WS 108/208/308 Type analogue PBX
Contents
1. 0 4s signal time 0 4s interval time timing Exchange line holding tone With a 400Hz 0 45 signal time 0 2s interval time 0 2s signal time 1 6s interval time timing Exchange line ringing signal 50Hz 60V RMS With a 0 4s signal time 2s interval time timing Branch line call ringing signal SOHz 60V RMS With 0 4s signal time 0 2s interval time 0 2s signal time 1 6s interval time timing 49 50 Joining attachements Co First exchange line connecting up RJ11 middle two points b Co Second exchange line connecting up RJ11 middle two points a b Third exchange line connecting up RJ11 middle two points b Extii First extension connecting up RJ11 middle two points a b Ext Second extension connecting up RJ11 middle two points a b Extis Eighth extension connecting up RJ11 middle two points a b MODEM MODEM connecting up RJ11 RELAY The entry relay locking contact DP Entryphone connecting up possibility The connecting up instructions are to be found in the outdoor unit s guide Environmental characteristics Operation temperature range 0 60 C Relative vapour content 0 80 502. NNNN a n gy sz mb l ll j bel p si k dot A programl p sben szereplo j bel p si k dsz fix hossz s g n gy sz mjegy ez rt ezt a programl p st nem kell csillaggal lez rni Ha a k dszavas bel p st le akarjuk tiltani akkor a NNNN nek billentyuzz nk n gy kettoskeresztet azaz t rcs zzuk a 9 k dot Az j rv nyes k dsz be ll t s n l gyelj nk arra hogy az NNNN ben csak sz m szerepelhet K zpont gy ri alaphelyzetbe ll t sa DEFAULT t lt s 99 k d billentyuz s vel a gy ri alapt lt s r dik a k zpont konfigur ci s t r ba majd a k zpont jraindul RESETel Gy ri alapt lt skor a k zpontban a fel p lt besz dkapcsolatok is lebontanak Gy ri alapt lt s ltal be ll tott param terek l sd az sszefoglal t bl zatban valamint a h v s tilt si szintek programoz s n l 10 Fovonali csenget s be ll t sa nappali zemm dban Egyes fovonal bej vo h v sa mely mell k llom sokat csengesse cececece Kettes fovonal bej vo h v sa mely mell k llom sokat csengesse eeeeeeee H rmas fovonal bej vo h v sa mely mell k llom sokat csengesse 3 eeeeeeee adunk meg mell ksz mot akkor az adott fovonalat DISA m dra programozzuk N N z Be p tett DISA k rtya eset n P lda Az egyes fovonalon rkezo bej vo h v s nappal csengesse a 11 13 14 s 18 mell k llom st Bil
3. WS 108 208 308 Type analogue PBX Version w38s5 Built in 4 buttons doorphone adapter TETEL TETT T TETTETETT ETT TT ETET C Q ORIGINAL Tartalom Bevezet s A berendez s rendeltet se zembe helyez s A berendez s programoz sa Hibakeres s telep t s ellenorz se Muszaki param terek A k zik nyv tartalm ra s a benne le rt berendez sre vonatkoz an a gy rt fenntartja a v ltoztat s jog t A gy rt s fejleszto kifejezett r sbeli enged lye n lk l a k zik nyv sem r szben sem eg szben semmilyen form ban nem m solhat Minden jog fenntartva Copyright 2000 2008 Soul Dream Ltd HUNGARY All rights reserved 1 Bevezet s K sz nj k hogy megtisztelt bizalm val s term k nket v lasztotta Rem lj k hus ges seg tot rsa lesz a munk j ban h tk znapjaiban A WS kisk zpont programoz sa install ci ja egyszeru de a hib tlan muk d shez elengedhetetlen l sz ks ges a programoz s nak r szletes ismerete valamint a hib tlanul ki p tett telefonh l zat K rj k hogy a telep t s megkezd se elott gondosan tanulm nyozza t a k zik nyvet vagy h vjon a kisk zpont telep t s re kik pzett szakembert 2 A berendez s rendeltet se ltal nos ismertet s A WS 08 ill x08 D telefon kisk zpont 1 2 3 anal g k thuzalos telefonvonal valamint nyolc telefonk sz l k csatlakoztat s t teszi lehetov kieg sz theto DISA k rty
4. zemm dban Kaputelefon bejelz s CEN mely mell k llom sok csengjenek nappal 1 nyom gomb 44 Eeeeeeee 2 nyom gomb 45 EFT 3 nyom gomb Eeeeeeee 4 nyom gomb ENSE Iran P lda A kaputelefon Les gomb bejelz se nappal csengesse a 11 12 13 14 mell k llom st Billentyuzz k a 441234 k dsorozatot Kaputelefon csenget s jszakai zemm dban Kaputelefon bejelz s eset n mely mell k llom sok csengjenek jszakai zemm dban 1 nyom gomb 2 nyom gomb 3 nyom gomb 4 nyom gomb fenti programl p sekben az eeeeeeee ben azon mell k llom s sorsz mait kell megadnunk melyek bej vo kaputelefon h v s bejelz s eset n csengjenek A 11 es mell k sorsz ma az 1 a 12 es a 2 stb P lda A kaputelefon 2es gomb bejelz se jszaka csengesse a 12 13 16 mell k llom st Billentyuzz k az 55236 k dsorozatot Kapunyit rel kapcsol si ido be ll t s Kapunyit skor mennyi ideig legyen akt v a m gnesz r A fenti programl p sben a mp z rnyit s idej t kell megadnunk m sodpercben A megadhat maxim lis ido m sodperc P lda A kapunyit s ideje 3m sodperc legyen 15 Billentyuzztik a 483 k dsorozatot 16 16 17 A DISA ZEMM DHOZ TARTOZ PROGRAML P SEK CSAK BE P TETT K RTYA ESET N MUK DNEK Kimeno zenetek r gz t se OGM1 OGM2 DISA funkci haszn lata eset n az zenetek r gz t s t m dos t s t szerv
5. 42 to 12 etc With the 47 code you can delete all the programmed transfers this function is only available on extension 11 Let s consider the following example Extension 11 can receive incoming calls exchange call ringing extension 11 but we are going over into the room where extension 14 is located Extension 14 is programmed not to be rung by incoming calls The incoming exchange calls would be lost during this interval while we are situated near extension 14 The solution of the problem Before leaving the room with extension 11 forward the call to extension 14 Pick up the handset of extension 11 then after the dial tone dial the 44 code with this you forwarded the call from extension 11 to 14 then put down the handset In case of an incoming exchange call the telephone apparatus of extension 14 will also ring now The deletion of the programmed call transfer function is possible from the transferring party extension by entering its own code Delete the call transfer programmed in the previous example Lift the handset of extension 11 and then dial the own code in the present case 41 then put down the handset We have deleted the forwarding of the extension 11 call The own code of extension 11 is 41 that of 12 is 42 13 has 43 etc With dialling the 44 code you can delete all the programmed extension call transfers on extension 11 Call catch function In case of an incoming exchange call there may
6. Tarcsahang 400Hz folyamatos Csenget si visszhang 400Hz 0 45 jelido 0 2s sz netido 0 25 jelido 1 6s sz netido temez ssel Foglaltsagi hang 400Hz 0 45 jelido 0 45 sz netido temez ssel Fovonali tartasi hang 400Hz 0 45 jelido 0 25 sz netido 0 25 jelido 1 6s sz netido temez ssel Be p tett dallamforras Fovonali hivas csengeto jele 35Hz 60V RMS 0 45 jelido 2s sz netido temez ssel Mell kvonali hivas csengeto jele 35Hz 60V RMS 0 4s jelido 0 25 sz netido 0 25 jelido 1 6s sz netido temez ssel Csatlakoz bek t sek 23 Ext Ext Extig RELAY 24 Elso fovonali csatlakoz s RJ11 k z pso k t pont a b M sodik fovonali csatlakoz s RJ11 k z pso k t pont a b Harmadik fovonali csatlakoz s RJ11 k z pso k t pont a b Egyes mell k llom s csatlakoz s RJ11 k z pso k t pont a b Kettes mell k llom s csatlakoz s RJ11 k z pso k t pont a b Nyolcas mell k llom s csatlakoz s RJ11 k z pso k t pont a b A kapunyit jelfog nyit z r kontaktusa DP hf Kaputelefon csatlakoz si lehetos g A bek t si utas t s a k lt ri egys g ismertetoj ben tal lhat K rnyezeti jellemzok Muk d si hom rs klet tartom ny 0 60 C Relat v p ratartalom 0 80 90 24 25 MEGFELELOS GI NYILATKOZAT A SOUL DREAM Kereskedelmi s Szolg ltat B T 1095 Budapest Soroks ri t 20 a mint gy rt s
7. dos that gy a k zpont jellemzoi v dettek az illet ktelen szem ly beavatkoz sait l Szerviz m dba l p sre lehetos g van a szervizkapcsol ON ll sba ll t s val is Sikeres szervizm dba l p st a k zpont a SERVICE LED lass villog s val jelzi valamint a 11 mell k llom s telefonk sz l k n ism t t rcsahangot hallunk Ekkor a k zpont k szen ll a programk dok fogad s ra Minden kiv ve a k dsz m dos t s s a default t lt s programl p st a csillag billentyuvel le kell z rni Elfogadott programk d eset n ism t t rcsahangot hallunk Figyelem programoz si zemm dban a k zpont norm l muk d se zavartalan de egyes rendszerjellemzok megv ltoztat sa az lo besz dkapcsolat elbont s t eredm nyezheti Programoz si zemm db l kil pni az egyes mell k telefonk sz l k k zibesz loj nek let tel vel lehet k dszavas bel p s eset n illetve a szervizkapcsol OFF ll sba ll t s val Figyelem A rendszer ra helyes muk d s hez a programoz st a gy ri alapt lt ssel kell kezden nk 99 programl p s Az alk zpont programoz sa Az al bbi k dok a 11 es mell k llom sr l kiz r lag szerviz zemm dban rhetok el Szerviz bel p si k dsz megv ltoztat sa A szerviz bel p si k dsz gy ri alapbe ll t s szerint 1234 megv ltoztat s hoz t rcs zzuk a k vetkezot A fH k t kettoskereszt jelenti a programl p st
8. ljuk meg kiterjeszteni az adott mell k llom s FLASH idej t vagy ll tsuk t a telefonk sz l ket Be p tett ra probl m k A be p tett val s ideju ra ramk r muk d s t belso akkumul tor egys g v di A programoz s megkezd sekor elosz r ll tsuk be a gy ri alapbe ll t sokat 99 es k ddal ekkor ll rendszerbe az ra ramk r A tov bbiakban a h l zati fesz lts g kimarad sakor a be p tett ra muk d s t az akkumul tor biztos tja Ha a fenti szekvenci t kihagyjuk akkor a nappali jszakai tv lt s illetve az utols nappali illetve jszakai llapot megorz s bizonytalann v lik M g abban az esetben is tartsuk be a fenti sorrendet ha az automata tv lt st tiltjuk illetve tiltott llapotban k v njuk hagyni 22 23 6 Muszaki param terek Muk d si jellemzok A WS kisk zpont mikrokontroller vez rl su T rolt Program Vez rl s TPV elven muk do t vk zl si v gberendez s A programozott param terek EEPROM ban t rol dnak ez rt t pfesz lts g kimarad s eset n a param terek megorzodnek A k zpontban muk do ra zavartalan muk d s t a k zpontba p tett akkumul tor biztos tja Elektromos param terek T pfesz lts g ig ny 100 230VAC 50 60Hz Maxim lis teljesitm nyfelv tel 20VA DTMF detekci dinamikatartomanya 30dB Vonali lez r impedancia 600 Ohm Reflexids csillap t s 300 3400Hz tartom nyban jobb mint 18dB Jelzohangok jellemzoi
9. val SMDR adatk ld ssel Be p tett kapunyit val s kaputelefon illesztovel rendelkezik A mell k llom sokra b rmilyen anal g k thuzalos szabv nyos telefonk sz l k illetve FAX berendez s kapcsolhat Felhaszn l ltal el rheto funkci k Mell k llom s h v sa A mell kvonal h v sz mai 11 12 13 14 15 16 17 18 Emelj k fel a k zibesz lot majd a t rcsahang ut n t rcs zzuk billentyuzz k a h vni k v nt mell k h v sz m t Ha a h vott mell k szabad akkor a h vott mell k k sz l ke kicseng 0 4s cseng s 0 2s sz net 0 2s cseng s 1 6s sz net temez ssel a h v ekkor csenget s visszhangot hall a k zibesz lo hallgat j ban A mell k mell k llom s k z tt a besz dkapcsolat a csengetett k sz l k k zibesz loj nek felemel s vel val sul meg Foglalts g eset n valamint a saj t mell ksz m t rcs z sakor a h v foglalts gi hangot hall Fovonal k r s Emelj k fel a k zibesz lot majd a tarcsahang ut n t rcs zzuk billentyuzz k a 0 t Ha a fovonalat m s mell k llom s nem haszn lja akkor n h ny m sodpercen bel l meg kell hallanunk a fovonali t rcsahangot Ekkor t rcs zhatjuk a h vni k v nt elofizeto h v sz m t Abban az esetben ha nincs szabad fovonal mindh rom fovonal foglalt akkor foglalts gi hangot kapunk Fovonalat k rhetj k dedik ltan is Ekkor a 817 sz mjegyet t rcs zva az egyes fovonalat kapjuk
10. a person we can look for about who we do not know which has been residing at extension just The group call telephone number to 22 We are lifting the handset then we dialling it after the dial tone the telephone number 22 The free extensions are ringing 0 45 ring 0 25 pauses 0 25 ring with 1 6s paused puttings at this time ringing echo the caller is hearing in its listener The extension between a secondary station the speech connection with lifting up of his handset of the rung phone really and Shifting between daytime and night time modes The WS minor exchange is able to work according to two different types of programming e g during daytime and during night time different extensions ring in the eventuality of an exchange call The shift between modes can be effected from the first extension Shifting to daytime mode is possible by entering the 1 code after the arrival of the dial tone and you can shift to night time mode by entering the 2 code The actual mode is indicated by the NIGHT LED green located on the side of the equipment In case of daytime mode the LED is dark and in night time mode it is on 29 30 Call transfer function The extension programmed to receive incoming calls an exchange call rings it is the one entitled to program the call transfer Call transfer codes are 41 42 43 44 45 46 47 48 48 The 41 code means a call transfer to extension 11 code
11. according to the factory default setting is 1234 to modify it dial the following 5 The HF refers to the program step the NNNN to the four digit new entry password The new entry password which figures in the program step is of a fixed length four digits therefore this program step must not be closed by If you want to interdict the password entry enter four double crosses instead of the NNNN that is dial the HHHHHt code When setting the new valid password be careful because only numbers may figure in the NNNN sequence Setting the minor exchange into factory default condition DEFAULT download By entering the 997 the factory default download will be loaded into the configuration compartment of the exchange it RESETs During factory default download the speech contacts developed in the exchange will also be disconnected The parameters set by the factory default download 34 35 see summarising table and at programming call interdiction levels 35 Setting the exchange call in daytime mode First exchange line incoming call ringing the extensions 21 eeeeeeee Second exchange line incoming call ringing the extensions 22 eeeeeeee Third exchange line incoming call ringing the extensions 23 If you don t give an extension number you program the actual exchange line to DISA mode In case of a built in DISA card Example The incoming call arriving on the first exchange line shoul
12. answer the transferred call in 30 seconds the exchange will stop the ringing and free the exchange line disconnect e The target extension does not answer the call and if the transferring party extension presses FLASH again now he she will get back the exchange line the previous extension exchange line speech contact builds up again During the process of the call transfer the exchange line caller will hear Exchange line holding music The holding music can be provided by the built in inner source of music of the exchange but there is also a possibility to connect an external source of music e g radio CD player etc through the 3 5 jack connecting point located on the side of the appliance Conference talk The conference talk supposing an exchange line extension speech contact can be initiated by FLASH or by dialling the number of the extension desired to be involved in the conference talk after the inside dial tone If the target extension is free the conference originator extension will hear a ringing echo With involving the target extension an extension extension speech contact builds up after which the originator extension builds up the exchange line extension extension speech contact by the repeated issuing of a FLASH During the process of the conference talk development the exchange line caller will hear the Exchange line holding sound Group call The group with call general searching on extensions a such
13. arise a situation in which there is nobody in the vicinity of the extension rung by the exchange line When you hear the exchange call from the distance you don t have to rush to the extension which is ringing instead you have the possibility to answer the call from an extension which does not ring Pick up the handset of the telephone and dial the code 21 after the inside dial tone Thus you get connected to the exchange line the incoming call arrived on Reaching the main exchange services FLASH forwarding to the exchange line There are certain main exchange services to activate which we have to send a short loop cutting FLASH The WS exchange is capable of sending a FLASH impulse on the exchange line Press the FLASH button on the telephone appliance of the extension in speech contact with the exchange line then after the dial tone press the button By this the exchange will cut the exchange line loop for a 100ms interval in accordance with the EU and the Hungarian Technical Regulations that is to say send a FLASH After sending the FLASH the extension exchange line will again get into speech contact Entryphone call reception 30 In case of entryphone signalling pressing the outdoor unit pressbutton the extensions programmed for entryphone ringing will give a ring of a 0 45 signa 0 4s interval time timing By picking up the handset of either of the ringing telephones you immediately get into contact with the ent
14. az param ter az r t m g a PP a percet jel li Az ra ramk r 24 r s zemm dban muk dik P lda ll tsuk be a pontos idot 14 ra 15 perc kor billentyuzz k a 651415 k dsorozatot Aktu lis nap be ll t sa A rendszer r ban az aktu lis nap be ll t sa 68 Day Day 1 vas rnap 2 h tfo 3 kedd 4 szerda 5 cs t rt k 6 p ntek 7 szombat P lda ma cs t rt k van billentyuzze a 68 5 k dsorozatot Automatikus nappali jszakai tv lt s enged lyez s s idopont be ll t s 66 OOPP 13 14 A fenti programl p sben az param ter az r t mig a PP a percet jel li Az ra ramk r 24 r s zemm dban dolgozik P lda ll tsuk be nappali jszakai tv lt s idopontj t 16 ra 30 perc re billentyuzz k a 661630 k dsorozatot Val s gos idopont programoz s val egyben enged lyezt k az automatikus nappali jszakai tv lt st Ha ism telten tiltani akarjuk gy ri alapbe ll t s szerint tiltott akkor billentyuzz k a 663200 k dot Automatikus jszakai gt nappali tv lt s enged lyez s s idopont be ll t s PP A fenti programl p sben az param ter az r t m g a PP a percet jel li Az ra ramk r 24 r s zemm dban dolgozik P lda ll tsuk be jszakai gt nappali tv lt s idopontj t 8 ra 00 perc re billentyuzz k a 670800 k dsorozatot Val s gos idopont programoz s val egyben enged l
15. fovonalakat mind nappali mind jszakai zemm dban ki kell tiltanunk 10 11 Fovonal tilt sa kimeno h v sr l jszakai zemm dban 4 Ccc A fenti programl p sekben a ccc ben azon fovonalak sorsz mait kell megadnunk melyeket tiltani akarunk a kimeno h v sr l P lda Az egyes s a kettes fovonal bej vo s kimeno h v sra egyar nt haszn lhat legyen jszaka a h rmas fovonal pedig nincs bek tve Billentyuzz k a 343 k dsorozatot Figyelem A nem bek t tt fovonalakat mind nappali mind jszakai zemm dban ki kell tiltanunk e Mell k tilt sa adott fovonal haszn latr l nappali zemm dban B rmely mell k llom s letilthat b rmely fovonal haszn lat r l v rosi h v sr l nappali s jszakai zemm dban Mell k llom sok tilt sa az egyes fovonal haszn lat r l 4 eeeeeeee Mell k llom sok tilt sa a kettes fovonal haszn lat r l 4 eeeeeeee Mell k llom sok tilt sa a h rmas fovonal haszn lat r l 43 eeeeeeee Mell k tilt sa fovonal haszn latr l jszakai zemm dban Mell k llom sok tilt sa az egyes fovonal haszn lat r l 51 eeeeeeee Mell k llom sok tilt sa a kettes fovonal haszn lat r l 52 eeeeeeee Mell k llom sok tilt sa a h rmas fovonal haszn lat r l 53 eeeeeeee A fenti programl p sekben az eeeeeeee ben azon mell k llom s sorsz mait kell megadnunk melyek tiltottak az adott fovonal haszn l
16. interdicted according to factory default setting enter the 663200 code sequence Automatic night time daytime shifting authorisation and time setting In the above program step the hh parameter refers to the hour and mn to the minutes The timer circuit works in a 24 hour operation mode Example To set the night time daytime shifting time to 8 00 enter the 670800 code sequence By programming real time you have parallelly authorised automatic night time daytime shifting If you want to interdict again interdicted according to factory default setting enter the 673200 code sequence Putting in of wake up call time In the above program step the hh parameter refers to the hour and mn to the minutes The timer circuit works in a 24 hour operation mode Example let us adjust time of the wake up call up onto 06 hours 30 minute it dials the 620630 codes 40 41 With programming of real time together we enabled the wake up call an operating mode If repeatedly to disallow it we want it will dial the 623333 codes 41 Which wake up call be on an extension In case of wake up call which let extensions ring The above programme in steps the eeeeeeee on that ordinal numbers of a extension we must repay which we enable the wake up call on extensions Its extension line number 11 that 1 the 12 the 2 etc Example wake up call be on the extensions 11 15 the are dial 6315 codes Wa
17. of extension 11 is 1 that of 12 is 2 etc Eight level call interdiction in night time mode With the help of the program step below you can give eight such directions in the direction of which the extension rendered to the given level cannot initiate a call The depth of the direction can be constituted of four digits maximum The given extension can be rendered to the interdiction levels during night time in the following way 8e LLLLLLLL refers to the number of the interdiction level digit compartment which can fall between 1 and 8 In the above program steps in e you must give the serial number of the extension which you would like to interdict from the call in the direction stored in the memory compartment given The serial number of extension 11 is 1 that of 12 is 2 etc Setting the exchange line mode this system parameter does not depend on the time of day ccc In the above program steps in you must give the serial number of those exchange lines which you would like to set for impulse operation dialling Example Exchange line number two should operate in pulse mode while number one and number three in transparent mode Enter the 252 code sequence The exchange line impulse dialling of the minor exchange has a 33 67 completion time but there is a possibility to program the 40 60 impulse time too In the latter case you must close the above program step with the 4 code 2524 accordi
18. sa mell k llom sr l Emelj k fel b rmelyik mell k llom s telefonk sz l k k zibesz loj t majd a belso t rcsahang ut n t rcs zzuk a 719 h v sz mot A h v sz m t rcs z sa ut n azonnal sszekapcsol dunk a kaputelefon k lt ri egys ggel A kapcsolat bont s a k zibesz lo let tel vel val s that meg Kapunyit s Kaputelefon besz lget s alatta FLASH gomb megnyom s val aktiv lhat a kapunyit s vagy mell k llom sr l t rcs zzuk a 207 h v sz mot breszt s funkci A breszto funkci a rendszer ra alapj n muk dik teh t a szolg ltat s haszn lat hoz az r t felt tlen l be kell ll tani A szolg ltat s lehetov teszi hogy meghat rozott idoben 0 24h elore be ll tott mell ke n ken jelezzen Megadhat hogy a h t mely napjain k r nk breszt st Az breszt s aktiv l d sakor a kijel lt mell k llom s ok csengetni kezdenek Amennyiben nem veszik fel a k zibesz lot a csenget s 1 perc ut n automatikusan befejezodik V szhelyzet zem H l zati fesz lts g kimarad s eset n a k zpont nem zemk pes ekkor a v szhelyzeti ramk r a 11 mell k llom s telefonk sz l k t az egyes fovonallal 12 mell k llom s telefonk sz l k t az kettes fovonallal 13 mell k llom s telefonk sz l k t az h rmas fovonallal k zvetlen l sszekapcsolja A be p tett rendszer ra zavartalanul tov bb muk dik a belso akkumul torr l A h l zat k
19. system clock is verifiable with his putting in an night day operating mode is completing a changing In 1 minutes it got a divorce nite as then in 1 minutes he carries it as a day mode E CENE ko Caution This function overwrite the actual time Setting the exchange timer setting the correct time this system parameter does not depend on the time of day In case you have just turned on the battery of the timer you must begin the programming with the default download code 99 timer CHIP system setting 39 40 In the above program step the hh parameter refers to the hour and mn to the minutes The timer circuit works in a 24 hour operation mode Example To set the correct time at 23 15 enter the 652315 code sequence His current day adjustment In the system clock his current day adjusting Day 1 Sunday 2 Monday 3 Tuesday 4 Wednesday 5 Thursday 6 Friday 7 Saturday Example there is today Thursday dial the 68 5 code Automatic daytime night time shifting authorisation and time setting ee Ahn In the above program step the hh parameter refers to the hour and mm to the minutes The timer circuit works in a 24 hour operation mode Example To set the daytime night time shifting time to 16 30 enter the 661630 code sequence By programming real time you have parallelly authorised automatic daytime night time shifting If you want to interdict again
20. working on the inner battery The daytime night time and the night time daytime shift during the time of the power outage will be effected when the power is turned back on and the actual daytime and night time exchange condition will be saved 31 32 The summary of functions accesible for the user code 0 First free exchange line selection o ooo 81 Firstexchange line request 82 JjSecondexchangelinerequest MPO MEC OPERE EE i NR Call number of the first extension extension 1 1 Call number of the second extension extension 12 Call number of the third extension extension 13 Call number of the fourth extension extension 14 Call number of the fifth extension extension 15 Call number of the sixth extension extension 16 Call number of the seventh extension extension 17 i i _ O i ERN ERN EN pl Calling the entryphone Exchange call catch Call transfer programming to extension e Az 1 in case of extension 11 e 2 for extension 12 etc AII calls forwarding deletion Only available on extension 1 1 Shifting to daytime mode manually Only available on extension 11 12 Shif ng to night time mode manually Only available on extension 11 12 Call number of the eigth extension extension 18 FLASH Holding a call conference initiation 3636568 FLASH DOOR OPENING during entryphone talk Pe FLASH Exchange li
21. 4 sai kimono zane visszahellgat sa GMB _ Kapunyit rel megh z si idej nek ll t sa SMDR port Be p tett DISA k rtya eset n Az SMDR port h v s adat gyujt s t teszi lehetov A h v sadat gyujto p ld ul sz m t g p s a k zpont k z tti adat tvitel soros aszinkron m don val sul meg Az aszinkron tvitel jellemzoi 2400Bd 8adatbit parit s nincs 1 stop bit egyir ny k zpont gt adatgyujto Az adat tvitel form tuma c ss mmhh e ss mmhh CRLF fovonal sz ma start ido mell k sz ma sz mmezo stop ido kocsi vissza vez rlo karakter soremel s vez rlo karakter A fenti jel l sek jelent sei a k vetkezok c fovonal sz ma amelyen a h v st lebonyol tott k ASCII k dban SS masodpercek ASCII k dban mm percek ASCII k dban hh r k ASCII k dban e mell kallomas sz ma ASCII k dban h v sz m vagy tires mezo ASCII k dban A h v sz m mezo maxim lisan az elso 7 sz mjegyet r gz ti ebbol a h v s d ja meg llap that de csak abban az esetben ha a mell k llom s vagy a haszn lt fovonal PULSE zemm dban zemel Ha DTMF zemm dban is k v njuk r gz teni az adott mell k llom s ltal h vott sz mokat akkor az adott mell k llom st tilt si szinthez kell rendelni Ha azonban korl tozni nem k v njuk az adott mell k llom st akkor az res tilt si szinthez rendel st kell programoznunk 21 22 Ha
22. a 82 vel a kettes mig a 837 mal a h rmast H v s tad s A bej vo illetve a kimeno fovonali h v sok m s mell kre tadhat ak A h v s tad s fovonak mell kvonal besz dkapcsolatot felt telezve a FLASH majd a belso t rcsahang ut n a k v nt mell k sz m nak t rcs z s val lehets ges Ha a c l mell k llom s szabad akkor az tad mell k csenget si visszhangot hall ekkor az tad nak t bb lehetos ge van e Megv rja m g a c l mell k llom s megv laszolja a h v st felemeli a telefonj nak k zibesz loj t Ekkor mell k mell k besz dkapcsolat p l fel A h v s tad s az tad mell k let tel vel val sul meg a fovonakc l mell k llom s kapcsolat e tad mell k letesz ekkor a c l mell k llom s csengetett llapotban marad A fovonakc l mell k llom s kapcsolat a k zibesz lo felemel s vel val sul meg Ha a c l mell k llom s az tadott h v st 30 m sodpercen bel l nem v laszolja meg akkor a k zpont lekapcsolja a csenget st majd felszabad tja a fovonalat bont e Ac l mell k llom s nem v laszolja meg a h v st az tad mell k ha ekkor ism t FLASH t nyom akkor visszakapja a fovonalat fel p l az elozo mell k fovonali besz dkapcsolat A h v s tad s folyamata alatt a fovonali h v Fovonali tart si zen t hall A tart si zen t szolg ltathatja a k zpont be p tett belso zeneforr sa de lehetos g van k lso zeneforr
23. aj t feleloss g nkre kijelentj k hogy WS108 WS208 WS308 t pus anal g alk zpont megfelel a r di berendez sekrol s a t vk zlo v gberendez sekrol valamint megfelelos g k elismer s rol sz l 3 2001 I 31 MeHVM rendelet 3 ban foglalt alapveto k vetelm nyeknek valamint a vonatkoz t vk zl si r di t vk zl si villamos biztonsagtechnikai s elektrom gneses Osszef rhetos gi k vetelm nyeket tartalmaz honos tott harmoniz lt szabv nyoknak illetoleg az egy b normat v dokumentumoknak 25 26 2002 Janu r Szab G bor gyvezeto Contents Introduction The purpose of the eguipment Putting into operation Programming the equipment Fault finding installation check Technical parameters NM BWN 26 27 The developer and the manufacturer reserves the nght to change the contents of the manual and the contents referring to the equipment described in it The manual cannot be duplicated either patly or wholly without the expressed written consent of the manufacturer and developer All rights reserved Copyright 2000 2008 Soul Dream Ltd HUNGARY All rights reserved 27 28 1 Introduction Thank you for honouring us with your confidence when choosing our product We hope it will be a faithful friend and a helping hand for you in your work and your everyday life Programming and installing the WS x08 minor exchange is simple but for a faultless operatio
24. at r l A 11 es mell k sorsz ma az 1 es a 12 es a 2 stb Tilt si szintek tiltott sz mok be ll t sa Az al bbi programl p s seg ts g vel nyolc olyan ir ny tilt si szint adhat meg mely ir nyba az adott szinthez rendelt mell k llom s h v st nem kezdem nyezhet Az ir ny m lys ge maxim lisan n gy szamjegybol llhat Elsok nt n zz k meg a tilt si szintek programoz s t A tilt si szintek sz mjegyrekeszei mind jszakai mind pedig nappali zemm dban egyar nt rv nyesek 9L Az L a tilt si szint mem riarekesz sz m t jel li 1 2 8 lehet Az nnnn jel li a maxim lisan n gy szamjegybol ll ir nyt amelyet az k v nunk let rolni P lda Programozzuk az elso mem riahelyre a PGSM ir nyt Billentyuzz k a k vetkezo k dot 910620 gt L edik mem riahelyre Gy ri alapbe ll t s szerint a minden tilt si ir ny res a mem ria rekeszekben 11 12 Nyolc szintu h v skorl toz s nappali zemm dban AZ I a tilt si szint mem riarekesz sz m t jel li 1 2 8 lehet A fenti programl p sekben az e ben azon mell k llom s sorsz m t kell megadnunk melyet tiltani k v nunk az LLLLLLLL ben megadott mem riarekeszben t rolt ir ny h v s r l A 11 es mell k sorsz ma az 1 es a 12 es a 2 stb Nyolc szintu h v skorl toz s jszakai zemm dban Az al bbi programl p s seg ts g vel nyolc olyan ir ny rendelheto a mell k
25. battery protects the operation of the built in real time timer circuit When beginning the programming set the factory default settings first with code 99 This is when the timer circuit is set for the system In the following the battery will provide the operation of the built in timer in case of a power outage If we skip the above sequence the saving of the daytime nighttime shifting and the last daytime and night time condition becomes uncertain Keep the above order even in the case when you interdict the automatic shifting or you intend to leave it in interdicted condition 6 Technical parameters Operation characteristics The WS minor exchange is a telecommunication terminal equipment working on a microcontroller guided Stored Program Control principle The programmed parameters are stored in EEPROM therefore the parameters will be saved in case of a power outage The uninterrupted operation of the timer working within the exchange is provided by the battery built into the exchange Electric parameters Supply voltage necessity 220 230V 50 60Hz Maximum rate of power consumption 35VA The dynamic ratio of the DTMF detection 30dB Line terminating impendance 6000hm Return loss in the 300 3400Hz range better than 18dB The characteristics of the tones Dial tone 400Hz continuous Ringing echo With a 400Hz 0 4s signal time 0 25 interval time 0 2s signal time 1 6s interval time timing Busy tone With a 400Hz
26. cted to use the given exchange line The serial number of extension 11 is 1 that of extension 12 is 2 etc Eight level call limitation in daytime mode With the help of the program step below you can give eight such directions interdiction levels in the direction of which the extension rendered to the given level cannot initiate a call The depth of the direction can be constituted of four digits maximum Let s take a look at the programming of the interdiction levels first The digit compartments of the interdiction levels are valid in both night time and daytime modes 9L refers to the number of the interdiction level digit compartment between 1 and 8 The nnnn sequence refers to the maximum four digit direction which you would like to store into the L memory compartment Example Program the PGSM direction into the first memory compartment Enter the following code 910620 The following directions figure in the memory compartments according to the factory default setting 37 38 06 0620 0630 0660 0690 00 international calls direction empty empty Qo AON Stee RN The given extension can be rendered to the interdiction levels during daytime in the following way In the above program steps in e you must give the serial number of the extension which you would like to interdict from the call in the direction stored in the memory compartment given in LLLLLLLL The serial number
27. d ring extensions 11 13 14 and 18 Enter the 211348 code sequence Setting exchange line ringing in night time mode First exchange line incoming call ringing the extensions 31 eeeeeeee Second exchange line incoming call ringing the extensions 3 eeeeeeee Third exchange line incoming call ringing the extensions 33 In the above program steps in eeeeeeee you have to give the serial numbers of those extensions which should ring in case of an incoming exchange call The serial number of extension 11 is 1 that of extension 12 is 2 etc If you don t give an extension number you program the actual exchange line to DISA mode In case of a built in DISA card Example The incoming call arriving on the first exchange line should ring extension 17 Enter the 317 code sequence Exchange line interdiction from outgoing calls in daytime mode If the number of exchange lines connected to the minor exchange is less than three the exchange lines left empty not connected must be interdicted so that in case of searching for a free exchange line exchange line requested by 0 the empty exchange line would not be chosen This function can be used also in a case when you would like to use the given exchange line only from incoming calls 24 Example Exchange line number two should only be able to receive incoming calls during daytime and exchange line number three is not connected Enter the 2423 code sequence Attenti
28. de acceptor which has not been used for a long time will mark the time and become usable for other extensions It is practical to collect the codes wished to program when programming and then start the programming itself In case of timing step out of service mode and step into it again 4 Incase of an exchange call the city talk is soft Only use 6000hm impedance telephone apparatuses with standard loudness parameters RLR SLR STMR FLASH problems To reach the services of the minor exchange call transfer conference exchange line FLASH forwarding door opening it is indispensable to harmonise the telephone fitted on the extension and the FLASH time of the extension The WS308 minor exchange detects a short loop cutting falling into the 85ms 650ms time range in accordance with the EU and Hungarian standards In case of applying a longer FLASH time telephone apparatus e g 900ms USA standard the short loop cutter FLASH button will cause the speech contact to disconnect In this case the telephone apparatus must be reset The FLASH detection can be checked in the following way Pick up the handset of the extension and as you hear the inside dial tone press the FLASH button as a result of which you should hear a busy tone In case you get back the dial tone the FLASH time of the apparatus is too long Try to extend the FLASH time of the given extension or reset the apparatus 48 49 Problems with the built in clock An inside
29. ell k llom s tal lhat A 14 es mell ket gy programozt k hogy azt a bej vo h v s ne csengesse A bej vo fovonali h v sok ez idotartam alatt am g a 14 es mell k llom sn l tart zkodunk elveszn nek A probl ma megold sa Mielott elhagyjuk a 11 es mell k llom s helyis g t adjuk elore a h v st a 14 es mell k llom sra Emelj k fel a 11 es mell k k zibesz loj t majd a t rcsahang ut n t rcs zzuk 447 k dot ezzel eloreadtuk a h v st a 11 es mell krol a 14 esre majd tegy k le a k zibesz lot Fovonali bej vo h v s eset n most m r a 14 es mell k llom s telefonk sz l ke is fog csengeni A programozott h v s tir ny t s funkci t rl se az tir ny t mell k llom sr l lehets ges annak a saj t k dj nak billentyuz s vel T r lj k az elozo p ld ban programozott h v s tir ny t st Emelj k fel a 11 es mell k llom s k zibesz loj t majd t rcs zzuk a saj t k dot jelen esetben ez a 41 majd tegy k le a k zibesz lot Ezzel t r lt k a 11 es mell k h v s eloread s t A 11 es mell k saj t k dja a 41 a 12 es a 42 a 13 as a 43 stb A 11 es mell k llom st l lehetos g nk van az sszes mell k h v s tir ny t s programoz s nak t rl s re a 4 k d t rcs z s val H v s elkap s funkci Bej vo fovonali h v s eset n elofordulhat az a helyzet hogy a fovonal ltal csengetett mell k llom s k zel be
30. en extension you must program an ordering to the empty interdiction level If the limited extension is endeavoring in the wrong direction the exchange will send two records The first record contains the number of the exchange line start time extension identifier direction stop time parameter while the second record sends the lay down time of the endeavoring extension s handset in the stop time position 5 Fault finding checking the installation We are describing some fault phenomena and the way to clear the fault If we cannot avert the problem turn to our services with confidence After the installation check the dial tone on the telephones of each extension and initiate at least one trial call from each extension Ask for an exchange line with the codes 81 Col 827 Co2 and 83 The exchange lines not connected must be interdicted in programming mode You should hear a busy tone when asking for an interdicted exchange line Fault phenomena 1 The exchange line connection releases at call transfer and conference origination see FLASH problems 2 Minor exchange in night time mode starts in daytime mode after a power outage see Built in timer problems Attention If there was a shifting from night time mode to daytime mode and vice versa during the time of the power outage the exchange will execute it even in no power condition 3 In programming mode the exchange does not receive DTMF codes the DTMF co
31. f the exchange line is not used by another extension you should be able to hear the exchange line dial tone in a few seconds Now you can dial the call number of the subscriber who you intend to call In case there is no free exchange line all three exchange lines are busy you receive a busy tone You can request an exchange line by dedication too In this case you dial number 817 to connect to exchange line number one number 82 to connect to number two and number 83 for number three Call transfer The incoming and outgoing exchange calls are transferrable to another extension The call transfer presuming an exchange line extension speech contact is possible by FLASH or dialling the number of the intended extension after the inner dial tone If the intended extension is free the transferring party will hear an extension ringing echo At this point the transferring party has several possibilities e Wait until the targeted extension answers the call picks up the handset of his her telephone In this case an extension extension speech contact is constituted The call transfer is effected 28 29 by putting down the transferring party extension the exchange line target extension connection e The transferring party extension puts the handset down in case of which the target extension remains in ringing condition The exchange line target extension contact is constituted by picking up the handset If the target extension does not
32. haszn lt DTMF k dvevo leidoz t s m s mell k llom sok sz m ra v lik haszn lhat v Programoz skor c lszeru kigyujteni a programozni k v nt k dokat majd ezut n megkezdeni a programoz st Leidoz t s eset n l pj nk ki szervizm db l majd ism telten l pj nk be 4 Fovonali h v s eset n a v rosi besz lget s halk Csak 6000hm impedanci j valamint szabv nyos hangoss gi param terekkel RLR SLR STMR rendelkezo telefonk sz l ket alkalmazzunk FLASH probl m k Az alk zpont szolg ltat sainak h v s tad s konferencia fovonali FLASH k ld s kapunyit s el r s hez elengedhetetlen l sz ks ges a mell k llom sra telep tett telefonk sz l k s a mell k llom s FLASH idej nek sszehangol sa A WS308 telefonk zpont gy ri alapbe ll t sban 85ms 650ms idotartom nyba eso r vidhurok megszak t st detekt l EU valamint Magyar norm knak megfeleloen Hosszabb FLASH ideju telefonk sz l k Pl 900ms USA norma alkalmaz sa eset n a r vidhurok megszak t FLASH gomb hat s ra a besz d sszek ttet s elbont ilyen esetben a telefonk sz l ket kell t ll tani FLASH detekci a k vetkezok ppen ellenorizheto Emelj k fel a mell k llom s k zibesz loj t ekkor belso t rcsahangot hallunk nyomjuk meg a FLASH gombot ekkor foglalts gi hangot kell kapjunk Abban az esetben ha ism t t rcsahangot kapjuk vissza akkor a telefonk sz l k FLASH ideje tul hossz pr b
33. imarad s idotartama alatti nappali jszakai illetve jszakai nappali tv lt s a h l zat visszakapcsol skor megval sul valamint az aktu lis nappali illetve jszakai k zpont llapot elment sre ker l Felhaszn l ltal el rheto funkci k sszefoglal sa K d Megjegyz s Elso szabad fovonal v laszt s 82 M sodik fovonal k r s 83 Harmadik fovonal k r s e OT p pO EMEN e 12 M sodik mell k llom s h v sz ma 12 es mell k 13 Harmadik mell k llom s h v sz ma 13 as mell k l4 Negyedik mell k llom s h v sz ma 14 es mell k EE NENNEN 16 Hatodikmell kllom shiv sz ma 16 os mell k o ooo 17 _ Hetedik mell k llom s h v sz ma 17 es mell k 18 Nyolcadikmell k llom shiv sz ma 18 as mell k Kaputelefon h v sa LLL LLL 19 Kaputelefon h v sa 20 eS Sees ee _ 21 22 de 48 1 Nappali zemm dra v lt s manu lisan Csak a 11 12 es mell ken rtelmezett 2 jszakai zemm dra v lt s manu lisan Csak a 11 12 es mell ken rtelmezett Hivasatadas s konferencia kezdem nyez s PO Kaputelefon besz lget s alatt KAPUNYITAS KKK Fovonali FLASH k ld s 100ms 3 zembe helyez s K zpont elok sz t se a telep t sre Csomagoljuk ki a telefonk zpontot gondosan ellenorizz k le hogy mechanikai s r l sektol mentes e Telep t s hely nek megv laszt sa A k zpont hely nek megv las
34. iz m dban a 11 mell k llom s telefonk sz l k n tehetj k meg A k dsz billentyuz se ut n azonnal elkezdodik az zenet r gz t se mely idotartama maxim lisan OGMI n l 13 m sodperc OGM2 n l pedig 7 m sodperc Az OGM felmond s v g t a telefonk sz l k 11 mell k k zi besz loj nek let tel vel jelezz k Ha a programoz si zemm dba k dsz val l pt nk akkor a k zi besz lo let tele egyben kil p st is jelent programoz si m db l OGMI r gz t s OGM2 r gz t s 7 Kimeno zenetek meghallgat sa OGM1 OGM2 OGMI visszahallgatas OGM2 visszahallgatas a DISA operator operatorok beallitasa nappal DISA zemm dban meg kell adni annak vagy azoknak a mell k llom soknak a sz m t amelyek kezelok nt muk dnek 28 DISA oper tor oper torok be ll t sa jszaka 3 A fenti programl p sekben az eeeeeeee ben azon mell k llom s sorsz mait kell megadnunk melyek bev laszt sos zemm d eset n bev laszt s vagy a csillaggal kezelo k r s eset n csengenek A 11 es mell k sorsz ma az 1 es a 12 es a 2 stb p DISA FAX mell k be ll t sa nappal DISA zemm dban meg kell adjuk annak vagy azoknak a mell k llom soknak a sz m t amelyre illetve amelyekre FAX berendez st telep tett nk 29 Eeeeeeee s 17 18 18 19 DISA FAX mell k be ll t
35. ke up call days adjusting His days adjustment is the one on which we want to ask wake up call d 1 Sunday 2 Monday 3 Tuesday 4 Wednesday 5 Thursday 6 Friday 7 Saturday The above program in steps that in ddddddd on that his days ordinal numbers we must repay which we enable the wake up call on days Example onto wake up call from Monday there is need to Friday the are dialing 70 23456 codes Entryphone ringing in daytime mode Which extensions should ring during daytime in case of entryphone signalling Ist pressbutton 2nd pressbutton 3rd pressbutton 4th pressbutton Example The first button entryphone signalling should ring extensions 11 12 13 14 during daytime Enter the 441234 code sequence Entryphone ringing in nigthtime mode Which extensions should ring in night time mode in case of entryphone signalling Istpressbutton 54 eceeeeee 2nd pressbutton 55 _ eeeeeeee 3rd pressbutton 56 eeeeeece 4th pressbutton 57 eeeeeeee In the above program steps in eeeeeeee you must give the serial numbers of those extensions which should ring in case of an incoming entryphone call signalling The serial number of extension 11 is 1 that of 12 is 2 etc Example The second button entryphone signalling should ring extensions 12 13 16 during night time Enter the 55236 code sequence 42 43 Door opening relay switching time adjustment At o
36. korl tozott mell k llom s tiltott ir nyban pr b lkozik akkor a k zpont k t rekordot fog kik ldeni Az elso rekord tartalmazza a fovonalsz m start ido mell k azonos t ir ny stop ido param tert m g a m sodik rekord a pr b lkoz mell k k zibesz loj nek let teli idej t k ldi a stop ido poz ci ban 5 Hibakeres s telep t s ellenorz se Ebben a fejezetben n h ny hibajelens get s a hiba elh r t s nak m dj t rjuk le Ha a hib t nem siker l elh r tani forduljon bizalommal szakszervizeinkhez A telep t s ut n ellenorizz k le az sszes mell k llom s telefonk sz l k n a t rcsahangot valamint minden mell krol ind tsunk legal bb egy pr bah v st K rj nk fovonalat a 81 Col a 82 Co2 s a 83 k ddal A nem bek t tt fovonalakat ki kell tiltani programoz s zemm dban Kitiltott fovonal k r sekor foglalts gi hangot kell hallanunk Hibajelens gek 1 Hivasatadaskor s konferencia kezdem nyez skor a fovonali kapcsolat elbont l sd FLASH probl m k 2 jszakai zemm dban l vo k zpont h l zati fesz lts g kimarad s ut n nappali zemm dban indul l sd Be p tett ra probl m k Figyelem Ha a fesz lts g kimarad s idotartama alatt volt jszakat gt nappali s viszont tv lt s akkor a k zpont azt fesz lts gmentes llapotban is v grehajtja 3 Programoz s zemm dban a k zpont nem fogad el DTMF k dokat t l sok ig nem
37. lentyuzztik a 211348 k dsorozatot Fovonali csenget s be ll t sa jszakai zemm dban Egyes fovonal bej vo h v sa mely mell k llom sokat csengesse eececece Kettes fovonal bej vo h v sa mely mell k llom sokat csengesse 3 eeeeeeee H rmas fovonal bej vo h v sa mely mell k llom sokat csengesse 33 eeeeeeee A fenti programl p sekben az eeeeeeee ben azon mell k llom s sorsz mait kell megadnunk melyek bej vo fovonali h v s eset n csengjenek A 11 es mell k sorsz ma az 1 es a 12 es a 2 stb Ha nem adunk meg mell ksz mot akkor az adott fovonalat DISA m dra programozzuk k gt Be p tett DISA k rtya eset n P lda Az egyes fovonalon rkezo bej vo h v s jszaka csengesse a 17 mell k llom st Billentyuzz k a 317 k dsorozatot Fovonal tilt sa kimeno h v sr l nappali zemm dban Ha az alk zponthoz csatlakoztatott fovonalak sz ma kevesebb mint h rom akkor az resen hagyott nem bek t tt fovonalakat ki kell tiltani hogy szabad fovonal keres s eset n 0 val k rt fovonal nehogy az res fovonalra essen a v laszt s Ezt a funkci t haszn lhatjuk abban az esetben is ha adott fovonalat csak bej vo h v sra szeretn nk haszn lni 24 P lda kettes fovonal csak bejovo h v s fogad s ra legyen k pes nappal a h rmas fovonal pedig nincs bek tve Billentyuzztik a 2423 k dsorozatot Figyelem A nem bek t tt
38. llom shoz mely ir nyba a mell k llom s h v st nem kezdem nyezhet Az ir ny m lys ge maxim lisan n gy sz mjegybol llhat Az adott mell k llom st a tilt si ir nyokhoz jszaka a k vetkezok ppen rendelhetj k AZ LLLLLLLL a tilt si szint mem riarekesz sz m t jel li 1 2 8 lehet A fenti programl p sekben az e ben azon mell k llom s sorsz m t kell megadnunk melyek tiltottak az adott mem riarekeszben t rolt ir ny h v s r l A 11 es mell k sorsz ma az 1 es a 12 es a 2 stb Fovonali t rcs z si zemm d be ll t sa ez a rendszerparam ter napszakt l f ggetlen A fenti programl p sekben a ccc ben azon fovonalak sorsz mait kell megadnunk melyeket impulzus tizemu t rcs z sra akarunk be ll tani P lda A kettes fovonal pulzus zemm dban az egyes s a h rmas pedig tl tsz zemm dban muk dj n Billentyuzz k a 252 k dsorozatot A k zpont fovonali impulzus t rcs z sa 33 67 kit lt si ideju de lehetos g van a 40 60 impulzusido programoz s ra is ekkor a fenti programl p s lez r s t a 4 k ddal v gezz k elozo p lda szerint 2524 Mell k llom s FLASH detekci s idej nek be ll t sa ez a rendszerparam ter napszakt l f ggetlen A fenti programl p sekben az eeeeeeee ben azon mell k llom s sorsz mait kell megadnunk amely mell k llom sokon megtartjuk a 600ms FLASH detekci s idot a NEM kijel lt
39. mell keken 100ms FLASH idot ll tunk A 11 es mell k sorsz ma az 1 es a 12 es a 2 stb P ld ul a 11 s a 12 mell k llom s telefonk sz l ke 600ms FLASH ideju a t bbi k sz l k pedig 100ms os ekkor programozzuk a k vetkezot 6012 A fenti programsor a k zpont mell k llom sait a k vetkezok ppen ll totta be a 11 s 12 mell k FLASH detekci s idej t 600ms a t bbi mell k t pedig 100ms ra ll totta 12 13 A 60 programsorral az sszes mell k llom s FLASH idej t 100ms ra ll thatjuk Fovonali h v s bekopogtat si funkci j nak be ll t sa ez a rendszerparam ter napszakt l f ggetlen A fenti programl p sekben az eeeeeeee ben azon mell k llom s sorsz mait kell megadnunk amely mell k llom sokon enged lyezz k a fovonali h v s eset n a bekopog st A 11 es mell k sorsz ma az 1 es a 12 es a 2 stb A bekopogas r vid jelzohang mely azon fenti programl p ssel enged lyezett mell k llom sokra kapcsol dik amelyeket fovonali csenget sre programoztunk s besz d llapotban van Rendszer ra param terek ra muk d si teszt Be ll t s val a rendszer ra muk d se ellenorizheto elv gez egy jszakai nappali zemm d v lt st 1 perc m lva v lt jszakai m dra majd 1 perc m lva vissza nappali m dra 44 41 Figyelem az aktu lis ido be ll t sa fel l r sra keriil Pontos ido be ll t sa A fenti programl p sben
40. n Recording of second outgoing message 2 Listening to first outgoing message OGM1 14 Listening to second outgoing message OGM2 SMDR port In case of a built in DISA card The SMDR port makes call data collection possible The data transfer between the call data collector for instance computer and the exchange is done in a serial asynchronous mode The characteristics of the asynchronous transfer 9600Bd 8databit no parity 1 stop bit unidirectional exchange gt data collector The format of the data transfer c ss mm hh e ss mm hh CR LF number of exchange line start time number of extension numbering scheme stop time carriage back controller character line feed controller character The meaning of the above signs are c number of the extension line on which the call was made in ASCII code 55 seconds in ASCII code mm minutes in ASCII code hh hours in ASCII code e number of extension in ASCII code call number or empty field in ASCII code The call number numbering scheme can record the first seven digits maximum the fee of the call can be determined from here but only in a case when the extension or the exchange line used is operating in PULSE mode 47 48 If you want to record the numbers called by the given extension in DTMF mode too the given extension must be rendered to an interdiction level However if you do not wish to limit the giv
41. n a detailed knowledge of its programming and a flawlessly developed telephone network is indispensable We are asking you to carefully read the manual through before beginning to install or to call an expert gualified for the installation of the minor exchange 2 The purpose of the eguipment General information A WS x08 F and x08 D telephone minor exchange makes the connection of 1 2 3 analog two wire telephone lines as well as eight telephone appliances possible it can be supplemented with a DISA card SMDR data forwarding It is provided with a built in door opener and an entryphone adapter Any type of standard analogue two wire telephone apparatus and a FAX equipment can be connected to the extensions Functions available for the user Calling an extension The call numbers of the extensions are 11 12 13 14 15 16 17 18 Lift the handset then after the dial tone dial press the call number of the desired extension If the called extension is free the apparatus of the called extension will give a ring with a 0 4s ring 0 2s interval 0 2s ring 1 6s interval timing and the caller will hear a ringing echo in the receiver of the handset The extension extension talk connection is effected by lifting the handset of the called apparatus In case of a busy signal or when dialling an own extension the caller will hear the busy tone Exchange line request Pick up the handset and after the the dial tone dial press 07 I
42. n senki sem tart zkodik Ha a t volb l m sik helys gbol vagy a m sik r asztaln l halljuk a fovonali csenget st nem kell odafutnunk a csengeto mell k llom shoz hanem lehetos g nk van nem csengo k sz l krol is megv laszolni a h v st Emelj k fel a telefonk sz l k k zibesz loj t majd a belso t rcsahang ut n t rcs zzuk a 21 k dot Ekkor sszekapcsol dunk azzal a fovonallal amelyen a bej vo h v s rkezett Fovonali szolg ltat sok el r se FLASH k ld se a fovonalra A fok zponti szolg ltat sok el r s hez gyakran sz ks ges a r vid hurokmegszak t s FLASH A WS k zpont k pes a fovonalra FLASH impulzust k ldeni A fovonallal besz dkapcsolatban l vo mell k telefonk sz l k n nyomjuk meg a FLASH billentyut majd a t rcsahang ut n csillag gombot ekkor a k zpont 100ms idotartamra EU s Magyar Muszaki Elo r snak megfeleloen megszak tja a fovonali hurkot azaz FLASH t k ld A FLASH k ld se ut n a mell k fovonal ism telten besz d llapotba ker l Kaputelefon h v s fogad s Kaputelefon bejelz skor k lt ri egys g nyom gombj nak megnyom sa a kaputelefon csenget sre programozott mell k llom sok kicsengenek 0 4s jel 0 4s sz net peri dus temez ssel B rmely csengo telefonk sz l k k zibesz loj t felemelve sszekapcsol dunk a k lt ri egys ggel A kapcsolat bont s a k zibesz lo let tel vel val s that meg Kaputelefon h v
43. ne FLASH forwarding 100ms S ev OS 3 Putting into operation ae E aci FLASH Preparing the exchange for the installation Unpack the equipment and check carefully if it is free of mechanical damages Choosing the location of the installation The following points should be considered when choosing the location of the minor exchange e The exchange can only be placed indoors e 115 forbidden to expose it to direct sun or a strong heat source the relative vapour content can be max 8096 e adequate ventillation must be provided the ventilating openings should not be covered e it must be fixed by screwing onto a stable vibration free vertical wall surface or supporting block 32 33 e should be a 230V mains connection in the vicinity of the minor exchange in the interest of ensuring the power supply Cabling configuration The exchange lines the extensions can be connected to the exchange by standard RJ connectors This type of connection determines the type of the cable which means that such a two core stranded copper wire is applicable that would provide a safe contact fail safe connection by pressing an RJ11 connector on it Do not press an RJ connector on a compact wire because this doesn t provide a safe coupling An unsecure faulty coupling can be the source of much annoyance The maximum length of the branch lines can be 100 150m From causes of noise suppression do not lead the cables pa
44. ng to the previous example 38 39 Setting the FLASH detection time of the extension this system parameter does not depend on the time of day eeeeeeee In the above program steps in eeeeeeee you must give the serial numbers of those extensions on which you would like to keep the FLASH 600ms detection time while you set a 100ms FLASH time on the extensions NOT selected The serial number of extension 11 is 1 that of 12 is 2 etc E g if the telephone apparatuses of extensions 11 and 12 are of 600ms FLASH time and the one of the rest of the apparatuses is 100ms program the following 6012 The above program sequence has set the extensions of the minor exchange in the following way extensions 11 and 12 to a 600ms FLASH time and the rest of the apparatuses to 100ms We can set the FLASH time of each apparatus to 100ms with the 60 program sequence Setting the exchange call knocking in function this system parameter does not depend on the time of day In the above program steps in eeeeeeee you must give the serial numbers of those extensions on which you would like to allow the knocking in The serial number of extension 11 is 1 that of 12 is 2 etc The knocking in is a short signalling sound which connects to those extensions authorised by the above program step which you have programmed for exchange line ringing and are in speech contact System clock parameters Clock test functional Activity of the
45. on The exchange lines not connected must be interdicted both in daytime and in night time modes 36 Exchange line interdiction from outgoing calls in night time mode 34 Ccc In the above program steps ccc must indicate the serial numbers of those extensions which you intend to interdict from outgoing calls Example Exchange lines number one and two can be used for both incoming and outgoing calls at night and exchange line number three is not connected Enter the 343 code sequence Attention The exchange lines not connected must be interdicted both in daytime and in night time modes E Interdiction of extension to use given exchange line in daytime mode Each of the extensions can be interdicted to use of any of the exchange lines city call in daytime and night time modes The interdiction of extensions to use exchange line number one 4 eeeeeeee The interdiction of extensions to use exchange line number two 4 eeeeeeee The interdiction of extensions to use exchange line number three 4 eeeeeeee Interdiction of extension to use given exchange line in night time mode The interdiction of extensions to use exchange line number one 5 eeeeeeee The interdiction of extensions to use exchange line number two 52 eeeeeeee The interdiction of extensions to use exchange line number three 53 8 In the above program steps in eeeeeeee you have to give the serial numbers of those extensions which should be interdi
46. pening time to how many time the door lock be active Time of door opener The above in program step time of the sec door opener we must repay in second Accordable maximum time 8 secs Example time of opening time be 3 sec Dialing are the 483 codes 43 44 THE PROGRAM STEPS BELONGING TO THE DISA MODE ARE ONLY APPLICABLE IN CASE OF A BUILT IN CARD Recording outgoing messages OGM1 OGM2 In case of using the DISA function the recording modification of the messages can be done in service mode on the appliance of extemsion 11 After entering the password the recording of the message will start instantaneously the duration of which is maximum 40 seconds for OGM1 and 20 seconds for OGM2 You are signalling the end of the OGM recital by putting down the handset of the extension 11 telephone If you have stepped into programming mode with password putting down the handset will also mean exiting from programming mode OGMI recording Bt pur 14 Listening to outgoing messages OGM1 OGM2 OGM2 recording HF OGMI listening U OGM2 listening OSR KA Setting DISA operator operators during daytime In DISA mode you must indicate the number of the extension or extensions which work as operators 28 Setting DISA operator operators during night time 38 In the above program steps in you must give the serial numbers of those extensions which should ring in ca
47. ponthoz kapcsol d eszk z k kiv laszt sa A k zpont mell kvonalaira b rmilyen szabv nyos k thuzalos anal g t vt pl lt telefonk sz l k zenetr gz to vagy FAX kapcsolhat Fontos hogy a tele fonk sz l k HIF enged lyes magyar muszaki elo r soknak megfelelo legyen Nem szabv nyos k sz l k alkalmaz sa eset n elofordulhat hogy a fel p tett besz d sszek ttet s halk illetve a h v s tad s bizonytalan vagy nem lehets ges A h v s tad s s a konferencia besz lget s kezdem nyez se FLASH sel t rt nik Abban az esetben ha a fenti szolg ltat sokat el akarjuk rni akkor gyelj nk arra hogy a haszn lt k sz l kek k pesek legyenek a r vid hurokmegszak t sra FLASH re s annak idotartama ne haladja meg a 600ms ot EU szabv ny 100ms 4 A berendez s programoz sa Bel p s programoz si zemm dba A WS kisk zpont muk d si jellemzoi a felhaszn l ig nye szerint a programoz si zemm dban be ll that A kisk zpont a 11 es mell k llom st l programozhat DTMF TONE zemu norm l anal g k thuzalos telefonk sz l krol Programoz si zemm dba l p shez emelj k fel a 11 mell k telefonk sz l k k zibesz loj t majd a t rcsahang ut n t rcs zzuk a NNNN sz mot A NNNN a n gy sz mjegybol ll bel p si k dsz t jelenti amely gy ri alapbe ll t s szerint 1234 sz msornak felel meg A bel p si k dsz szerviz m dban term szetesen m
48. r the dial tone NNNN is the four digit entry password which according to the factory default setting corresponds to the sequence 1234 The entry password is of course modifiable in service mode so the characteristics of the exchange remain protected from the interference of undue persons You can enter service mode by switching the service switch to ON position The exchange indicates the successful entry into service mode by the slow flickering of the SERVICE LED and yoo can hear the dial tone again on the extension 11 telephone The exchange is now ready to receive the program codes Each program step except the password modification and the default download must be closed by the button In case of an accepted program code you will hear the dial tone again Attention in programming mode the normal functioning of the exchange is uninterrupted however the modification of certain system characteristics may cause a live speech contact to disconnect You can exit programming mode by putting down the handset of the extension 11 telephone apparatus in case of password entry and by switching the service switch to OFF position Attention You must begin the programming by the factory default download 99 program step for the correct operation of the system timer Programming the minor exchange The codes below can be reached on extension 11 exclusively in service mode Service entry password modification The service entry password
49. rallelly with 230V or higher voltage mains or with the cables of computer networks alarm systems and other interference causing systems If you cannot avoid the parallel cabling leave the larger distance possible but a minimum of 30cm and use a shielded cable if necessary Choosing the appliances connected to the central telephone exchange Any type of standard two wire distance powered analog telephone appliance answering machine or FAX can be connected to the branch lines of the exchange It is important that the appliance disposes of a HIF licence and corresponds to the Hungarian technical regulations In case of a not standard appliance it may occur that the developed speech contact is soft and the call transfer is unstable or not possible The initiation of the call transfer and the conference talk is done by FLASH In case you want to make use of the above services you must make sure that the appliances you use are capable of short loop cutting FLASH and its duration does not exceed 600ms EU standard 100ms 33 34 4 Programming the eguipment Entering the programming mode The operation characteristics of the WS minor exchange can be set according to the user s wish in the programming mode The minor exchange can be programmed from the extension 11 on a DTMF TONE operation normal analog two wire telephone To enter the programming mode lift the handset of the extension 11 telephone then dial the NNNN number afte
50. ryphone outdoor unit Disconnecting may be realised by putting down the handset Calling the entryphone from an extension Pick up the handset of either extension telephone and dial 19 after the inside dial tone After dialling the call number you immediately get into contact with the entryphone outdoor unit Disconnecting may be realised by putting down the handset Door opening Pressing the FLASH button of the telephone apparatus during the entryphone talk will activate the door opener or the same will happen by dialling call number 20 Wake up call The waking function is operating according to the system clock so he has absolutely to state the clock to usage of the service The service does contingent that it specified in time 0 24h let a extensions adjusted notify in advance It is accordable that which we ask for wake up call on days of the week The wake up call activated the appointee a extension to ring they start In so far as they do not add the handset after the ringing 1 minutes is ending automatically Emergency mode In case of a power outage the exchange is not able to operate At this time the emergency circuit directly connects the telephone appliance of extension 11 with exchange line number one the telephone appliance of extension 12 with exchange line number two the telephone appliance of extension 13 with exchange line number three The built in system timer will uninterruptedly carry on
51. s A WS kisk zpont alkalmas arra hogy k t k l nb zo programoz s szerint muk dj n P ld ul nappal s jszaka m s m s mell kek csengjenek fovonali bej vo h v s eset n Az zemm d v lt s az 11 es mell k llom sr l val s that meg manu lisan Nappali zemre v lt s a tarcsahang meg rkez se ut n a 1 kettoskereszt mig az jszakai zemre ll s a 2 k ddal lehets ges Az aktu lis zemm dr l a berendez s oldal n tal lhat NIGHT LED z ld ad inform ci t Nappali zem eset n a LED s t t m g jszakai zemm dban a LED vil g t Nappali jszakai zemm d automatikus v lt sra is lehetos g nk van az tv lt si idopontokat nappalir l jszakaira jszakair l nappalira v lt s szerviz zemm dban ll thatjuk be H v s tir ny t s funkci H v s tir ny t s programoz s ra azon mell k llom s jogosult amely bej vo h v s fogad s ra programozott fovonali h v s csengeti H v s tir ny t si k dok 41 42 43 44 45 46 47 48 4 A 741 kod h v s tir ny t st jelent a 11 es mell k llom sra a 427 k d a 12 stb A 4 k ddal az sszes programozott tir ny t st tordlhetjtik ez a funkci csak a 11 mell k llom son rheto el N zz k a k vetkezo p ld t A 11 es mell k llom s fogadhat bej vo h v sokat fovonali h v s csengeti a 11 es mell ket de tmegy nk abba a helys gbe ahol p ld ul a 14 m
52. s p ld ul r di CD lej tsz stb csatlakoztat s ra a k sz l k oldal n tal lhat 3 5 jack csatlakoz n kereszt l Konferencia besz lget s A konferencia besz lget s fovonakmell kvonal besz dkapcsolatot felt telezve a FLASH majd a belso t rcsahang ut n a konferencia besz lget sbe bevonni k v nt mell k sz m nak t rcs z s val kezdem nyezheto Ha a c l mell k llom s szabad akkor a konferenci t kezdem nyezo mell k csenget si visszhangot hall A c l mell k llom s beemel s vel mell k mell k besz dkapcsolat p l fel ezut n a kezdem nyezo mell k jb li FLASH kiad s val p ti fel a fovona mell k mell k besz dkapcsolatot A konferencia fel p t s folyamata alatt a fovonali h v Fovonali tart si hangot hall Csoporth v s A csoporth v ssal ltal nos keres s mell keken olyan szem lyt kereshet nk akirol nem tudjuk hogy ppen melyik mell kn l tart zkodik A csoporth v s h v sz ma 22 Emelj k fel a k zibesz lot majd a t rcsahang ut n t rcs zzuk billentyuzz k a 22 es h v sz mot A szabad mell kek k sz l ke kicseng 0 4s cseng s 0 2s sz net 0 2s cseng s 1 6s sz net temez ssel a h v ekkor csenget s visszhangot hall a k zibesz lo hallgat j ban A mell k mell k llom s k z tt a besz dkapcsolat a csengetett k sz l k k zibesz loj nek felemel s vel val sul meg Nappali jszakai zemm d v lt
53. sa jszaka A fenti programl p sekben az eeeeeeee ben azon mell k llom s sorsz mait kell megadnunk melyek FAX mell kk nt muk dnek Abban az esetben ha nem haszn lunk FAX berendez st akkor ennek a programl p snek a seg ts g vel egy m sodik kezelocsoportot defini lhatunk melyek akkor fognak kicsengeni ha az OGMI alatt a h v a kettos keresztet k tszer billentyuzi A 11 es mell k sorsz ma az 1 es a 12 es a 2 stb 19 20 Programk dok sszefoglal sa Nappali Gy ri jszakai Gy ri param ter alapbe ll t s Magyar zat param ter alapbe ll t s K d K d 8 Mell k llom shoz tilt si szint hozz rendel s 20 21 ltal nos rendszer param terek nappali s jszakai zemm dban egyar nt rv nyes alapbe ll t s eml kezteto ovarian Dem ENNNN _ 2SeeM ovonal t ros z s be ll t sa fmell k ltom s FLASH detekei s ido programoz sa 6012345678 let fdekopogtat si funkci O TT 66 tivis oron 67 jszakatznappalr lt s sayt 70dddddar f nreszt se ki el ltmapok rir sfir nyok programoz sa 1 __ 12 Miso kimeno zenetr gztt se OGM 13 Eko kine zenet visszahallgat sa OGM 1
54. se of selection mode when no selection or by the operator is requested The serial number of extension 11 is 1 that of 12 is 2 etc Setting DISA FAX extension during daytime In DISA mode you must indicate the number of the extension or extensions on which you have installed a FAX eguipmentwork as operators 29 Eeeeeeee Setting DISA FAX extension during night time 39 eeeeeeee In the above program steps in eeeeeeee you must give the serial numbers of those extensions which operate as FAX exetensions In case you do not use a FAK equipment with the help of this 45 program step you can determine a second operator group which will ring if the caller enters HF double cross twice The serial number of extension 11 is 1 that of 12 is 2 etc 45 46 Summary of program codes Daytime Factory KE Night time Factory parameter default Explanation parameter default Code setting Code g Me 32e T sie 526 53e T 55 5607 57 E E ML 851 NL ee 256 2557 38e 3812 396 394 N CA CA 46 47 General system parameters valid both in daytime and night time modes setting parameters reminder 39 deat serte TT 71231 0123456787 64 Clock test functional Setting the correct time Daytime nightime shifting time 3200 73200 0 sd 4 x be
55. yezt k az automatikus jszakai nappali tv lt st Ha ism telten tiltani akarjuk gy ri alapbe ll t s szerint tiltott akkor billentyuzz k a 673200 k dot breszt s idopont be ll t sa A fenti programl p sben az param ter az r t mig a PP a percet jel li Az ra ramk r 24 r s zemm dban dolgozik P lda ll tsuk be az breszt s idopontj t 06 ra 30 perc re billentyuzz k a 620630 k dsorozatot Val s gos idopont programoz s val egyben enged lyezt k az breszt s zemm dot Ha ism telten tiltani akarjuk akkor billentyuzz k a 623333 k dot Mely mell ken legyen breszt s breszt s eset n mely mell k llom sok csengjenek A fenti programl p sekben az eeeeeeee ben azon mell k llom s sorsz mait kell megadnunk amely mell k llom sokon enged lyezz k az breszt st A 11 es mell k sorsz ma az 1 es a 12 es a 2 stb P lda a 11 15 s mell keken legyen breszt s billentyuzze a 6315 k dsorozatot 14 15 breszt si napok be ll t sa Azon napok be ll t sa amelyeken breszt st akarunk k rni A fenti programl p sekben az ddddddd ben azon napok sorsz mait kell megadnunk amely napokon enged lyezz k az breszt st d 1 vas rnap 2 h tfo 3 kedd 4 szerda 5 cs t rt k 6 p ntek 7 szombat P lda breszt sre h tfotol p ntekig van sz ks g billentyuzze a 70 23456 k dsorozatot Kaputelefon csenget s nappali
56. zt s n l a k vetkezo szempontokat kell szem elott tartanunk e A k zpontot csak belso t rben szabad elhelyezni e nem szabad k zvetlen naps t snek eros hohat snak kitenni e arelat v p ratartalom maxim lisan 80 lehet e megfelelo szelloz st biztos tani kell a szellozonyilasokat nem szabad letakarni e csavaroz ssal stabil vibr ci mentes f ggoleges falfel letre vagy llv nyra kell r gz teni e 230V os h l zati csatlakoz s legyen a k zpont k zel ben t pell t s biztos t sa rdek ben K belez s kialak t sa A k zponthoz a fovonalak s a mell k llom sok szabv nyos RJ csatlakoz kkal kapcsolhat ak Ez a csatlakoz si m d meghat rozza a k bel t pus t azaz olyan k t eres sodrott r zk bel alkalmazhat amelyre az RJ11 csatlakoz t r sajtolva biztons gos kontakthiba mentes k t st ad T m r vezet kre RJ csatlakoz t ne sajtoljon ez nem szolg ltat biztons gos k t st A kontakthib s bizonytalan k t s sok bossz s g forr sa lehet A mell kvonalak maxim lis hossza 150 200m lehet Zavarv delmi okokb l a k beleket ne vezess k p rhuzamosan a 230V os vagy nagyobb fesz lts gu h l zati k belekkel valamint sz m t g p h l zatok riaszt rendszerek s m s zavart okozhat rendszerek k beleivel Ha a p rhuzamos k belez st nem lehet elker lni akkor hagyjunk min l nagyobb de minimum 30cm t vols got s sz ks g eset n haszn ljunk rny kolt k belt K z
Download Pdf Manuals
Related Search