Gynecology and Laparoscopy Pee Oe hs ae th ey E Irrigation and suction pump for Urology and Laparoscopy Aloe Ol APAPAP a eae ISSN SOPRO 671 Irrigation and suction pump for Laparoscopy Accessories a a een Light sources Video cameras Company Insufflators ba v Q D 5 5 IE Printer EE LCD displays Shaver systems Medical
41. ctrical safety Class 1 BF type S 368 9000 Digital HD 3CCD control unit PAL DVI output e Comply with the European standard 93 42 EEC Class e Comply with the international standards IEC 6060 1 1 IEC S 368 9001 Digital HD 3CCD control unit NTSC DVI output 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 S 367 8000 Digital HD 3CCD camera head C mount PAL K o Environment S 367 8001 Digital HD 3CCD camera head C mount NTSC E e Operating Temperature range 10 C 40 C a e Operating Relative Humidity range 30 to 75 S 367 0002 18mm HD coupler C mount scope holder e Transport and storage Temperature range 10 C 45 C NEA a e Transport and storage Relative Humidity range 20 to 85 S 367 0003 18mm HD coupler with high torque focus ring Operating Transport and Storage Atmospheric pressure S_701004 18mm beamsplitter 90 C mount rotatable head without eyepiece n range 700hPa to 1060hPa 5 e Not protected against waterfalls IPXO S 413024 16 34mm HD zoom adapter C mount scope holder ES s Not adapted to use close to a mixture of inflammable ano 5 esthetic with air or oxygen or nitrous oxide E See user manual for more information Company E v ke v 3 3 gt Printer Archivs LCD displays Shaver Had Insufflators Light sources systems management Medical carts Video cameras SPECIFICATIONS OF THE CAMERA HEAD e Ultra small camera head with its micro pri
42. d fuses 250V UR e Continuous service An HP Description S 670 0001 EU Power Cord S 670 0002 US Power Cord Fluid management 5 Accessories for the SOPRO 670 Art No S_009007 Pneumatic remote control IP32 Art No S_670_003 1 sterile single use irrigation suction tubing set pack of 15 pieces Art No S 700268 Lagoon 250 suction regulator O to 200mbar O to 150mmHg maximum flow 201 min NF input connector autoclavable 134 C to be used on the suction line when hospital vaccum center is too strong LBS Art No S_700269 Bacteria filters pack of 100 pieces Light sources Video cameras Company Insufflators bu v Q D 5 5 5 Archiving E Printer aan LCD displays Shaver Medical carts Light sources Video cameras Company Insufflators bl v Q D 5 5 IE GAME LCD displays Shaver systems Printer o Q O x o Q Fluid management Regulatory e Electrical safety Class 1 BF type without direct contact with the patient e Comply with the European standard 93 42 EEC Class lla e Comply with the international standards IEC 60601 1 EN 60601 1 2 group 1 class B medical IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 e EMC EN 6100 3 2 3 harmonic and flickers e International protection Class IP21 for ENDO FLOW Class IP67 for the pedal Environment e Operating temperat
43. e 2 l min in low flow mode e Automatic flow rate management according to leakages e Patented autonomy function display in real time the remaining time of the CO2 bottle e Blow off pressure O to 24 mmHg accuracy of ImmHg e Clear messages displayed with sound alarms e External desufflation valve for over pressure to avoid cross conta mination e 5 languages French Italian Spanish English German e Option of automatic low high flow switching e 5 7 inch LCD screen showing immediate flow intra cavity pressure blow off pressure total volume of CO2 used chronometer e Automatic calibration of the device e Real time display of bottle pressure or central gas supply pressure e Internal pre heating system e Thumbwheel navigation and validation system e CO2 gas bottle compatible max 70 bars e CO2 central gas supply compatible max 7 bar e Open ended spanner intended for CO2 high pressure hose connector e Disposable or reusable tubings e Dimensions L 300mm D 340mm H 145mm e Weight 5 kg e Main power cable e Power supply 100 230 VAC 50 60 Hz e Power consumption 40VA e 2 x 2 5 AT 250V time lag fuses UR e Continuous Service Art N Description S 640 2002 20 L EU Power Cord S 640 2004 20 L US Power Cord Insufflators 4 Accessories Art No fe S_6071031 O Sterile single use insufflation tubing made of PVC including sterile viral CO2 filter 0 0271 O delivered by pa
44. ea e Video enhancement e Electronic anti moire filter for flexible fiberscope e Modification of the red and the blue gain e Intuitive menu with navigation knob e OLED screen for exceptionnal contrast e Menu by application and user s profiles e Reset manufacturer settings e Gamma adjustment e 5 languages French Italian Spanish English German e Color bar generator e Automatic white balance e Automatic saving of the adjusted parameters e peripheral triggering delivered with SIM for the USB2 e Size of the control unit W 300mm D 300mm H 66 mm e Weight of the control unit 1500 g e RGBS video output 3x0 7Vcc amp 0 3Vcc 750 Sync Negative e 1 Y C video output 1 Vcc amp 0 3 Vee 750 Sync Negative e composite video output 1 Vcc 75 Q e Two digital SDI outputs option e 1 USB2 output e Power supply 100 230 VAC 50 60Hz e Power consumption 25VA e Two T 800 mA 250 V fuses Only fuses marked UL e Continuous Service EN 980 Environment Att NO T e Operating Temperature range 10 C 40 C Je escription e Operating Relative Humidity range 30 to 75 S 184 8000 Digital 1CCD Pendular camera head PAL integrated 12 3mm objective e Transport and storage Temperature range 20 C 40 C S 184 8001 Digital 1CCD Pendular camera head NTSC integrated 12 3mm objective eT tand st Relative Humidi 20 en S 184 9000 Digital ICCD CCU PAL 2 SDI outputs e Operati
45. ectrocautery ver sions is also available The full HD 10mm laparoscope will provide you the qua lity you need for High Definition picture 5 y 35 Urology E SOPRO COMEG a company with over 25 years experience in the urology field offers E ndoscopes with exceptional optical guality and a complement of instruments which will ase even the most demanding urological procedures including cystoscopy rececto scopy and urethrotomy These products are an integral part of recent technological advancements which improve the diagnosistreatment process and the level of care that gt urologists can now offer to their patients S Gynecology Gynecology hysteroscopy resectoscopy and other procedures are made easier D with the SOPRO COMEG products Clarity and efficiency are the key words of our E gynecology range 2 TF S smalljoint arthroscopic lines Spine Our spinal endoscopy system allows to treat disc diseases All types of hernias can be removed in a minimal invasive interlamiar approach by means of the endosco pic technique The technique also qualifies for the effective treatment of chronic back ailments caused by disc prolaps or tears Furthermore endoscopic treatment of spinal stenosis has increased Archiving systems n 2 JE a ENT 5 Our field of activities also includes all areas of the ENT disciplines whether it is diag E nostics or therapy practice or clinic We propose rigid endoscopes and
46. epiece See user manual for more information SOPRO 169 1CCD Digilap Titanium and Multis Company DIGILAP 5 TV LAA 5 9 g SPECIFICATIONS OF THE MULTI SENSORS CONTROL UNIT a v e Automatic electronic shutter 1 50 to 1 100 000 5 e Adjustable shutter area e Electronic anti moire filter for flexible fiberscope e Automatic saving of the adjusted parameters e Video enhancement e Modification of the red and blue gain 5 e Reset to manufacturer settings 8 e Two peripheral triggerings e Gamma adjustment 2 e 5 languages English French German Spanish Italian S e Color bar generator e Resolution 752 x 582 PAL 768 x 494 NTSC s Aorsmatie white bose 5 Definition gt 500 lines e Size of the control unit W 300mm D 300mm H 66 mm mb e Sensitivity 1 5 lux e Weight of the control unit 2500 g 2 e Signal Noise ratio 52 dB Gain OdB e 2 Y C video outputs 1 Vcc amp 0 3 Vee 750 Sync Negative 5 e 2 programmable buttons e 2 composite video outputs 1 Vcc 750 E e Sensor 1 CCD 1 4 e 2 SDI 1 RGB 8 1 DV IEEE1394 video outputs in option e 30 system 360 image rotation e Power supply 110 230 VAC 50 60Hz e Scanning 624 lines SOHz PAL 525 lines 60Hz NISC e Power consumption 25VA with DV option 35 VA e Disconnectable light cable e 2T 800 mA 250 V fuses Use only fuses marked UL CSA gt e Quick video cable exchange ale AKA e Size of the sensor Useful length 300mm T
47. erproof e Desinfection by cold immersion in Steris Sterrad plasma Regulatory e Electrical safety Class 1 BF type e Comply with the European standard 93 42 EEC Class e Comply with the international standards IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN PRO 397 3CCD Full HD e Digital zoom Up to 2 5x e Freeze Mirror and Gain functions e Menu by Application e Electronic anti moire filter for flexible fiberscope e Digital processing 3 x 19 bits e Automatic white balance e 5 languages English French German Spanish Italian e Color bar generator e Modification of the red and the blue gain e Color Matrix 12 axes e Automatic saving of the adjusted parameters e Automatic electronic shutter 1 50 to 1 100 000 e Adjustable shutter area e On screen displayed adjustments e Text generator with keyboard connexion e Gamma adjustment e Automatic and manual adjustment of light intensity e Automatic adjustment of sensitivity to low light auto exposure control e Automatic black level adjustment e Details adjustment e Digital Noise Reduction OFF LOW HIGH e Two peripheral triggerings e Reset to manufacturer settings e Automatic compensation function for blemish pixels e Size of the control unit W 300mm D 31 1mm H 125 mm e Weight of the control unit 2500 9 e 1 DVI D output e 2 HD SDI outputs 0 8 V P P 75 ohms SMPTE292M e 1 RGB output 3x0 7 V PP amp 0 3V PP
48. f the adjusted parameters ti moire filter for flexible fiberscope cement of the red and blue gain e Reset to manufacturer settings e Flectronic an e Video enhan e Modification SPECIFICATIONS OF THE MULTI SENSORS CONTROL UNIT isplayed adjustments ectronic shutter 1 50 to 1 100 000 e Two peripheral triggerings e Gamma adjustment e 5 languages English French German Spanish Italian e Menu per application e Color bar generator e Automatic white balance e Size of the control unit W 300mm D 300mm H 66 mm e Weight of the control unit 2500 g e 2 Y C video outputs 1 Vcc amp 0 3 Vee 750 Sync Negative e 2 composite video outputs 1 Vcc 750 e 2 SDI 1 RGB amp 1 DV IEEE1394 video outputs in option e Power supply 1 10 230 VAC 50 60Hz e Power consumption 25VA with DV option 35 VA e 2 T 800 mA 250 V fuses Use only fuses marked UL CSA e Continuous Service sensor L 60mm O 32 mm by cold immersion in Steris Sterrad plasma Art N Description S 169 0104 MULTIS CCU with DV A RGB outputs PAL S 169 0108 MULTIS CCU with DV amp RGB outputs NTSC S 169 0100 MULTIS CCU with 2 SDI outputs PAL S 169 0101 MULTIS CCU with 2 SDI outputs NTSC S 169 0102 MULTIS CCU PAL S 169 0103 MULTIS CCU NTSC S 169 2000 Digital ICCD camera head C mount PAL S 169 2001 Digital ICCD camera head C mount NTSC S067 0004 2
49. for flexible fiberscope e Video enhancement e Modification of the red and blue gain e Reset to manufacturer settings e Two periphera triggerings e Gamma adjustment e 5 languages English French German Spanish Italian e Menu per application e Color bar generator e Automatic white balance e Size of the control unit W 300mm D 300mm H 66 mm e Weight of the control unit 2500 g e 2 Y C video outputs 1 Vec amp 0 3 Vee 750 Sync Negative e 2 composite video outputs 1 Vec 750 e 2 SDI 1 RGB amp 1 DV IEEE1394 video outputs in option e Power supply 110230 VAC 50 60Hz e Power consumption 25VA with DV option 35 VA e 2 T 800 mA 250 V fuses Use only fuses marked UL CSA e Continuous Service and EN 980 Art N Description Environment S 169 0104 MULTIS CCU with DV A RGB outputs PAL Operating Temperature range 10 C 40 C 5169 0108 MULTIS CCU with DV amp RGB outputs NTSC e Transport and storage lemperature range l 20 C 40 C S 169 0100 MULTIS CCU with 2 SDI outputs PAL e Relative Humidity range 10 to 90 e Operating Transport and Storage S 169 0101 MULTIS CCU with 2 SDI outputs NTSC Atmospheric pressure range 900hPa to S 169 0102 MULTIS CCU PAL 1060hPa a2 W a e Not protected against waterfalls IPXO S 169 0103 MULTIS CCU NTSC e Not adapted to use close to a mixture of inflammable anesthetic with air or oxygen or S 16
50. full color for navigation only not for diagnosis e Buttons sealed membrane fluid resistant e Video PAL or NTSC menu selection e S video or composite BNC connections for both input and output e Foot Switch Handsfree capture e Standard 3 5mm mini jack e Media MediCapture brand USB flash drives required es Image Formats JPEG TIFF or PNG upgrade required for DICOM e Image Size 1024 x 768 800 x 600 640 x 480 pixels e Video Format MPEG2 DVD quality or MPEG e Size 240 x 200 x 63mm e Weight 1 5kg e Power supply 1 10 230 VAC 50 60Hz Art N Description S 700091 M USB200 for video and still images S 009002 Foot remote control 8 Shaver Hila Insufflators Light sources Video cameras Company management LCD displays Du RG Su BA qo Printer Medical carts Archiving systems 8 5 9 Medical DVD recorder n G E S 3 Ki SPECIFICATIONS gt e Recording System DVD Recording NTSC PAL Switchable 3 e Recording Format Video MPEG 2 compression 5 e Audio Dolby Digital format 8 e Recordable Media DVD RW 2 4x and 4x speed E e Recording Time HQ Mode 60 minutes S e Composite Input BNC x2 e SVideo Input 4 pin DIN x2 with loop hrough e Y C input 5 e S Video Output 4 pin DIN x1 3 e Y C output e Remote Control RS 232C x1 D sub 9 pin E e Dimensions 212 x 128 5 x 382 mm e Weight 6 kg e Power supply 110 230 VAC 50 60Hz 5 e Power Consumption 35 W E d
51. ice Art H Description S 225 0002 EU Power Cord Storz adapter S 225 0003 US Power Cord Storz adapter Light sources 3 Light cables s O L Art No 3 S_700067 A 8mm 2 5 S 700205 2 3 S_700060 S 700218 5 700216 e 3 0 2 3 S 700215 S 700068 5 700214 254 23 5 700213 e Xenon light source compatible and autoclavable at 134 e Reinforced sheath e Universal model delivered without connector 1 8 S 700212 For scope diameter lt 4mm Art No S 700267 Black LED light cable Storz Storz connectors included L 2 5m 4 8mm A Light source accessories Replacement Bulbs Art No S_006003 300W Xenon bulb Art No S_006005 180W Xenon bulb Art No S_006004 100W Xenon bulb ja Art No S 006009 225W Halogen bulb Company Video cameras Printer LAI LCD displays Shaver piid Insufflators Light sources systems management Medical carts 3 Light sources gt E D o e Light cable accessories S Endoscope side connectors n 5 E Art No N 5 700051 gt 3 Storz Olympus At Ho 5 700043 Wolf S amp N Light sources Art No S 700048 E Acmi Stryker EI E v v5 29 Light source side connectors Art No S 700044 Storz 5 gt o lt n Art No 5 700045 mu E Olympus E 3 S Art No S 70
52. intensity and lamp age displayed on LCD screen e Stand by button Mechanical iris e Easy access to the bulb e Infrared filter the light cable can stay in the light source without any risk of over heating e Lamp lifetime 500 hours e Dimensions D 300mm VW 311mm H 125 mm e Weight 5 kg e Power supply 100 230 VAC 50 60 Hz e Power consumption 485VA e 2 Fuses T 4A UL CSA only e Continuous service Art N Description S 230 0002 300 Watts EU Power Cord Storz adapter S 230 0007 300 Watts EU Power Cord Olympus adapter S 230 0005 300 Watts US Power Cord Storz adapter S 230 0009 300 Watts US Power Cord Olympus adapter Light sources 3 Company SOPRO 218 180 Watts xenon light source Video cameras Light sources 5 3 S 2 SPECIFICATIONS Hi 25 e Nominal operating power 180 Watts 2 e Colour temperature 5800 K 5 e Antiblooming system with light cable detection E e Light intensity adjustment with touch buttons e Light intensity and lamp age displayed on LCD screen e Stand by button Mechanical iris 5 e Fasy access to the bulb a e Infrared filter the light cable can stay in the light source nn without any risk of over heating e Electrical protection Class 1 CF type a Lamp lifet me 500 hours e Comply with the European standard e Dimensions D 300mm W 311mm H 125 mm 93 42 FEC Class lla e Weight 5 kg S e Comply with the international
53. issued according to CMDCAS program requirements e Series of standards IEC 60601 e Series of standards ISO 8600 e FDA regulations FDA Quality system Regulation 21 CFR Part 820 e EC Attestations issued for all our class devices insufflators irrigation pump insufflation tubing sets irrigation tubing sets Products certifications Following products have the c CSA us mark e Camera SOPRO 167 DV e Camera SOPRO 168 e Camera SOPRO 367 e Camera SOPRO 368 HD e Camera SOPRO 162 e Camera SOPRO 184 SDI e Insufflators range SOPRO 640 201 301 and 451 e Irrigation pump SOPRO 670 he newest ones may be 510 k pending Company 1 A y Research 8 Development amp S Innovation being the key to improve health SoproComeg invests a significant part of its revenue in R amp D and patents filing Our key know how is Medical imaging with a combination of young amp experimented engineers focused on Electronics Software Optics and a Mechanics B Also we in SOPRO COMEG have access to the very wide R amp D department and connections of our mother company Acteon group E adding to the previous know how ultrasounds chemical motors XRay and Cone Bean Computer Tomography systems CBCT S a o This very rare combination of know how allows us to join the extremely limited group of the companies mastering the design amp the manu g facturing of the complete endoscopy solution n o x 5 8 Service
54. ital ICCD camera head 1 4 CCD PAL C mount e Transport and storage Relative Humidity range 20 to 85 S 184 8101 Digital 1CCD camera head 1 4 CCD NTSC C mount e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure SETS i range 700hPa to 1060hPa S 081 0001 17mm coupler for Iccd C mount scope holder m e Not protected against waterfalls IPXO e Not adapted to use close to a mixture of inflammable ano S 081 0002 12mm coupler for Iced C mount scope holder esthetic with air or oxygen or nitrous oxide S_081_0010 USB Dongle to activate SIM with unlimited patients management See user manual for more information 19 2 Video cameras Company SOPRO 162 1CCD S Q E 5 9 v gt 9 E 3 SPECIFICATIONS OF THE CAMERA CONTROL UNIT CCU E e Automatic electronic shutter 1 50 to 1 100 000 e Adjustable shutter area a e Automatic white balance 2 e Video enhancement e Electronic anti moire filter for flexible fibrescope SPECIFICATIONS OF THE SENSOR e Modification of the red and blue gain Sek e 5 languages French Italian Spanish English German e Sensor CCD 1 8 high sensitivity e Automatic detection of the color temperature according to the e Resolution 752 x 582 PAL 768 x 494 NTSC used light source 5 Definition 470 lines e Bright and blue LCD display af R sensitivity 2 lux e Automatic saving of the adjusted parameters 22 e Signal Noise Ratio 52 dB e Foot pedal in o
55. ith the level meters displayed on the LCD monitor e Recording format AVCHD e Compression Method MPEG 4AVC H 264 e SDHC Memory card up to 32GB FAT32 e Thumbnail View 8 frames page Regulatory s UL 60601 1 EN 6060 1 1 EMC requirements in accordance with IEC 60601 1 2 EN 60601 1 2 Full HD portable recording system HD e Editing functions delete write project e HD SDI Input BNC x 1 0 8 Vp p 750 e HD SDI SD SDI Output BNC x 1 0 8 Vpp 750 e HDMI output x 1 HDMI Type A Terminal up to 1080 60i e Compression bitrate PH Mode 384 kbps HA HG and HE mode 256 kbps e External Microphone input 70 dBV Mic sensitivity O dB equivalent O bB 1 V Pa 1kHz e Stereo mini jack 3 5mm diameter Not compatible with plug in power microphone e Headphone input Stereo mini jack 3 5mm diameter x 1 e Builtin Speaker 20mm round x1 e Camera remote Super minijack 2 5mm diameter x 1 for start stop operations LCD monitor 3 5 inches LCD color monitor Approx 210 000 pixels Standard accessories AC adapter charger 2640 mAh bat tery pack secure type AC cable DC cablel catch type CD ROM AVCCAM Restorer Windows PC MAC Weight approx 580g excluding battery and accessories approx 691g included bundled battery Dimensions VVxHxD 96 x52 6x133mm Power supply 7 3 V using with AC adapter Power consumption 11 7W with option 6 5W in standalone conditions Art NP 5
56. lent rinsing tubes allowing alternatively to instill NaCl N s Comply wih he intemaional siondards EC solution or to absorb blood and tissue particles gt 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and e Vacuum up to 0 4bar l l EN 980 e Dimensions L 550 x H 110 x D 230 mm with accessories H Environment E au h lid f nn EKA o e Delivered with secretion trap 1250ml 1 lid for secretion trap na Re S 1 filter 1 puncture tube 240mm 1 pressure tube set and o 2 5m d 75 long power cable Transport and storage Temperature range 40 C e Weight with accessories approx kg 5 a storage Relative Humidity range En supply 220 AO Ra 0000 HA a a 9 gs e Power consumption 165 VA e Continuous service e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure range 500 hPa to 1 060 hPa e Not protected against waterfalls IPXO e Not adapted to a use close to a mixture of inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide S_671_0001 Irrigation and suction pump for Laparoscopy An H Description Printer Archiving systems Medical carts Fluid management 5 a o o e e e e o Suction irrigation units accessories 3 Q ag Suction and irrigation tube 5 mm with pistol handle 8 monofil bivalent rinsing tube E bifilar system 5 allow controlling instillation quantity of saline solution preheated to body Es temperature or aspiration of saline solution and secretion through an aspiration system g n o 5
57. m Hz 145mm e Weight 5 kg e Main power cable e Power supply 100 230 VAC 50 60 Hz e Power consumption 4OVA e 2 x 2 5 AT 250V timelag fuses UR e Continuous Service Art N Description S 640 3005 30 L EU Power Cord with autonomy features S 640 3008 30 L US Power Cord with autonomy features S 640 3009 30 L EU Power Cord S 640 3010 20 L US Power Cord Video cameras Company Light sources al LCD displays Shaver Hila systems management Printer o Q 3 Bi o Q Video cameras Company Light sources da E Vo 2t wg 5 E GAMES LCD displays Shaver systems Printer o Q T x o Q Regulatory e Electrical safety Class 1 e Comply with the European standard 93 42 EEC Class lla e Comply with the international standards IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 Environment e Operating Temperature range 10 C 40 C e Operating Relative Humidity range 30 to 75 e Transport and storage Temperature range 10 C 45 C e Transport and storage Relative Humidity range 20 to 85 e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure range 700hPa to 1060hPa Not protected against waterfalls IPXO e Not adapted to a use close to a mixture of inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide SOPRO 640 20L Insufflator SPECIFICATIONS e Maximum flow 20 l min in high flow mod
58. million touches Q e Dimensions W x H x D 471 5 x 416 2 x 110 8 mm 3 e Weight 10 kg Art IN Description gt u Regulatory S E e UL60601 1 EN60601 1 CE amp FCC Class B S 700281 19 Point of care terminal lt certified E gt S_700057 Desktop Stand for 19 24 and 26 with VESA mounting Printer Medical carts 8 Archiving systems Shaver Te Insufflators Light sources Video cameras Company management LCD displays Du S E O He va E N lt n Printer Medical carts SPECIFICATIONS e Full HD video capture 1920 x 1080 with exceptional color accuracy e Digital recording in a compatible H 264 format on SDHC memory cards e Remote control by camera e Up to 12 hours on a single 32GB card e Direct random access playback on compatible Blu ray play ers displays and PCs e Content files can be transferred to a PC via USB 2 0 Terminal Type mini B This lets a Windows PC Mac installed with the provided AVCCAM Viewer software to ingest copy and write HD video files as well as transfer them to AVCHD compatible nonlinear editing software for HD image production e Monitor Connection HDMI Output Terminal The AG MDR15 series let you input audio from external micro phones the stereo mini jacks When the optional AG MDC10G camera head is connected audio recording is also possible from the stereo microphones built into the camera head In either case it s easy to adjust the audio input w
59. n S 700237 Double pump cuve for Laparoscopy and Urology with suction pump Endoflow 2190 o Q T BI o Q Accessories Fluid management 5 At Ho S_700239L Disposable urology laser irrigation tubing one spike with flush chamber sterile 10 box At Ho S_700238L Disposable urology set for resection double percutor with PostOp irrigation set 15 box Art No S_700223L Disposable set for irrigation and suction single percutor 5mm cannula set of 8 Meir ES hn TTB ee ete ere daa a ani ed hd a sm ra j oe EP ai A LAMG ka pra KAKA 16 Miha s kki J s a ver a pke Les Siks Light sources Video cameras Company Insufflators bi v v D 5 5 E 5 Archiving E Printer aan LCD displays Shaver Medical carts Fluid management SOPRO 671 Irrigation and suction pump for Laparoscopy Company Light sources Video cameras Insufflators SPECIFICATIONS e For the surgicaHherapeutic pelviscopy laparoscopy for rinsing of the abdominal cavity with physiological NaCl solution e Instillation quantity 1 5 min 10 limited to 250ml 10 seconds e Instillation pressure 200 mmHg Regulatory e Suction capacity is 2 min e Electrical safety class 1 BF type e Largevolume 1 25 liter secretion trap with graduation to v Q D 5 5 N E Sr European ENEE e Monofilbiva
60. ng Transport and Storage Atmospheric S 184 9001 Digital ICCD CCU NTSC 2 SDI outputs pressure range 700hPa to 1060hPa e Not protected against waterfalls IPXO S 184 9002 Digital ICCD CCU PAL e Not adapted to use close to a mixture of inflam mable anaesthetic with air or oxygen or nitrous S 184 9003 Digital ICCD CCU NTSC oxide S 081 0010 USB Dongle to activate SIM with unlimited patients management See user manval for more information Video cameras 2 Company SOPRO 184 1CCD S Q S 8 Ki S 9 E 5 8 D el SPECIFICATIONS OF THE CAMERA CONTROL UNIT CCU e Automatic video settings detection 5 e Automatic electronic shutter 1 50 to 1 100 000 3 e Adjustable shutter area E e Video enhancement SPECIFICATIONS OF THE SENSOR e Electronic anti moire filter for flexible fiberscope e Modification of the red and the blue gain e Sensor CCD 1 4 high sensitivity e Intuitive menu with navigation knob 5 e Radel camera head e OLED screen for exceptionnal contrast w E e Resolution 752 x 582 PAL 768 x 494 NTSC e Menu by application and user s profiles 2 D e Definition 500 lines e Reset manufacturer settings 5 e Sensitivity 2 lux e Gamma adjustment E e Signal Noise Ratio 52 dB e 5 languages French Italian Spanish English German e Scanning 624 lines 50HzJPAL 525 lines 60Hz NTSC e Color bar generator e Ergonomic focus ring e Automatic white balance E e M type endoscope adapter e Aut
61. omatic saving of the adjusted parameters gt e Free scope rotation and locking system e 1 peripheral triggering delivered with SIM for the USB2 e C Mount e Size of the control unit W 300mm D 300mm H 66 mm e 2 programmable buttons e Weight of the control unit 1500 g e Size of the sensor 87mm O 30 mm e RGBS video output 3x0 7Vcc amp 0 3Vcc 750 Sync Negative e Weight of the sensor 210 g e 1 Y C video output 1 Vcc amp 0 3 Vee 75 Q Sync Negative S e Cable length 3 meters e composite video output 1 Vcc 75 Q e Waterproof e Two digital SDI outputs option e Desinfection by cold immersion in Steris Sterrad plasma e USB2 output a e Power supply 100 230 VAC 50 60Hz 3 e Power consumption 25VA e Two T 800 mA 250 V fuses Only fuses marked UL e Continuous Service Regulatory An HP Description e Electrical safety Class 1 BF type Archiving systems e Comply with the European standard 93 42 EEC Class S_184_9000 Digital ICCD CCU PAL 2 SDI outputs e Comply with the international standards IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 S 184 9001 Digital ICCD CCU NTSC 2 SDI outputs S_184_9002 Digital ICCD CCU PAL Environment 5 e Operating Temperature range 10 C 40 C S 184 9003 Digital 1 CCD CCU NTSC S e Operating Relative Humidity range 30 to 75 u i E e Transport and storage Temperature range 20 C 40 C S 184 8100 Dig
62. otal length 435mm e Weight of the sensor 390 g e Length of the cable 3 20 meters B e Autoclavable 134 e Waterproof 2 e Desinfection by cold immersion in Steris Sterrad plasma a zl Regulatory Art N Description gt e Electrical safety class 1 BF type m E e Comply with the European standard S 169 0104 MULTIS CCU with DV amp RGB outputs PAL 3 93 42 EEC Class lla S 169 0108 MULTIS CCU with DV amp RGB outputs NTSC E gt e Comply with the international standards lt IEC 60601 1 IEC 60601 2 18 EC S 169 0100 MULTIS CCU with 2 SDI outputs PAL 60417 and EN 980 S 169 0101 MULTIS CCU with 2 SDI outputs NTSC Environment CO ULTI U PAL e Operating Temperature range 10 C 40 C 2199 0102 COU 5 e Transport and storage Temperature range S 169 0103 MULTIS CCU NTSC E 20 C 40 C gt a e Relative Humidity range 10 to 90 S 169 6002 DIGILAP TITANIUM 10mm 30 Autoclavable PAL with sterilisation basket N Operating Transport and Storage S 169 6003 DIGILAP TITANIUM 10mm 30 Autoclavable NTSC with sterilisation basket Atmospheric pressure range 900hPa to 1060hPa S 169 6000 DIGILAP TITANIUM 10mm O Autoclavable PAL with sterilisation basket 2 e Not protected against waterfalls IPXO 5 e Not adapted to use close to a mixture of S 69 6001 DIGILAP TITAN UM TOmm 0 Autoclavable NTSC with sterilisation basket ES inflammable anesthetic with air or oxygen 3
63. ption for picture freezing on USB2 S e Scanning 624 lines SOHZPAL 525 lines 60Hz NTSC e Size of the control unit W 205mm D 210mm H 55 mm E e Ergonomic focus ring e Weight of the control unit 900 g e M type endoscope adapter e 1 Y C video output 1 Vec 40 3 Vee 75 Q Sync Negative e Free scope rotation and locking system e composite video output 1 Vcc 75 0 5 2 CMount e 1 USB2 output option 3 e Size of the sensor 42mm 28 mm e Delivered with SOPRO IMAGING MEDICAL Software a e Weight of the sensor 37 g e Power supply 100 230 VAC 50 60Hz e Cable length 3 25 meters e Power consumption 25VA e Waterproof e Two T 800 mA 250 V fuses Only fuses marked UL e Desinfection by cold immersion in Steris Sterrad plasma a Continues Service S 3 o a Regulatory Y e Electrical safety Class 1 BF type e Comply with the European standard 93 42 EEC Class e Comply with the international standards IEC ANS 60601 1 IEC 60601 2 18 IEC 60417 and EN 980 Description CCD digital camera head PAL C mount CCD digital camera head NTSC C mount 62_8000 162 8001 Environment Archiving systems CCD digital camera PAL USB2 output CD ROM with limited SIM e Operating relative humidity range 30 to 75 S S e Operating temperature range 10 C 40 C s 162 9000 S S e Transport and storage temperature range 162 9002 CCD digital camera NTSC USB2 outpu
64. re terminal S 700057 Desktop Stand for 19 24 and 26 with VESA mounting Archiving systems 8 2 d 5 9 19 Point of care terminal n E 9 E S 3 3 gt 8 2 3 D ii SPECIFICATIONS OF THE SOFTWARE 5 3 e Source selector e Image and video captures 2 SPECIFICATIONS OF THE SCREEN e Jpeg mipeg mpeg4 compression ja e Native or Dicom export on server or portable supports DVD USB e Max Resolution 1280 x 1024 e Report with specific user environment title list of comments export direc Ay e Max Colors 16 7M tory writer identification 5 e Dot size mm 0 264 x 0 264 e Double screen and multi windows management mb e Viewing angle 178 178 e Connection to the information system Dicom worklist and Broker HLZ option 22 e Luminance 300 cd m2 e Negatoscope and more options available on request 5 e Contrast ratio 1300 1 e SDI input with automatic recognition of the resolution PAL 1080p60 E e LCD MTBF 50 000 hours e Backlight lifetime 50 000 hours e Type Analog Resistive Resolution Continuous e Light transmission 75 e Controller RS 232 interface use COMA I e 1 x RS232 and 1 x RS232 422 485 serial port 2 x USB ports 1 x PS 2 mouse and K B 1 x D sub VGA port e 2x 1 W speakers 1 x MIC in and Speaker out s Universal AC DC adapter Sinpro Model no MPU100 108 e Input voltage 100 240 VAC 47 63 Hz 1 25 0 5 A a e Output voltage 24 VDC 4 16 A max 100 watts 3 e Durability 30
65. sm technology e Scanning 624 lines 50HzJPAL 525 lines 60Hz NTSC e Sensor 3 CCD 1 4 e CMount e Resolution 3 x 752 x 582 PAL 3 x 768 x 494 NTSC e Definition 750 lines e Ergonomic focus ring e M type endoscope adapter e Free scope rotation and locking system e Programmable buttons e Sensitivity 3 lux e Signal Noise ratio 60 dB e Silicone medical grade cable no shape memory easy to roll up high resistance e Size of the sensor L 80mm 32 mm e Weight of the sensor 250 g e Cable length 3 60 meters e Waterproof e Desinfection by cold immersion in Steris Sterrad plasma SOPRO 367 3CCD camera SPECIFICATIONS OF THE CAMERA CONTROL UNIT CCU e On screen displayed adjustments e Adjustable shutter area e Automatic electronic shutter 1 50 to 1 100 000 e Backlight function for arthroscopy e Electronic anti moire filter for flexible fiberscope e Video enhancement e Modification of the red and the blue gain e Gamma adjustment e 5 languages English French German Spanish Italian e Menu per application e Color bar generator e Automatic white balance e Automatic saving of the adjusted parameters e 2 peripheral triggerings e 2 remote control outputs jack 2 5 and 3 5mm e Reset to manufacturer settings e Size of the control unit W 300mm D 300mm H 66 mm e Weight of the control unit 2500 9 e RGBS video output 3x0 7Vcc 8 0 3Vcc 750 e Y C video outputs 1 Vcc amp
66. t CD ROM with limited SIM 10 C 45 C 5 e Transport and storage relative humidity range 162_9001 CCD digital camera PAL E 20 10 85 S 162 9003 CCD digital camera NTSC Pa e Operating transport and storage atmospheric pressure range 700hPa to 1060hPa S 067 0002 22mm coupler with high torquer e Continuous Service e Not protected against waterfalls IPXO S 067 0004 22mm coupler C mount scope holder 5 Not adapied to a close POLE of S 009002 Foot remote control only for USB2 output inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide S 081 0010 USB dongle to activate SIM with unlimited patients management See user manual for more information E o Q o BI o Sopro Imaging Medical Video cameras 2 Company F SOPRO 181 USB2 1CCD Camera Lu 5 UBICA 5 digital diagnosis set v N e 3 S 9 E 5 8 D i SPECIFICATIONS OF THE USB CAMERA HEAD a n 2 e Sensor CCD 1 4 high sensitivity 3 e Automatic video setting detection E e Radel camera head RECOMMENDED COMPUTER CONFIGURATION U PALA AO BAYANING py e Sensitivity 2 lux e Operat ng system Windows 7 c Sighdl Noise Raios SIGE 3 3 e Processor Intel Core2 E Vo e RAM 2 Cb e Automatic electronic shutter 1 50 to 1 100 000 29 e Hard disk 1 Tb e Adjustable JET nia 5 e USB ports 4 USB 2 0 Hi Speed ports Se See Ja balance e Graphics Card with NVIDIA or ATI chipset 512 oe J AN l
67. table shutter area e Automatic mecanical shutter 1 50 to 1 100 000 a e Backlight function for arthroscopy e Electronic anti moire filter for flexible fiberscope e Video enhancement E e Modification of the red and the blue gain e Gamma adjustment SBEGFICATIONS OF THE CAMERA HEAD K a French German Spanish Italian E E e Ultra small camera head with its micro prism technology Ya a ae 3 S e Scanning 624 lines 50HzJPAL 525 lines 60Hz NTSC n K a idad EEE 5 an Seed Ee Sr oo e 2 remote pa Jack 2 5 and 3 5mm e C Mount S e Resolution 3x 752 x 582 PAL 3 768 x 494 NTSC eu La Definition 1024 li Sensiiviy a gt e Size of the control unit W 300mm D 300mm H 66 mm 5 e Ergonomic focus ring e Weight of the control unit 2500 9 5 e M type endoscope adapter e DVI D high resolution SXGA output 128041024 pixels b e Free scope rotation and locking system e 1 RGBS video output 3x0 7Vcc amp 0 3Vcc 750 e Programmable buttons e 1 Y C video outputs 1 Vcc amp 0 3 Vcc 750 Sync Negative ional kai B e composite video outputs 1 Vcc 750 N Ee l e Power supply 110 230 VAC 50 60Hz E e Size of the sensor L 80mm 32 mm e Power consumption ASYA E e Weight of the sensor 250 g bsa 800 ua 250 V fuses Only fuses marked UR e Cable length 3 60 meters PERS Z e Waterproof e Desinfection by cold immersion in Steris Sterrad plasma Archiving systems Art N Description Regulatory e Ele
68. umvit 63 Road Klongton Nua PO box 468 11953 Amman 125445 Mocow Wattana Bangkok 10110 Jordan Russia Thailand Tel 962 6 553 4401 Tel 7 499 76 71 316 Tel 66 2 714 3295 2 info me sopro comeg com info ru sopro comeg com info th acteongroup com S E 5 O SOPRO 397 SOPRO 308 SOPRO 367 SOPRO 169 SOPRO 109 SOPRO 1 69 SOPRO 184 SOPRO 184 SOPRO 162 SOPRO 181 Sopro Imaging Medical software Accessories for video cameras 1CCD Digilap Titanium and Multis 1CCD Autoclavable sensor and Multis T CCD Sensor and Multis 1 CCD Pendular ICCD USB2 Ubica pl p13 p14 515 pl plz p18 p19 p20 p2 p22 p23 Company u S D v 3 3 gt GAMES LCD displays Shaver Ts Insufflators Light sources systems management Printer E o Q o BI o Video cameras e Ultra small camera head with its micro prism technology e Sensor 3 CCD 1 3 16 9 wide screen format acquisition e Progressive Scan Technology e 1080p resolution HDTV format Resolution 192071080 pixels e 14 bits processing e Ergonomic focus ring e M type endoscope adapter e Free scope rotation and locking system e 3 Programmable buttons e Definition 1080 lines e Sensitivity 1 5 lux e Signal Noise ratio 70dB e Cable length 3 meters e C Mount e Size of the sensor 37450495 mm e Weight of the sensor 250 g e Wat
69. ure range 10 C 40 C e Operating Relative Humidity range 30 to 75 e Transport and storage Temperature range 40 C 70 C e Transport and storage Relative Humidity range 10 to 100 e Operating Transport and Storage Atmospheric pressure range 500 hPa to 1 060 hPa Not protected against waterfalls IPXO e Not adapted to a use close to a mixture of inflammable anaesthetic with air or oxygen or nitrous oxide SPECIFICATIONS e An innovative solution for continuous and none pulsating liquid flow to clean the surgical field e Automatic over pressure management e Pressure chamber capacities Standard NaCl sacs up to 3 liters e Pneumatic equipment e The selected pressure is displayed on the front panel and is manu ally regulated during utilization e Builtin heating system to keep the chamber at 38 C 2 C e Irrigation pressure Gynecology LOW PRESSURE MODE O to 230 mbar 10 mbars steps or O 173mmHg Laparoscopy HIGH PRESSURE MODE O to 1500 mbar 100 mbars steps or O 1125mmHg e Energy source compressed air from operating room 3 5 to 10 bars e lighting on the pressure chamber e Aspiration by connection to the hospital vacuum system controlled by a hand piece connected to the tubing set or controlled by foots witch via the red electro clamp placed on the front of the machine e Dimensions L 375mm D 350mm H 240mm e Weight 18 kg e Power 780 Watts e Power supply 220 240
70. ving A Printer PAE LCD displays Medical carts 7 LCD displays us Insufflators Light sources Video cameras Company management Shaver S 3 o 2 TF S Archiving systems Printer 2 o o C 2 TV Q Regulatory e Safety amp EMI FCC UL CUL EPA e TUV BAURT CE TCO 95 e BSMI ISO 13406 2 GOST Regulatory e Safety amp EMI FCC UL CUL EPA e TUV BAURT CE TCO 95 e BSMI ISO 13406 2 GOST Neovo 19 diagnostic display SPECIFICATIONS Panel Type TFT LCD Max Resolution SXGA 1280 x 1024 Pixel Pitch 0 294mm Brightness 250cd m2 Typical Contrast Ratio 600 1 Typical Viewing Angle H V 140 130 Typical nput Analog 15 Pin D Sub Digital 29 Pin DVID e S Video 4 Pin Mini Din S Video e CVBS CVBS Jack e Connector Power 3 Pin AC Plug e Thickness 3 0mm 0 18 e Reflection Rate lt 1 e Transmission Rate gt 96 e Power AC 100 240V 50 60Hz e Consumption lt A8W On lt 4W Stand by lt 2W Off e Dimensions W x H x D 444 x 419 x 175mm e Weight 7 9Kg An HP Description S 700030 Diagnostic 19 NEOVO flat panel white SPECIFICATIONS e Panel Type TFT LCD e Max Resolution SXGA 1280 x 1024 e Pixel Pitch 0 264 mm e Brightness 300cd m2 Typical e Contrast Ratio 3000 1 DCR e Viewing Angle H V 1607 1060 Typical e Video inputs SDI RGBS SVideo Composite DVI VGA e Video cables S Video SDI VGA D

OURTECHNOLOGY YOUR SKILL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents