Home

BT Next Anleitung_UK-GER_Rev2_17042013

Contents

1. Schalten Sie das Ger t aus Halten Sie die mittlere Taste ca 7 Sek gedr ckt bis die rote LED st ndig leuchtet Jetzt halten Sie die mittlere Taste gedr ckt 3 Sek bis die BLAUE und die ROTE LED blinken F hren Sie dasselbe Verfahren auf dem anderen Ger t durch Nach erfolgrei chem Koppeln leuchtet die blaue LED f r eine Sekunde an beiden Ger ten auf und sie gehen anschlie end in den Setup Modus zur ck die rote LED leuchtet st ndig Nun ist die Kopplung abgeschlossen und Sie m ssen nur den Setup Modus verlassen bevor Sie die Ger te benutzen k nnen gt Doppelklicken Sie auf die mittlere Taste Die rote LED erlischt und die blaue LED blinkt Ihre beiden BTNext sind jetzt betriebsbereit Achtung Alle anderen Bluetooth Ger te m ssen ausgeschaltet sein Lediglich die zwei zu koppelnden Ger te sind angeschaltet Intercom zwischen zwei Ger ten Achten Sie darauf dass beide Ger te eingeschaltet und richtig miteinander gekoppelt sind ACHTUNG F r die Sprechverbindung zwischen Fahrer und Beifahrer muss die Antenne nicht ausgeklappt sein F r eine Motorrad zu Motorrad Kommunikation ber gr ere Entfernung muss die Antenne allerdings ausgeklappt werden Manuelle Aktivierung Dr cken Sie an einem der beiden Ger te die mittlere Taste Die Sprechverbindung wird eingeschaltet und bleibt aktiv bis Sie erneut die mittlere Taste dr cken Die Intercomanlage ben tigt einige Sekunden zur A
2. Attention never set the volume of the MP3 Player to the maximum possible Normally the best level is about the 70 of the maximum Hint We recommend that you perform a few tests adjusting the volume of your iPod MP3 player so at the normal speed the Headset volume is suited to your needs The AGC system will automatically increase the volume on higher speed Make a Note to remember this setting for future trips Midland BT Next 25 Enabling disabling the wired input If needed the wired input can be enabled or disabled Enabling Disabling Make a Long press on the Forward and Middle button you will hear one audio beep tone for enabling confirmation and two audio beep tone for disabling Priority The BTNext manage the different connection audio sources based on the fol lowing priority rules Changing of the operative mode Every time you change mode long press of the middle button to toggle between Intercom FM Radio Phone the previous audio is closed and the control goes tothe new mode Intercom The Intercom has always a higher priority against the music from the FM Radio or Phone including GPS in music play mode Every time you open the intercom the music from a Bluetooth source is stopped Only the audio Music from the AUX wired connection is always in background by default Phone calls The phone call has always the higher priority and will interrupt every connection like music intercom Only th
3. gt Setup and Firmware update via USB connection to a PC Midland BTNext is available in two versions Single BTNext Intercom kit with one unit only gt Twin BTNext Intercom kit with with two units Depending on the model purchased the package contains the following parts BTNext single gt 1BTNext communication unit gt Taudio kit with two stereo speakers microphone with boom and wired mi crophone 1 plate with bi adhesive strip to fix the unit onto the helmet 1 clamp to fix the unit onto the helmet 1 stereo audio cable for iPod or other MP3 players 1 miniUSB wall mounting power supply Wind Suppressing Foam Microphone Cover Allen key and Velcro strip for as sembly BTNext Twin gt 2BTNext communication units gt 2audio kits with two stereo speakers microphone with boom and wired mi crophone gt 2 plates with bi adhesive strip to fix the unit onto the helmet gt 2clamps to fix the unit onto the helmet 2stereo audio cable for iPod or other MP3 players 16 Midland BT Next ov o o gt 1 miniUSB wall mounting power supply with double plug Wind Suppressing Foam Microphone Cover Allen key and Velcro strip for as sembly The units included in the TWIN kit are already paired and can therefore be immedia tely used in Intercom mode Technical specifications of Midland BTNext General Bluetooth ver 3 0 stereo Headset Handsfree A2DP protocol AGC system automatically controls the volume in
4. len wo ausdr cklich eine zus tzliche Herstellergarantie gew hrt wird kann der Kunde sich auch direkt an den Hersteller oder seinem autorisierten Servicepart ner wenden Zus tzliche Garantieleistungen sind freiwillige zeitlich beschr nkte Zusatzleistungen von Alan Electronics GmbH f r in Deutschland verkaufte Ger te und gelten nur wenn die zus tzliche Herstellergarantie in der Bedienungsanlei tung zus tzlichen Ger tepapieren oder im Kaufbeleg ausdr cklich erw hnt ist 42 Midland BT Next Gew hrleistungsfristen Die Gew hrleistungsfrist beginnt mit dem Zeitpunkt des Verkaufs an den ersten Endverbraucher Unsere Produkte k nnen aus verschiedenen Teilen bestehen f r die unterschiedliche Fristen gelten k nnen gt 24 Monate f r das elektronische Ger t mit Ausnahme der im folgenden ge nannten Teile 6 Monate f r Teile mit beschr nkter Lebensdauer wie aufladbare Batterien Akkus Ladeger te Headsets Antennen Wie mache ich Gew hrleistungsanspr che geltend Im Falle eines Defekts wenden Sie sich an Ihren Fachhandler bei dem Sie das Gerat erworben haben bzw an die mit dem Handler vereinbarte Serviceanschrift Im Falle einer zus tzlichen Herstellergarantie k nnen Sie Ihr Ger t auch direkt an den autorisierten Servicepartner senden Senden Sie bitte folgendes ein dasbeanstandete Ger t m glichst mit Zubeh r und Fehlerangaben einen g ltigen Kaufbeleg z B der Kassenzettel aus dem das Kau
5. mode is activated How to pair the BTNext to a Phone To pair the BTNext to a Phone you must first enter the setup mode 1 Turn off the unit 2 Press and hold down the middle button about 7 sec until the Red light is on permanently 3 Now press for 3 seconds the Volume button the Blue and Red light will flash 4 Enablethe Bluetooth device search feature on your mobile phone After some seconds Midland BT NEXT will be displayed on your mobile pho ne Follow the pairing procedure of your Phone If a pin code is requested you must enter 0000 four time zero When successfully paired the Blue light of the unit will be on for one second and than the unit will exit the setup mode and switch to the working mode the Blue light will start flashing You can use now your BTNext together with the Phone wn Mode Forward button Middle button Rear button Phone Short press Voice dial accept or close if itis Long press Change mode Very long press toggle VOX on off in progress Long press redial last number or reject incoming call Phone when music play Short press Forward the song Short press Play pause Short press Backward the song Long press Change mode Midland BT Next 23 How to use a Phone After pairing your phone to the BTNext unit you must switch to the Phone mode in order to use it Press the middle button until you hear Phone from the voice an nouncement Now all the three main
6. ziehen Sie den Ladestecker vom Headset ab Normalerweise dauert beim ersten Mal das volle Aufladen 6 Stunden Achtung Jedes Mal wenn der Mini USB Ladestecker eingesteckt oder abgezogen wurde wird das Ger t gleichzeitig automatisch ausgeschaltet Um das Ger t w h rend des Ladevorgangs weiter zu benutzen m ssen Sie es daher nach dem Einste cken des Ladesteckers noch einmal einschalten Beschreibung des Gerats und Montagehalterung Das BTNext verf gt auf der Vorderseite ber f nf Tasten Die drei gro en Haupt tasten sind Multi Funktionstasten Weiter links die mittlere Taste und Zur ck rechts Die beiden kleinen runden Tasten sind die Lautst rkest rketa sten und Lautstarke Lautstarke Weiter Mittlere Taste Zur ck Beschreibung der Kabelverbindung Zusatzbuchse f r Audioger te AUX Audioset Buchse gt Ladebuchse hier kann das Ger t mit einem Standard Mini USBNetzteil ge laden werden gt Audioset Buchse hier k nnen Sie ein Audioset anschlie en Stereo Headset und Mikrofon gt Zusatzbuchse f r Audioger te AUX 2 5mm hier k nnen Sie eine Audio quelle wie z B einen Stereo iPod MP3 Player oder PMR446 Funkger t an schlie en Zus tzlich besitzt das BTNext oben eine ausklappbare Antenne f r maximale Reichweite Dr cken Sie die Antenne zum Ausklappen sanft nach hinten Sie klappt an schlie end automatisch aus Dr cken Sie zum Einklapp
7. rke und Lautst rke oder automatisch ber das AGC System ein gestellt was bedeutet dass Sie die Lautst rke am iPod MP3 Player nur so laut einstellen m ssen wie Sie bei normaler Geschwindigkeit Musik h ren k nnen Achtung Stellen Sie niemals die Lautst rke von Ihrem MP3 Player auf Maximum Normalerweise liegt der beste Lautst rkepegel bei ca 7096 des Maximums Tipp Wir empfehlen Ihnen ein paar Tests durchzuf hren um die Lautst rke Ihres iPod MP3 Players so einzustellen dass sie Ihren W nschen entspricht Das AGC System regelt bei h heren Geschwindigkeiten automatisch die Lautst rke nach Merken Sie sich diese Einstellung f r k nftige Fahrten Aktivieren Deaktivieren des Kabeleingangs Der Kabeleingang kann bei Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden Aktivieren Deaktivieren Halten Sie etwas l nger die Weiter oder Mittlere Taste gedr ckt Sie h ren bei Aktivierung einen Signalton und bei Deaktivierung zwei Signalt ne zur Bestatigung Prioritat Das BTNext kann unterschiedliche Verbindungen Audioquellen verwalten die auf folgenden Priorit tsregeln basieren Andern der Betriebsart Jedes Mal wenn Sie die Betriebsart ndern die mittlere Taste l nger dr cken um zwischen Intercom UKW Radio Telefon umzuschalten wird die vorherige Audioquelle deaktiviert und die Steuerung geht an die neue Betriebsart Intercom Das Intercom hat immer eine h here Priorit t im Vergleich zur Musikw
8. um das Ger t an Ihr Midland BTNext anzuschlie en Funkger te anderer Hersteller verwenden u U eine andere Pin Belegung Fra gen Sie Ihren Lieferanten welches Kabel am besten f r Ihr Ger t geeignet ist Das Kabel zum Funkger t hat normalerweise eine PTT Taste die am Lenker be festigt werden kann Es ist aber auch m glich die PTT Taste z B als Beifahrer in der Hand zu halten Dr cken Sie die Sprechtaste PTT um ber das Funkger t zu reden und lassen Sie die Taste los um zu h ren Stellen Sie die Lautst rke des Funkger tes nach Ihren Bed rfnissen ein und denken Sie daran dass die Lautst rkeeinstellung au tomatisch ber das AGC System angepasst wird und automatisch entsprechend der Hintergrund und Fahrtger usche erh ht wird Falls Sie ein PMR446 Funkgerat f r den Funk zu andere Motorradfahrern be nutzen und gleichzeitig die Gegensprechfunktion zwischen zwei oder mehr BTNext Ger ten benutzen m chten m ssen Sie daran denken dass jedes Mal die Gegensprechfunktion des BTNext aktiviert wird wenn Sie mit dem PMR 446 Funkger t Dr cken der PTT Taste sprechen das ber die mittlere Taste mit dem Ger t gekoppelt ist dank der VOX Funktion Um eine Aktivierung der Gegensprechanlage zu verhindern wenn Sie ber das PMR446 sprechen k nnen Sie das BTNext Ger t mit der Zur ck oder Weiter Taste koppeln wobei VOX nicht aktiv ist Wenn Sie immer noch die mittlere Taste verwenden m chten m ssen Sie die VO
9. 1Stereo Audiokabel zum Anschluss eines iPods oder MP3 Players 1 Steckerladeger t mit Mini USB Stecker Mikrofon Schaumstoffabdeckung zur Unterdr ckung von Windger uschen Inbusschl ssel und Klettverschluss f r die Montage o o BTNext Twin Intercom Set gt 2BTNext Ger te Sets 2 Audiokits mit zwei Stereo Lautsprechern Schwanenhalsmikrofonen und 30 Midland BT Next Kabelmikrofonen gt 2 Befestigungsplatten mit zweiseitigem Klebeband zur Befestigung der Ein heiten am Helm 2 Klemmhalterungen zur Befestigung der Einheiten am Helm 2 Stereo Audiokabel zum Anschluss eines iPods oder MP3 Players 1 Steckerladegerat mit 2 Mini USB Steckern Mikrofon Schaumstoffabdeckung zur Unterdr ckung von Windgerduschen Inbusschl ssel und Klettverschluss f r die Montage Die Ger tesets im TWIN Kit sind bereits gekoppelt gepairt und k nnen daher sofort als Motorrad Intercom Gegensprech Modus benutzt werden v x Technische Daten des Midland BTNext Allgemein Bluetooth Vers 3 0 Stereo Headset Freisprechen A2DP Protokoll Das AGC System regelt automatisch die Lautst rke in Abh ngigkeit von den Umgebungs und Fahrger uschen Sprachgesteuerte VOX oder manuelle Intercom Aktivierung Manuelle Steuerung zum Aktivieren von Telefon Intercom Gegensprechan lage und Kabelverbindung UKW Stereo Radio mit RDS Vollst ndig Regenwasserdicht Lithium Akku mit 10 Stunden Sprechzeit Ladezeit ca 6 Stunden o O Bluetoo
10. Lautst rke gekoppelt wurde wird es automatisch verbunden und die Sprachansagen erfolgen stets im Hinter grund auch wenn eine Intercom Sprechverbindung gerade besteht Wenn das GPS Navigationsger t ber den Lautst rke Knopf gekoppelt ist dann werden die Navigationsansagen immer das Intercom unterbrechen Dar ber hi naus sollte man aber nicht vergessen in den Telefonmode umzuschalten wenn man die Musiksteuerung Play Pause Vorw rts Zur ck benutzen m chte Wenn das Mobiltelefon ber das GPS Navigationsger t angeschlossen wur de m ssen Sie die Bedientasten auf dem GPS Bildschirm verwenden um die Funktionen des Mobiltelefons zu verwalten Verwenden eines PMR 446 Funkger ts mit integriertem Bluetooth Wenn Sie ber ein Funkger t mit integriertem Bluetooth wie z B Midland G8BT verf gen Dann koppeln Sie das Funkger t ber die Lautst rke Taste Schalten Sie das Ger t aus gt Halten Sie die mittlere Taste ca 7 Sek gedr ckt bis die rote LED st ndig leuchtet gt Dr cken Sie jetzt 3 sec lang die Lautst rke Taste Die blaue und rote LED blinken Folgen Sie jetzt der Kopplungs Pairing Prozedur wie Sie im Handbuch des Funkger ts beschrieben ist Achtung Beim Koppeln eines G8E BT Funkger ts m ssen Sie nach Abschluss des Koppelns von der BT NEXT Seite her auch noch die Bluetooth Sprechverbindung auf der G8E BT Seite starten Schalten Sie das G8E BT aus und wie
11. all the paired Bluetooth devices stored in the memory and it is therefore possible to start a new clean pairing session Back to factory setting Sometimes you may find it necessary to go back to the factory setting to reset all the changes setup already made and have a clean unit To perform this operation you must first enter the setup mode Turnoffthe unit Press and hold down the Middle button about 7 sec until the Red light is on permanently Than simultaneously press and hold down all the three buttons Forward Middle Rear for 3 seconds The Blue Light will be lit on for 1 sec and than back to steady RED Double click on the Middle button to exit the Setup mode and use the BTNext Adjusting Disabling the VOX feature Intercom and telephone The Intercom feature can be enabled both manually and vocally VOX The VOX activation is influenced by the helmet type the background noise and therefore by the speed For optimum results it is possible to choose one of the following four microphone sensitivity levels high medium low and very low The default setting of BTNext is low It is also possible to disable the VOX feature in order to activate the Inter com and phone call answering features in manual mode only Adjusting the sensitivity of the microphone VOX To perform this operation you must first enter the setup mode 1 Turn off the unit 2 Press and hold down the Middle butto
12. angerufene Person den Anruf beendet gt Halten Sie die Weiter Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Sie h ren einen Be st tigungston gt Dr cken Sie auf dem Mobiltelefon auf die Taste Beenden Die MP3 Player Funktion des Mobiltelefons benutzen Viele Mobiltelefone k nnen heute auch als Stereo MP3 Player genutzt werden Das BTNext unterst tzt die A2DP und AVRCP Protokolle die es Ihnen erm gli chen Stereo Musik zu h ren und Ihren MP3 Player im Mobiltelefon fernzu steuern Sie k nnen auch die Tasten am BTNext Ger t nutzen um die Abspiel funktionen Wiedergabe Pause Vorspulen und Zur ckspulen zu steuern 38 Midland BT Next Verf gbare Bedienelemente gt Musik Wiedergabe Pause Klicken Sie auf die mittlere Taste gt Zum n chsten Titel springen Dr cken Sie die Weiter Taste Zumvorherigen Titel gehen Dr cken Sie die Zur ck Taste Priorit t Die Musikwiedergabe hat die niedrigste Priorit t Deshalb wird die Musik immer deaktiviert wenn ein anderer Kommunikationstyp aktiviert ist Achtung Es ist nur m glich im Telefon Modus A2DP Stereo Musik vom GPS Ger t zu h ren Das BTNEXT mit einem GPS Navigationsger t koppeln Allgemein ist es m glich das BTNext mit jedem GPS Navigationsger t f r Mo torr der zu koppeln das Bluetooth Headsets unterst tzt Hinweis Die meisten f r PKW angebotenen Bluetooth Navigationsger te sind auf dem Motorrad nicht brauchbar da dere
13. of a phone conversation you will hear a busy double beep tone Just wait sometime and try again maybe this time the line is not busy The person who is called will be advised that someone is trying to call and will hear a voice announcement with the number of the button from which the request is coming In this way as soon as the first conversation is over the person can easily contact the caller by opening the intercom of the specific button number indicated by the voice announcement Mode Forward button Middle button Rear button Intercom Short press Open Close intercom to paired Short press Open Close intercom to paired Short press Open Close intercom to paired raider raider raider Long press Change mode Long press Toggle on off wired Midland BT Next 21 Talk 2 All Pairing to a different brand intercom Thanks to the Talk2 All Universal Intercom feature it is now possible to pair your BTNext to a different brand intercom available on the market You can pair a maximum of two not Midland Intercom one on the Forward button and one on the Backward button On the BTNext enter the setup mode with the unit OFF press and hold down the Middle button about 7 sec until the Red light is on permanently Keep pressed the Forward button or the Backward button for 7 seconds the Red and Blu LED light will start flashing fast than while you still keep the button pressed the Red and Blu LED
14. relation to background noise Voice VOX or manual communications activation Manual controls to enable telephone intercom and wire connection Stereo FM Radio with RDS Fully waterproof Lithium battery with 10 hours talk time Recharge time app 6 hours ow o o o x Bluetooth connections With identical device for Rider to Pillion or Bike to Bike Intercom mode up to a maximum distance range of 1 mile 1 6km Attention You can reach 1 mile 1 6Km intercom distance if the flip up antenna is up and if you are in line of site without obstructions and interferences the riders must be always in sight Bluetooth devices gt Mobile phone with MP3 player Stereo A2DP protocol GPS Garmin Zumo and TomTom Rider 1 and 2 gt PMR446 transceivers with built in or external Bluetooth connection for group bike to bike communications Wire connections gt For stereo audio input iPod MP3 player gt For PMR446 transceivers with optional cable Attention Midland BTNext is designed to withstand rain and water However if it is raining always verify that the rubber caps protecting the sockets are fully fitted Charging batteries Attention Make sure that the unit is fully charged before use Allow at least 8 hours for a full charge before using the unit for the first time Charge the unit by inserting the wall charger into the charging socket lift the rubber cover to insert the plug The red LED on the unit will start flash
15. tenna must be in the upper position Manual activation Press the Middle button on one of the two units Communication is enabled and remains active until you press again the middle button The intercom need some second to activate you will hear a beep tone when the intercom is open Voice activation VOX Simply start talking after some seconds the communication will be opened and will remain active for the time you are talking If there is no conversation the intercom will be closed after 40 seconds If needed you can close the intercom manually wi thout waiting 40 seconds just press the middle button If needed you can disable the VOX feature simply by pressing the Backward button for7 sec A voice announcement will advise you when the VOX is disabled To turn the VOX on again just press the same button and a voice announcement will advise you 20 Midland BT Next that the VOX is now active This setting is remembered also in you turn off the unit Attention The Voice activation VOX can open the intercom communication only to the unit that was paired with the Middle button If you chose to use a different button Rear or you will be able to active the intercom only manually Adjusting the volume Your Midland BTNext uses AGC technology which automatically adjusts the liste ning volume in relation to background noises However it is also possible to manually adjust the volume by means of the Volume F and Volume bu
16. und die Herkunft des Ger tes dadurch nicht zu kl ren ist oder wenn das Ger t extremen thermischen oder Umwelt bedingungen ausgesetzt wurde wie Korrosion Oxidation Verschmutzung mit Speiseresten Einsatz von Fl ssigkeiten oder chemischen Stoffen Dieses Produkt unterliegt den europ ischen Garantiebestimmungen und muss zwecks Reparatur oder Austausch wenn nicht reparaturf hig an den Verk ufer zur ckgegeben werden Bei R cksendung durch Ihren Fachh ndler reparieren wir das Ger t oder wir tauschen es nach Eingang aus Europ ische CE Erkl rung und Sicherheitshinweise Dieses Produkt tr gt das CE Zeichen nach der R amp TTE Direktive 99 5 EC Es ist g ltig f r alle EU Staaten Es ist nicht zul ssig nicht mit uns abgesprochene Ver nderungen an den Ger ten vorzunehmen Sie gef hrden mit nderungen nicht nur die Gew hrleistung son dern auch das Einhalten der gesetzlichen Grenzwerte N heres an technischen Informationen finden Kunden aus dem deutschsprachi gen Raum auch unter http hobbyradio de in der Rubrik Biker Sets wo Sie die jeweils neueste Ausgabe der Ger teunterlagen zum Download finden Informatio nen f r Kunden in Deutschland gibt es unter www alan electronics de Midland BT Next 43 44 Midland BT Next
17. Anschlie end halten Sie gleichzeitig alle 3 Tasten Weiter mittlere Taste Zur ck f r 3 Sekunden gedr ckt Die blaue LED leuchtet f r 1 Sekunde auf und anschlie end leuchtet st ndig die ROTE LED Doppelklicken Sie auf die mittlere Taste um den Setup Modus zu verlassen und das BTNext zu verwenden Einstellen Deaktivieren der VOX Funktion Gegensprechanlage und Telefon Die Gegensprechfunktion kann manuell oder durch Sprache VOX aktiviert wer den Diese Funktion wird durch je nach Hemart verursachten Hintergrundger u Sche beeinflusst und deshalb auch durch die Geschwindigkeit F r optimale Resultate kann einer der folgenden vier Mikrofon Empfindli chkeitspegel gew hlt werden hoch mittel niedrig und sehr niedrig Die Wer kseinstellung des BTNext ist niedrig Sie k nnen die VOX Funktion auch deakti vieren um die Gegensprech und Telefon Antwortfunktion nur im manuellen Modus zu aktivieren Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit VOX Um diese Prozedur auszuf hren m ssen Sie zuerst den Setup Modus aufrufen gt Schalten Sie das Ger t aus gt Halten Sie die mittlere Taste ca 7 Sek gedr ckt bis die rote LED st ndig leuchtet Ihr BTNext befindet sich jetzt im Setup Modus 1 Dr cken Sie kurz die Zur ck Taste und die rote LED wechselt in ein dauerhaftes blaues Licht 2 Erh hen oder verringern Sie jetzt die Empfindlichkeit mit den Tasten Lautst rke o
18. BTNext mit einem BT2 BT1 oder BT City Eva BTX1 BTX2 oder BTNext Ger t koppeln Allerdings ist die maximale Reichweite der Gegensprechanlage durch das Ger t mit der geringsten m glichen Reichweite vorgegeben Um ein BTNext mit einem anderen BT Line Gerat zu koppeln m ssen Sie zun chst den Setup Modus aufrufen Schalten Sie das Ger t aus gt Halten Sie die mittlere Taste ca 7 Sek gedr ckt bis die rote LED st ndig leuchtet Halten Sie jetzt eine der drei Tasten Weiter mittlere Taste oder Zur ck l nger gedr ckt 3 Sek mit der Sie die Sprechverbindung mit dem anderen Ger t aktivieren m chten Die blaue und die rote LED blinken Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch des anderen Ger ts in der Regel k nnen Sie bei allen lteren BT Line Ger ten die Lautst rke Taste verwenden Nach erfolgreichem Koppeln leuchtet die blaue LED f r eine Sekunde an jedem Ger t auf und es geht anschlie end in den Setup Modus zur ck die rote LED leuchtet st ndig Jetzt ist das Ger t f r eine weitere Kopplung bereit und Sie k nnen ein weiteres BT Line Ger t mit dem gleichen Verfahren koppeln aber bei Verwendung einer anderen Taste auf dem BTNext Nun ist die Kopplung abgeschlossen und Sie m ssen nur den Setup Modus ver lassen bevor Sie die Ger te benutzen k nnen gt Doppelklicken Sie auf die mittlere Taste Die rote LED erlischt und die blaue LED blinkt Ihre beiden BTNext sind
19. Index LITT CE LIT ce 16 Technical specifications of Midland BT NEXT iesssscsssssssscscsssvsssetsssscoasescessonaseceaconsssasecsssennsussedostnasscsssasecsuesdcodedusteadecebsatasincdeendsetsSdatesislateceesthsssentbonses 16 Charging batteries eite ttti nennen nennen elder ttbi detect SEEE Ear aiaei inea biseri donde 17 Unit andfixing systemdesign n e a i n 17 Switching your Midland BT NEXT om and off 5 2 tirer iirinn nai e RE NARE 19 RIETI 19 Maximum dista CE sie cctesrto tct rte tibia oerte RU uelint Eee ose ree Ie puse Pen LR Fu terere Qe LEER epe ee 19 Howto Peat LWOiB MEX aceite tert RER ertet edere S ard aiea ai E Eere N ATEA aE EE ESAS ATES Er EIEEE 20 MUKAI EEA ARTER eeu E A elemente 22 Pairing the BT NEXT to Bluetooth devices ssscccsssssssssssscssssssesssssssssessssssssseccessssssecessssssssecesssssssseesssssssssessessussseccesssssseceesssnssseesssssnusecesssssseeesssees 22 HOW ito arp ard RAIO m 25 How to use the wired audio input sssscccssssssscccsssssssssesecsssssscssssssssscsssssssssecssssssssecessssssssceesesssssseesssssssssessessusssecsssssussecsesssnssseesssssnsteccessssseteeseess 25 Using a PMR446 transceiver with cable connection ssssssssccsssssesssccsssssssecsessssssecessesssssecsssssssseccessssssecesessussseceesssssseccessssusseesssesneseeesssssseeeseeees 26 Setup and special configurations d 26 Setup and firmware Update i
20. Jedes Mal wenn Sie eine Intercom Verbindung mit einer Person starten wird die vorherige Verbindung deaktiviert Die Verbindung ist keine Kette ber evtl unbeteiligte Ger te Wenn zwei Perso nen miteinander sprechen ist es daher auch nicht m glich dass die Kommunika tion durch eines der anderen Ger te ungewollt unterbrochen wird falls dieses die maximale Reichweite berschritten haben sollte Um ein BTNext mit einem anderen BTNext Ger t zu koppeln m ssen Sie zun chst den Setup Modus aufrufen Schalten Sie das Ger t aus gt Halten Sie die mittlere Taste ca 7 Sek gedr ckt bis die rote LED st ndig leuchtet Halten Sie jetzt eine der drei Tasten Weiter mittlere Taste oder Zur ck l n ger gedr ckt 3 Sek mit der Sie die Sprechverbindung zu dem anderen Ger t aktivieren m chten Die blaue und die rote LED blinken Wiederholen Sie den Vor gang am anderen Ger t Sie m ssen nicht die gleiche Taste verwenden sondern Sie k nnen eine der drei Tasten w hlen die zuvor nicht verwendet wurde Nach erfolgreichem Koppeln leuchtet die blaue LED f r eine Sekunde an jedem Ger t auf und es geht anschlie end in den Setup Modus zur ck die rote LED leuchtet st ndig Jetzt ist das Ger t f r eine weitere Kopplung bereit und Sie k n nen ein anderes BTNext Ger t mit dem gleichen Verfahren koppeln aber unter Verwendung einer anderen Taste Wenn Sie keine weiteren Ger te koppeln
21. Kurzer Tastendruck Einen Titel zur ck Midland BT Next 37 Taste bis Sie die Ansage Telefon h ren Nun bedienen alle drei Tasten das Tele fon siehe die Tabelle B Einen Anruf beantworten Wenn Sie das Telefon klingeln h ren k nnen Sie auf zwei Arten antworten Sprachgesteuert Einfach ein Wort sagen um den Anruf anzunehmen und Sie k nnen das Gespr ch starten Manuell Tippen Sie auf die Weiter Taste und fangen Sie zu reden Anruf ablehnen Falls Sie den Anruf nicht annehmen wollen k nnen Sie das Mobiltelefon klingeln lassen oder halten Sie die Weiter Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Sie werden einen Best tigungston h ren Anruf t tigen Es gibt verschiedene Wege einen Anruf zu t tigen Mit der Tastatur des Mobiltelefons Wahlen Sie die Nummer auf der Tastatur des Mobiltelefons Dr cken Sie Senden auf dem Mobiltelefon Wahlwiederholung Halten Sie die Weiter Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um die letzte Nummer erneut zu w hlen Sie h ren einen Best tigungston Mit Sprachsteuerung Kurz auf die Weiter Taste dr cken Falls Ihr Mobiltelefon sprachgesteuerte Anrufe unterst tzt werden Sie aufgefordert den Namen der Kontaktperson deutlich auszusprechen Priorit t Anrufe haben eine hohe Priorit t was bedeutet Wenn ein Anruf ankommt wird jede andere Verbindung vor bergehend deaktiviert Anruf beenden Es gibt verschiedene Wege einen Anruf zu beenden Warten Sie bis die
22. Midland BTNext can be fixed onto the helmet in two different ways By either using the plate with bi adhesive strip or the clamp These methods allow you to safely fix the BTNext unit onto your helmet and to remove it at any time in order to recharge or store it oie Plate with bi adhesive strip The fixing plate has a bi adhesive strip on one of its sides To fix the plate in place clean the appli cation area on the helmet surface remove the bi adhesive film and place the fixing plate on the helmet by keeping it contact with the surface for a few seconds U U Miwians Screw Clamp Using the Allen Key loosen the two screws on the clamp and place the rear plate between the helmet padding and the external rigid protection Then tighten the two screws in order to firmly fix the clamp in place Inside the clamp is included a small plastic spacer that can be removed to give a tighter fit if required Fitting and removing your Midland BTNext The BTNext can be easily fitted onto the helmet by sliding it downwards so that it fits into the slot of the selected fixing device plate with bi adhesive strip or clamp BTNext is maintained in position thanks to the fixing clip located on the upper section To detach the BTNext simply press the fixing clip A and push the unit upwards Switching your Midland BTNext on and off Switching the unit on Press and hold Middle button down for approximately 3 seconds until th
23. Midland Gegensprechanlage befolgen Sie bitte die Angaben des Herstellers um ein Telefon zu verbinden da das BT Next sich nun wie ein Telefon verh lt Wenn der Verbindungsvorgang erfolgreich war wird die LED nur noch langsam in blau blinken Achtung Bitte denken Sie daran alle anderen Bluetooth Ger te au er den Bei den zu koppelnden auszuschalten Um die Kommunikation zu starten dr cken Sie beim BT Next 3Sek die Weiter oder Zur ck Taste je nachdem auf welcher Sie das Ger t verbunden haben M chten Sie die Verbindung vom Ger t des Fremdherstellers starten dr cken Sie bitte die Telefon Wahlwiederholungstaste M glicherweise kann es n tig sein die Wahlwiederholungstaste 2x zu dr cken Achtung Um die Talk2 All Funktion zu nutzen muss die Verbindung auf dem Ger t des Fremdherstellers als Telefon erfolgen Ein weiteres Telefon kann danach 36 Midland BT Next nicht auf dem Fremdger t gekoppelt werden Sie k nnen auch ein Midland Ger t per Talk2 All Funktion verbinden Hierf r verwenden Sie auf der einen Gegensprechanlage die Talk2 All Funktion und koppeln das andere Midland Ger t als Telefon Talk2All Universal Intercom Fremdhersteller Ger t Talk2All Universal Intercom Ger t der BT Serie ber Talk2All Ger t der BT Serie Koppeln des BTNEXT mit einem lteren BT LINE Ger t Das BTNext ist mit allen BT Line Modellen von Midland kompatibel Sie k nnen das
24. TNext kann auf zwei Arten am Helm befestigt werden Entweder mit der Montageplatte mit zweiseitigem Klebeband oder mit der Klemmhalte rung Mit diesen Methoden k nnen Sie das BTNext jederzeit sicher an Ihrem Helm befestigen und wieder entfernen um das Ger t aufzuladen oder zu verstauen Montageplatte mit zweiseitigem Klebeband Die Montageplatte hat auf einer Seite ein zweiseiti ges Klebeband Reinigen Sie die Kontaktfl che am Helm bevor Sie die Platte montieren Entfernen Sie die Schutzfolie des zweiseitigen Klebebandes plat 32 Midland BT Next zieren die Montageplatte am Helm und dr cken sie f r ein paar Sekunden fest auf die Oberfl che Klemmhalterung L sen Sie die zwei Schrauben der Klammer mit einem Inbusschl ssel und plat zieren die R ckplatte zwischen dem Helmpolster und der u eren harten Schale Danach die beiden Schrauben anziehen um die Klemmhalterung sicher an ihrem Platz zu fixieren Innerhalb der Klemmhalterung befindet sich ein kleiner Kunst stoff Abstandshalter der ggf entfernt werden kann damit die Klemmhalterung gegebenenfalls fester geschlossen werden kann Befestigen und Entfernen des Midland BTNext Der BTNext kann leicht am Helm befestigt werden indem es so nach unten ge Schoben wird dass es in die F hrung der Montagevorrichtung passt Platte mit zweiseitigem Klebeband oder Klemmhalterung Das BTNext wird mit Hilfe der einrastbaren Clips im oberen Teil in Position gehalten A Um d
25. To save the station you are listening press the Forward and Rear buttons together for 3 sec You will hear a beep tone for confirmation The station is saved over the last recorded station used Thanks to the RDS system the FM Radio will choose the strongest signal available for the radio station you like to listen The RDS system is OFF by default if needed you can toggle on off the RDS pressing together the Volume and Volume buttons for 3 sec when the radio is on A voice announcement will tell you the RDS status FM Radio with intercom When you are in FM Radio mode is not possible to manually open the intercom you can only open it using VOX feature just talk to the unit paired on the Middle button To manually activate the intercom you must switch to Intercom mode How to use the wired audio input Your Midland BTNext is also supplied with a wired audio input AUX that can be used to connect an audio source like an iPod or any other MP3 Player or a PMR446 transceiver for group communication or for a coverage increase Listening to music To listen to music from the wired input connect the audio source using the cable supplied with the BTNext unit The volume level can be adjusted using the Voume and Volume button or automatically adjusted by the AGC system which means that you only need to adjust the volume of your iPod MP3 player to a level that will allow you to listen to music in normal speed
26. X Funktion deaktivieren wie im vorherigen Abschnitt beschrieben Setup und spezielle Konfiguration Alle Pairing Kopplungs Informationen zur cksetzen Wurde Ihr BT Next bereits fter mit anderen Ger ten gekoppelt dann kann die Zahl der gekoppelten Verbindungen irgendwann un bersichtlich werden und es kann angebracht sein alle im BTNext gespeicherten Kopplungsdaten zu l schen Reset F r diese Prozedur rufen Sie zun chst den Setup Modus auf Schalten Sie das Ger t aus gt Halten Sie die mittlere Taste ca 7 Sek gedr ckt bis die rote LED st ndig leuchtet gt Halten Sie anschlie end die Lautst rke und Lautst rke Tasten f r 3 Sekunden gedr ckt Die blaue LED leuchtet f r 1 Sekunde auf und an schlie end leuchtet st ndig die rote LED gt Doppelklicken Sie auf die mittlere Taste um den Setup Modus zu verlassen und das BTNext wieder zu verwenden Dieses Vorgehen l scht alle gespeicherten und gekoppelten Bluetooth Ger te und erm glicht einen neuen sauberen Kopplungsablauf Auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Manchmal kann es notwendig sein zu den Werkseinstellungen zur ckzukehren um alle nderungen oder Setupeinstellungen zur ckzusetzen und ein sauberes Ger t zu erhalten Zuerst schalten Sie wieder in den Setup Modus Schalten Sie das Ger t aus gt Halten Sie die mittlere Taste ca 7 Sek gedr ckt bis die rote LED st ndig leuchtet
27. already paired and ready to use which mean you don t need to perform this procedure The unit are already paired using the Middle button If the devices are not part of the same kit or the units has been purchased separa tely you need to first pair it in order to use it To pair the BTNext to another BTNext unit To pair the BTNext to another BTNext unit you must first enter the setup mode 1 Turn off the unit 2 Press and hold down the middle button about 7 sec until the Red light is on permanently 3 Now press the Middle button for 3 seconds The Blue and Red light will flash 4 Do the same procedure on the other unit When successfully paired each unit will have the Blue light on for one second and than go back to the setup mode Red light always on 5 Now the pairing procedure is complete you just need to exit the setup mode before you can use the units 6 Double click on the Middle button the Red light will turn off and the Blue light will start flashing You can use now your BTNext Attention remember to switch off all the other Bluetooth device only the two devices involved in the pairing must be turned on How to use the Intercom with two units To use the intercom feature be sure the both units are turned on and correctly paired together Attention For intercom communication between Driver and Passenger there is no need to keep the flip up antenna in the up position For Bike to Bike intercom the an
28. as BTNext zu entfernen dr cken Sie auf den sichtbaren Clip und schieben das BT Next nach oben Ein Ausschalten des MIDLAND BTNEXT Einschalten des Ger ts gt Halten Sie die mittlere Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis die BLAUE LED aufleuchtet Ausschalten des Ger ts gt Halten Sie die mittlere und die Zur ck Taste gleichzeitig f r ca 3 Sekunden gedr ckt bis die ROTE LED 3 mal aufblinkt Dadurch wird die Gefahr des verse hentlichen Ausschaltens des Ger ts minimiert vor allem mit Handschuhen Betriebsarten Das BTNext besitzt drei Hauptbetriebsarten Gegensprechen Intercom Telefon und UKW Radio Die 3 Multifunktions Tasten haben unterschiedliche Funktionen und h ngen von der Betriebsart ab in der sich das Ger t aktuell befindet gt Im Intercom Mode k nnen Sie mit den Tasten die Sprechverbindung mit bis zu 6 Teilnehmern steuern indem jeweils einer mit einem der anderen spricht Dr cken Sie einfach auf eine der drei Tasten um das Intercom zu aktivieren gt ImTelefon Mode k nnen Sie mit Ihrem Bluetooth Mobiltelefon einen Anruf t tigen annehmen oder Musik wiedergeben in Stereo Im UKW Radio Mode k nnen Sie Ihren Lieblings Stereo Radiosender wie dergeben Suchen Sie einen bestimmten Radiosender und speichern Sie ihn Es sind 6 Speicherpl tze vorhanden Sie k nnen von einem Modus in einen anderen umschalten hin und herschal ten indem Sie einfach die mittlere Taste ge
29. ated Bluetooth like the G8BT you must pair the trasceiver using the Volume button gt Tum off the unit Press and hold down the Middle button about 7 sec until the Red light is on permanently Now press firmly 3 sec the Volume button the Blue and Red light will flash Follow now the pairing procedure explained on the manual of the transceiver itself Attention If you are pairing to a G8BT transceiver just when the BTNext finish the pairing only the Blu LED is flashing you must follow this procedure to activate the Bluetooth connection gt Turn off and on the G8BT and then press for 3 sec the BT button Follow the same procedure every time you need to reconnect the G8BT to the BTNext no need to make the pairing procedure again How to listen to the FM Radio The FM Radio receiver is integrated inside the unit You just need to switch to the FM Radio mode in order to use it Long press the middle button until you hear FM radio from the voice announcement Now all the three main button are dedicated to the FM Radio See Table C Press short the Forward or the Backward button to seek the FM Radio station When you press long the Forward or the Backward button you can scan up or down the 6 recorded stations A voice announcement will tell you the number of which memory you are entering A double beep tone will be played when the last or the first recor ded station is reached
30. bout 4 seconds the intercom communication will open The communication remains active until you press again the same button To quickly open the intercom to another person just press the button corresponding to the A Manual activation other unit the intercom will be automatically closed and the new connection will be open see Table A Voice activation VOX The voice activation feature can open the intercom only to the unit paired to the Middle button While no other communication is open simply start talking and the communication will be open and remain active for all the time you are talking If there is no conversation the intercom will be closed after 40 seconds If needed you can close the intercom manually without waiting 40 seconds pressing the Middle button If needed you can disable the VOX feature simply by pressing the Backward button for7 sec A voice announcement will advise you when the VOX is disabled To turn the VOX on again just press the same button and a voice announcement will advise you that the VOX is now active This setting is remembered also in you turn off the unit Hint this feature is very useful when you have a specific person that you like to talkto more often for example your passenger In this way you don t need to press a button to open the communication Unit already busy If you try to open a intercom connection to another person that is already busy talking with some one else or is in a middle
31. button are dedicated to the phone see Table B Answering a call When you hear the phone ring you can answer in two different ways Vocally Simply say one word to answer the call and start talking Manually Tap the Forward button and start talking Rejecting a call Ifyou don t wish to answer you can let the mobile phone ring or press the Forward button for 3 seconds you will hear one audio confirmation tone Making a call There are several ways to make a call From the mobile keypad Dial the number on the mobile keypad Press Send on the mobile phone To redial the last number Press Forward button for 3 seconds in order to redial the last number you will hear one audio confirmation tone To make a voice call Briefly press Forward button If your mobile phone supports voice calls you will be asked to speak the name of the contact you wish to call Priority Calls have a high priority which means that all other communications are temporarily disabled when a call arrives Ending a call There are several ways to end a call gt Wait for the called person to end the call gt Press the Forward button you will hear an audio confirmation tone gt Press End button on the mobile phone C Radio FM mode Mode Forward button FM Radio Short press seek station up Long press Scan recorded 24 Midland BT Next Middle button Short press On off Long press Chan
32. ch zu bedienen Das BTNext wird mit einer Befestigungsplatte und Klebeband oder einer angeschraubten Klemmhalterung am Helm fixiert Dank seines Audiokits mit ultraflachen Lautsprechern k nnen Sie w hrend der Fahrt hochwertige Stereo Musik genie en Hauptmerkmale Reichweite der Gegensprechanlage Intercom bis zu 1 6 km Verbindet bis zu sechs Biker f r die Gegensprechfunktion gt Talk2All Funktion zum Verbinden mit Freisprecheinrichtungen verschiedener Hersteller Stereo UKW Radio mit RDS gt Anschluss eines Mobiltelefons um Anrufe anzunehmen und zu t tigen sowie f r die Wiedergabe von Stereo Musik Anschluss eines GPS Navigationsger ts zur bertragung von Navigationsan weisungen gt Anschluss eines PMR466 Funkger ts mit eingebauter oder externer Blueto oth Verbindung gt AUX Kabelanschluss f r MP3 Player oder PMR446 Funkger te Setup und Firmware Update ber USB Verbindung mit einem PC Das Midland BTNext ist in zwei Versionen erh ltlich gt BTNext Einzel Intercom Set mit nur einem Ger t gt BTNext Twin Intercom Set mit zwei Ger ten Je nach gekauftem Modell enth lt die Packung folgenden Inhalt gt BTNext Einzel Intercom Set gt 1BTNext Bluetooth Headset gt 1 Audiokit mit zwei Stereo Lautsprechern Schwanenhalsmikrofon und Ka belmikrofon gt 1 Befestigungsplatte mit zweiseitigem Klebeband zur Befestigung des BT Next am Helm 1Klemmhalterung zur Befestigung der Einheit am Helm
33. could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including inter ference that may cause undesired operation of the device This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is en couraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
34. der Lautst rke Jedes Mal wenn Sie die Lautst rketasten dr cken blinkt die rote LED zur Best tigung auf Wenn Sie den oberen oder unteren Grenzwert erreicht haben blinkt die rote LED nicht mehr 3 Dr cken Sie erneut kurz die Zur ck Taste Die blaue LED blinkt mehrmals auf um Ihnen die ausgew hlte Empfindlichkeit anzuzeigen Einmal Aufblinken VOX deaktiviert Zweimal Aufblinken sehr geringe Empfindlichkeit Dreimal Aufblinken geringe Empfindlichkeit Viermal Aufblinken mittlere Empfindlichkeit Werkseinstellung F nfmal Aufblinken hohe Empfindlichkeit 4 Nun leuchtet rote LED erneut st ndig auf Setup Modus und die nderun gen werden best tigt 5 Bei Bedarf kann die Empfindlichkeit durch Wiederholen der Schritte ab Punkt 1 erneut angepasst werden Ansonsten k nnen Sie den Einstellmodus durch Doppelklicken der mittleren Taste verlassen Sobald die rote LED erlischt be ginnt die blaue LED zu blinken Jetzt ist Ihr BTNext betriebsbereit Deaktivieren der VOX Funktion Gegensprechanlage und Telefon Wiederholen Sie die Prozedur f r die Empfindlichkeitseinstellung des Mikrofons siehe oben und w hlen Sie die Option bei der LED nur einmal aufblinkt VOX deaktiviert Achtung Wenn Sie die VOX Funktion ausgeschaltet haben k nnen eingehende Anrufe nur durch dr cken der Weiter Taste angenommen werden Kabelverbindung stets im Hintergrund Mit dieser Funktion k nnen Sie die Kabelverbindung s
35. der ein Dr cken Sie f r etwa 3 sec lang den BT Knopf am G8BT Diese Prozedur m ssen Sie jedes Mal ausf hren wenn Sie die Sprechverbindung zwischen G8BT und BT NEXT wieder einmal starten m chten Die Pairing Proze dur selbst ist nicht erforderlich Wiedergabe Vom UKW Radio Der UKW Radioempf nger ist in das Ger t integriert Sie m ssen nur in den UKW Radio Modus wechseln um ihn zu benutzen Dr cken Sie die mittlere C UKW RADIO MODE Modus Weiter Taste UKW Radio Kurzer Tastendruck Gespeicherte Sender Mittlere Taste Kurzer Tastendruck Ein und Ausschalten Taste bis Sie die Sprachansage UKW Radio h ren Nun bedienen alle drei Tasten das UKW Radio siehe die Tabelle C Dr cken Sie die Weiter oder Zur ck Taste kurz um nach neuen Radiosta tionen zu suchen Wenn Sie die Weiter oder Zur ck Taste lange dr cken k nnen Sie die 6 gespeicherten Sender auf oder abw rts durchschalten Eine Sprachansage teilt Ihnen die Nummer des Speicherplatzes mit den Sie gerade aufgerufen haben Sie h ren zwei Signalt ne wenn der letzte oder der erste vorbelegte Sender erreicht wurde Um den aktuellen Sender zu speichern halten Sie f r 3 Sekun den gleichzeitig die Weiter und Zur ck Taste gedr ckt Sie h ren einen Best tigungs Signalton Der Sender berschreibt den vorbelegten Sender der zuletzt verwendet wurde Dank des RDS System w hlt das UKW Radio f r das aktuelle radiopr
36. dr ckt halten 3 Sekunden Eine Sprachansage teilt Ihnen den aktuellen Modus mit Die Modes schalten in folgender Reihenfolge um gt Gegensprech Modus wenn ein anderes BTNext fr her schon gekoppelt wurde UKW Radio Modus Telefon Modus wenn vorher schon ein Mobiltelefon gekoppelt wurde Jedes Mal wenn Sie das BTNext einschalten wird der Standardmodus Intercom Modus Weiter linke Taste Intercom verbindung mit dem ersten Fahrer Telefon Wahlwiederholung eingehenden Anruf annehmen oder ablehnen Telefon w hrend der Musikwiedergabe Einen Titel weiter UKW Radio Sendersuche aufw rts Mittlere Taste Wiedergabe Pause UKW Radio ein aus eingeschaltet wenn es zuvor mit einem anderen Ger t gekoppelt war ander nfalls befindet es sich im Telefon Modus wenn es mit einem Telefon gekoppelt war Wenn vorher noch gar keine Kopplung mit einem anderen Bluetooth Ger t durchgef hrt wurde ist nur der UKW Radio Modus m glich Wenn Sie sich beispielsweise im Intercom Mode befinden k nnen Sie die drei Haupttasten zum Aktivieren und Deaktivieren der Intercom Sprechverbindung mit einem der drei anderen Ger te verwenden Wenn Sie sich im UKW Radio Modus befinden k nnen Sie mit den gleichen Tasten die Frequenz eines Radio senders suchen und das Radio ein oder ausschalten Wenn Sie den Modus ndern m chten dr cken Sie einfach l nger auf die mit tlere Taste und folgen Sie der Sprachansage bis der von Ihnen ges
37. e AUX wired connection can be still on if the setting Wired connection always in background was enabled GPS voice announcement When the GPS is paired to the Volume button high priority the street voice announcement will always interrupt the intercom When paired using the Volume button lower priority the voice announce ment are always in background also if the intercom is active AUX wired connection Music or audio from the AUX wired connection by default it is always in the background also when the intercom is open or during a phone call It is possible to change this beaver following the procedure described in the Setup and Special configuration chapter 26 Midland BT Next Using a PMR446 transceiver with the cable connection In order to connect the transceiver to your Midland BTNext you need to purchase the specific 2 5mm plug AUX cable sold separately Some manufacturers radios use a different pin configuration so we recommend that you ask your dealer as to which cable is best suited to your needs The cable connected to the transceiver normally has also a PTT button that can be placed on the handlebar of your bike or held in your hand If you are the pillion rider To communicate via the attached radio press the PTT button to speak and release it to listen It is not possible to talk and listen simultaneously Adjustthe volume ofthe transceiverto your needs remembering that the volume adjustm
38. e BLUE indicator lights Switching the unit off Press and hold both Middle and Rear buttons together for approximately 3 se conds until the RED indicator flashes 3 times thus lessening the chances that you might turn off the unit accidentally especially whilst wearing gloves Operative mode The BTNext can operate in three main mode Intercom Phone and FM Radio The3 multi function buttons can have different functionality depending on which mode the unit is at that moment gt In Intercom mode the buttons lets you manage communications with up to 6 people talking one by one Just press one of the three buttons to open the intercom gt In Phone mode you can manage your Bluetooth cellular phone to place answer a phone call or to listen to the music in stereo mode Please use your phone responsibly and safely gt n FM Radio mode you can listen to your favourite radio station in stereo seek for a specific radio station and save it 6 memory are available You can switch toggle from one mode to the other simply pressing the Middle button for 3 seconds A voice announcement will tell in which mode you are on The toggle sequence is the following Intercom mode if another unit has been paired FMRadio mode gt Phone mode if a phone has been paired Every time you turn on the unit the default mode is Intercom if it was previously paired to another unit otherwise it will be Phone If was
39. eintr chtigen Benutzen Sie daher das Bluetooth Set nur wenn die Verkehrssituation es erlaubt Beim Motorradfahren kann das Horen von Musik oder das F hren von Telefonaten oder das Benutzen des Intercoms Sie von anderen Ereignissen und vom sicheren Fahren ablenken Das Benutzen des Bluetooth Sets beim F hren eines Fahrzeugs oder beim Fahrradfahren kann ein ernsthaftes Risiko f r Sie oder Ihre Mitmenschen bedeuten und kann von Land zu Land unterschiedlich verboten sein Das Benutzen eines Headsets mit extremer Lautst rkeeinstellung kann bleibende Geh rsch den hervorrufen Sollten Sie Klingeln in Ihren Ohren oder andere H rprobleme feststellen so ver ringern Sie sofort die Lautst rke oder schalten Sie das Ger t aus Bei st ndigem Gebrauch mit hohen Lautst rken kann sich Ihr Geh r and den erh hten Lautst r kepegel so gew hnen dass die Folge eine permanente H rsch digung sein kann Bitte benutzen Sie dieses Ger t nur mit einer sicheren Lautst rke Gew hrleistung Durch die Gew hrleistung von 2 Jahren nach EU Gewdhrleistungsrecht werden andere Verbraucherrechte unter der nationalen Gesetzgebung nicht ber hrt Innerhalb der Gew hrleistungsfrist ist ausschlie lich Ihr Fachh ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben daf r verantwortlich dass ein defektes Produkt entweder instandgesetzt oder ausgetauscht wird Der Fachh ndler kann dazu ggf den Hersteller bzw einen autorisierten Servicepartner einbeziehen In F l
40. en der Antenne diese nur nach unten und bewegen Sie sie wieder in die verriegelte Position Midland BT Next 31 Beschreibung des Audiokits Das Audiosystem beinhaltet zwei ul trafache Stereo Lautsprecher und zwei austauschbare Mikrofone die jeweils mit e Halterung und Kabelverbindung geliefert werden Befestigung der Stereo Lautsprecher Die beiden Stereo Lautsprecher besitzen einen Klett Klebestreifen zur Befestigung an Ihrem Helm Achten Sie darauf dass Sie nicht Ihr komplettes Ohr mit dem Lautsprecher ab decken Sie m ssen immer in der Lage sein Verkehrsger usche und Signale zu h ren Das Mikrofon kann auf zwei Arten am Helm befestigt werden Schwanenhalsmikrofon Platzieren Sie das Klett Klebeband zwischen dem Polster und der harten Schale des Helmes so dass das Mikrofon korrekt vor Ihrem Mund positioniert ist und das wei e Symbol zu Ihrem Mund zeigt Diese Mikrofonversion ist f r offene und klappbare Helme geeignet Kabelmikrofon Platzieren Sie das Mikrofon mit dem Klett Klebestreifen auf der Innenseite Ihres Helmes vor Ihrem Mund Diese Mikrofonversion ist eher f r Voll bzw Integralhel me geeignet Der Ministecker am Mikrofon erlaubt Ihnen ein Mikrofon zu w hlen das am besten zu Ihrem Helm passt Audiokit Buchse Der Audiokit muss anschlie end mit einem Winkelstecker an die mittlere Audio buchse des Midland BTNext angeschlossen werden Beschreibung der Montagehalterungen Das Midland B
41. ent is controlled by the automatic AGC system and that it will therefore be automatically increased in relation to background noise If you wish to use a PMR446 transceiver for group communications and simul taneously maintain the Intercom feature enabled between two or more BTNext devices you must remember that every time you talk to communicate with the PMR 446 transceiver pressing the PTT button you will also activate the intercom of the BTNext to the unit connected to the Middle button thanks to the VOX feature To avoid the Intercom activation when you speak on the PMR446 you can decide to pair the BTNext unit on the Rear or Forward where the VOX is not active or if you still want to use the Middle button you must disable the VOX feature as explained in the previous section Setup and special configurations Resetting all paired devices Sometimes you may find it necessary to delete all the pairing references stored in the BTNext unit reset operation To perform this operation you must first enter the setup mode gt Turn off the unit gt Press and hold down the Middle button about 7 sec until the Red light is on permanently Than simultaneously press and hold down the Volume and Volume buttons for 3 seconds The Blue Light will be lit on for 1 sec and than back to steady RED Double click on the Middle button to exit the Setup mode and use the BTNext This procedure deletes
42. essesssnsseseesssseseesesssnnseeseessnnueeseessnnneessees 36 Wiedergabe MU SET H 39 Verwendung des Audiokabel Eingangs s sscssssssssssscsssssesssesssssssessssessssseeccesssssseesesssssssessesssssscessesssssscessessuuseeseessuusseesesssuesseceessnuesecsessnneseeseesssees 39 wir M M 40 Verwendung eines PMR446 Funkgerdts mit Kabelanschluss sssssccsssesscssssessesssescesnsesessnsesessnsecessusecessnsseessueesessueesessuueeessuneessueeeessneesessneeetes 40 Setup und spezielle Komfiguratiom cccsisssscascctiascsectenitctssccoescusdlescencsnesdcssscussaececsesbesshasctshatsasssecdissdtacsbsassessscucsuosteccStnassboscestbeastascdonudstessssdsessdeecteosiss 40 Setup und Firmware Aktualisierung sssssscccsssssssssccssssssesssssssssssessessssssecsessssssecsesssssssesesssssssecesssssssscessesssescessesssusseesesssuasseceesssneseesesssnnseceesssnees 4 Gew hrleistung E EL IEEE EIER 42 Europ ische CE Erkl rung und Sicherheitshinweise sssssscsssssssssscssssssssecsessssssececessssssesesssssssssesssssssseesesssnsssecesssssessesesssnseseeeesssneeceesssnneeeseees 43 Midland BT Next 29 MIDLAND BTNEXT Multi Rider Intercom System Beim BTNext handelt es sich um eine sehr kompakte und aerodynamische Gegensprech Kommunikationssysteml sung f r Motorradfahrer Alle wichtigen Funktionen sind dank der drei gro en Tasten auf der Vorderseite des Ger tes einfa
43. f datum sowie Name Anschrift der Verkaufsstelle hervorgehen muss Was deckt die Gew hrleistung nicht ab Die Gew hrleistung gilt nicht f r Normale Abnutzungserscheinungen durch den Gebrauch des Ger ts Defekte oder Besch digungen die durch grobe Behandlung entstanden sind z B durch scharfe Gegenst nde durch Fallenlassen oder berm ige Kraf teinwirkung gt Defekte oder Besch digungen durch nicht bestimmungsgem e Verwen dung des Ger ts einschlie lich Sch den oder bei Haftungsf llen die durch Benutzung entgegen den Angaben in der Bedienungsanleitung entstanden sind gt Defekte die durch andere Faktoren oder T tigkeiten au erhalb des Einflussbe reichs des Herstellers hervorgerufen wurden Die Gew hrleistung deckt auch keine Defekte oder Folgesch den ab die durch missbr uchliche Nutzung des Produktes zus tzliche Software oder Zubeh rteile von Fremdherstellern die nicht vom Hersteller geliefert oder als geeignet dekla riert wurden oder durch die Benutzung des Ger tes f r andere als den vorbe stimmten Verwendungszwecke hervorgerufen wurden Die Gew hrleistung kann abgelehnt werden wenn das Produkt ge ffnet modifi ziert oder durch andere als vom Hersteller autorisierte Personen repariert wurde nach einem Reparaturversuch unter Verwendung von ungeeigneten Ersatzteilen Keine Gew hrleistung erfolgt grunds tzlich wenn Seriennummer und oder Typenschild ge ndert oder entfernt wurden
44. ge mode Using the MP3 player feature of the mobile phone Many mobile phones are now designed to be used as stereo MP3 players The BT Next device fully supports the A2DP and AVRCP protocols that enable you to listen to stereo music and remotely control your mobile phone s MP3 player You can even use the buttons on the BTNext unit to control the following play options Play Pause Forward and Backward Available controls Play Pausa gt Toplay pause music dick on the Middle button gt To skip forward to the next song press the Forward button gt To skip backwards to the previous song press the Rear button Priority the music listening mode has the lowest priority Therefore it will always be disabled when another type of communication is enabled Attention It is possible to listen A2DP Stereo music only in Phone Mode How to pair the BTNext to a GPS In general is possible to pair the BTNext to all the GPS for motorbike that support Bluetooth headset connection To pair the BTNext to a GPS you must first enter the setup mode 1 Turn off the unit 2 Press and hold down the Middle button about 7 sec until the Red light is on permanently 3 Now press firmly 3 sec the Volume or Volume button the Blue and Red light will flash 4 Enable the Bluetooth device search feature on your GPS 5 After some seconds Midland BT NEXT will be displayed on your GPS 6 Follow t
45. he pairing procedure of your GPS If a pin code is requested you must enter 0000 four times zero Rear button Short press seek station up Long press Scan recorded 7 When successfully paired the Blue light of the unit will be on for one second and then the unit will exit the setup mode and switch to the working mode the Blue light will start flashing You can now use your BTNext and the GPS street voice announcement are always in background If you pair the GPS to the Volume button because for example the Volume button was already used you loose the possibility to pair the phone to the BTNext unit You can overcome this limit by pairing the phone directly to the GPS and then the GPS to the BTNext unit All the phone features are therefore managed by the GPS itself How to use a GPS When paired using the Volume button the GPS will be automatically connected and the voice announcement are always in background also if the intercom is active When the GPS is paired to the Volume button the street voice announcement will always interrupt the intercom In addition remember to switch to Phone mode in order to listen and control the music play pause backward and forward Ifthe phone is connected thru the GPS you must use the control buttons on the GPS Screen in order to control the phone functionality How to pair PMR446 transceiver with integrated Bluetooth If your PMR446 trasceiver has an integr
46. ie einfach einen Moment und versuchen Sie es erneut Zur ck Taste mit dem gekoppelten Fahrer einschalten dem gekoppelten Fahrer einschalten oder mit dem gekoppelten Fahrer ein oder ausschalten ausschalten ausschalten Langer Tastendruck Modus wechseln Langer Tastendruck Kabelverbindung ein oder ausschalten Midland BT Next 35 Die angerufene Person wird ber den versuchten Anruf informiert und hort eine Ansage mit der Nummer der Taste von der die Anfrage kommt Sobald das erste Gespr ch beendet ist kann die Person auf diese Weise einfach den Anrufer kon taktieren indem Sie das Intercom mit der entsprechenden Nummer per Spra chansage mitgeteilt aktiviert Talk2 All Koppeln mit einem Fremdhersteller Ger t Dank der Talk2 All Funktion ist es jetzt auch m glich das BT Next mit Gegen sprechanlagen von Fremdherstellern zu koppeln Sie k nnen bis zu 2 nicht Midland Ger te verbinden eines auf der Weiter und eines auf der Zur ck Taste Rufen Sie den Setup Modus auf Im ausgeschalteten Zustand halten Sie die mittlere Taste ca 7 Sekunden gedr ckt bis die rote LED st ndig leuchtet gt Halten Sie jetzt die Weiter oder Zur ck f r ca 7 Sekunden gedr ckt Die rot blaue LED blinkt zuerst schnell und danach w hrend Sie weiter die Taste gedr ckt halten langsam Sie k nnen die Taste nun loslassen Talk2All Universal Intercom 1 Talk2All Universal Intercom 2 Bei der nicht
47. iederga be vom UKW Radio oder Telefon einschlie lich des GPS Navigationsger ts im Musikwiedergabe Modus Jedes Mal wenn Sie das Intercom aktivieren wird die Musikwiedergabe von einer Bluetooth Quelle beendet Standardm ig l uft nur die Audio Musikwiedergabe ber die AUX Kabelverbindung stets im Hin tergrund h rbar Telefonieren Anrufe haben immer eine h here Priorit t und unterbrechen jede Verbindung wie Musikwiedergabe oder Gegensprechanlage Nur die AUX Kabelverbindung bleibt aktiv wenn die Einstellung Kabelverbindung stets im Hintergrund akti viert ist GPS Sprachansage Ist das GPS Ger t mit der Lautst rke Taste gekoppelt hohe Priorit t un terbricht die Navigationsdurchsage das Intercom Wenn das GPS mit der Lautst r ke Taste geringere Priorit t gekoppelt ist bleiben die Navigationsansagen im 40 Midland BT Next Hintergrund h rbar und unterbrechen nicht die Intercomverbindung AUX Kabelverbindung Wiedergabe von Musik oder Audiodateien ber die AUX Kabelverbindung Standardm ig erfolgt die Wiedergabe stets im Hintergrund auch wenn die In tercomverbindung aktiviert ist oder w hrend eines Telefonats Dieses Verhalten kann auf Wunsch ge ndert werden Lesen Sie dazu im Kapitel Setup und spe zielle Konfiguration nach Verwendung eines PMR446 Funkger ts mit Kabelanschluss Um das Funkger t nutzen zu k nnen ben tigen Sie ein spezielles Kabel wird separat verkauft
48. ing when charging begins Allow the headset to charge until the unit stops flashing or the blue LED turns on When the charge is complete the red LED is not flashing release the headset from the charger Normally after the first time it takes 6 hours for a full charge Attention every time the mini USB recharging plug is inserted or detached the device is automatically turned off To use it while it is in charge you should turn the device on with the plug already inserted Unit and fixing system description BT Next description The BTNext has five buttons on the front the main three big button are multi functions buttons the Forward on the left the middle button and the Rear on the right the two small rounded buttons are the Volume and Volume Volume Volume Backward button Middle button Forward button Description of the wired connections On the bottom ofthe unit you can find three wired connection Charger jack enables to recharge the unit using a standard miniUSB power supply Audio kit jack enable to connect an audio kit stereo headset and microphone Auxiliary audio jack AUX 2 5mm can be used to connect an audio source like a stereo iPod MP3 player or PMR446 transceiver Auxiliary audio jack AUX Audio kit jack In addition the BTNext has a flip up antenna on the top for maximum distance performance To lift the antenna press gently backward and the antenna will automatical
49. jetzt betriebsbereit Ein BTNEXT mit einem anderen Bluetooth Ger t koppeln Das BTNext Ger t kann mit anderen Bluetooth Ger ten gekoppelt werden wie einem Mobiltelefon GPS Navigator oder PMR446 Funkger t mit eingebauter oder externer Bluetooth Verbindung Die Kopplung beim BT Next muss mit den Tasten Lautst rke oder Lautst rke erfolgen gt Koppeln mit der Lautst rke Taste F r Telefone mit Musik A2DP Ste reo Alle Ger te die mit der Lautst rke Taste gekoppelt wurden haben h here Priorit t und unterbrechen jede andere Kommunikation wie Inter com UKW Radio und Musikwiedergabe gt Koppeln mit der Lautst rke Taste F r ein GPS Navigationsger t oder andere Ger te bei denen die Audiowiedergabe immer im Hintergrund h rbar sein soll Achtung Die Lautst rke Taste unterst tzt kein Koppeln mit einem Telefon Telefon GPS GPS gt PMR 446 Funkger t Miteinem Telefon koppeln Ein Mobiltelefon kann nur mit dem Lautst rke Knopf gekoppelt werden Nur auf diese Weise k nnen alle Telefon Funktio nen gesteuert und Stereo Musik wiedergegeben werden Ein ankommender Telefonanruf hat die h here Prioritat wodurch jede weitere Kommunikation deaktiviert wird Intercomgesprache UKW Radio Musikwiedergabe gt Mit einem GPS Navigator koppeln das GPS Ger t kann ber die Lautst rke oder Taste gekoppelt werden Ist das GPS Ger t mit der Lauts
50. ke anpassen Achtung Die Lautst rke kann nur w hrend einer gerade bestehenden Audioverbin dung angepasst werden BTNEXT mit mehr als zwei Ger ten koppeln Ein BTNext kann mit maximal f nf anderen BT Ger ten insgesamt sechs gekop pelt werden 3 Midland Ger te 2 Talk2All Das BTNext besitzt drei Tasten Weiter mittlere Taste und Zur ck Sie k n nen entscheiden welche Taste Sie zum Koppeln und zum Einschalten des Inter com verwenden Sie k nnen die Taste v llig frei w hlen Fahrer1 Fahrer2 eS a EE en a Fahrer3 Wenn Sie keine weiteren Ger te mehr pairen m chten dann m ssen Sie unbe dingt den Setup Mode wieder verlassen bevor Sie Ihre Ger te benutzen k nnen Doppelklicken auf die mittlere Taste beendet den Setup Mode die rote LED erli scht und blau beginnt zu blinken Bei anderen Ger ten aus unserer BT Serie lesen Sie bitte die Angaben in der jeweiligen Anleitung Die Taste die Sie zum Koppeln des Ger ts verwenden wird auch zum Aktivieren der Sprechverbindung benutzt Sie k nnen beispielsweise ein Fahrerger t mit der Weiter Taste Ihr Soziusger t mit der mittleren Taste und ein weiteres Fahrerger t mit der Zur ck Taste koppeln Auf diese Weise k nnen Sie insgesamt 5 Ger te gemeinsam koppeln und mit jeder Person sprechen einer nach der anderen indem Sie einfach die entspre chende Taste dr cken die gleiche Taste die f r die Kopplung verwendet wurde
51. ktivierung Sie h ren einen Signalton wenn die Intercom Funktion aktiviert ist Sprachsteuerung VOX Fangen Sie einfach an zu reden Nach einigen Sekunden wird die Sprechverbindung aktiviert und bleibt eingeschaltet solange Sie reden Wenn nicht mehr geredet wird wird die Sprechverbindung nach 40 Sekunden wieder abgeschaltet Bei Bedarf k nnen Sie die Intercom Funktion ohne eine Wartezeit von 40 Sekunden jederzeit manuell abschalten dr cken Sie einfach die mittlere Taste Wenn n tig k nnen Sie die VOX Funktion deaktivieren indem Sie einfach die Zur ck Taste f r 7 Sek gedr ckt halten Eine Sprachansage weist darauf hin dass die VOX Funktion deaktiviert wurde Um die VOX Funktion erneut zu aktivieren dr cken Sie einfach die gleiche Taste Die Sprachansage weist darauf hin dass die VOX Funktion nun aktiviert wurde Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Ger tes erhalten ACHTUNG Die Sprachsteuerung VOX kann die Sprechverbindung nur auf dem Ger t aktivieren das mit der mittleren Taste gekoppelt wurde Wenn Sie eine andere Taste Zur ck oder Weiter verwenden m chten k nnen Sie die Intercomanlage nur ma nuell aktivieren 34 Midland BT Next Anpassen der Lautst rke Ihr Midland BTNext benutzt AGC Technologie welche automatisch die H rer lautst rke den Hintergrundger uschen anpasst Sie k nnen aber auch die Lautst rke manuell mit den Tasten Lautst rke und Lautst r
52. light will change to slow flashing Now you can stop pressing the button Miwrano C c Talk2All Universal Intercom 1 Talk2All Universal Intercom 2 On the other intercom not Midland brand follow the procedure to pair to a phone because the BT Next is paired as a Phone If successfully paired the red blue light will stop flashing and the blu light will slowly flash instead Attention remember to switch off all the other Bluetooth device only the two devi ces involved in the pairing must be turned on To open the intercom communication on the BTNext press long 3 sec the Forward or Backward button depending on which button you used for pai ring On the other intercom just press the phone redial button Maybe it will be necessary to press the redial button two times depending on the model of the not Midland intercom Attention In order to use the the Talk2All Universal Intercom feature the pairing on the other unit must be done as a phone The other intercom not Midland brand will not be able to be paired to a phone You can pair also a Midland unit as Talk2All that mean the pairing must be done as a phone one unit use the Talk2All procedure and the other unit use the pairing to Phone procedure 22 Midland BT Next Talk2All Universal Intercom Not Midland Unit Talk2All Universal Intercom Midland Unit paired as a phone Passanger How to pair the BTNext to previ
53. luetooth devices like Phone GPS Naviga tor or PMR446 Radio with built in or external Bluetooth The pairing procedure must be done using the Volume or the Volume buttons gt Pairing to the Volume button for Phone with music A2DP stereo All devices paired to Volume button has higher priority and will interrupt all the other communication like Intercom FM Radio and Music Pairing to the Volume button for GPS navigators and other devices which the audio must be always in background Attention The Volume button does not support the pairing with a phone Phone GPS GPS gt PMR446 radio Pairing to a phone The cellular phone can be paired only to the Volume in this way it is possible to manage all the phone functionalities and listen to the stereo music An inco ming call has the higher priority that means all other communications will be closed Intercom FM Radio Music Pairing to a GPS navigator The GPS can be paired to the Volume or Volume button If the GPS is pai red on Vloume the street voice announcement will interrupted all the other communications Intercom Music FM Radio If the GPS is paired on Volume all the street announcement will be in background and will not interrupted the Intercom communications oln this case the GPS street voice announcements are always in background the intercom is not closed Attention If you need t
54. ly lift up To close the antenna just press it down and be sure to move it back into the closed position Midland BT Next 17 Description of the audio kit The audio system includes two ultra flat stereo speakers and two interchangeable microphones which are both supplied with a bracket and wired connection Fixing the stereo speakers The two stereo speakers have a Velcro adhesive strip that aids their fixing into your helmet Beware not to completely cover your ear with the speakers you must always be able to listen to the traffic sound and your indicators The microphone can be fixed onto the helmet in two ways Boom Microphone Place the section with the Velcro adhesive strip between the padding and the rigid cover ofthe helmet so that the microphone is correctly positioned in front of your mouth and that the white symbol is facing your mouth This type of micro phone is suited for Open Faced and Flip Front helmets Wired microphone Using the Velcro adhesive strip place the microphone inside the helmet in front of your mouth This type of microphone is more suited for Full Faced helmets The mini connector on the microphone allows you choose the microphone that best suits the helmet you are using Audio kit jack The audio kit must then be connected to the central jack of the Midland BTNext unit using the L shaped connector 18 Midland BT Next Description of the installation brackets The
55. m chten m ssen Sie den Setup Modus verlassen bevor Sie die Ger te verwenden k nnen gt Doppelklicken Sie auf die mittlere Taste Die rote LED erlischt und die blaue LED f ngt an zu blinken Ihr BTNext ist jetzt betriebsbereit Auswahlm glichkeiten beim Intercom mit mehr als 2 Ger ten Um alle Gegensprechfunktionen zu nutzen m ssen alle beteiligten Ger te auch eingeschaltet und richtig miteinander gekoppelt sein ACHTUNG F r die Kommunikation zwischen Fahrer und Beifahrer muss die Antenne nicht ausgeklappt sein nur geringe Reichweite erforderlich F r eine Motorrad zu Motorrad Kommunikation sollte aber die Antenne ausgeklappt sein sonst wird die volle Reichweite nicht erreicht A Manuelle Aktivierung Modus Weiter Taste Intercom Gegensprechen Kurzer Tastendruck Sprechverbindung Mittlere Taste Kurzer Tastendruck Sprechverbindung mit Kurzer Tastendruck Sprechverbindung Manuelle Aktivierung Dr cken Sie die Taste die dem Ger t zugeordnet wurde mit dem Sie sprechen m chten Nach ca 4 Sekunden wird die Intercom Sprechverbindung aktiviert Die Sprechverbindung bleibt solange eingeschaltet bis Sie noch einmal die Taste dr cken Um schnell zu einer anderen Person umzuschalten dr cken Sie einfach die Taste die f r die andere Person zugeordnet wurde Die aktuelle Verbindung wird dann automatisch beendet und die neue Verbindung wird gestartet Siehe die Tabelle A Sprachsteuerung VOX Eine Verbindung be
56. n Bluetoothmodul nicht headsetf hig ist Um das BTNext mit einem GPS Navigationsger t zu koppeln m ssen Sie zun chst den Setup Modus aufrufen Schalten Sie das Ger t aus HaltenSie die mittlere Taste ca 7 Sek gedr ckt bis die rote LED st ndig leuchtet gt Halten Sie jetzt die Taste Lautst rke oder Lautst rke gedr ckt 3 Sek bis die blaue und die rote LED anfangen zu blinken Befolgen Sie den Kopplungsvor gang f r Ihr GPS Navigationsger t Wenn ein PIN Code erforderlich ist geben Sie 0000 vier mal Null ein Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich war leuchtet die blaue LED des BTNext f r eine Sekunde auf Anschlie end verl sst das Ger t den Setup Modus und ist betriebsbereit die blaue LED blinkt Sie k nnen nun Ihr BTNext benutzen und die GPS Navigationsansagen sind immer im Hintergrund zu h ren Wenn Sie das BTNext mit einem GPS Navigationsger t ber die Taste Lautst rke koppeln z B dann wenn der Lautst rke Knopf bereits belegt ist k nnen Sie das BTNext nicht mit einem Mobiltelefon koppeln Das Problem k nnen Sie umgehen indem Sie Ihr Mobiltelefon direkt mit dem GPS Navigationsger t kop peln und anschlie end das GPS Ger t mit dem BTNext koppeln In diesem Fall wird die Bedienung des Mobiltelefons vom GPS Navibildschirm Touch Screen ber nommen Bedienung eines GPS Navigationsger ts ber das BTNEXT Wenn das GPS Navigationsger t mit der Taste
57. n about 7 sec until the Red light is on permanently 3 Your BTNext is now in Set up mode 4 Pressthe Rear button shortly and the red light changes to a steady blue 5 Now press Volume or Volume to increase or reduce sensitivity Every time you press the Volume buttons the RED light will flash for confirmation When you reach the end of the upper and lower limit the RED light will not flash 6 Press again the Backward button shortly the Blue light will flash several times in order to let you know the selected sensitivity One flash VOX disabled Twice very low sensitivity 3 times low sensitivity 4 times medium sensitivity default setting 5 times high sensitivity The light indicator is now back to steady RED Set up mode and the changes are confirmed 7 If needed you can adjust again the sensitivity repeating the steps from point 1 otherwise exit the Setting mode by double clicking the Middle button Once the red light turns off the blue led starts blinking Now you can use your BTNext Disabling the VOX feature Intercom and telephone Follow all the procedure described in the previous steps and choose the option of only one flash VOX disabled Attention If you disable the VOX feature you will be able to answer incoming phone calls only by pressing the Forward button Wired connection always in background This feature let you keep the wired connection always on even when
58. o connect both Phone and GPS you must pair the GPS to the Volume button and the Phone to the GPS it self not anymore to the Volume button In this case the GPS street voice announcement and the phone calls are always in background and will not interrupt the Intercom conversation Attention remember to switch off all the other Bluetooth device only the two devi ces involved in the pairing must be turned on GPS Navigator with stereo music player If the GPS is also a stereo MP3 player and you want to listen to stereo music you B Phone mode must pair the GPS to the Volume button In this configuration the GPS street voice announcements will interrupt all other communication Intercom FM Ra dio Music When the GPS is paired to the Volume button the Phone mode is activated Attention It is possible to listen A2DP Stereo music from the GPS only in Pho ne Mode Pairing to a PMR446 radio with integrated or external Bluetooth The PMR446 Radio must be paired to the Volume button so that the PMR446 radio is always in the background even when you talk on the intercom Attention in addition to a PMR446 transceiver if you want to connect also a GPS navigator you must pair the GPS to the Volume 4 button In this configuration the GPS street voice announcements will interrupt all other communication Intercom FM Radio Music When the GPS is paired to the Volume button the Phone
59. ogramm das jeweils st rkste Signal Das RDS System ist standar dm ig deaktiviert Sie k nnen die RDS Funktion ein bzw Auszuschalten indem Sie bei eingeschaltetem UKW Radio die Tasten Lautst rke und Lautst rke gleichzeitig f r 3 Sekunden gedr ckt halten Eine Sprachansage teilt Ihnen den RDS Status mit UKW Radio und Intercom betreiben W hrend des Radioh rens k nnen Sie das Intercom nicht manuell starten son dern Sie k nnen nur die VOX Funktion benutzen Das funktioniert durch einfaches Sprechen aber nur dann wenn Sie vorher das jeweils gew nschte Partnerger t auf die mittlere Taste gekoppelt hatten F r eine manuelle Intercomfunktion m ssten Sie dann vorher erst in den Inter com Mode umschalten Verwendung des Audiokabel Eingangs Ihr Midland BTNext hat auch einen Kabel Audioeingang AUX zur Verbindung mit einer verdrahteten Audioquelle wie z B ein iPod oder ein beliebiger MP3 Player oder ein PMR446 Funkger t f r die Gruppenkommunikation oder zum Erh hen der Reichweite Musik wiedergeben Um Musik ber den Kabeleingang anzuh ren verbinden Sie die Audioquelle ber das mitgelieferte Kabel mit dem BTNext Der Lautst rkepegel wird mit den Tasten Zur ck Taste Kurzer Tastendruck Gespeicherte Sender aufw rts Langer Tastendruck Modus wechseln abw rts Langer Tastendruck Gefundene Sender speichern Langer Tastendruck Gefundene Sender speichern Midland BT Next 39 Lautst
60. ous BT line unit The BTNext is compatible with all the BT line unit from Midland You can pair the BTNext to a BT2 BT1 BTCity Eva BTX1 BTX2 or BTNext unit and the max distance ofthe intercom is defined from the lower possible To pair the BTNext to another BT line unit you must first enter the setup mode 1 Turn off the unit 2 Press and hold down the Middle button about 7 sec until the Red light is on permanently 3 Now press long 3 sec one of the three buttons Forward Middle or Rear depending on which button you will like to use to open the intercom to that unit The Blue and Red light will flash 4 Follow the procedure on the other unit s instruction manual normally you can use the Volume button on all the previous BT line units 5 When successfully paired each unit will have the Blue light on for one second and than go back to the setup mode Red light always on Now the BTNext unit is ready for other pairing procedure and you can pair ano ther BT line unit following the same procedure but using a different button on the BTNext If you don t have more devices to pair you must exit the setup mode from both units before you can use them for BT NEXT double click on the Middle button the Red light will turn off and the Blue light will start flashing For the other devices of BT line please refer to their own user manual Pairing the BTNext to Bluetooth devices The BTNext unit can be paired to other B
61. paired to a phone If no pairing was made the only possible mode is FM For example if you are in Intercom mode you can use the three buttons to open and close the intercom connection to up to three other units When you are in FM Radio mode the same buttons lets you scan the radio station frequency and turn on and off the radio If you want to change mode you just press long the middle button and listen to the voice announcement until you reach the one you are looking for If you need to know in which mode the unit currently is just press the Volume and Volume button together for 3 second A voice announcement will tell you the current mode Maximum Distance You can reach 1 mile 1 6Km intercom distance if the flip up antenna is up and if you are in line of site without obstructions and interferences the riders must be always in sight Here is an example of the buttons main functionality based on the mode you are on Mode Forward Left button Intercom Open close the intercom to the first rider rider Redial last number accept or reject Phone incoming call Phone while music play Forward the song FM Radio Scan up Middle button Open close the intercom to the second Play pause FM Radio On off Rear Right button Open close the intercom to the Third rider Backward the song Scan down Midland BT Next 19 How to pair two BT Next unit The two units supplied in the same BTNext box are
62. r automatische Sprachsteuerung kann man nur zu dem Ger t herstellen das mit der mittleren Taste gekoppelt wurde Wenn keine andere Sprechverbindung aktiv ist fangen Sie einfach an zu reden Die Sprechverbindung wird automatisch durch das Sprechen eingeschaltet und bleibt bestehen solange Sie reden Wenn Sie aufh ren zu sprechen wird die Gegensprechfunktion nach 40 Sekunden wieder abgeschaltet Bei Bedarf k nnen Sie die automatische Spra chsteuerung auch ohne die Wartezeit von 40 Sekunden manuell deaktivieren indem Sie die mittlere Taste dr cken Wenn n tig k nnen Sie die VOX Funktion deaktivieren indem Sie einfach die Lur ck Taste f r 7 Sek gedr ckt halten Eine Sprachansage weist Sie darauf hin dass die VOX Funktion deaktiviert wurde Um die VOX Funktion erneut zu aktivie ren dr cken Sie einfach die gleiche Taste wieder f r 7 Sekunden Die Sprachan sage macht Sie darauf aufmerksam dass die VOX Funktion nun aktiviert wurde Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Ger tes erhalten Tipp Die VOX Funktion ist sehr n tzlich wenn Sie mit einer Person h ufiger sprechen z B Ihrem Sozius So brauchen Sie zum Aktivieren der Sprechverbindung nicht jedes Mal eine Taste zu dr cken Ger t bereits belegt Wenn Sie eine Gegensprech Verbindung mit einer anderen Person herstellen m chten die sich bereits in einem Gespr ch befindet oder telefoniert h ren Sie zwei Besetzt Signalt ne Warten S
63. ring loss If you experience ringing in your ear or any other hearing related pain reduce the volume or discontinue using this device With continued use at high volume your ears may become accustomed to the sound level which may result in permanent damage to your hearing Please use this device at a safe volume level Warranty This product is covered by European warranty rulings and should be returned to the place where purchased for repair or replacement if not repairable In the event it that it is returned to us by your supplier then we will either repair or replace within 15 working days from receipt European CE Notice Certification and Safety Approval Information This product is CE marked according to the RTTE Directive 99 5 EC and is free use in all the EU countries Users are not permitted to make any changes or modifications to the device Modifications which are not expressly approved by the producer invalidate the warranty card For further information please go to our website www cte it 28 Midland BT Next FCC Compliance Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance
64. setup mode 1 Turn off the unit 2 Press and hold down the middle button about 7 sec until the Red light is on permanently 3 Now press one of the three buttons Forward Middle or Rear for 3 seconds de pending on which button you would like use to open the intercom to the other unit The Blue and Red light will flash 4 Repeat the same procedure on the other unit you don t need to use the same button you can choose one of the three buttons not previously used 5 When successfully paired each unit will have the Blue light on for one second and then go back to the setup mode Red light always on Now the unit is ready for another pairing procedure and you can pair another BTNext unit following the same procedure but using a different button If you don t have more devices to pair you must exit the setup mode before you can use the units Double click on the Middle button the Red light will turn off and the Blue light will start flashing You can use now your BTNext How to use the Intercom with more than two units To use the intercom feature be sure that all the units are turned on and correctly paired together Attention For intercom communication between Driver and Passenger there is no need to keep the flip up antenna in the up position For Bike to Bike intercom the an tenna must be in the upper position Manual activation Press the button corresponding to the unit you would like to communicate with After a
65. ssii asocesanssedconssnessestevansassedlesabeshascdafusscsconestiasShesbsossesscntcanst ecStnwsbonscestbeasiaecdinasbecchsecgeisdiaetooaies 27 Warani coe tootetti mma een ome tte tied tuerit einen meant estia 28 European CE Notice Certification and Safety Approval Information sssssscssssssssscscssssssescsssssssesessssssssecesessnssseceessssesseceessnseseseesssneseseesssnneeeeseess 28 FCE Compliance InfOfmiatiOf s sciccic erecto teitere EE e E e E onec rettt bcd eee thee eae pee RE eo Hes egeo 28 Midland BT Next 15 MIDLAND BTNEXT Multi rider intercom system BTNext is an intercom communication system solution for motor cyclists The design is very slim and aerodynamic all the main functions are easy to operate thanks to the big three buttons placed on the front of the unit BTNext is fixed on the helmet using the adhesive plate or the screw mounting clamp Thanks to the audio kit with ultra slim speakers you can enjoy high quality stereo music while riding Main features gt Intercom distance up to 1 mile 1 6Km gt Connect up to six people for intercom communication Talk2All features to connect other brand intercom gt Listen to stereo FM Radio with RDS gt Connect your phone to receive and place phone call and listen to stereo music gt Connect your GPS for voice street indication gt Connection for PMR466 radio with internal or external Bluetooth gt AUX wired connection for MP3 player and PMR446 radio
66. t rke Taste gekoppelt unterbricht die Navigationsdurchsage alle anderen Ver bindungen Gespr che Intercom Musik FM Radio Wenn das GPS Ger t mit der Lautst rke Taste gekoppelt ist bleiben die Navigationsansagen im Hintergrund h rbar und unterbrechen nicht die Intercomverbindung Achtung Wenn sie sowohl Telefon als auch GPS ben tigen dann koppeln Sie bitte das GPS Ger t ber den Lautst rke Knopf und das Telefon direkt mit dem GPS Ger t und nicht mehr am BT Next ber Lautst rke In diesem Fall bleiben B TELEFON MODE Modus Weiter Taste tieren oder beenden solange die Anwahl oder das Gespr ch noch stattfindet Langer Tastendruck Wahlwiederholung oder eingehenden Anruf ablehnen Telefon Kurzer Tastendruck Einen Titel weiter w hrend der Musikwiedergabe Mittlere Taste Telefon Kurzer Tastendruck Sprachanwahl Akzep Langer Tastendruck Modus wechseln Kurzer Tastendruck Wiedergabe Pause Langer Tastendruck Modus wechseln die Navigationsansagen im Hintergrund h rbar und unterbrechen nicht die Inter comverbindung Achtung Denken Sie daran alle anderen Bluetooth Ger te auszuschalten lediglich die zwei zu koppelnden Ger te sind angeschaltet GPS Navigator mit Musikplayer Funktion Wenn Ihr GPS Navigationsger t auch einen Musikplayer enth lt und Sie Musik h ren m chten dann m ssen Sie das GPS Navigationsger t mit der Lautst rke Taste koppeln In diesem Fall un
67. terbrechen die GPS Navigationsanweisungen jede andere Kommunikation Intercom UKW Radio und Musikwiedergabe Wenn das GPS Ger t mit dem Lautst rke Knopf gekoppelt wurde ist der Telefon Mode aktiviert Achtung Es ist nur m glich im Telefon Modus A2DP Stereo Musik vom GPS Ger t zu h ren Das BTNEXT mit einem Mobiltelefon koppeln Um das BTNext mit einem Mobiltelefon zu koppeln m ssen Sie zun chst den Setup Modus aufrufen Schalten Sie das Ger t aus gt Halten Sie die mittlere Taste ca 7 Sek gedr ckt bis die rote LED st ndig leuchtet gt Halten Sie jetzt die Lautst rke Taste l nger gedr ckt 3 Sek die blaue und die rote LED blinken Nach einigen Sekunden sehen Sie im Display des Te lefons Midland BT NEXT Befolgen Sie den Kopplungsvorgang Ihres Telefons Wenn ein PIN Code erforderlich ist geben 0000 vier mal Null ein Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich war leuchtet die blaue LED des Ger ts f r eine Sekunde auf Anschlie end verl sst das Ger t den Setup Modus automa tisch wieder und wechselt in den Betriebsmodus die blaue LED blinkt Sie k nnen nun Ihr BTNext zusammen mit dem Telefon benutzen Mobiltelefon ber das BT NEXT bedienen Nachdem Sie Ihr Mobiltelefon mit dem BTNext gekoppelt haben m ssen Sie in den Telefon Modus wechseln um es zu verwenden Dr cken Sie die mittlere Zur ck Taste Sehr langer Tastendruck VOX Umschaltung an aus
68. tets eingeschaltet lassen auch wenn das Telefon oder die Gegensprechanlage aktiviert sind Diese Funktion kann n tzlich sein wenn Sie ein PMR446 Funkger t angeschlossen haben Werksm ig ist diese Option eingeschaltet Deaktivieren Rufen Sie den Setup Modus auf gt Schalten Sie das Ger t aus gt Halten Sie die mittlere Taste ca 7 Sek gedr ckt bis die rote LED st ndig leuchtet gt Halten Sie gleichzeitig die Weiter Taste und die mittlere Taste f r ca 3 Sekunden gedr ckt Die blaue LED blinkt dreimal auf Doppelklicken Sie auf die mittlere Taste um den Setup Modus zu verlassen und das BTNext zu verwenden Aktivieren gt Wiederholen Sie das oben beschriebene Verfahren Jetzt blinkt die blaue LED einmal auf gt Doppelklicken Sie zum Verlassen des Setup Modus auf die mittlere Taste Midland BT Next 41 Setup und Firmware Aktualisierung Die Firmware Ihres BTNext kann mittels einer USB Verbindung mit Ihrem PC kon figuriert und aktualisiert werden Auf der Website von Midland www midlandra dio eu finden Sie auf der BTNext Seite die PC Software und die neuen Firmware Aktualisierungen falls verf gbar ACHTUNG DAS GERAT NUR AN DEN PC ANSCHLIESSEN WENN DIE SOFTWARE HERUNTERGELADEN UND INSTALLIERT WURDE Benutzung auf eigene Gefahr Das Benutzen von beidseitigen Audiosets in Helmen kann kann Ihre F higkeit Ger usche und das Verkehrsgeschehen in Ihrer Umgebung wahrzunehmen be
69. th Verbindungen gt Zwei BTNext f r Fahrer zu Sozius oder Bike zu Bike Intercom Sprechverbin dung mit einer maximalen Reichweite bis zu 1 6 km ACHTUNG Sie k nnen bis zu 1 6 km Intercom Reichweite erreichen wenn die An tenne ausgeklappt wurde und wenn Sie sich in einem offenen Bereich ohne Hinder nisse und Funkst rungen befinden die Fahrer m ssen immer in Sicht sein Bluetooth Ger te Mobiltelefon mit MP3 Player Stereo A2DP Protokoll GPS Garmin Zumo und TomTom Rider 1 und 2 gt PMR446 Funkger t mit eingebauter oder externer Bluetooth Verbindung f r Motorrad zu Motorrad Gruppenkommunikation Kabelverbindungen F rStereo Audioeingang iPod MP3 Player gt F rPMR446 Funkger t mit optionalem Kabel Achtung Das Midland BTNext ist regen und wasserfest konzipiert Stellen Sie aber dennoch sicher dass bei Regen die Gummischutzkappen die Anschl sse vollst ndig abdecken Aufladen des Akkus Achtung Vergewissern Sie sich dass das Ger t voll aufgeladen wurde Bitte laden Sie das Ger t vor der ersten Benutzung f r mindestens 8 Stunden auf Zum Laden das Steckerladeger t in die Ladebuchse stecken nehmen Sie die Gummischutzkappe ab um der Stecker einzustecken Die rote LED am Ger t f ngt an zu blinken sobald der Ladevorgang startet Laden Sie das Headset bis die rote LED aufhort zu blinken oder die blaue LED aufleuchtet Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist die rote LED blinkt nicht mehr
70. the phone or the intercom is open This feature can be useful when you connect a PMR446 transceiver By default this option is on Disabling Enterthe Setup mode gt Turn off the unit Press and hold down the Middle button about 7 sec until the Red light is on permanently gt Press the Forward and Middle button together for 3 seconds The blue LED will flash three times twiee Double click on the Middle button to exit the Setup mode and use the BTNext Enabling Follow the same procedure up described now the blue LED will flash once To exit the Setup mode double click the Middle button Setup and Firmware update It is possible to configure and update the firmware of your BTNext using the USB connection to your PC On the Midland web site www midlandradio eu in the BTNext page you can find the PC software and the new firmware updates if available ATTENTION DO NOT CONNNECT THE UNIT TO THE PC BEFORE you DOWNLOAD AND INSTALL THE SOFTWARE Midland BT Next 27 Use at your own risk The use of the device will impair your ability to hear other sounds and others around you Listening to music or speaking on a telephone may prevent you from hearing others around you and distract you from riding safely The use of such device while riding may endanger you and others and its use in some areas could not be allowed Using this device at a high volume may result in permanent hea
71. to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Inhalt Hauptmerkmale e nea onsite rats ER nei IH EU Quei utet ie ripe NR ERO Ont LUIS EODEM HR TANTE 30 Technische Datendes Midland BINext once ottiene a a IR EREN 30 Aufladenides P Um ERR 31 Beschreibung des Ger ts und Montagehalterung ssssssssssssscsssssessssssssssssecsessssssesesessssssecesssssusssesesssssseeseessunsseceesssnesseceesssnsseseesssnnseeessesseeeeseeees 31 Ein Ausschaltenides MIDLAND BINEX I ssssscsssscssssoessosssssssssstousssseconabussscsescueussandssevesiseasecuusavetssZecstsocab ensasencosecbsta st coctusdsatbdbcdedtealesdstauatecenttoatiastinte 33 BEtriebsanten te sas tene a aR E Td H DINEM E A OE A aula ER ERAT N A 33 Max ReiChwettess siccsaseaseassanssssescsossesassencsocstnsteneutnasieehstuastassiaiutvastoosionsstnetsosvinatsauspocbess0cuateastancdaeatancboasbiaatbotdaasdgnebupaivaaudsn ed DUE bentes etie 33 Koppeln Pairen von zwei BtNext Ger ten cccssssssssscsssssssssecssssssssescessssssscsesssssssesssssnsseccsssssusssesessssssseessssunsseesessnusssesesssnssseesessnneseeseessnnneeseess 33 Talk2All Koppeln mit einem Fremdhersteller Ger t sssccssssssssccsssssssseccessssssssecsssssssssessssssssecsesssuessecesssssseseessssssecessessueseeseessnessecsessnnesseseessnees 36 Ein BTNEXT mit einem anderen Bluetooth Ger t Koppeln ccsssssssscccsssssssessessssssessessssssseccsssssssssssesssssss
72. ttons Attention volume can be adjust only when an audio connection is active How to pair the BTNext to more than two units One BTNext unit can be paired to maximum five other BT unit that mean six in total 3 Midland unit 2 Talk2All The BTNext has three main buttons Forward Middle and Rear It is up to you which button use to pair and activate the intercom you are totally free to choose the but ton you like more The same button you will use to pair the unit will be also used to activate the intercom communication Remember that each device can always be paired with other 3 units at your choice as shown in the picture here below also crossed pairing can be done Rider2 mimm mm emm mmm az Rider3 For example you can decide to pair one motorbike rider unit to the Forward button your passenger to the Middle button and another rider to the Rear button In this way you can have in total 5 units paired together and talk to each person one by one simply by pressing the corresponding button the same used for the pairing Every time you open the intercom connection to one person the previous connection will be closed The connection is not a chain when two person are talking it is not possible to break interrupt the communication by one of the other two units riding out of the maximum distance range Pair the BTNext to another BTNext unit To pair the BTNext to another BTNext unit you must first enter the
73. uchte Modus erreicht wurde Hier folgt ein Beispiel der Tasten Hauptfunktionen die auf dem jeweils aktuellen Modus basiert Wenn Sie wissen m chten in welchem Modus sich das Ger t gerade befindet dr cken Sie einfach gleichzeitig die Tasten Lautst rke und Lautst rke f r 3 Sekunden Eine Sprachansage teilt Ihnen den aktuellen Modus mit Max Reichweite Sie k nnen bis zu 1 6 km Intercom Reichweite erreichen wenn die Antenne aus geklappt wurde und wenn Sie sich in einem offenen Bereich ohne Hindernisse und Funkst rungen befinden die Fahrer m ssen immer in Sicht sein Koppeln Pairen von Zwei Btnext Ger ten Die beiden Ger te im BTNext Set sind bereits miteinander gekoppelt und be triebsbereit In diesem Fall muss das Verfahren nicht durchf hrt werden Das jeweils andere Ger t wurde bereits mit der mittleren Taste gekoppelt Wenn die Ger te nicht aus demselben Kit stammen oder eine der Ger te sp ter zugekauft wurde m ssen Sie die Ger te zuerst koppeln das benutzen wir im Folgenden anstelle des engl Begriffs pairen Um ein BTNext mit einem anderen BTNext zu koppeln m ssen Sie zun chst den Zur ck rechte Taste Aktivieren Deaktivieren der Intercom Aktivieren Deaktivieren der Intercom Aktivieren Deaktivieren der Intercom verbindung mit dem zweiten Fahrer verbindung mit dem dritten Fahrer Einen Titel zur ck Sendersuchlauf abw rts Midland BT Next 33 Setup Modus aufrufen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Quadra-Fire Quadra Fire 1900 User's Manual    mode d`emploi primaires  Dell Wyse X90cw WES7 software  Star Micronics SM-T400i-DB50  EUROLITE Tunnel Beam User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file