Home

Untitled

1. ET EE YOUR LEADER IN POWER SOLUTIONS ML1500 24 ML2300 POWER INVERTER ONDULEUR DE COURANT 110 VOLT USER S MANUAL PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATION S V P LIRE CE MANUEL AVEC SOIN AVANT UTILISATION Copyright 2010 Bright Manufacturing LLC No part of this document may be copied without written permission Welcome Please read this manual thoroughly before installing and operating your new PowerBright Power Inverter This manual contains information you need to obtain the performance required for your application Keep this manual for future reference About PowerBright Inverters PowerBright an innovator in portable inverter design has developed a new line of super efficient power inverters with the highest surge capability in the industry These extremely advanced microprocessor controlled units run cooler and more reliable than any in their class This unit has the highest efficiency available up to 90 so that longer run times and extended battery life are achieved This PowerBright inverter converts low voltage direct current DC to 110 volt modified sine wave MSW alternating current AC The inverter draws power from 24V deep cycle batteries such as those used for marine golf cart and fork lift or from other high current 24V sources A Higher Wattage Inverter May Be Required To determine whether the PowerBright ML1500 24 ML2300 will operate a particular appliance or a c
2. Solution Poor contact with battery terminals Shut down inverter and disconnect Clean terminals thoroughly and reconnect Blown DC battery fuse s Turn off inverter Fix problem Replace fuse s with same type and rating PROBLEM Inverter Shut Down Reason Solution Battery voltage below 20 Volts Charge or replace battery Inverter is too hot thermal shut down mode Red indicator is lit Allow inverter to cool Check for adequate ventilation Re duce the load on the inverter to rated continuous power Unit may be defective See warranty and call customer service PROBLEM Low Battery Alarm on all the time Reason Solution Input voltage below 21 Volts buzzing sound Keep input voltage above 21 Volts to maintain regulation Poor or weak battery condition Recharge or replace battery Inadequate power being delivered to the inverter or excessive voltage drop Use lower gauge heavier cable Keep cable length as short as possible PROBLEM TV does not work Reason Solution TV does not turn on Contact TV manufacturer to find out if the TV is compatible with a modified sine wave Specifications Name ML1500 24 ML2300 24 Input 24V 20 30V DC Output 110V AC Output waveform Modified Sine Wave MSW eo ODUpus 1500 Watt 2300 Watt power Surg
3. Remplacer les fusible avec le m me type et capacit Probl me L onduleur s teint Raison Solution Le voltage de la batterie est en dessous de 20 Volt recharger ou remplacer la batterie Onduleur est trop chaud mode arr t thermique Indicateur rouge est allum Laissez refroidir l onduleur assurer vous d avoir une ventilation ad quate r duire la charge la puissance nominale continue Unit peut tre d fectueuse Consulter notre garantie et appeler notre service a la client le PROBLEME alarme de batterie faible sonne tous le temps Raison Solution Tension d entr e dessous 21 volts bourdonnement sonore Gardez la tension d entr e au dessus de 21 volts faible tat des piles Recharger ou remplacer la pile L insuffisance de courant l onduleur ou chute de tension excessive Utilisez des c bles plus cours ou des c bles de plus haute tension PROBLEME T l viseur ne fonctionne pas Raison Solution T l viseur ne s allume pas Contacter le fabricant pour savoir si le t l viseur est compatible avec une onde sinusoidale modifi e Sp cifications Nom ML1500 24 ML2300 24 Entr e 24V 20 30V DC Sortie 115V AC Forme d onde de sortie Puissance continue onde sinusoidale modifi e 1500 Watt 2300 Watt courant de charge 3000 Watt 4600 Watt efficac
4. calibrage de la batterie Pour d terminer le minimum amp re heure des batteries dont vous aurez besoin pour fonctionner vos appareils avec l onduleur suivez ces tapes 1 faire une liste de la puissance maximale dont l onduleur doit fournir voir ci dessus 2 Estimation du nombre d heures dont les appareils qui seront en service sur la batterie A titre d exemple l utilisation d une cafeti re consomme 500 watts au cours de brassage pour une p riode de 5 minutes et 100 watts pour maintenir la temp rature du pot L utilisation typique d un four micro ondes est seulement pour quelques minutes Certains plus de temps de fonctionnement comme les T l viseur ordinateurs et r frig rateur cong lateur etc 3 D terminer le total watts heures d nergie n cessaire Puis multiplier la puissance moyenne de consommation en watts par le nombre d heures de temps d ex cution Par exemple 2000 watts pendant 10 heures 20000 Wh Utilisation du 2000 watts ou 200 amp res pendant 10 heures comme exemple ci dessus puis 200 RSAP est n cessaire pour 10 heures Cela nous donne la base amp re heure Ah de la batterie qui est n cessaire Dix heures 200 amp res est gal 2000 amp res heures Ah Cette r ponse n est qu un d but car il existe d autres conditions qui d terminent la dur e r elle Il s agit notamment de l appareil de charge et dur e d utilisation de base amp res heures l paisseur des C bles et la l
5. de bonnes connexions s curis es ne pas trop serrer Op ration 1 Mettez l onduleur sur la position ON assurez vous que la lumi re de surcharge n est pas allumer 2 Mettre l onduleur sur la position OFF 0 l onduleur La lumi re peut bri vement clignoter et l alarme sonore peut galement produire un son bref C est normal 3 Lorsque vous avez confirm que l appareil pour tre actionn est teint branchez un appareil dans une des quatre prises 110v AC sur le panneau avant de l onduleur 4 Allumez l onduleur 5 Mettez l appareil en marche 6 Branchez dans d autres appareils et les activer Note L alarme sonore peut momentan e faire un bref son lorsque l onduleur est teint galement lorsque l onduleur est connect ou d connect de la batterie de 24 volt Lorsque vous utilisez une rallonge lectrique a l onduleur un appareil le cordon prolongateur ne doit pas tre sup rieure 50 pieds T l viseurs et system audio Bien que tous les onduleurs PowerBright sont blind et filtr afin de minimiser les interf rences de signal certaines interf rences avec votre image de t l vision est in vitable en particulier dans les zones a faible signal Cependant voici quelques suggestions qui peut am liorer la r ception 1 Tout d abord assurez vous que l antenne de t l vision produit un signal clair Aussi assurez vous que le c ble d antenne est correctement prot g et de bonne qual
6. receptacles to supply a low voltage DC or AC output to the appliance e Some fans with synchronous motors may slightly increase in speed RPM when powered by the inverter This is not harmful to the fan or to the inverter e Route appliance cords and extension cords to prevent accidental pinching crushing abrading and tripping people e Use safety approved extension cords rated at 15 amps or higher e GFCI devices may not work with modified sine wave MSW power e This inverter is not tested for use with medical equipment e This inverter is not tested for use in marine applications e Inthe event of a continuous audible alarm or automatic shut down turn the inverter OFF immediately Do not restart the inverter until the source of the problem has been identified and corrected e When attempting to power lead acid battery chargers with modified sine wave monitor the temperature of the battery charger for approximately 10 minutes If the battery charger becomes abnormally warm immediately disconnect it from the inverter Getting Started When a motorized appliance or a tool turns on there is an initial surge of power to start This surge of power is referred to as the starting load or peak load Once started the tool or appliance requires less power to operate This is referred to as the continuous load in terms of power requirements You will need to determine how much power your tool or appliance requires to start up star
7. result of current flowing to charge capacitors within the inverter This is a normal occurrence e Because of the possibility of sparking however it is extremely important that both the inverter and the 24 volt battery be positioned far from any possible source of flammable fumes or gases Failure to heed this warning could result in fire or explosion e Operating the inverter without correctly grounding the unit may result in electrical shock Mounting the Inverter Your PowerBright inverter should not be mounted under the hood of a vehicle If installing in a vehicle choose a dry cool ventilated area closest to the battery as practical Before drilling any mounting holes make sure that there are no wires fuel lines or tanks directly behind the surface to be drilled To mount the inverter 1 Inverter ON OFF switch must be in the OFF position 2 The inverter should be mounted horizontally 3 Position the inverter against the mounting surface and mark locations of the mounting screw openings 4 Remove the inverter and drill four mounting holes 5 Fasten the inverter to the mounting surface using corrosion resistant fasteners sized 10 or larger Connecting the Inverter This inverter has two DC cable connections one positive and one negative The order of steps in the following procedure minimizes the danger of sparking near the battery bank 1 Prepare all cable set ends with ring terminals at the battery ends 2 Ins
8. d Sine Wave Power Inverter Works There are two stages in which this power inverter changes the 24 volt DC or battery power into 110v AC household current STAGE 1 This inverter uses a DC to DC converter to increase the DC input voltage from the battery to 145 volts DC STAGE2 The inverter then converts the high voltage DC into 110v AC household current using advanced MOSFET transistor in a full bridge configuration This design provides this PowerBright inverter with the capability to start and run difficult reactive loads while providing excellent overload capability The waveform that is generated by this conversion is a modified sine wave as shown in the diagram below MODIFIED SINE WAVE MSW SINE WAVE Best Use Of Battery Power Make sure all appliances are energy efficient and turned off after use Use Compact Florescent Lamps Wherever possible charge with Solar Panels or Wind Generators Do not allow lead acid batteries to remain discharged for long periods of time they lose capacity amp hours Disposal Recycling of Inverter California Proposition 65 Electronic products are known to contain materials that are toxic if improperly disposed Contact local authorities for disposal and recycling information This inverter is certified to be lead free Transformers in this inverter contain nickel composites Nickel is a known neuro toxin if ingested Troubleshooting PROBLEM No Input Voltage Reason
9. de golf fourche ascenseur ou d autres sources de courant de 24 volt Tous nos onduleurs sont con us pour s teindre automatiquement en cas de surcharge de puissance Cette protection emp che d endommager l onduleur ainsi que vos appareils Branchez l appareille avec la plus haute puissance d abord puis les autres appareils Si une combinaison d appareils ne fonctionnera pas correctement Il est probable que l onduleur ne poss de pas la capacit requise pour faire fonctionner le syst me en question MISES EN GARDE ET PR CAUTIONS Il est tr s important que tout op rateur lis attentivement les instructions de cet onduleur avant de proc der l installation SVP suivre tous les avertissements mises en garde et les notes et toutes les installations et le fonctionnement des instructions En particulier se conformer tout AVERTISSEMENTS MISES EN GARDE Le courant de sortie de l onduleur et une tensions de courant alternatif de 120 volt Danger de choc ou d lectrocution traiter la sortie de l onduleur de m me qu une alimentation de courant commerciales Ne pas utiliser l onduleur proximit de mati res inflammables ou dans un endroit ou s accumulent des vapeurs inflammables Il s agit d un appareil lectrique qui peut bri vement produire une tincelle lorsque les branchements lectriques sont effectu s ou cass Ne pas laisser de l eau ou d autres liquides entrer en contact avec l onduleur Ne pas utilise
10. e la charge continue en termes de puissance Vous devrez d terminer la quantit d alimenter votre outil ou appareil a besoin pour d marrer charge et la continuit du fonctionnement de charge n cessaires charge continue La consommation lectrique est valu e en watts ou il peut tre calcul e partir d amp res amp res Cette information est habituellement estampill e ou imprim sur la plupart des appareils et quipements Si cette information n est pas indiqu e sur l appareil ou quipement v rifiez le manuel du propri taire Pour certain appareil sensible v rifier avec le fabricant pour d terminer si l appareil que vous utilisez est compatible avec onde AC sinusoidale modifi e Ces formules vous permettront d obtenir une approximation troite de la charge en continu de votre appareil Multipliez AC AMPS X 110 alimentation en courant alternatif Watts Ces formules vous permettent d obtenir une approximation troite de la charge partir de la plupart des appareils Les exceptions sont les appareils motoris s tels que les pompes cong lateurs et climatiseurs Ces appareils peuvent avoir des charges de d marrage d un maximum de huit fois de ce qui est inscrit sur l appareille Panneaux Frontale ML1500 24 ML2300 24 A affichage num rique qui montre Volts DC ou AC Watts B S lection du voltage DC ou watt de l affichage C LED indicateur de surcharge Si la puissance cont
11. e power 3000 Waitt 4600 Watt Efficiency Approx 90 Power Switch ON OFF Control Power Switch Battery low alarm 21 0 5 VDC AIS ON 20 0 5 V DC shutdown AC nupul 2 North American Standard 15 amps sockets Internal fuses 6 x 25 Amp spade type 8 x 25 Amp spade type Fuses Fuses 11 6 W x 10 25 H x 14 5 W x 10 25 H x Dimensions 3 5 D 3 5 D Net Weight 11 5 Ibs 14 5 lbs NOTE All specifications are typical at nominal line half load and 77 F 25 C unless otherwise noted Specifications are subject to change without notice Warranty All PowerBright products are warranted to the original purchaser of this product Please keep a copy of your purchase receipt Warranty Duration This product is warranted to the original purchaser for a period of one 1 Year from the original purchase date to be free of defects in material and workmanship PowerBright disclaims any liability for consequential damages In no event will PowerBright be responsible for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail In the event of a defective item please ship the item prepaid with a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number PowerBright has been damaged by accident in shipment unreasonable use misuse neglect improper service commercial use repairs by unauthorized personnel or other causes not arising out of defect
12. hirp when the inverter is turned OFF This same alarm may also sound when the inverter is being connected to or disconnected from the 24 volt battery bank e When using an extension cord from the inverter to an appliance the extension cord should not be longer than 50 feet Television and Audio Suggestions Although all PowerBright inverters are shielded and filtered to minimize signal interference some interference with your television picture may be unavoidable especially in weak signal areas Here are some suggestions that may improve reception 1 First make sure that the television antenna produces a clear signal under normal operating conditions Also ensure that the antenna cable is properly shielded and of good quality 2 Change the positions of the inverter antenna cables and TV power cord 3 Isolate the TV its power cord and antenna cables from the 24 volt power source by running an extension cord from the inverter to the television set 4 Coil the television power cord and the input cables running from the 24 volt power source to the inverter 5 Attach a Ferrite Data Line Filter to the television power cord More than one filter may be required These filters are available at most electronic supply stores Note Some inexpensive audio systems may produce a slight buzzing sound when operated with the inverter The only solution to this problem is to use a sound system with better power supply filtering How This Modifie
13. ids to contact the inverter Do not use appliances with damaged or wet cords CAUTIONS INVERTER OPERATING ENVIROMENT Surrounding air temperature should be between 20 C and 40 C ideally between 15 C and 25 C 60 80 F Keep the inverter away from direct sunlight if at all possible Keep the area surrounding the inverter clear to ensure free air circulation around the unit Do not place items on or over the inverter during operation The unit will shut down if the internal temperature gets too hot Restart the inverter after it cools This PowerBright inverter will only operate from a 24V power source Do not attempt to connect the inverter to any other power source including any AC power source Do not reverse DC input polarity this will void the warranty APPLIANCE CAUTIONS DO NOT plug in battery chargers for cordless power tools if the charger carries a warning that dangerous voltages are present at the battery terminals Certain chargers for small nickel cadmium or nickel metal hydride batteries can be damaged if powered by this inverter Two types of appliances are susceptible to damage Small battery operated appliances such as flashlights cordless razors and toothbrushes that plug directly into an AC receptacle DO NOT use this inverter with the above two types of equipment The majority of portable appliances do not have this problem Most portable appliances use separate transformers or chargers that plug into AC
14. ins the temperature of the pot at about 100 watts Typical use of a microwave oven is only for a few minutes Some longer operating time appliances are lamps TV s computers and refrigerator freezers 8 Determine the total watt hours of energy needed Then multiply the average power consumption in watts by the number of hours of run time For example 2000 watts for 10 hours 20 000 watt hours Using the 2000 watts or 200 Amps for 10 hours example as above then 200 amps is needed for 10 hours This provides us with the basic amp hours AH of battery that is required Ten hours at 200 amps equals 2000 Amp Hours AH This answer is just a beginning because there are other conditions that determine actual run time These include e AC appliance load and time in use basic Amp Hour e Cable gauge and length e Charge level of the batteries between use chargers have to be able to fully charge the batteries e Temperature of the batteries colder batteries provide fewer amps e Age and condition of the batteries older batteries lose capacity amp hours e Compliance with turning off unnecessary AC and DC loads If there is any doubt about sizing the battery bank it is safe to over estimate the amp hour requirements of the battery bank Note The type of batteries you use to power your high power inverter is important Operating a high power inverter will routinely discharge batteries and they will require frequent recharging Batteries used to
15. inue de l appareil s d passe 1500 watts ce feu passera ORANGE ROUGE et l onduleur s arr tera automatiquement Lorsque cela se produit teignez l onduleur et d terminer la cause de la surcharge avant de red marrez l onduleur D ON OFF Allume et teint l onduleur E Deux prises AC chaque prise nominale et de 15 amp res Panneaux Arri re ML1500 24 ML2300 24 F Ventilateurs a Haute vitesse de refroidissement Lorsque la temp rature l int rieur de l onduleur d passe une limite pr d terminer le ventilateur de refroidissement s allume automatiquement pour refroidir l onduleur Lorsque la temp rature diminue le ventilateur s teindra G Borne de branchement terre H Bornes d entr e de l alimentation n gative Bornes d entr e de l alimentation positive D terminer les besoins en lectricit courant continu En alimentant plusieurs appareils de haute puissance le ML1500 12 ML2300 24 exige une banque de piles plusieurs batteries Pour calculer la puissance approximative en amp res une batterie de 12 volts doit vous fournir les amp res n cessaires pour alimenter la charge continue AC Une m thode de raccourci consiste diviser l AC continue de charge de 10 watts Par exemple la charge continue AC est de 2000 watts Le courant amp res est la suivante 2000 10 200 amp res 12 V DC Ajouter la charge toute appareils tre aliment par la banque de batterie Le
16. it Approx 90 96 Contr le ON OFF Contr le courant pas de charge 0 15 ADC Alarme de Batterie faible 21 0 5 V DC Arr t Batterie faible 20 0 5 V DC AG 4 prises de 2 standard Nord Am ricain 15 amp res courant Eusiblefnisine 6 x 25 Amp spade 8 x 25 Amp spade type Fuses type Fuses 11 6 W x 10 25 H 14 5 W x 10 25 H Dimensions x 3 5 D x 8 5 D Poids net 11 5 lbs 14 5 Ibs NOTE Toutes les sp cifications sont typiques de 25 C sauf indication contraire Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis Garantie Tous les produits PowerBrightMT sont garantis l acheteur original de ce produit S il vous plait garder une copie de votre recu de caisse Dur e de garantie Ce produit est garanti l acheteur original pour une p riode de un 1 an compter de la date d achat d origine d tre l abri de d fauts de mat riel et de main d oeuvre PowerBrightTM d cline toute responsabilit pour dommages et int r ts En aucun cas PowerBrightTM n est responsable pour tout montant de dommages int r ts au del du montant pay pour le produit au d tail Dans le cas d un article d fectueux s il vous pla t envoyer l objet pr pay avec une explication compl te du probl me votre nom adresse et num ro de t l phone de jour Cette garantie ne s tend pas aux unit s qui ont t utilis s en violation des inst
17. it 2 Changer les positions de l onduleur c bles d antenne TV et cordon d alimentation 3 Isoler la t l vision son cordon d alimentation et c bles d antenne de 24 volts a la source d alimentation en ex cutant une rallonge lectrique de l onduleur la t l vision 4 Bobiner le cordon d alimentation de la t l vision et les c bles d entr e 24 volts qui alimente l onduleur 5 connecter une Filtre Ferrite au cordon d alimentation de la t l vision Plus d un filtre peut tre exig e Ces filtres sont disponibles dans la plupart des magasins lectroniques Note Certains syst mes audio peu co teux peuvent produire un l ger bourdonnement lorsque utilis avec l onduleur La seule solution ce probl me est d utiliser un syst me de son avec un meilleur filtrage d alimentation Comment un onduleur a onde sinusoidale modifier fonctionne Il y a deux tapes dans la conversion de 24 volt DC ou de la batterie a 110v AC Stage1 l onduleur utilise un convertisseur DC a DC qui augmenter la tension d entr e 24V DC de la batterie 145 volts DC Stage2 L onduleur convertit la haute tension courant continu en 110v AC en utilisant des transistors MOSFET dans une configuration en pont complet Cette conception offre l onduleur PowerBrightTM la capacit de cr er et de g rer des charges difficile r active tout en offrant une excellente capacit de surcharge La forme d onde qui est g n r par cette conversion es
18. lets each rated at 15 Amps w Rear Panel ML1500 24 ML2300 24 F F High Speed Cooling Fans When the temperature inside the inverter exceeds a preset limit the Cooling Fan automatically turns on to cool the inverter When the temperature reduces the fan turns off G Ground Terminal H Negative Power Input Terminal Positive Power Input Terminal Determining the DC Power Requirements Powering multiple appliances from the high power ML1500 24 ML2300 24 inverter requires a 24 volt battery To calculate the approximate power in amps a 24 volt battery bank has to supply you need to know the current or amps required for powering the continuous AC load A shortcut method is to divide the continuous AC load wattage by 20 For example the continuous AC load is 1500 watts 2300 watts The current amps is 1500 20 or 45 amps at 24 VDC Add to the load any DC appliances that may be powered by the battery bank Sizing the Battery To determine the minimum battery bank ampere hour rating that you will need to operate appliances from the inverter and any DC appliances powered by the battery bank Follow these steps 1 List the maximum wattage that the inverter has to provide as above 2 Estimate the number of hours the appliances will be in use between battery recharges This will differ depending on appliances As an example a typical home use coffeemaker draws 500 watts during its brew time of 5 minutes it mainta
19. n de l onduleur contre la surface de montage et marquez l emplacement des vis de montage des ouvertures 4 Retirez l onduleur et percer quatre trous de fixation 5 Fixez l onduleur la surface de montage en utilisant un r sistant la corrosion de fixation de taille 10 ou plus Connexion de l onduleur cet onduleur a un ensembles de c bles de connexion DC un positif et un n gatif L ordre des tapes de la proc dure suivante minimise le risque de formation d tincelles proximit de la banque de batterie 1 Pr parer tous les c ble assurer vous de l paisseur requise 2 Installer le fusible titulaire dans tous le c ble Positif 8 Assurez vous que l interrupteur ON OFF situ sur le panneau avant de l onduleur est en arr t O 4 S assurer que tous les appareils ou les cordons de rallonges sont d connect s de l onduleur 5 Connectez un fil 4 AWG isol dans la borne de terre et connecter l extr mit libre du fil au ch ssis du v hicule ou de tout autre motif 6 Branchez le c ble n gatif au borne de la batterie 7 Branchez le c ble n gatif l onduleur au borne n gatif de l onduleur 8 Isolez les deux extr mit s de c bles tre connect s au terminaux POS de l onduleur 9 Connectez le c ble positif au bornes Positif de la batterie 10 connectez le c ble POS au bornes de l onduleur NOTE les tincelles sont normales pendant la connexion 11 Assurez vous que vous avez
20. ombination of appliances run a test All inverters are designed to automatically shut down in the event of a power overload This protection feature prevents damage to the unit while testing appliances with combined wattages in the 1500 watt 2300 watt range Turn on the highest wattage appliance first then other appliances If an appliance combination in the 1500 watt 2300 watt range will not operate properly then it is likely that this PowerBright inverter does not have the required capacity to operate the appliance in question WARNINGS CAUTIONS AND NOTES It s very important that any operator and installer of this inverter read and follow all WARNINGS CAUTIONS AND NOTES and all installation and operation instructions In particular comply with WARNINGS possibility of serious injury or death CAUTIONS possibility of damage to the inverter and or other equipment and NOTES included to assist you in achieving the maximum performance and longest working life from this advanced design inverter WARNINGS INVERTER OUTPUT This is a heavy duty device that produces voltages similar to commercial AC power Danger of shock or electrocution treat inverter output the same as commercial AC power Do not use the inverter near flammable materials or in any locations that may accumulate flammable fumes or gases This is an electrical device that can briefly spark when electrical connections are made or broken Do not allow water or other liqu
21. ongueur pertes de c blage niveau de charge des batteries entre l utilisation un chargeur doit tre en mesure de charger compl tement les piles Temp rature des batteries batteries froides on moins d amp res L ge et l tat des piles piles g es perdent de la capacit amp res heures Note Le type de piles que vous utilisez pour alimenter votre onduleur a haute puissance est important Les piles utilis es pour d marrer les moteurs ne sont pas con ues plusieurs reprises de charge et de d charge PowerBrightTM recommande l utilisation de Charge Profonde ou marines L paisseur des C bles Lorsque vous connectez l onduleur une batterie Si l onduleur et la batterie sont plac s dans les quatre pieds les uns des autres un minimum c ble 4 doit tre utilis pour le raccordement AVERTISSEMENT Danger d explosion de batterie installer des fusibles Une banques de Batterie peuvent fournir des niveaux tr s lev s de courant qui peut vaporiser le m tal le d but des incendies et provoquer des explosions PowerBrightTM recommande d installer un fusible de type ANL connecter au c ble positif de la batterie Ce Fusible prot ge les piles contre les cours circuit des c bles DC qui peuvent causer les piles exploser Les fusibles ANL sont disponibles dans la plupart des magasins de produits marins MISES EN GARDE Des connexions desserr es peuvent entra ner une diminution de tension qui peuven
22. r avec des appareils mouill s ou des c bles endommag s MISES EN GARDE l environnement d exploitation de l onduleur en p riph rie de la temp rature de l air devrait tre comprise entre 20 C et 40 C id alement entre 15 C et 25 C 60 80 F Gardez l onduleur l abri du soleil si possible Gardez la zone entourant l onduleur clair pour assurer une libre circulation d air autour de l unit Si la temp rature interne devient trop chaude l unit va s arr ter Laisser refroidir l enduleur avant de le red marrez L onduleur PowerBrightTM fonctionnent partir d une source d alimentation 24V DC Ne pas essayer de connecter l onduleur toute autre source d nergie y compris toute source d alimentation AC Ne pas inverser la polarit d entr e DC ce ci annulera la garantie MISES EN GARDE APPAREIL Ne pas brancher les chargeurs de batterie pour outils lectriques sans fil si le chargeur est passible d une mise en garde que des tensions dangereuses sont pr sents sur les bornes de la pile Certains chargeurs de batterie nickel cadmium ou nickel m tal hydrure peuvent tre endommag es si aliment par l onduleur Deux types d appareils sont susceptibles d tre endommag s Petit appareilles aliment par pile comme les lampes de poche brosses dents sans fil et rasoirs qui se branchent directement dans une prise AC Certains chargeurs de batteries pour blocs piles qui sont utilis s dans de
23. ructions crites fournies ou si le produits a t endommag par accident en cours d exp dition utilisation d raisonnable utilisation abusive n gligence l utilisation commerciale par des r parations de personnel non autoris ou pas d autres causes d coulant de tout vice de mat riaux ou de main d uvre Garantie Avertissements Cette garantie est en lieu et place de toute garantie expresse ou implicite et aucun repr sentant n est autoris assumer toute autre responsabilit en rapport avec la vente de nos produits Il n y aura pas de r clamations pour les d fauts ou de l chec de la performance ou le produit d faillance dans toute th orie de la responsabilit d lictuelle de contrats ou du droit commercial y compris mais pas limit la n gligence une n gligence grave et la responsabilit objective d une violation de garantie et de la violation de contrat Bright Manufacturing LLC 2825 N University Drive Suite 210 Coral Springs FL 33065 Toll Free 1 866 295 6775 Fax 954 603 4930 ET ERST ra YOUR LEADER IN POWER SOLUTIONS www PowerBright com TOLL FREE 1 866 295 6775 ML1500 24 ML2300 24 POWER IN ONDULEUR DE COURANT 110 VOLT
24. s in materials or workmanship This warranty is does not extend to any units which have been used in violation of written instructions furnished Warranty Disclaimers This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited to negligence gross negligence and strict liability breach of warranty and breach of contract Bright Manufacturing LLC 2825 N University Drive Suite 210 Coral Springs FL 33065 Toll Free 1 866 295 6775 Fax 954 603 4930 Bienvenue S il vous plait lire soigneusement ce manuel avant d installer et d utiliser votre Onduleur PowerBright amp Ce manuel contient des informations dont vous avez besoin pour obtenir les performances n cessaires pour votre application Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure A propos des Onduleurs PowerBright PowerBright un innovateur en mati re d nergie portable a mis au point une nouvelle gamme d onduleur Nos onduleurs sont extr mement efficace jusqu 90 L onduleur PowerBright amp convertit le courant continu DC au courant alternatif AC 110 volts onde sinusoidale modifi e L onduleur est aliment partir de batterie 24 volt tel que ceux utilis s pour les chariot
25. s outils sans fil Ne pas utiliser cet onduleur avec ces deux types d quipement dont les chargeurs ont une tiquette d avertissement indiquant que des tensions dangereuses sont pr sents sur les bornes de la pile La majorit des appareils portatifs n ont pas ce probl me La plupart des appareils portatifs utilisent des transformateurs ou des chargeurs basse tension DC ou AC a la sortie de l appareil Utilisez la s curit approuv correctement valu les rallonges 15 amperes ou plus Certain dispositif GFCI peuvent ne pas fonctionn e avec onde sinuso dale modifi e Cet onduleur n est pas test pour une utilisation avec des quipements m dicaux Cet onduleur n est pas d utilisation dans les applications marines Dans le cas d une alarme sonore continu ou automatique arr t teindre l onduleur imm diatement Ne pas red marrer l onduleur jusqu ce que la source du probl me a t identifi et corrig Lors de l utilisation de chargeurs de batteries a plomb acide surveiller la temp rature du chargeur de batterie pour environ 10 minutes Si le chargeur de batterie devient anormalement chaud d branchez imm diatement l onduleur Mise en route Quand un appareil motoriser o un outil s allume il produit une premi re pouss e Cette pouss e de puissance que l on appelle la charge de pointe Une fois d marr e l outil ou l appareil n cessite moins de puissance pour fonctionner Ce qu on appell
26. start engines are not designed to repeatedly charge and discharge PowerBright recommends using deep cycle or marine rated batteries Cable Gauges When connecting the inverter to a battery bank use the thickest stranded insulated copper wire available in the shortest length practical If the inverter amp the battery are positioned within 4 FT of each other a minimum of 4 gauge wire should be used to make the connections When the distance between inverter amp battery bank is 4 6 FT a minimum of 2 gauge wire is required WARNING DANGER OF BATTERY EXPLOSION INSTALL A FUSE Battery Banks can deliver very high levels of current that can vaporize metal start fires and cause explosions PowerBright recommends installing one ANL type fuse and fuse holder close to the positive battery bank terminal This fuse protects the batteries from accidental DC cable shorts which can cause batteries to explode ANL fuses and fuse holders are available at most marine supply stores CAUTIONS Loose connections can result in a severe decrease in voltage that can cause damage to cables and insulation e Failure to make correct polarity Pos Neg connection between the inverter and the battery bank can result in blowing fuses in the inverter and can permanently damage the inverter Damage caused by reversed polarity is not covered under the PowerBright warranty e Making the connection to the Positive terminal may cause a spark as a
27. t causer des dommages des c bles et l isolation Le d faut de polarit Pos Neg lien entre l onduleur et la banque batterie peut se traduire par soufflage de fusibles dans l onduleur et une d t rioration permanente de l onduleur Les dommages caus s par une inversion de polarit ne sont pas couverts par la garantie PowerBrightTM Faire la connexion la borne positive provoque une tincelle Ceci est le r sultat de courant de charge des condensateurs dans l onduleur C est un v nement normal En raison de la possibilit d tincelles toutefois il est extr mement important que l onduleur et la batterie de 24 volts soit plac loin de toute source possible de vapeurs inflammables ou de gaz Le fait de ne pas tenir compte de cet avertissement peut provoquer un incendie ou une explosion Le fonctionnement de l onduleur sans le branchement au bornes de terres peut cr e un de choc lectrique Montage d un Onduleur Votre onduleur PowerBrightTM ne doit pas tre mont sous le capot d un v hicule Si l installation dans un v hicule choisissez un endroit sec frais et a r le plus proche de la batterie que possible Avant tout forage des trous de montage assurez vous qu il n a pas de fils lectriques ou de r servoirs de carburant directement en dessous de la surface forer Pour monter l onduleur 1 Le bouton ON OFF doit tre en position OFF 2 L onduleur doit tre mont horizontalement 3 Positio
28. t une onde sinusoidale modifi e tel qu indiqu dans le diagramme ci dessous Wy uu MODIFIED SINE WAVE MSW SINE WAVE La plupart des multim tre n arrive pas lire le voltage RMS de l onduleur a onde sinuso dale modifi e utilisez un multim tre identifi s True RMS Optimiser l utilisation de batterie information G n rale Meilleure utilisation de Pile Assurez vous que tous les appareils sont conomes en nergie et teignez apr s usage Utilisez des lampes fluorescentes compactes Dans la mesure possible de panneaux solaires ou oliennes Ne laissez pas les batteries au plomb acide rester cong di pour de longues p riodes de temps ils perdent de la capacit amp res heures Proposition 65 de la Californie sur l limination ou le recyclage de l Onduleur Les produits lectroniques sont connus pour contenir des mat riaux qui sont toxiques s ils sont limin s Contacter les autorit s locales en vue de leur limination et le recyclage Cet onduleur est certifi pour tre sans plomb Les transformateurs dans cet onduleur peuvent contenir du nickel composite Le nickel est connu un neurotoxine en cas d ingestion D pannage Probl me pas de tension d entr e Raison Solution Mauvais contact avec les terminaux de batterie teindre l onduleur et d connectez Nettoyer les terminaux de mani re approfondie et reconnecter Fusibles DC br ler Eteignez l onduleur
29. tall one fuse holder with fuse on the Pos cable close to the battery bank end 3 Make sure the ON OFF switch located on the front panel of the inverter is in the OFF O position 4 Ensure all appliance cords or extension cords are disconnected from the inverter 5 Connect a 8 gauge stranded insulated wire to the enclosure ground terminal and connect the free end of the wire to the vehicle s chassis or any other ground point 6 Connect the unfused cable to the Negative terminal of the battery bank 7 Connect the Negative cable to the Inverter s Negative terminal 8 Insulate the end of cable to be connected to the Pos Inverter terminal 9 Connect the fused cable to the battery bank Pos terminal 10 Connect the Pos cable end to the Pos inverter terminal NOTE Sparking is normal for the first connection Make sure you have good secure connections Do not over tighten Operation 1 Turn On I the inverter Make certain the Overload LED is not lit 2 Turn OFF 0 the inverter The Overload LED may briefly blink and the audible alarm may also sound a short chirp This is normal 3 When you have confirmed that the appliance to be operated is turned off plug an appliance cord into one of the four 110v AC Outlets on the front panel of the inverter 4 Turn ON the inverter 5 Turn the appliance on 6 Plug in additional appliances and turn them on Notes e The audible alarm may make a momentary c
30. ting load and it s continued running power requirements continuous load Power consumption is rated in watts or it can be calculated from amperes amps This information is usually stamped or printed on most appliances and equipment If this information is not indicated on the appliance or equipment check the owner s manual For electrically sensitive equipment contact the manufacturer to determine if the device you are using is compatible with modified sine wave AC Multiply AC AMPS X 110 AC voltage WATTS This formula yields a close approximation of the continuous load of your appliance Multiply WATTS X 2 Starting Load for most appliances This formula yields a close approximation of the starting load of most appliances Exceptions are motorized appliances such as pumps freezers and air conditioners These appliances can have startup loads of up to eight times the rated watts Front Panel ML1500 24 ML2300 24 A Digital Display for DC Volts or AC Watts Display Selector Switch DC Volts or AC Watts C Overload LED Indicator If continuous power draw of appliance s exceeds 1500 watts 2300 watts this light will turn ORANGE RED and the inverter will automatically shut down When this occurs turn off the inverter and determine the cause of the overload before turning the inverter and the appliance back on D ON OFF Switch Turns the inverter circuits ON and OFF E Two standard North American AC out

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents