User manual - Wassermann Dental
Contents
1. device which then starts to operate as soon as the eejection is turned on 4 Before you start 4 1 Unpacking Transport Open the cartons remove the packing materials and carefully lift out the instrument and accessories Check the accessories are correct Place the unit on a firm flat surface When transporting the unit use appropriate packing materials to avoid accidental damage il Locate the user manual and read it carefully il When unpacking it is important to identify any accidental transport damage If necessary draw up an immediate status report X WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 4 2 Contents 141997 SG 1 1 Ejection unit 141103 Cable with switchable earthed plug 610016 Filter bag installed 5 Changing the filter This equipment uses a one way micro fine filter bag which must be replaced once it is full of dust To do so open the catches right and left remove the cover take out the filter bag and then remove the packaging from the replacement bag Insert the new filter and close the cover You will need to change the filter regularly to ensure trouble free dust removal It needs replacing at the latest when the suction becomes laboured or the fine dust filter changes colour The unit must be at room temperature before you start it 1 Take the cable from the filter under the cover 2 Plug the unit into the mains 3 Use the rocker switch on the cable to switch2. 1 6 AUTHORIZED USERS ES Heer ee eier 4 2 Care and maintenance cccceccccee cec ccce ecu ee cre ecu ce cree cu ee re eco ce ree Ce ee rescue aaia eee rarae 5 2p MBIBTENANSB Se tc ee E 5 2 2 WARE easy 5 3 USE ADDIIGSHOD anne 6 4 Before you Stall acoso iiia hod ee LR FREE e LEX Ee XR Fe E LER RF Fe d 6 43 UNPACKING TRANSPORT anne 6 T2 Eh 7 5 Ghanging the filter E 7 MERC uU c 7 7 Troubleshooting Correcting errors eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eene 8 TA TECHNICAL EEN 8 Gee lee e 8 e KN E 8 8 dn EE 9 9 EC conformity certificale eoa en coran asi nu nn nun Co oaa aa nun u nun nun SEET ECEeEgeEECEN 10 CS WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 1 For your safety 1 1 Correct use of this product The SG 1 1 Ejection unit is used to remove dental laboratory dust It cannot be used to extract liquids or monomeric steam 1 2 Safety symbols used in this manual Warning This is a warning of risk situations and dangers Failure to observe this warning could be life threatening These warnings must be observed il Information This symbol draws your attention to specific features which should be noted 1 3 Safety guidelines Configuring and operating this equipment requires precise knowledge and observance of the instructions in this user manual The equipment is designed only for its intended application
3. Servicing and repairs should be carried out only by authorised specialists 1 Make sure that the unit is connected to the correct mains voltage WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 1 4 Your user manual Configuring and operating this equipment requires precise knowledge and observance of the instructions in this user manual The equipment is designed only for its intended application 1 5 Responsibility for operation and damage The responsibility for operating the unit lies exclusively with the owner or user if the said unit is incorrectly serviced maintained or altered by persons not employed by an accredited dealer or if the unit is used in a manner contrary to its specified purpose The unit must be maintained and operated in accordance with this user manual Wassermann Dental Maschinen GmbH is not responsible for damage arising from the non observance of these instructions Guarantee and responsibility provisions contained in the sales and supply conditions of Wassermann Dental Maschinen GmbH are not extended by these instructions Product responsibility lapses if the equipment is altered by bi unauthorized third parties or if non original parts are installed Use only original WASSERMANN replacement parts 1 6 Authorized users The owner of the equipment must ensure that any users have been provided with the user manual and that they have read and understood its contents before operating the equip
4. TAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 9 EC conformity certificate in accordance with 73 23 EWG low voltage guidelines modified by 93 68 EWG and 89 336 EWG EMV guidelines and 89 392 EWG Machinery guidelines with modifications Manufacturer WASSERMANN Product description Ejection unit for Dental Maschinen GmbH dental Rudorffweg 15 17 applications D 21031 Hamburg Model SG 1 1 Ejection unit 140995 Applicable EN 61010 1 1993 A2 1995 standards EN 60335 2 54 03 97 EN 50081 1 EN 50082 1 DIN 45635 1 Hiermit wird bestatigt dass die oben bezeichnete Maschine den genannten EG Richtlinien entspricht Diese Erklarung wird ungiltig falls die Maschine ohne unsere Zustimmung verandert wird This is to confirm that the above mentioned machine complies with the described EC rules This declaration becomes invalid if the machine is modified without our approval Cette machine est conforme aux normes en vigueur de la Communit Europ ene Cet avis est nul et non avenant si cette machine est modifi e sans notre accord Esta maquina anteriormente mencionada cumple con los limites requeridos por el reglamento EC Ahora bien esta declaraci n quedara invalidada en caso de realizar modificaciones al aparato sin nuestra aprobaci n Hiermee wordt bevestigd dat bovengenoemde machine voldoet aan de voorgeschreven EU normen Deze verklaring verliest geldigheid als er zonder onze uitdrukkelijke toestemming wijzigen aan de machin
5. User manual Model SG 1 1 Single port Ejection unit Fig SG 1 1 C Die Basis f r ihr Labor R WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor Dear customer Thank you for choosing a product from the Wassermann range Wassermann dental equipment incorporates the highest standards of quality and the latest technology In order to enjoy maximum performance and years of trouble free operation from the equipment please read this user manual carefully before you start work and operate the unit according to the recommended guidelines Please ensure that all persons operating the equipment have read and understood this user manual Keep this user manual on hand for ready reference Company address Wassermann Dental Maschinen GmbH Rudorffweg 15 17 D 21031 Hamburg Germany Tel 49 0 40 730 926 0 Fax 49 0 40 730 37 24 e mail info wassermann dental com URL http www wassermann dental com i WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor lt 2 TL ot MOIEN nuniiseida condis iiis esrb inekhdet use vbdwt boniblsdUde idet obs bfEie ie oor dedi Mir 3 ld CORRECT USE OF THIS PRODUCT ces cuoc ee ai eo cob ren decid ote 3 1 2 SAFETY SYMBOLS USED IN THIS MANUAL icri ou REDE ERES MA BASE MR XEM ASIE MARIUS 3 159 SABEN GUIDELINES SH BEREIT n afta RM at 3 1 4 YOUR USER MANUAL EE 4 1 5 RESPONSIBILITY FOR OPERATION AND DAMAGE eese 4
6. e worden aangebracht Place date Hamburg 10 April 2003 Company stamp Signed hud a ae weg Wilfried Wassermann Managing Director Sy WASSERMANN DENTAL MASCHINEN WASSERMANN Dental Maschinen GmbH Rudorffweg 15 17 D 21031 Hamburg Tel 49 0 40 730 926 0 Fax 49 0 40 730 37 24 e mail info wassermann dental com Internet http www wassermann dental com
7. ment D Ensure that this user manual is accessible at all times and has been read and understood SH WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 2 Care and maintenance 2 1 Maintenance Always disconnect the power cable before undertaking A cleaning or maintenance The model plate must always be legible and should not be removed The equipment should be cleaned at regular intervals to ensure trouble free operation It requires only normal cleaning sponge damp cloth mild detergent Do not use chemical additives 2 2 Care Remove external dirt from time to time with some form of cold il cleaner Use only cold cleaners to avoid damaging the paintwork or removing the lettering Recommended A151 universal cleaner Se WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 3 Use Application The SG 1 1 Ejection unit can be installed in various locations such as a dental laboratory workbench or a polishing trough Its suction action combines a maximum quantity of air and a low air speed and is dedicated to extracting suspended dust particles which could enter the lungs The advantages are virtually silent operation of the fan motor and an overall low noise level thanks to the slow flow speed of the air drawn in This slow air speed means that your hands do not get cold even after a long time working at the suction inlet The SG 1 1 also features an additional socket allowing you to connect one other
8. the unit on and off SE WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 7 Troubleshooting Correcting errors 7 1 Technical data Voltage 230 V 50 Hz Suction power 500 m3 h free blowing Output 170 W 0 75 A Weight 11 kg Width 260 mm Depth 330 mm Height 400 mm il Noise emission S 70db A il We reserve the right to make technical changes 7 2 Accessories and spare parts Accessories 611010 Spare micro fine filter bag 1 set 4 bags 611018 Spare filter bag white reusable only for plaster 1 set 4 bags 7 3 Repairs Servicing or repairs to the unit must only be carried out by trained technicians Only original spares are to be used Responsibility for the product is voided if altered by unauthorized persons or if inappropriate components are installed Sg WASSERMANN DENTAL MASCHINEN Die Basis f r Ihr Labor 8 Warranty The warranty period for our equipment is 12 months If faults occur within the warranty period contact your dental depot or get in touch directly with our Service department Your suction unit should only be operated in perfect condition If faults occur which could harm operators or third parties the unit should not be used until it has been fixed This warranty does not cover damage caused by improper use external mechanical causes transport damage or interference with the unit by unauthorized persons S WASSERMANN DEN
Download Pdf Manuals
Related Search