VISUPC 0.12
Contents
1. 2004 Autinor 16 VISUPC 0 12 T l surveillance Modem Ascanseur TLP10 Stotistques Disgnostique T Sp HUIT Dix FREN MPO APLPRI DEF HS Raccordements OPDEF OPMPO OPHS OPINTX CAA T CAB DEMARI 00000 ETAGE DEFASC TSTASC Options Reset 00000 000 000 RALFOU PORBAT SPO OPRAPA BLOCAG NIVLS _Testosconseu ENLDEF Reset ammcee K9 Ouverture porte K6 Entr es reccord ns OPAPRI OPNIV OPMDC OPFREIN 6 CUT WHILE LIFT IN MOTION OR ENLALA Contacts normalement ferm s DEF APPELPRI MPO ERESI HS SEE 0000 0000 000 BRIDGE OV CS FOR MO CAR DOORS example French MAT properties window This window is tiled into 4 areas e Title bar with status icon when the circular icon is red parameters can t be modified lift in move for example e Parametering area see bellow e Bottom right fault panel Display the current fault number and code e Bottom left connection icon this icon is animated when connection is running Parameters area These standard rules depend of systems focus White controls can be modified parameters Colored controls are read only variables When a check box is changed the new value is automatically send to the system When an edit box is changed the value is sent when you press Enter key or when you change the Each controls is dis2. VISUPC 0 12 User Manual Revision 24 03 2004 VISUPC 0 12 2004 Autinor All rights reserved No parts of this work may be reproduced in any form or by any means graphic electronic or mechanical including photocopying recording taping or information storage and retrieval systems without the written permission of the publisher Products that are referred to in this document may be either trademarks and or registered trademarks of the respective owners The publisher and the author make no claim to these trademarks While every precaution has been taken in the preparation of this document the publisher and the author assume no responsibility for errors or omissions or for damages resulting from the use of information contained in this document or from the use of programs and source code that may accompany it In no event shall the publisher and the author be liable for any loss of profit or any other commercial damage caused or alleged to have been caused directly or indirectly by this document Printed mars 2004 in France Contents Table of Contents Foreword 0 Part Introduction 4 1 Welcome ias iii 4 2 Whats NeW ui a naga aa aa ee Eed 6 3 Registering Visupc for modem use uuursausnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnn nenn 6 Part II Visupc Explorer 9 Re UTC 9 el Oe e E 9 3 JEMPIOHING ge 10 4 Desktop SAVING ss nene 11 5 6
3. 44 VISUPC 0 12 When connected to system local or distant go to Advanced properties 18 an go to File Edit system file 2 The equipment parameters file is opened by notepad 3 Locate in Variables section the parameters you want to unlock and add lt MW gt at the end of the parameter line without lt gt and spaces but with 4 Save the file and start again Visupc Note With Legend system write command is error protected by a check sum byte In Teleport system parameters can be changed access 2004 Autinor 46 VISUPC 0 12 8 1 8 2 FAQ Frequently asked questions Translating Visupc It is very easy to translate Visupc in any language each message displayed is stored into a text file The name of this file is Visupe and the extension is the windows region code When started Visupc read this code and search for the Visupc translation file If not found it uses the English Visupc EN file if not found it uses the French Visupc VPC file To translate Visupc do 1 Go to File Option menu and click on the blue rectangle at the top right corner of the Standard tab The rectangle show your region code 2 Visupc open the translation file with the Notepad If the file doesn t exist it is created This file is a standard Ini file You have to translate the sentences written after the character in all sections except Fichiers and Visupc Some stri
4. 2004 Autinor
5. RING RING CONNECT 33600 S00FH50900FHS50500FHS0500FHS0S00FHSOS00FHS0S00FHS0SOOFHS0 HH HOOSBOF NAH DE 50500 FHO0500FH50500FH50500FH50500F450500FH50500F4H50500FH50500FHS0500FHSOS00FHSOSO0FHS 0500FH 50500FH50500F 50500F 50500F 50500F 50500FH 50500FH5S0500F4H50500F 50500F 5050 ri akak lt gt 00 11 41 connect VT100J 9600 8 N 1 Hyper Terminal screen copy with working modem If your modem doesn t work try another modem type or sent to Autinor the result of AT amp V command See also Special cable for 32 8191 series ss Special cable for P313 lo data rate Unlocking parameters With 32 amp 101 series and motor regulation the write command has not error detection If an error occur when you want change a parameter another parameter may be accidentally modified Normally Visupc is near the lift and you can see what s happening change errors and test the lift With modem connections you are far to the lift and you cannot control what you do In this case all parameters are write protected with distant connection If you want but don t do this you can change the acces for chosen parameters but be sure that e Write access to unlocked parameters is not dangerous for lift s users e People who use Visupc is competent technician and check all parameters before the end of connection Autinor shall not be liable for any damage in any way if you unlock To change write protection do 2004 Autinor
6. box in Visupc explorer 3 Move and resize the windows as you like 2004 Autinor 12 VISUPC 0 12 2 5 4 Go to File Save Desktop The screen setting is saved Now when you connect Visupc to an regulation system the windows appear automatically Options Go to File Options in Visupc explorer This window appears 4 Options Standard Communication M Always show Explorer Modem attempt r a Save password 60 Modem delay S Use phone book Device com D Do before dial X Cancel You can change these values Modem attempt When the modem can t connect it retry the call without user manipulation The number of calls are limited by this value See Modem delay Modem Delay When the modem can t connect it wait during this value and retry the call See Modem Attempt Device Select the default device when Visupc starts Do before dial You can write prefix phone number added when Visupc dials M Always show Explorer If not checked Visupc explorer is reduced when you open a node window Y Save password Some systems are password protected If checked the last password is memorized and use when needed M Use phone book When checked you can associate phone numbers to an identification string See Phone list 13 2004 Autinor Visupc Explorer 2 6 Phone book 13 If M Use phone book in Options 12 is checked you can associate phone numbers to identi
7. PgUp or PgDn key to go to next previous page Type the value you want without units e Press Enter If Visupc stay in edit mode the value you have written is not good Type something else The value is send to system and the read back value is displayed This value can be different if the value written is not allowed Note binary options When the select line is on a binary variable wait for 1 second The options are automatically detailed When you quit the variable the options are grouped again You can also press Alt Enter to expand or collapse these kind of variables You can localize variable and parameters with the find function e Click on Find command on the menu This window appears Find parameter e Type the parameter name or the beginning of the name or the address must begin with an decimal value 0 to 9 For example type OFFO8 to search the FF08 address e Press OK e Visupc search the variable in parameters panel and variables panel and highlight it See also Downloading and Uploading ai Printing 22 2004 Autinor Advanced properties 21 4 4 Downloading and Uploading With Visupc you can download parameters values save them in a text file can be opened with notepad and upload parameters to system You can change the default parameters files path see Qptions 22 Downloading parameters e Go to File Download and choose the panel to download e The
8. TEE 12 6 Phone DOOK sasa sats 2 13 Part Ill Properties 15 UR e VTT 15 Part IV Advanced properties 18 1 OvervieW A di 18 2 Mouse and keyboard functions ss nnnnnsneneennnennennnnnnnenns 20 3 Modifying parameters saasessnaeeesn an eean ane anang anane nana egen sees nneeseeesneeseeesneeseeesneeseeeseeseeesneeseeesees 20 4 Downloading and Uploading ss snsnennneeseneensnnnennns 21 S il ue WEE 22 6 0 TEE 22 Part V Displaying curves 25 UR e VTT 25 2 Mouse and keyboard functions cooooccccnnonnnononnnonononnnnnnnnnnnn rca rre rra rra 26 3 Downloading curves is RR 27 Setting downloading parameters secsicesicceccccssesienstcsssneseceseossonsssnctsvcesancncedeencecssinratersceusenestsciesersuncstestenstesssardeersceesesen 27 Ree EL UU WEE 27 Multiple e CT D 28 Automatic dOWNIOA ici e 28 4 Using the chart window ss isnessinnennnnnnernnnnennnnnenenensneennenennneennes 28 Showing IT 28 ZOOMING WE 29 Mooving hr E EE 29 A 29 LX din e O 29 2004 Autinor VISUPC 0 12 Il 5 Part VI 1 2 3 4 Part VII 1 2 3 4 Part VIII 1 2 3 4 5 Export to bitmap Till vasecceevodtensceegscesauevest castcassenvedsesccvescouyoeca sive cecsoateacedvssendedsccsezeaeeat 30 Export USING Wuere DE 30 ell Ru 20 Changing AR 20 O 31 A Saad engah gen naa na Na A 31 Path setling scscesstscssccsscsscccssscrsescesasscacsaccessencesucentesdusndeseasacsdsadeaaersesesuatesauedunesaucuscsedeucse
9. capture and show many curves at the same time Click on Cancel button to leave the download mode and show the curves See also Downloading sz 5 Setting downloading parameters 27 Automatic download s Automatic download If Automatic Download is checked in the Options menu download start automatically at the beginning of the lift move without key pressing Note If this menu item is not visible this command is not possible with the connected board See also Downloading s ee Multiple downloads 28 Using the chart window Showing the coordinates When the mouse is moving on the chart the status bar shows the mouse coordinates 6 6125 9 681 Hz 2004 Autinor Displaying curves 29 5 4 2 5 4 3 5 4 4 5 4 5 To know the distance separating two points from a curve trace a rectangle delimited by these two points 1 Click on the first point and maintain the mouse button pressed 2 Move the mouse to the second point and release the mouse button The status bar now indicates the horizontal and vertical distances between the two points Zooming the chart Using the mouse Draw the region rectangle to zoom with the Shift key pressed 1 Press Shift Click at the top left corner of the region and keep the left mouse button pressed 2 3 Move the mouse to the bottom right corner and release the mouse button 4 Release Shift key Using the keyboard Use Shift V or Shift to i
10. standard save dialog appears Type the name and press OK Downloading file Download in progress of NAHEDANAN e The values are downloading and saving to file e You can open and see this file with a standard text editor like Notepad exe Uploading parameters e Go to File menu and choose Complete Upload all parameters are written even the value is the same Use this command with local connection or Fast Upload only different parameters are written This is a good method with modem connection e The standard open dialog appears Type the name and press OK e The values are uploading to equipment Uploading file Ha Upload in progress See also Di mole Printing l 2004 Autinor 22 VISUPC 0 12 4 5 4 6 Printing With Visupc you can print parameters on windows default printer Printing parameters e Be sure that a printer is selected in Windows Printer panel e Go to File Print and choose the panel to print Downloading file Download in progress kel 2 mussen e The values are downloading and printing See also Modifying parameters 20 Downloading and Uploading ei Options Go to File Options This options window appears 4 Options Parameters files path je visupc windows Parameters Print and save parameters with options detail M Background image slowest 1 You can modify the path were parameters file ar
11. Comparing charts With Visupc you can compare some curves with different set of parameters 1 Do an capture 2 Save the chart with File Save command 3 Change the parameters you want with the Advanced properties 8 window or Properties 15 window 4 Do an capture with new parameters 5 Add the chart with old parameters to the current chart with the File Add file command Note When you save a graph only the downloaded curves are saved not the curves added with the Add File command Changing the Axis You can select the visible axis in the chart with the Options Axis command Note When you select an axis the other axis are hidden and resize by muliplicate by a 10 exposanted value to align the curves For example 4 Hz 400 V 40 A 2004 Autinor Displaying curves 31 5 5 Options 5 5 1 Chart Go to Options Chart to open the Charts tab in the Options window z Options Biel d Download Charts Other M Animated Zoom r r M Visible X Cancel Y OK With this window you can change for each curve Color click on button to open the color dialog Width click on the arrow buttons M Visible change the visibility with this box You can change the chart options Title type the title of the chart Y Animated Zoom Enable the option and zoom the graph It s nice isn t it Chart XY press this button to add an X Y curve a ji e EE xy cor wm P 2
12. GE IN ANY WAY OF USE THIS SOFTWARE When you run Visupc the explorer presents all connected system and tools O Legend HE 0 3 AC01 V00 300603 CD Parameters and variables grids BE 0 0 AC04 V01 260503 D Parameters and variables grids GH 0 5 SCA V04 25 11 01 D Parameters and variables grids C Regulaion curves Use the explorer and choose depend of systems e See a list of variables and parameters and change themhial 2004 Autinor 5 Introduction O ARB V06 27 07 00 Vanables gt EU Laman 00000000 HER en Bi Ankad e See Wee 2004 Autinor 6 VISUPC 0 12 1 2 1 3 O PCBUS VO2 100103 Last gao sec fo Show Levels infire Stan counter FT EJSP314 FEIER aoga a RRE 009 What s new The full history of the sofware can be found in the Version txt file in the application directory See this fil Registering Visupc for modem use If you have purchased the modem version of Visupc you need activate this function 1 Goto Help About This window appear Visupc version ssonrns2 2 Note the serial number written at the left bottom corner 560DFD52 in this picture and call Autinor or e mail 3 You will receive a new number Overwrite the old one by the new one 2004 Autinor Introduction 4 Press OK and start again Visupc Now you can choose a modem device in the explo
13. Now Visupc is looking for connected system and after show a tree view with all found systems as nodes and special windows See Exploring 19 2 3 Exploring When Visupc is connected it show an tree view with all connected systems and specifics windows 2004 Autinor Visupc Explorer 11 2 4 HH 0 3 AC01 V00 030903 P Advanced properties EE 0 0 AC04 V01 040903 P Advanced properties In this example Visupc has found and AC01 board Legend machine room board and an AC04 board car top board All found systems have a child check box to open or close special window like Properties 15 These windows depend of the connected nodes Check the box to open the window uncheck to close it Note With protected nodes like Teleport system Visupc asks a password Type it and press OK With Teleport the code is the value written in CODTEL parameter local connection or CODIST parameter modem connection If you have many opened windows you can press Ctrl Tab to switch between windows Desktop saving You can save the desktop and reload it automatically when the same system is connected For example each time you connect your PC to a regulation system you want to open the advanced proprerties window and the chart windows Do this 1 Connect your PC to the system run Visupc and press Start button When your PC is connected open the advanced properties and chart window by checking the
14. Values Y VAlues DN v M Visible Choose the X and the Y Value and press OK 5 5 2 Path setting You can change the path for saving and loading charts Go to Options Charts choose the Other tab change the path and press OK 2004 Autinor Supervisor 33 6 Supervisor 6 1 Overview The lift supervisor shows a picture of one or more lifts It is available with 191 and 32 series direct connection or trough MATIS MADAS or P314 bus It is also available on Legend horizontal amp vertical bus with ACO3 PcCan board as interface Note that you can t open the Supervisor and the PcCan properties window at the same time In the Visupc explorer s check the M Lift supervisor of the wanted node Visupc Explorer HR 0 Teleport IX Lifts supervisor i 0 0 CCT V02 100103 C Advanced properties HR 0 1 MDU 02 01010 C Advanced properties BR 0 2 MDU Y02 01010 C Advanced properties BR 0 3 MDU Y02 01010 P Advanced properties HR 0 4 MDS V02 01010 P Advanced properties HR 0 4 1 4191P0 24 P Advanced properties P Lifts supervisor HN 0 5 MDS V02 01010 Advanced properties BR 0 5 1 4191P0 24 T Advanced properties PCTEL 2304WT V 92 MDC Modem 2400b In this example you can show the Supervisor from Teleport see all lifts or from one lift see only this lift If a password is asked type it With Teleport the code is the value written in CODTEL parameter local connection or CODIST parameter
15. able after change during system updating You can move the mouse on a control and wait a help sentence appears 2004 Autinor 18 VISUPC 0 12 4 Advanced properties 4 1 Overview In the Visupc explorer d check the M Advanced properties of the wanted node Visupc Explorer BR 0 ALGFV02 16 01 2003 MT Properties X Advanced properties MT Regulation curves The properties window appears 2004 Autinor Advanced properties 19 LS 0 ARB V06 27 07 00 Variables Parametres Adress Name Value ype Adress Name 00000000 0 020 m s 0 50 m s 1 32 m s 02 50 m s DPoulie 00 490 M DISTPR 05 806 M INCACC 0315 TPSTAB 0 305 TPSTFR 40 805 THERMI 090 A HARD 00100001 DELTEM 000 TYPMOT 006 TMORT 01 5 us I_FLUX 0025 0 Amp I_FMIN 0025 0 Amp GLISSE 06 0 GPFil 001 INERTIE 010 GPMAX 008 This window is tiled into 4 areas e Blue left panel this panel show the system variables the values can t be modified e Gray right panel this panel show the parameters read write values except read only parameters e Bottom right fault panel Display the current fault number and code e Bottom left connection icon this icon is animated when connection is running You can hide some panels with Window command in the menu Note that special systems can show more than one parameter or variable panel Each parameter variable line as 4 columns e A
16. aw rectangle Zoom out Zoom Move the curves Move the curves Download Chart options Download options 2004 Autinor Displaying curves 27 5 3 Downloading curves 5 3 1 Setting downloading parameters When downloading data Autinor regulation systems are sending the values of the 4 variables written in Visu1 Visu4 parameters These parameters are memorized in a permanent memory inside the electronic system and can be selected by this procedure 1 Choose Options Download This window appear z Options Download Charts Other le Views ve el wel el X Cancel 2 Choose the variable for each Visu parameter 3 Press OK See also Downloading 7 Multiple downloads 2s Automatic download 2 5 3 2 Downloading To enter in download mode 1 Click on Download or press Enter This window appear 2004 Autinor 28 VISUPC 0 12 5 3 3 5 3 4 5 4 5 4 1 Download Ready Received Errors Multiple download 2 Visupc is waiting for data sent by the equipment when lift is moving 3 Move the lift The download window preview the curves 4 When lift stops visupc quit the download mode and the curves appear in the main window See also i Bi Multiple downloads 28 Automatic download 28 Multiple downloads If the M Multiple download box is checked the download mode is maintained after lift stop With this option it is possible to
17. ddress address of the variable in system can t be modified e Name name of the variable can t be modified You can move the mouse on the name and wait a help sentence appears e Value value of the variable can be modified except read only values e Type display base and length of the variable can t be modified Bi ial Binary variables can be detailed if the first character of the name is Double click on the name Lines with options are added in fuchsias color Double click again on the name to mask options You can also use Alt W to detail options or Alt M to mask options You can detail all binary variables with Window Expand command or mask all binary options with Window Collapse command See also 2004 Autinor 20 VISUPC 0 12 Modifying parameters 20 Downloading and Uploading Printing 2 4 2 Mouse and keyboard functions Tab Change active variables panel AN Y Change the select variables PgUp PgDn Previous next page Enter Apply new variable value Ctrl F Open the search window Alt Enter Expand or collapse binary variable This is automatically done when the 4 3 cursor is on binary variable during one more 1 second Modifying parameters You can change the value of parameters in the parameter panel except read only parameters e Use the Tab key to select the wanted panel e Use then AN or W to select the parameter line You can also use
18. e saved 2 You can deactivate the background image if you computer is slow 3 You can change the print and save binary variables option With options detail the binary variables are saved twice the global value and the bit values Example OF80B HARD 100000101 ER OF80B 0 SIMUL 11 Bl OF80B 1 Ap DIR 10 Bl OF80B 2 VALMOT 11 EM OF80B 5 PVISO 10 Bl With not options detail the binary variables are saved in one line 2004 Autinor Advanced properties Example OF80B HARD VALMOT SIMUL B8 23 2004 Autinor Displaying curves 25 5 Displaying curves 5 1 Overview Visupc lets you show print save and export curves of lift regulation M 0 ARE V02 16 01 2003 T Parameters and variables grids Eg Regulation curves If you connected system is a regulation board click on M Regulation curves of wanted node in Visupc explorer s to open the chart window 2004 Autinor 26 VISUPC 0 12 5 2 O ARB V02 16 01 2003 File Download Options Help See also Downloading curves 271 Zooming the chatt eg GC 29 A Exporting 2 Personalize the chat ai Mouse and keyboard functions Shift Y Shift A Mouse left button Space Shift Mouse left button gt IN Y Mouse right button Enter Shift Enter Alt Enter Increase or decrease the zoom to 20 Dr
19. fication string To add a phone number 1 Run Visupc choose a modem device and press Start 2 A phone number is asked Phone number query Phone number or identification 0320625636 D X Cancel 3 Press OK 4 This window appears Phone book updating Record inthe phone book Teleport system at show room 5 Type your identification string and press OK 6 Now your phone number is stored in the phone book To find a phone number in the phone book Next time you want call this number 1 Click on the down Arrow button to see the phone book Phone number query Phone number or identification z Teleport system at show room X Carel 2 Select your identification and press OK Note Phone book is stored in the PhoneBook ini file 2004 Autinor Properties 3 Properties 3 1 Overview Properties windows are easy parametering forms Most important parameters and variables are grouped by function Some special parameters can only be modified in the Properties window el Use to Properties windows to print and save parameters files These windows depend of the connected system and parameters are not explain in this documentation see system parameters documentation In the Visupc explorers check the M Properties of the wanted node BE 0 ALGI 402 16 01 2003 gj Properties T Advanced properties C Regulation curves The properties window appears 15
20. han 95 is bad bad bus connection check connections and dip settings The Interfaces grid shows all founded node and there status ok in green error in red Bus conflicts Trames Sec box shows the frame rate With the control panel you can activate advanced options When checked a column is added in each multiplex and show the fire mode level in fire normal mode M Start counter When checked a line is added below each lift to display the start counter RE 6 8 10 Normal tart counter 64 M E S P314 When checked 4 lines is added below each lift to see P314 inputs and control output customerized relays 2004 Autinor 36 VISUPC 0 12 Click on Rel1 or Rel2 to change the relays status When activated Rel1 Rel2 is written in red color When the inputs are actives In1 In2 is written in red 6 3 Control panel with modem This panel is shown with modem connection The panel is at the left of the supervisor window Modem Trames Sec shows the frame rate Dialog fa Trames 30 sec Show Levels in fire Start counter With the control panel you can activate advanced options Y Levels in fire When checked a column is added in each multiplex and show the fire mode level in fire E3 normal mode Y Start counter When checked a line is added below each lift to display the start counter 2004 Autinor Supervisor 37 6 8 10 N
21. hout P313 interface Equipment BG21 Special cable lt gt Computer Note that this connection is not isolated If your computer is connected to ground you connect the equipment reference signal to earth trough the cable and make an 01 fault When using this cable use an notebook or isolation transformer How to change the Visupc language When started Visupc read the windows country code and use it to determine the user language You can change this and force Visupc to use another region code To do this you have to modify the command line parameters in the visupc shortcut e Select the short cut properties e On the link tab add at the end of the command line Country xx where xx is the wanted windows region code FR France EN English CN Chinese DE Deutschland The region codes recognized by Visupc are the extensions of Visupc files in C Program files Autinor Visupc for windows directory How to increase Visupc connection If your always use the COM1 serial port on you computer you can force the connection when Visupc is started you don t need to press Start button anymore To do this you have to modify the command line parameters in the visupc shortcut e Select the short cut properties e On the link tab add at the end of the command line Device xx where xx is the device identification this is the value written in the devices box on main window of Visupc It can be a modem name
22. modem connection A supervisor window appears 2004 Autinor 34 VISUPC 0 12 O Teleport Modem Dialog fa Trames 30 sec Sho Levels in fire Start counter am 7 e a y e am 5 e am 4 e am 3 e am 2 e am 1 e an os am 7 e a y e am 5 e am 4 0 am 3 e am 2 e am 1 e CE Wr m GE Eed Control panel The control panel is at the left of the window and depends of connection type Control panel with P314 s5 Control panel with modemlss Control panel on Legend Horizontal busls7 Actions to lifts The picture of lifts presents 4 A landing up calls wM landing down calls e 8 car calls Click on these button to send calls With 191 8 32 series only car calls are possible With Legend only landing calls are possible at this time The levels are always numbered from 0 to last level 1 O 2004 Autinor Supervisor 35 6 2 Bus Rate Interfaces Last 1 dialoa Trames 40 sec Show Levels in fire Start counter E SP314 Close M Levels in fire Control panel with P314 This panel is shown with P314 bus connection This bus is a RS485 bus and can group up to 47 lifts It is usually used for lifts local monitoring It is also use with concentrator mada connection The panel is at the left of the supervisor window It shows The data rate of the bus A value less t
23. ncrease or decrease the zoom to 20 Note Press Space or zoom from right to left to obtain the full chart See also Moving the chat si Mooving the chart The charts can be moved using the gt AN V keys or using the mouse right button See also Zooming the chartles Printing 1 If you want print a title click Option Chart and fill the Title box in the options window 2 Click File Print to print the visible area of the graph The paper orientation is forced to landscape and the graph is adjust to the paper full size If you want change the style of printed paper export the graph picture to picture editor customize and print it See ane i Export za How to zoom the chart zo How to move the chart 2s Exporting If you have to build reports with chart of lifts move you can export them to another software 2004 Autinor 30 VISUPC 0 12 5 4 5 1 5 4 5 2 5 4 6 5 4 7 e Export using a bitmap file so Export to bitmap file You can export the chart to a bitmap file with current zoom and position 1 Click File Save as bitmap 2 Select the directory type the file name and press OK See also How to zoom the chart zo How to move the charts Export using the clipboard You can export the chart to the windows clipboard with current zoom and position use the File Copy command See also How to zoom the chart ze How to move the chart z i
24. ngs like s or d can by move but cannot be deleted In run time they are replaced by a formatted string The amp character is used to underline the next character shortcut 3 Save the file and start again Visupc If you want you can also translate equipment parameters files These files contain all parameters definitions There are stored in the Visupc directory C Program Files Autinor Visupc and have the windows region code as extension 1 Copy all equipment files in Visupc directory and rename them with your region code see the blue rectangle in the File Options Standard window 2 Translate these files They are standard Ini files Translate and Captures sections if present and Visupc Texte key Note Send to Autinor all translation files you have created or modify They will be added in the install software Using an USB RS232 adaptor If your computer don t have RS232 port you can use an USB adaptor 1 Install completely the device see manufacturer s documentation 2 Open the P313 interface 3 Add 2 wires on the DB25 female PC connector e from pin 4 to 5 e from pin 6 to 20 2004 Autinor FAQ Frequently asked questions 47 8 3 8 4 8 5 Special cable for N10 or BG21 connection If you want connect your PC to N10 or BG21 use a cable with this wiring diagram DB9 Male LIFT DB9 Female PC This cable must be placed between PC and equipment wit
25. odem setting 0 Modem setting The modem must be configured for hang up and connect alone This setting is made by sending standard Hayes commands to modem with a terminal software for example Hyper terminal in Windows This works with Olitec Self Memory modem and should work with allmodems Hayes command compliant Modem setting 2004 Autinor Connecting modem to equipment 41 10 11 Connect the PC to the equipment WITHOUT modem Run Visupc wait for connection and check the datarate in the status bar of Visupc explorer window COM1 9600b j 9600 in this example Close Visupc connect the modem to the PC with standard modem cable and run Hyper terminal software installed by Windows Type a name for the connection for example Modem and press OK In the next window choose the COM port connected to the modem COM1 for example Do NOT choose the modem device Press OK In the next window type the data rate found at 1 and fill the other parameters like this Aucun None Propri t s de COM1 Param tres du port Bits par seconde Bits de donn es Parit Bits d arr t Contr le de flux 3 Param tres par d faut Press OK Now you can send commands to the modem Type AT amp F and press Enter this command restore factory configuration The modem answers OK Type AT amp S0 2 and press Enter this command set the modem in auto answer mode and hang up af
26. ormal tart Counter 84 6 4 Control panel on Legend Horizontal 8 Vertical bus This panel is shown with Legend horizontal or vertical bus connection On vertical bus only one lift appears Important note You need a ACO3 board with special firmware PCCAN2 and special parameters PCCAN2 PAR in the program directory to interface can bus to RS232 PC plug With the control panel you can activate then M Mask option When checked the multiplex masks are drawn in the lift picture E Up and Down authorized calls fuchsias E Up authorized calls green E Down authorized calls blue O 2004 Autinor Connecting modem to equipment 39 7 Connecting modem to equipment You can connect a modem to all Autinor electronic systems without teleport system With 32 191 series you need e A BG21 board if not included in the main board e A Special cable for 32 8191 series ss e Amodem with special Settingla With electronic systems used with P313 isolation interface AC01 AC04 AC05 VECOY1 you need e A standard isolated P313 interface e A Special cable for P313 lo e A modem with special Settingla Parameter writes protection With 32 amp 101 series and motor regulation the write command has not error detection If an error occur when you want change a parameter another parameter may be accidentally modified Normally Visupc is near the lift and you can see what s happening change err
27. ors and test the lift With modem connections you are far to the lift and you cannot control what you do In this case all parameters are write protected with distant connection If you want but don t do this you can change the access for chosen parameters but be sure that e Write access to unlocked parameters is not dangerous for lift s users e People who use Visupc is competent technician and check all parameters before the end of connection To change write protection see Unlocking parameters i Note With Legend system write command is error protected by a check sum byte In Teleport system parameters can be changed 7 1 Special cable for 32 amp 191 series SP1 Use a cable with this wiring diagram for connecting a lift to the Modem 2004 Autinor 40 VISUPC 0 12 7 2 7 3 DB9 Male LIFT 1 DB9 Male MODEM Pin 2 connected to Pin 2 3 to 3 This cable must be placed between modem and equipment Equipment BG21 Special cable lt gt modem Phone line See also Modem setting 0 Special cable for P313 SP2 Use a cable with this wiring diagram for connecting the P313 interface Legend MLIFT to the Modem DB9 Male Pin 2 connected to Pin 3 This cable must be placed between modem and P313 Equipment DB9M DB25F adapter P313 DB25M DB9F adapter Special cable lt gt modem lt gt Phone line See also M
28. rer Note The serial number depends of you PC If you install Visupc in 2 PC you need 2 serial numbers 2004 Autinor Visupc Explorer 9 2 Visupc Explorer 2 1 Overview Visupc Explorer is the main window of Visupc and you see it when you run Visupc With this window you can You can also Save the desktop settings 11 Modify Visupc options 12 2 2 Connecting 1 Connect your PC to the equipment In most of case you need the P313 isolation interface Connect it between computer and system If you want to connect computer to N10 or GG board you need a special cable see i 47 If you have purchased the Modem version you can also use an internal or external modem to establish the connection The specific modem driver must be installed see Registering Visupc for modem use 61 You can also connect your computer on Legend CAN bus with an interface or on Autinor RS485 bus with P314 interface See Supervisor s3 2 Run Visupc You see this window 2004 Autinor 10 VISUPC 0 12 91 5 05 Visupc Explorer Choose the COM port connected to the equipment or choose your modem Press Start button If you select a modem device a phone number is asked Phone number query Phone number or identification Ca x cn Type your phone number and press OK If you want call a DVT type DVT at the beginning of the phone number DVT 0320625600 for example
29. snaucnateatsennseaseedassusesnacdeaessens 31 Supervisor 33 OVerVieW anaa aaa KAN a AA AKAN MAA DAN NALA A RAMAH HM ANAA a KA AA KANE Hanna Hanne 33 Control panel with Fafe eege anan na nanah anaa ne a annees era aa anan aee dada ni ua aaa adana es 35 Control panel With modem ss isnnisnsnnnnnenennnnenensneennneenennnss 36 Control panel on Legend Horizontal amp Vertical bus eee 37 Connecting modem to equipment 39 Special cable for 32 amp 191 series SP1 sens 39 Special cable for P313 SP2 uni aa 40 Modem setting cocina ENEE 40 Unlocking parameters 00 da 43 FAQ Frequently asked questions 46 Translating ViSUPC 4 4ssararasana sana nana a A ANANA NARAH AHA NANA NARAH A see AA AAN HAHA KANAAN NA ANAKAN nennen nennen nennen NARA NA ANAA ANANE 46 Using an USB RS232 adaptor sn inisisnnnennerennennnnnnenenennnneennnneneneennes 46 Special cable for N10 or BG21 connection mm nemnnnnnnnnenns 47 How to change the Visupc language ss nnenennnnnnnennenns 47 How to increase Visupc connection in sinnnnnennnnennnnnnnnnennss 47 Index 0 2004 Autinor VISUPC 0 12 1 1 Introduction Welcome Visupc is an universal tool to program check analysis of Autinor electronic systems It works under Windows 98 2000 XP Your computer must have an serial RS232 port or a modem inside You can use an USB RS232 adaptor see USB RS232 adaptor in FAQ 46 Visupc must be used by a competent technician AUTINOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMA
30. ter 2 rings The modem answers OK Type AT amp WO and press Enter Store the parameters in profile 0 The modem answers OK Type AT amp YO and press Enter Set profile O as default reset profile The modem answers OK Reset the modem Type AT amp V display current configuration and press OK The Hyper terminal window must be something like this 2004 Autinor 42 VISUPC 0 12 e Modem HyperTerminal Ea Fichier Edition Affichage Appeler Transfert AT amp V ACTIVE PROFILE BO E1 11 M1 QO T V1 W2 X4 SAG amp C1 amp D2 862 8K3 amp Q5 8R1 850 Sun C3 N3 amp YO S00 002 S01 000 S02 043 S03 013 S04 010 S05 008 S06 003 S07 140 08 000 09 606 s10 014 11 085 S12 020 S18 000 S25 005 S26 001 S36 007 S37 000 S38 020 iii NUMBERS 1 2 3 OK lt gt 00 00 48 connect VT100 9600 8 N 1 13 Check in the result of AT amp V command that S00 is not null Modem testing If your PC has an integrated modem or another COM port connected to another modem you can check the modem settings Connect the modem under test to the PC and run Hyper Terminal as described on top Connect 2 phone lines to the 2 modems With Visupc calls the modem under test If the modem sends RING RING CONNECT XXXXX xxxxx is the connection speed it works PON O 2004 Autinor Connecting modem to equipment 43 7 4 e Modem HyperTerminal Doi Fichier Edition Affichage Appeler Transfert
Download Pdf Manuals
Related Search