Home

LG-C195N - Compare Cellular

1. LG Life s Good LG USER GUIDE Life s Good Ce PRINTED WITH SOY INK Printed in China PINO 63798601 www lg com LG C195N User Guide engish This guide will help you understand your new mobile phone It will provide you with useful explanations of features on your phone Some of the content of this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider Contents Video camera Album memory card 47 Calling Internet 48 TEE A4 k Making a call from your Contacts 44 SNS Social network services 49 Answering and rejecting a call 444 Speed dialing 45 Messaging Sending a message Entering text Text input mode using the keypad 52 Games amp apps 46 MP3 Player FM Radio E mail My stuff Sending an email using your new account 56 Phonebook Searching for a contact Adding a new contact Quick menu Organizer CLOCK ais d eret 58 Calculator Voice recorder Stopwatch Unit converter World clock SIM services Settings Profiles Device Contents WIR 20 eset 63 Phone Software 64 Synchronize your phone with your PC 64 Backing up and restoring your phone s due Uu 65 Viewing your phone files on your PC 65 Installing LG PC Suite IV PC ap
2. ronic Engineers This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so tl when a person uses hat no interference occurs a compatible phone and a compatible hearing aid at the same time This standard was approved by the IEEE in 2000 The FDA conti nues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices Should harmful interference work to resol Communicai Program h nternational conduct testi be found ions Com p www f EMF Project Commissi Radiation Protection http www icnirp de World Health Organization WHO International http www who int peh emf en ational Radiological Protection Board UK http www hpa org uk radiation 0 occur the FDA will ng to assess the interference and ve the problem 12 Where can find additional information For additional informa the following resources FDA web page on wireless phones http www fda gov Federal ion please refer to mission FCC RF Safety cc gov oet rfsafety on on Non lonizing Consumer Information on SAR Specific Absorption Rate This Model Phone Meets the Government s Requirements for Exposure to Radio Waves Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It i to exceed is designed and manufactured not he emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by
3. 2 Vous pouvez utiliser le clavier Pour supprimer un chiffre appuyez sur la fl che arri re 3 Appuyez sur sm pour tablir l appel 4 Pour mettre fin l appel appuyez sur en CONSEIL Pour entrer le caract re associ un appel international maintenez enfonc e la touche 0 Etablissement d un appel partir du r pertoire ll est facile d appeler les num ros que vous avez enregistr s dans votre r pertoire 1 Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu principal S lectionnez R pertoire 2 l aide du clavier saisissez la premi re lettre du contact que vous souhaitez appeler puis faites d filer le R pertoire 3 Appuyez sur zem pour tablir l appel R ponse un appel et rejet d un appel Lorsque le t l phone sonne appuyez Sur gem pour prendre l appel Lorsque votre t l phone sonne vous pouvez appuyer sur Silencieux pour mettre la sonnerie en sourdine Cette fonction est tr s utile si par exemple vous avez oubli de r gler votre profil Silencieux pour une r union Appuyez sur mem ou s lectionnez Rejet afin de rejeter l appel entrant Remarque Pendant un appel avec le haut parleur activ l ic ne de haut parleur est affich e avec une croix rouge lorsque le haut parleur est d sactiv l ic ne de haut parleur est affich sans Croix rouge Composition abr g e Vous pouvez attribuer un num ro de composition abr g e un contact avec lequel vous commun
4. Phone Software update LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function please visit the http update Igmobile com or http www lg com common index jsp select country This feature allows you to update the Software of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a Service centre As the mobile phone Software update requires the user s full attention for the duration of the update process please make sure to check all instructions and notes that appear at each step before proceeding Please note that removing the USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage your mobile phone Synchronize your phone with your PC You can synchronize your phone with your PC to make sure all your important details and dates match but also to backup your files to put your mind at ease Backing up and restoring your phone s information 1 Connect the USB cable to your phone and your PC 2 Select the PC suite from the popup menu in your phone and run PC Suite Program in your PC 3 Click the Phone Backup amp Restore in PC suite Tools gt Phone Backup amp Restore and select Backup or Restore 4 Mark the contents you would like to back up or restore Select the location you would like to backup information to or restore information from Now select Backup or Restore and Click Finish 5 Your information will be Backed
5. R glez le volume un niveau raisonnable Avec le temps vous vous habituez un volume sonore qui vous parait normal mais qui peut entrainer une diminution de l acuit auditive Si vous entendez des Sifflements dans l oreille ou que les paroles de vos interlocuteurs vous semblent touff es arr tez d utiliser votre t l phone et votre casque et consultez un m decin Plus le volume est lev moins il faut de temps pour que votre acuit auditive diminue Voici quelques conseils des sp cialistes auditifs pour vous aider vous prot ger Limitez le temps pass utiliser votre t l phone ou votre casque d coute un volume lev e vitez d augmenter le volume pour couvrir le bruit ambiant Baissez le volume si vous n entendez pas les personnes qui parlent c t de vous Pour de l information sur le r glage de la limite maximum du volume de votre t l phone reportez vous au guide des fonctions de ce dernier Utilisation du t l phone en toute s curit ll est d conseill et ill gal dans certaines r gions d utiliser le t l phone au volant d un v hicule en mouvement Soyez prudent et vigilant lorsque vous conduisez N utilisez pas votre t l phone si vous voyez qu il vous d range ou vous distrait lorsque vous tes au volant de n importe quel type de v hicule ou lorsque vous exercez toute autre activit qui requiert votre plus grande attention Nouvelles de la FDA l
6. Tools Quick menu 1 Press Menu and select Tools then choose Quick menu 2 Press Add and choose the menu you want to quickly approach Organizer You can access Calendar Tasks Memo Calculate date Alarm clock You can set up to 5 alarm clocks to go on at a specified time Calculator This contains the standard functions such as Addition Subtraction Multiplication and Division Voice recorder Use your Voice recorder to record voice memos or other sounds Stopwatch This option allows you to use the function of a stopwatch Unit converter This converts many measurement into unit you want World clock Allows you to determine the current time in another time zone or country SIM services This feature depends on SIM and the network Services In case the SIM card supports SAT i e SIM Application Toolkit services this menu will be the operator specific service name Stored on the SIM card 59 Settings Press Menu and select Settings Profiles Choose the profile you want to edit Flight mode Flight mode will not allow you to make calls connect to the internet or send message Device Date and time In date and time settings select Auto update On and the phone will automatically update the date and time Battery status Choose to switch the factory set power save settings On or Off 60 Languages Change the language of your LG C195N display Auto key lock Lock the keypad aut
7. dicaux Si des interf rences dangereuses taient identifi es FDA effectuerait des essais pour valuer es interf rences en question et trouver une solution ce probl me 12 0 puis je trouver d autres renseignements ce sujet Pour en savoir plus consultez les ressources suivantes page Web de la FDA en anglais consacr e aux t l phones sans fil http www fda gov programme en anglais de a Federal Communications Commission FCC en mati re de s curit relativement aux radiofr quences http www fcc gov oet rfsafety site en anglais de la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante http www icnirp de projet international pour l tude des champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant OMS http www who int peh emf fr index html et site en anglais de la Radiation Protection Division Division de la radioprotection de la Health Protection Agency Royaume Uni http www hpa org uk radiation Renseignements sur le DAS d bit d absorption sp cifique l intention des consommateurs Ce mod le de t l phone est conforme aux exigences gouvernementales en mati re d exposition aux ondes radio lectriques Votre t l phone sans fil est un metteur r cepteur radio Il a t con u et fabriqu de fa on ne pas d passer les limites d mission d nergie de radiofr quences RF fix es par la Federal Communications Commission FCC
8. number such as 0 at upper right of the keys press the Fn Key D Press it once for just the next letter or twice quickly for all letters Music Player Your LG C195N has a built in music player so you can play all your favourite music Note Before using music player you will need to transfer music file onto your phone Music player supports codec types as follows MP3 WMA AAC Music player does not necessarily support all features and variations of file formats Playing a song 1 Press Menu and select Music then choose player 2 Choose All songs then select the song you want to play Select 8 3 Select to pause the song 4 Select P to skip to the next song 5 Select Id to skip to the previous song TIP To change the volume while listening to music press Up Down navigation keys 53 54 Music Note The copyright of music files can be protected in international treaties and national copyright laws Therefore it may be necessary to obtain a permission or a license to reproduce or copy music In some countries national law prohibits private copying of copyrighted material Before downloading or copying the file please check the national legislation of the applicable country concerning the use of such material FM Radio Your LG C195N supports FM radio feature so you can tune into your favorite stations and listen on the move Note Ins
9. phone portable Vous y trouverez les descriptions des diverses fonctionnalit s de votre appareil ll est possible que certains l ments de ce guide soient diff rents de ceux de votre t l phone selon le logiciel de votre t l phone ou votre fournisseur de services Sommaire ll ntm in 5 Jeux et applications 52 Utilisation du t l phone 41 JOUITIIUX sens 52 Installation de la carte SIM et de la batterie 44 Photo Carte m moire Appel tablissement d un appel tablissement d un appel partir du SNS Services de r seautage social 56 r pertoire Messages R ponse un appel et rejet d un appel Messages Composition abr g e 9 Envoi d un message Saisie de texte Mode de saisie de texte du clavier 59 Musique cotton peremit 60 Lecteur MP3 Radio FM Eu EE 63 Envoi d un courriel par un nouveau compte 63 Mes affaires euer 63 64 Recherche d un contact Ajout d un contact Outils Raccourcis Calculatrice Enregistreur vocal Chronom tre Convertisseur d unit s Horloge mondiale Services SIM Sommaire R glage Profils T l phone 67 Affichage 69 Appel Connectivit Mise jour du logiciel du t l phone 71 Synchroniser votre t l phone et votre lt e 72 Sauvegarde
10. power plug pin metallic articles such as a coin paperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use Do not short circuit the battery Metallic articles such as a coin paperclip or pen in your pocket or bag may short circuit the and terminals of the battery metal strips on the battery upon moving Short circuit of the terminal may damage the battery and cause an explosion Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode General Warnings and Cautions Only use the batteries antennas and chargers provided by LG The warranty will not be applied to products provided by other Suppliers Store the battery in a place out of reach of children Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury Do not place items containing magnetic components such as a credit card phone card bank book or subway ticket near your phone The magnetism of the phone may damage the data stored in the magnetic strip Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call Talking on your phone for a long period of time may reduce call quality due to heat generated during use When the phone is not used for a long period time store it in a safe place with the power cord unplugged Using the phone in proximity to receiving equipment i e TV or radio may cause interfer
11. centre au bas de l cran puis appuyez sur la touche OK pour prendre une photo Cam ra vid o 1 Appuyez sur Menu s lectionnez Appareil photo et choisissez Cam ra vid o Le viseur vid o apparait l cran 2 Dirigez la cam ra vid o vers ce que vous souhaitez filmer 3 S lectionnez l ic ne Enreg au centre en bas de l cran puis appuyez sur la touche OK pour filmer une vid o Enreg s affichera au bas du viseur vid o Appuyez nouveau sur pour arr ter l enregistrement Album Afficher les photos et les vid os enregistr es dans votre album Internet Vous pouvez d marrer le navigateur web et acc der la page d accueil du profil activ dans les param tres du web Vous pouvez galement entrer une adresse URL manuellement pour acc der la page Web associ e 1 En mode Menu s lectionnez Internet pour lancer l ouverture de la page d accueil de votre fournisseur de services 2 Naviguez dans les pages Web l aide des touches suivantes Navigation Fait d filer une page Web vers le haut ou vers le bas Touche OK S lectionne un l ment Pr c dent Permet de retourner la page pr c dente Options Acc de la liste d options du navigateur Remarque Des frais suppl mentaires seront exig s pour la connexion ces Services et pour le t l chargement de contenu Informez vous des frais de transmission de donn es aupr s de votre fournisseur d acc
12. de l utilisateur REMARQUE e Utilisez toujours des accessoires LG d origine e Autrement votre garantie pourrait tre rendue nulle Les accessoires peuvent tre diff rents selon la r gion Pour en savoir plus veuillez communiquer avec notre entreprise de service ou notre agent dans la r gion concern e 75 Donn es techniques Temp rature ambiante Max 50 d charge 45 C charge Min 10 C 76 D pannage La pr sente section r pertorie certains probl mes qui pourraient survenir avec votre t l phone Certains probl mes peuvent n cessiter d appeler le fournisseur de services mais dans la plupart des cas vous pouvez corriger vous m me le probl me Sympt mes Causes possibles Mesures correctives possibles Aucune Le signal est faible ou vous vous trouvez en Tentez de vous rapprocher d une fen tre ou connexion au dehors du r seau de votre op rateur d un espace ouvert r seau V rifiez la zone de couverture de votre fournisseur de services Codes non Pour modifier un code de s curit vous devez le Communiquez avec votre fournisseur de concordants confirmer en l entrant de nouveau Services les deux codes que vous avez entr s ne correspondent pas 78 D pannage Sympt mes Une fonction ne peut pas tre activ e Causes possibles Fonction non prise en charge par votre fournisseur de services ou abonnement requis Mesures correctives possibles
13. de la batterie 2 Retirer la batterie Soulevez le haut de la batterie et retirez la d licatement du compartiment AVERTISSEMENT Ne retirez pas la batterie pendant que le t l phone est en marche car vous pourriez endommager le t l phone 3 Installer la carte SIM Glissez la carte SIM dans son logement Assurez vous que les contacts or de la carte sont tourn s vers le bas Pour retirer la carte SIM tirez la doucement dans le sens inverse Installer la batterie Commencez par ins rer le bas de la batterie dans la partie inf rieure de son compartiment Assurez vous que les contacts de la batterie sont align s avec les bornes du t l phone Appuyez sur le haut de la batterie jusqu ce qu elle soit bien en place vous entendrez un clic 45 46 Installation de la carte SIM et de la batterie 5 Remettre le couvercle en place 6 Charger le t l phone Ins rez la fiche du chargeur et raccordez le chargeur une prise murale Votre LG C195N doit tre charg jusqu ce que l indication Batterie charg e apparaisse l cran Te Carte m moire Installation d une carte m moire Vous pouvez augmenter la m moire disponible sur votre t l phone l aide d une carte m moire Remarque La carte m moire est un accessoire en option Faites glisser la carte m moire dans la fente jusqu ce qu elle s enclenche en position Assurez vous que la zone des contac
14. device supporting lesser BT versions Such as 1 2 etc then pass code is asked USB connection mode You can select the USB connection mode on your phone for Several uses Network You can choose Select network or Preferred lists Select Network Automatic This function automatically searches for a network and registers the handset to that network Manual This function allows you to search for networks and specify which network in the network list to register with if possible Preferred lists Select preferred network lists to display and saves in your SIM Card You can edit the current preferred network list Shown only if supported by the SIM Card Internet Profiles This menu shows the Internet Profiles Access Points This menu shows the Access Points You can register delete and edit by using the Options Menu Wi Fi Wireless Manager allows you to manage Internet connections via Wi Fi Wireless LAN on your device It allows the phone to connect to local wireless networks or access the Internet wirelessly NOTE The LG C195N supports WEP and WPAPSK 2 encryption but not EAP or WPS encryption If your Wi Fi service provider or network administrator sets encryption for network security fill in the key in the pop up window If encryption is not set this popup window will not be shown You can obtain the key from your Wi Fi service provider or network administrator 63 64 Settings
15. equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver 33 34 Safety Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Getting to Know Your Phone Earpiece Main LCD Send key Dials a phone number and answers a call n standby mode Shows the history of calls Alpha numeric keys n standby mode Input numbers to dial Hold down below keys B Insert symbol to make international calls Connect voice Mail centre B To B Speed dials i SOS Mode Hold the key down to Activate or deactivate silent mode n editing mode Enter numbers amp characters Soft keys Left soft key Right soft key These keys perform the function Indicated in the botiom o
16. et restauration des donn es DIN VO 72 Affichage des fichiers du t l phone sur votre ordinateur 73 Installation de l application pour PC LG PC Suite IV Installation d On Screen Phone sur votre ordinateur Accessoires Donn es techniques 76 D pannage ENEE 77 S curit Informations de s curit de la TIA Telecommunications Industry Association La section qui suit pr sente les consignes de s curit de la TIA au sujet des t l phones sans fil portatifs Exposition aux signaux de radiofr quence Votre t l phone sans fil portatif est un metteur r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est SOUS TENSION il re oit et met des signaux RF radiofr quence En ao t 1996 la Federal Communications Commissions FCC a adopt en mati re d exposition aux radiofr quences des lignes directrices tablissant des niveaux de s curit pour les t l phones sans fil portatifs Ces directives s inscrivent dans la foul e de la norme de s curit tablie auparavant par les organismes de normalisation des Ftats Unis et des autres pays ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 e CNIRP 1996 e Sant Canada Code de s curit 6 1999 Ces normes sont fond es sur des valuations p riodiques compl tes de documents scientifiques pertinents Ainsi plus de 120 scientifiques ing nieurs et m decins S curit d universit s d organismes de
17. industry and academic organizations CTIA funded research is conducted through contracts with independent investigators The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world 7 How can find out how much radio frequency energy exposure I can get by using my wireless phone Al phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission FCC guidelines that limit radio frequency energy exposures The FCC established these guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies The FCC limit for RF exposure from wireless telephones is set at a Specific Absorption Rate SAR of 1 6 watts per kilogram 1 6 W kg The FCC limit is consistent with the safety standards developed by the Institute of Electrical and Electroni Engineering IEEE and the National Council on Radiation Protection and Measurement The exposure limit takes into consideration the body s ability to remove heat from the o tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC The FCC website http Awww fcc gov oet rfsafety gives directions for locating the FC
18. intention des consommateurs Renseignements sur les t l phones cellulaires manant du Center for Devices and Radiological Health de la U S Food and Drug Administration 1 Les t l phones sans fil sont ils dangereux pour la sant Les preuves scientifiques actuelles ne d montrent pas de risques pour la sant associ s l usage des t l phones sans il Toutefois il n existe aucune preuve que ces appareils soient absolument s rs Les l phones sans fil lorsqu on les utilise S curit mettent de faibles niveaux d nergie de radiofr quences RF dans la plage des micro ondes En outre ils mettent de tr s faibles quantit s de radiofr quences en mode d cran du menu principal Bien que l exposition des niveaux lev s de radiofr quences puisse affecter la sant en raison du r chauffement des tissus l exposition de faibles niveaux de radiofr quences ne produisant aucun r chauffement n entraine aucun effet ind sirable connu sur la sant De nombreuses tudes portant sur l exposition de faibles niveaux de radiofr quences n ont relev aucun effet biologique Certaines tudes ont sugg r qu il est possible que certains effets biologiques se produisent mais ces conclusions n ont pas t confirm es par d autres recherches Dans certains cas d autres chercheurs ont eu du mal reproduire ces tudes ou identifier les causes l origine de l incoh rence des r sultat
19. mises par les t l phones proprement dits Linnocuit des stations de base n est donc pas abord e dans ce document 3 Quels types de t l phones sont vis s ici L expression t l phone sans fil d signe les t l phones sans fil portatifs dot s d une antenne int gr e on les appelle galement t l phone cellulaire t l phone mobile et t l phone SCP Ces types de t l phones sans fil peuvent exposer l utilisateur une nergie de radiofr quences RF mesurable en raison de la courte distance entre le t l phone et la t te de l utilisateur Ces expositions aux radiofr quences sont limit es en raison des directives de s curit manant de la FCC qui ont t labor es sur les conseils de la FDA et d autres organismes de sant et de s curit Lorsque le t l phone est situ de plus grandes distances de l utilisateur l exposition aux radiofr quences diminue consid rablement car cette diminution se fait rapidement au fur et mesure qu augmente la distance par rapport la source d mission Les t l phones dits sans fil qui sont dot s d une unit de base branch e au c blage t l phonique d une maison fonctionnent g n ralement des niveaux de puissance beaucoup moins lev s et par cons quent entrainent une exposition 23 24 S curit aux radiofr quences bien en de des limites de s curit fix es par la FCC 4 Quels sont les r sultats des recherches d j effec
20. national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all For example the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000 They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary it was not based on scientific evidence that any health hazard exists 27 28 Safety 11 What about wireless phone interference with medical equipment Radio frequency energy RF rom wireless phones can interact with some electronic devices For this reason the develop a detai electromagnetic interference cardiac pacemakers and defi wireless telephones This tes now part of a s Association for FDA helped ed test method to measure EMI of implanted brillators from method is andard sponsored by the he Advancement of Medical instrumentation a joint effort by manufacturers completed in la The 2000 This inal draft the FDA medical device and many other groups was standard will allow manufacturers pacemakers and defi 0 ensure that cardiac brillators are safe from wireless phone EMI The FDA has tested hearing aids for interference from handheld Wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Elec
21. objet et appuyez sur la touche de navigation vers le bas 4 R digez votre message l aide du clavier puis appuyez sur la touche OK pour envoyer le courriel Mes affaires Affichez les images sons vid os et autres l ments dans Mes affaires 63 R pertoire Recherche d un contact 1 Appuyez sur Menu et s lectionnez R pertoire 2 Utilisez le clavier pour entrer la premi re lettre du nom du contact que vous souhaitez joindre 3 Pour naviguer dans le r pertoire appuyez sur les touches de navigation haut ou bas Pour faire d filer les num ros utilisez les touches de navigation vers la gauche et la droite 64 Ajout d un contact 1 Appuyez sur Menu et s lectionnez R pertoire 2 Appuyez sur Option et s lectionnez Nouveau contact 3 Entrez les informations pertinentes dans les champs cet effet puis s lectionnez Termin Outils Raccourcis 1 Appuyez sur Menu et s lectionnez Outils puis choisissez Raccourcis 2 Appuyez sur Ajouter et choisissez le menu auquel vous d sirez acc der rapidement Agenda Vous pouvez acc der au Calendrier aux T ches au M mo et Calculer la date R veil Vous pouvez r gler jusqu 5 alarmes qui se d clenchent aux heures d finies Calculatrice Permet d utiliser des fonctions de calcul standard telles que l addition la soustraction la multiplication et la division Enregistreur vocal Utilisez l enregistreur vocal pour enregistrer de
22. ou le chiffre comme 0 dans le coin sup rieur droit des touches appuyez sur la touche de fonctions Fn B Appuyez une seule fois pour obtenir la lettre suivante ou deux fois rapidement pour obtenir toutes les lettres 59 Musique Lecteur MP3 Votre t l phone LG C195N est dot d un lecteur de musique int gr pour vous permettre d couter votre musique favorite Remarque Avant d utiliser le lecteur de musique vous devez transf rer de la musique vers votre t l phone Le lecteur de musique prend en charge les types de codec suivants MP3 WMA AAC Le lecteur de musique ne prend peut tre pas en charge toutes les fonctionnalit s et toutes les variations des formats de fichier 60 Lecture d une chanson 1 Appuyez sur Menu et s lectionnez Musique puis choisissez Lect MP3 2 Choisissez Ttes chansons puis s lectionnez la chanson que vous voulez entendre S lectionnez 89 3 S lectionnez pour mettre en pause la chanson 4 S lectionnez gt gt I pour passer la chanson suivante 5 S lectionnez 44 pour passer la chanson pr c dente CONSEIL Pour r gler le volume tout en coutant de la musique appuyez sur les touches de navigation haut bas Remarque Les droits d auteur associ s aux fichiers musicaux peuvent tre prot g s dans des trait s internationaux et des lois nationales sur le droit d auteur Il peut donc tre n cessaire d obte
23. s 55 56 SNS Services de r seautage social Votre t l phone LG C195N est dot d un SNS qui vous permet de consulter et g rer vos r seaux sociaux Vous pouvez mettre jour votre propre emplacement g ographique pour votre r seau social et consulter l emplacement g ographique de vos amis Remarque La fonction SNS exploite norm ment la transmission de donn es Des frais suppl mentaires peuvent vous tre factur s lorsque vous acc dez des Services en ligne ou que vous les utilisez V rifiez vos frais de transmission de donn es aupr s de votre fournisseur de services r seau Messages Messages Votre appareil LG C195N comporte des fonctions li es au SMS service de messages courts au MMS service de messages multim dias et aux messages de service du r seau Envoi d un message 1 Appuyez sur Menu s lectionnez Messages et choisissez crire message 2 Un diteur de nouveau message s ouvre L diteur de message combine les fonctions de messagerie SMS et MMS dans un mode intuitif permettant de passer facilement d un l autre Par d faut l diteur de message S ouvre en mode SMS 3 Saisissez votre message au moyen du clavier 4 S lectionnez Options et choisissez Ins rer pour ajouter une image une vid o un son un mod le de texte un mod le multim dia une motic ne un nom et num ro une diapo un sujet ou plus carte de visite planif m mo t ches mon pro
24. sant gouvernementaux et de divers secteurs industriels ont pass en revue les recherches disponibles pour cr er la norme ANSI 095 1 La conception de votre t l phone est conforme aux directives de la FCC et aux r glements d IC ainsi qu ces normes Entretien de l antenne N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de rechange approuv e L utilisation d antennes ou d accessoires non approuv s ainsi que les modifications non autoris es peuvent endommager l appareil et contrevenir aux r glements de la FCC Utilisation de l appareil POSITION NORMALE tenez le t l phone cellulaire comme n importe quel autre t l phone en veillant ce que l antenne pointe vers le haut et par dessus votre paule Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre t l phone fonctionne le plus efficacement possible Ne touchez pas l antenne inutilement lorsque vous utilisez l appareil Tout contact avec l antenne peut affecter la qualit des appels et entrainer un fonctionnement de l appareil un niveau de puissance plus lev que n cessaire Conduite automobile V rifiez les lois et la r glementation en vigueur aux endroits o vous utilisez votre t l phone sans fil en voiture et respectez les en tout temps Par ailleurs si vous utilisez votre t l phone lorsque vous conduisez veuillez suivre les r gles ci dessous e Accordez toute votre attention la conduite de votre v hicule votre princ
25. the Federal Communications Commission of the U S Government These limits are part of compre permitted population standards hensive guidelines and establish evels of RF energy for the general The guidelines are based on that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The 30 Safety standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC IC is 1 6 W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value Because the phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power required to reach the network in general the closer you are 0a wireless base station antenna the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the established by the government adopted requirement for safe exposure The tes performed i
26. the battery contacts Symptom Charging error Possible causes Battery totally empty Contact problem No power from outlet Charger defective Wrong charger Battery defective Possible Corrective measures Charge battery Check power supply and connection to the phone Check the battery contacts clean them if necessary Plug in to a different socket or check voltage Test with another charger Only use original LG accessories Replace battery Network connection is lost Signal too weak Reconnection to another service provider if network mode is automatic 7i 72 Troubleshooting Symptom Possible causes Number not The Fixed Dial Number function is on permitted Possible Corrective measures Check the Settings menu and turn the function off LIMITED WARRANTY STATEMENT 1 WHAT THIS WARRANTY COVERS LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship according to the following terms and conditions 1 The limited warranty for the product extends for ONE 1 year beginning on the date of purchase of the product by the original end user 2 The limited warranty extends only to the original end user of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user 3 This warranty is good only to the original end user of the product during the warranty perio
27. to ensure coordinated efforts at the federal level The following agencies belong to this working group National Institute for Occupational Safety and Health e Environmental Protection Agency Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities as well The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission FCC All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure The FCC relies on the FDA and other health agencies for safety questions about Safety wireless phones The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon While these base stations operate at higher power than do the wireless phones themselves the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy RF because of
28. C charging Min 10 C 68 Troubleshooting This section lists some problems that you might encounter while using your phone Some problems require that you call your service provider but most of problems you encounter are easy to correct by yourself Symptom Possible causes No connection Signal is weak or you re outside of the carrier to the network network Possible Corrective measures Move to a window or open space Check service provider coverage map Codes do not When you want to change a security code Contact your Service Provider match you have to confirm the new code by entering it again The two codes that you have entered do not match Function cannot Not supported by Contact your Service Provider be set Service Provider or registration required 69 70 Troubleshooting Symptom Possible causes Possible Corrective measures Calls not Dialing error or service limitations Check the number dialed and check the available reception Contact your service provider Calls not Dialing error New SIM card inserted Prepaid New network not authorized available Charge limit reached Check for new restrictions Contact Service Provider or reset limit with PIN 2 Phone cannot On Off key pressed too briefly be switched on Battery is not charged Battery contacts are dirty Press On Off key for at least two seconds Charge battery Check charging indicator in the display Clean
29. C identification number on your phone so you can find your phone s RF exposure level in the online listing 8 What has the FDA done to measure the radio frequency energy coming from wireless phones The Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE is developing a technical standard for measuring the radio frequency energy RF exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers The standard Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications Devices Experimental Techniques sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users The test method uses a tissue simulating model of the human head Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements 25 26 Safety made at different laboratories on the same phone SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue either by the whole body or a small part of the body It is measured in watts kg or milliwatts g of matter This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines 9 What steps can take to reduce my exposure to radio frequency energy from my wireless phone If there is a risk from these products and at th
30. Communiquez avec votre fournisseur de services Impossible d appeler Erreur de composition ou limites de service V rifiez le num ro compos et v rifier la r ception Communiquez avec votre fournisseur de services Impossible d appeler Erreur de composition Nouvelle carte SIM ins r e ou limite d imputation atteinte carte pr pay e Nouveau r seau non autoris V rifiez s il y a de nouvelles restrictions Communiquez avec votre fournisseur de services ou r initialisez la limite en entrant le code PIN2 Sympt mes Impossible de mettre le t l phone sous tension Causes possibles La pression sur la touche de fin d appel et de mise en marche est trop br ve La batterie n est pas charg e Les contacts de la batterie sont sales Mesures correctives possibles Appuyez sur la touche de fin d appel et de mise en marche pendant au moins deux secondes Rechargez la batterie V rifiez l indicateur de charge sur l cran Nettoyez les contacts de la batterie 79 80 D pannage Sympt mes Causes possibles Erreur de Batterie compl tement vide chargement Probl me de contact Aucune alimentation de la prise Chargeur d fectueux Chargeur incorrect Batterie d fectueuse Mesures correctives possibles Rechargez la batterie V rifiez l alimentation secteur et le raccordement au t l phone Inspectez les contacts de la batterie et nettoyez les au besoin Branchez le da
31. ES DIRECTS QU CONSECUTIFS SURVENANT DE QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NDABILITE APPLICABLE CE PRODUIT amo Memo Memo Memo
32. RNING When you format your memory card all the content will be wiped If you do not want to lose the data on your memory card back it up first A WARNING Do not remove your MicroSD card during the data transfer 43 44 Calling Making a call 1 Make sure your phone is on 2 You can use the keypad To delete a digit press back arrow 3 Press em to begin the call 4 To end the call press mm TIP To enter when making an international call press and hold 0 Making a call from your Contacts It s easy to call anyone whose number you have Stored in your Phonebook 1 Press Menu to open the main menu Select Phonebook 2 Using the keypad enter the first letter of the contact you want to Call and scroll through the Contacts 3 Press em to begin the call Answering and rejecting a call When your phone rings press m to answer the call While your phone is ringing you can press Silent to mute the ringing This is useful if you have forgotten to change your profile to silent for a meeting Press or select Reject in order to reject an incoming call Note In call when speaker is activated the speaker icon is displayed with red colour cross when the speaker is deactivated speaker icon is displayed without red colour cross Speed dialing You can assign a speed dial number to a contact you call frequently 45 Games amp apps Press Menu and select Games amp apps Y
33. Radio Frequency Exposure Guidelines FCC ID ZNFC195N IC ID 2703C C195N Body worn Operation This device was tested for typical body worn operations with the back of the phone kept 1 5 0 59 inches from the user s body and the back of the phone To comply with FCC RF exposure requirements a minimum separation distance of 1 5cm 0 59 inches must be maintained between the user s body and the back of the phone Third party belt clips holsters and similar accessories containing metallic components may not be used Body worn accessories that cannot maintain 1 5 0 59 inches separation distance between the user s body and the back of the phone and have not been tested for typical body worn operations may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided FCC Part 15 Class B Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules and ICES 003 Class B digital apparatus requirements for Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Part 15 105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This
34. The default setting of the message editor is SMS mode 3 Enter your message using the keypad 4 Select Options and choose Insert to add an Image Video Sound Text template Multimedia template Emoticon Name amp Number Slide Subject or More Business card Schedule Memo Task My profile 5 Choose Send to 6 Choose a contact from the list of contacts or enter the phone number 7 Select Send WARNING Image Sound Video Slide Subject Business card Schedule or My profile is added to the message editor it will be automatically converted to MMS mode and you will be charged accordingly Note During previewing a MMS if we press key 2 the volume is increased similarly key 8 the volume is decreased Entering text You can enter alphanumeric characters using the phone s keypad For example storing names in contacts writing a message and creating scheduling events in the calendar all require entering text The following text input methods are available in the phone Abc mode and 123 mode Note Some fields may allow only one input mode e g telephone number in contact fields 51 52 Messaging Text input mode using the keypad When you want to enter text for example when writing a message the keypad will default to Abc mode If you are entering a number for example when making a call the keypad number keys will default to numbers To enter the small symbol such as or the
35. View the pictures and videos you have taken in your Album 47 48 Internet You can launch the internet browser and access the homepage of the activated profile on web settings You can also manually enter a URL address and access the associated Web page 1 In Menu mode select Internet to launch your service provider s homepage 2 Navigate web pages using the following keys Navigation Scroll up or down on a web page OK Key Select an item Back Return to the previous page Options Access a list of browser options Note You will incur extra cost by connecting to these services and downloading content Check data charges with your network provider SNS Social network services Your LG C195N has SNS that lets you enjoy and manage your social network You can update your own SN place status and view your friend s SN updates Note SNS feature is a data intensive application An additional costs may be incurred when connecting and using online services Check your data charges with your network provider 49 Messaging Messaging Your LG C195N includes functions related to SMS Short Message Service MMS Multimedia Message Service as well as the network s service messages Sending a message 1 Press Menu select Messaging and choose Write message 2 A new message editor will open Message editor combines SMS and MMS in one intuitive mode that is easy to switch between
36. a batterie rechargez l apr s une longue p riode d inactivit La dur e de vie de la batterie varie selon les habitudes d utilisation et les conditions environnementales e Une utilisation intensive du r tro clairage du mini navigateur et de la trousse de connexion pour transmission de donn es diminue la dur e de vie de la batterie et du temps d attente et de conversation Consignes de s curit Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin d utiliser votre appareil de facon s re et d viter de l endommager Apr s avoir lu ce guide conservez le port e de main Explosion choc et incendie D branchez le cordon d alimentation et le chargeur pendant les orages lectriques pour viter les chocs lectriques et les incendies Veillez ce qu aucun objet pointu dents d animaux clous etc n entre en contact avec la batterie car cela pourrait causer un incendie utilisez pas de produits chimiques forts comme de l alcool du benz ne des diluants etc ni de d tergents pour nettoyer votre t l phone car cela pourrait causer un incendie S curit Ne manipulez pas votre t l phone avec des mains mouill es pendant qu il se charge Vous pourriez vous lectrocuter ou endommager le t l phone e vitez de laisser tomber le t l phone par terre de le frapper ou de le secouer fortement Le choc ou les vibrations pourraient endommager les circuits lectroniques
37. areils sur la sant La FDA fait partie d un groupe de travail interorganismes au niveau f d ral dont les responsabilit s couvrent divers aspects de 21 22 S curit la s curit relativement aux radiofr quences et qui assure la coordination des efforts au niveau f d ral Les organismes suivants font galement partie de ce groupe de travail National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Occupational Safety and Health Administration e National Telecommunications and Information Administration Le National Institutes of Health participe galement a certaines des activit s du groupe La FDA partage ses responsabilit s en mati re de r glementation des t l phones sans fil avec la Federal Communications Commission FCC Tous les t l phones vendus aux Etats Unis doivent tre conformes aux directives de s curit de la FCC en ce qui concerne es limites d exposition aux radiofr quences La FCC s en remet la FDA et aux autres organismes de sant pour ce qui est des questions d innocuit des t l phones sans il La FCC r glemente galement les stations de base dont d pendent les r seaux de l phonie sans fil Bien que ces stations onctionnent une puissance plus lev e que les t l phones sans fil elles n exposent habituellement les utilisateurs qu des radiofr quences des milliers de fois inf rieures celles
38. associ un appel Connectivit Bluetooth Vous pouvez configurer votre LG C195N pour les liaisons Bluetooth Vous pouvez r gler votre visibilit pour les autres p riph riques ou rechercher les p riph riques qui sont associ s ou coupl s votre t l phone Remarque Si le LG C195N est coupl avec un appareil prenant en charge une version de Bluetooth sup rieure 2 0 le mot de passe n est pas demand puisqu il est g n r automatiquement Si le LG C195N est coupl avec un appareil prenant en charge une version plus ancienne de Bluetooth par exemple 1 2 un mot de passe est demand Mode de connexion USB Vous pouvez S lectionner le mode de connexion USB utilis par votre t l phone lors de diverses situations R seau Vous pouvez choisir S lectionner un r seau ou Listes pr f r es 69 70 R glage S lectionner un r seau Automatique Cette fonction cherche automatiquement un r seau et enregistre le combin sur le r seau trouv Manuel Cette fonction vous permet de naviguer dans la liste de r seaux et de s lectionner le r seau sur lequel effectuer la tentative d enregistrement Listes pr f r es Vous pouvez s lectionner vos listes de r seaux pr f r s et les enregistrer sur la carte SIM Vous pouvez galement modifier la liste de r seaux pr f r s s lectionn e Option affich e uniquement si prise en charge par la carte SIM Prof
39. d as long as it is in Canada 4 Upon request from LG the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase 5 During the applicable warranty period LG will repair or replace at LG s sole option without charge to the original end user any defective component part of the phone or accessory 6 LG may use rebuilt reconditioned or new parts or components when repairing any product or replace a product with a rebuilt reconditioned or new product 2 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner 2 Defects or damages from abnormal use abnormal conditions improper storage exposure to moisture or dampness unauthorized modifications unauthorized connections unauthorized repair misuse neglect abuse accident alteration improper installation or other acts which are not the fault of LG including damage caused by spills of food or liquids 3 Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship 4 The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the original end user of the alleged defect or malfunction of the product during the warranty period 5 Products which have had their serial numbers removed or made illegible 6 Damage resulting from use of non LG approved accessories 7 NI plastic surfaces and all other externally exposed parts that ar
40. de la FCC et peuvent tre consult es dans la section intitul e Display Grant de son site Web http www fcc gov oet fccid sous le code ZNFC195N D autres renseignements sur le DAS sont offerts sur le site Web de la Cellular Telecommunications Industry Association CTIA l adresse http www ctia org Aux tats Unis et au Canada le DAS limite pour les t l phones mobiles utilis s par le grand public est de 1 6 watt kg W kg en moyenne pour chaque gramme de tissu Cette limite pr voit une marge de s curit importante pour assurer au public une protection suppl mentaire et tenir compte des variations dans les mesures 37 38 S curit Ce produit est conforme aux directives de la FCC et d Industrie Canada IC concernant l exposition aux radiofr quences Code FCC ZNFC195N Code IC 2703C C195N Utilisation comme appareil portatif Ce t l phone a t test en vue d une utilisation type comme appareil portatif avec une distance de 1 5 cm 0 59 po entre l arri re de l appareil et le corps de l utilisateur Pour satisfaire aux exigences de la FCC en mati re d exposition aux radiofr quences on doit maintenir une distance d au moins 1 5 cm 0 59 po entre le corps de l utilisateur et l arri re du t l phone Les pinces de ceint re les tuis et autres accessoires semblables d autres marques et contenant des composantes m talliques ne devraient pas tre ilis s Les acc
41. du gouvernement des tats Unis Ces limites font partie d un ensemble complet de directives tablissant les niveaux autoris s d nergie de radiofr quences pour la population en g n ra Ces directives sont fond es sur des normes labor es par des organisations scientifi valuati scientifi ques ind pendantes au moyen d une ion p riodique et rigoureuse des tudes ques men es dans ce domaine Ces normes appliquent une marge de s curit importante de fa on assurer la s curit de toutes ge et es personnes quels que soient leur leur tat de sant La norme d exposition pour les t l phones sans fil utilise une unit de mesure appel e d bit d absorption sp cifique ou DAS La limi e DAS fix e par la FCC IC est de 1 6 W kg Les essais portant sur le DAS sont eff ectu s en utilisant les positions de 35 S curit fonctionnement standard sp cifi es par la FCC le t l phone transmettant sa puissance maximale sur toutes les bandes de fr quences test es Bien que le DAS soit d termin selon le niveau de puissance homologu e le plus lev le niveau r el du DAS du t l phone lorsqu il fonctionne est parfois tr s inf rieur cette valeur maximale En g n ral tant donn que le t l phone est con u pour fonctionner des niveaux de puissance multiples de fa on n utiliser que la puissance n cessaire pour acc der au r seau plus vous
42. du t l phone Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussi reux et veillez ce que le cordon d alimentation se trouve la distance minimale prescrite de toute source de chaleur D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer votre t l phone et nettoyez les broches du cordons lorsqu elles sont sales endommagez pas le cordon en le pliant en le tordant en le tirant ou en l exposant la chaleur N utilisez pas la fiche si elle est desserr e car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Lorsque vous utilisez le cordon d alimentation assurez vous que la fiche est bien branch e Une fiche mal branch e peut provoquer une chaleur excessive voire un incendie Ne placez pas d objets e Ne d montez pas le t lourds sur le cordon d alimentation Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas pli afin d viter tout risque d incendie et de choc lectrique phone e N tablissez pas des appels et ne r pondez pas des appels lorsq train de se recharger incendie Si vous placez votre t l poche ou un sac sans ue le t l phone est en il pourrait se produire un court circuit un choc lectrique ou un phone dans une avoir couvert la prise d alimentation des arti cles en m tal peuvent court circuiter l appareil Couvrez toujours la prise lorsqu elle n est pas utilis e Ne court circuitez pas la batter
43. e FCC regulations Phone Operation NORMAL POSITION Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive and always obey them Also if using your phone while driving please observe the following e Give full attention to driving driving safely handheld wireless phone and a pacemaker is your first responsibility to avoid potential interference with the Use hands free operation pacemaker These recommendations are consistent with the independent research by Electronic Devices and recommendations of Wireless Technology Most modem electronic equipment is shielded Research from RF signals However certain electronic equipment may not Persons with Pacemakers be shielded against the RF signals from your Should ALWAYS keep the phone more than wireless phone six inches from their pacemaker when the phone is turned ON Pacemakers Should not carry the phone in a breast The Health Industry Manufacturers Association pocket recommends that minimum separation Should use the ear opposite the pacemaker of
44. e scratched or damaged due to normal customer use 8 Products serviced by non authorized persons or companies Notes 1 This limited warranty supersedes all other warranties expressed or implied either in fact or by operations of law statutory or otherwise including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose 2 Shipping damage is the sole responsibility of the shipping company 3 EXCLUSION OF LIABILITY No other express warranty is applicable to this product THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG ELECTRONICS CANADA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT 4 HOW TO GET WARRANTY SERVICE To obtain warranty service please call the LG Electronics Canada Inc Tel 1 888 LG Canada 1 888 542 2623 http www lg com ca_en see links to Support gt Mobile phone support LG Electronics Canada Inc Mississauga Ontario following telephone number from anywhere in Canada LG C195N Guide de l utilisateur Francais Ce guide vise vous pr senter votre nouveau t l
45. e services ou appeler le service la client le pour trouver des solutions de rechange facultatif pour chaque fabricant de t l phones Autres appareils m dicaux Si vous utilisez tout autre appareil m dical consultez son fabricant pour savoir si l appareil en question est convenablement blind contre l nergie des radiofr quences externes Votre m decin pourra galement vous aider obtenir ce renseignement tablissements de soins de sant teignez toujours votre t l phone dans les tablissements de soins de sant lorsque les r glements affich s vous invitent le faire Les h pitaux et autres tablissements de soins de sant utilisent parfois des appareils sensibles l nergie des radiofr quences externes V hicules Dans les v hicules les signaux RF peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment blind s V rifiez ce qu il en est aupr s du fabricant ou du repr sentant Vous devez galement consulter le fabricant de tout mat riel ajout votre v hicule Avis affich s teignez votre appareil dans les tablissements o des avis vous invitent le faire 10 S curit Avion La r glementation de Transport Canada et de la FCC interdit l utilisation des t l phones cellulaires bord des avions Mettez votre appareil HORS TENSION avant de monter bord d un avion Zones de dynamitage Pour viter de cr er des interf rences lors d op ra
46. eed to be fully adapter to direct sunlight or use it in places discharged before recharging with high humidity such as a bathroom Use only LG approved chargers specific to our phone model since they are designed Battery Information and Care eier battery life J Please dispose of your battery properly Do not disassemble or shortcircuit the or take it to your local wireless carrier for battery recycling Do not di battery by fi ith Keep the battery s metal contacts clean WE Replace the battery when it no longer E or Narman materials provides acceptable performance The e Never use an unapproved battery since this battery can be recharged several hundred could damage the phone and or battery and times before replacement could cause the Recharge the battery after long periods of non use to maximize battery life Safety Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions e Use of extended backlighting MiniBrowser and data connectivity kits affect battery life and talk standby times Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage Also keep the user s guide in an accessible place at all the times after reading it Explosion Shock and Fire Hazards Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire e Make sure that
47. ement du coussin Le gonflement de tels coussins dans un v hicule o un appareil sans fil est mal install peut entra ner des blessures graves S curit pour l adaptateur et le chargeur Le chargeur et l adaptateur sont con us pour tre utilis s l int rieur seulement N exposez pas l adaptateur ni le chargeur la lumi re directe du soleil et ne l utilisez pas dans les endroits tr s humides comme les salles de bain 12 S curit Information sur la batterie et soins de la batterie Veuillez jeter la batterie de fa on appropri e ou rapportez la votre fournisseur de services sans fil pour qu il la recycle Ne jetez pas la batterie au feu ni avec des mati res dangereuses ou inflammables N utilisez jamais une batterie non approuv e cela pourrait endommager le t l phone et faire exploser la batterie n est pas n cessaire que la batterie soit compl tement d charg e avant de la recharger Utilisez uniquement un chargeur approuv par LG et congu pour votre mod le de t l phone les chargeurs sont con us pour maximiser la dur e de vie de la batterie d montez pas la batterie et ne la court circuitez pas Veuillez ce que les contacts de m tal demeurent propres Lorsque la batterie n offre plus un rendement acceptable remplacez la La batterie peut tre recharg e plusieurs centaines de fois avant d tre remplac e Pour maximiser la vie de l
48. en confirmed by additional research In some cases other researchers have had difficulty in reproducing those studies or in determining the reasons for inconsistent results 2 What is the FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law the FDA does not review the Safety of radiationemitting consumer products such as wireless phones before they can be Sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy RF at a level that is hazardous to the user In such a case the FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair replace or recall the phones so that the hazard no longer exists Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions the FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps including the following Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function and cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety
49. ence to the phone Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty Do not use the phone if the antenna is damaged If a damaged antenna contacts skin it may cause a slight burn Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna Do not use the phone in areas where its use is prohibited For example aircraft Do not immerse your phone in water If this happens turn it off immediately and remove the battery If the phone does not work take it to an LG Authorized Service Center 16 Safety Use accessories such as earphones and headsets with caution Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily Warning Important Safety Information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your phone and or headset at a high volume Set the volume to a safe level You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing If you experience ringing in your ears or muffled speech stop listening and have your hearing checked The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected Hearing experts suggest that to protect your hearing Limit the amount of time you use your phone and or headset at high volume Avoid turning up t
50. ences RF La FCC a tabli ces directives en collaboration avec la FDA et d autres organismes f d raux de sant et de s curit La limite fix e par la FCC en mati re d exposition aux RF mises par les t l phones sans fil a t tablie en fonction d un d bit d absorption sp cifique DAS de 1 6 watt par kilogramme 1 6 W kg La limite tablie par la FCC est conforme aux normes de s curit de l Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE et du National Council on Radiation Protection and Measurement Cette limite d exposition tient compte de la capacit du corps humain vacuer la chaleur des tissus qui absorbent l nergie mise par les t l phones cellulaires et a t fix e de fa on tre largement en de des niveaux connus pour avoir des effets Les fabricants de t l phones sans fil doivent indiquer la FCC le niveau d exposition aux RF de chacun de leurs mod les de t l phone Consultez le site Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety pour savoir comment trouver le num ro d identification de la FCC sur votre t l phone Ce num ro permet ensuite de trouver dans la liste disponible en ligne le niveau d exposition aux radiofr quences correspondant 8 Qu a fait la FDA pour mesurer l nergie de radiofr quences mise par les t l phones sans fil L Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE en collaboration et sous la direction des scien
51. ert handsfree connector to listen to a FM Radio Listening to the radio 1 Press Menu select Music and choose FM radio 2 Select the channel number of the station you would like to listen to Recording the Radio 1 Press Rec during listening to the radio 2 The recording time is displayed on your phone If you want to stop the recording press Stop If recording is done the recorded contents will be saved in My stuff gt Sounds as mp3 file 55 56 E mail My stuff Sending an email using your new View the images sounds videos and others account in your My stuff To send receive an email you should set up an email account 1 Press Menu select E mail and choose the account you want to use 2 From Options choose Write e mail and a new email window will open 3 Enter address in To field then write a subject line and press down navigation key 4 Enter your message using the keypad then Press Ok key to send the email Phonebook Searching for a contact 1 Press Menu and select Phonebook 2 Using the keypad enter the first letter of the name of the contact you want to call 3 To scroll through the contacts use the up and down navigation keys And to scroll through their different numbers use the left and right navigation keys Adding a new contact 1 Press Menu and select Phonebook 2 Press Option and select New contact 3 Enter the information you want in the fields provided and select Done 57
52. es les autres pi ces ext rieures expos es qui sont griff es ou endommag es suite un usage normal Les produits r par s par du personnel ou une entreprise non autoris s lemarques Cette garantie limit e remplace toutes les autres garanties expresses et implicites au sens le plus large autoris par la loi des actes l gislatifs ou autres y compris mais sans s y limiter toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation un usage particulier 2 Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les marchandises en cours d exp dition 3 EXCLUSION DE RESPONSABILIT Aucune autre garantie expresse n est offerte avec ce produit LA VENDABILITE SE LIMITE LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTI DE LA PERTE D USAGE DE CE PRODUIT DE TOUS INCONVENIENT L UTILISATION OU DE L INAPTITUDE UTILISER CE PRODUIT AINSI QUELLE QU ELLE SOIT Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VI 4 POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE Pour obtenir un service sous garantie composez le num ro de t l phone suivant partir de n importe quel endroit au Canada LG Electronics Canada Inc T l 1 888 LG Canada 1 888 542 2623 http www lg com ca_fr voir les liens Assistance gt Assistance t l phone portable LG Electronics Canada Inc Mississauga Ontario SPEND REE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE EXPRESSE LG ELECTRONICS CANADA INC NE SERA PAS TENU RESPONSABLE PERTES OU AUTRES DOMMAG
53. es portaient sur l associat ion possible entre l utilisation du t l phone sans fil et le cancer primitif du Cerveau acoustiq e gliome le m ningiome le n vrome e les tumeurs du cerveau ou des glandes salivaires la leuc mie et divers autres cancers Aucune de ces tudes n a d montr l existence d effets nocifs sur la sant suite l exposition aux radiofr quences mises par les t l phones sans fil Cependant aucune de ces tudes ne r pond aux questions relatives aux effets long terme d une exposition ces radiofr quences puisque la p riode moyenne d exposition utilis e dans le cadre de ces recherches tait de trois ans environ 5 Quelles recherches doit on mener pour d terminer si l exposition aux radiofr quences mises par les t l phones sans fil est nocive pour la sant Une combinaison d tudes en laboratoire et d tudes pid miologiques portant sur les 25 26 S curit utilisateurs de t l phones sans fil pourraient fournir certaines des donn es n cessaires Des tudes portant sur l exposition permanente d animaux ces radiofr quences pourraient tre achev es dans quelques ann es Toutefois il faudrait utiliser un tr s grand nombre d animaux pour obtenir une preuve fiable d un effet canc rig ne s il y en a un Les tudes pid miologiques peuvent fournir des donn es pouvant tre appliqu es directement aux populations humaines mais il faut pa
54. essoires portatifs qui emp chent le main entre t l ph d une porta jen d une distance de 1 5 cm 0 59 po e corps de l utilisateur et l arri re du one et qui n ont pas t test s en vue utilisation normale comme accessoires ifs peuvent ne pas satisfaire aux limites d exposition aux radiofr quences stipul es par la FCC et par cons quent ne doivent pas tre u ilis s Conformit aux normes FCC Part 15 Class B Cet appareil est conforme aux limites impos es par le paragraphe 15 de la r glementation FCC et la norme NMB 003 classe B d Industrie Canada sur les appareils num riques Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit mettre aucune interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui pourraient entra ner un fonctionnement ind sirable nonc de la partie 15 105 Cet quipement a t test et jug conforme aux limites relatives aux appareils num riques de cat gorie B impos es par le paragraphe 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles en installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut diffuser de l nergie de radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux co
55. f the display End key Switch on off hold down End or reject a call Confirm key OK key Selects menu options and confirms actions Lock Customize key Short press to access customize key Long press to Lock Unlock in any screen Navigation key n standby mode Press Up Navigation Key Widget when it was set Menu Settings gt Display gt Homescreen gt Widget settin j Press Down Navigation Key MP3 player Press Right Navigation Key Messaging Press Left Navigation Key My stuff n menu Scroll up down Right amp left 35 36 Getting to Know Your Phone Charger USB cable connector Handsfree or Stereo earphone connector Memory card holder m Camera lens SIM Card holder Back cover Battery pack 37 38 Installing the SIM and battery 1 Remove the back cover Press the back cover release latch WARNING Do not remove the battery when the phone is switched on 2 Remove the battery as this may damage the phone Lever the top edge of the battery and remove it carefully from the battery compartment 3 Install the SIM card Slide the SIM card into the SIM card holder Make sure that the gold contact area on the card is facing downwards To remove the SIM card pull it gently in the reverse direction 4 Install the battery First insert the bottom of the battery into the bottom edge of the battery compartment Ensure that
56. fil 5 Choisissez Envoyer 6 Choisissez un contact dans le r pertoire ou entrez un num ro de t l phone 57 58 Messages 7 S lectionnez Envoyer Z AVERTISSEMENT Lorsqu une Image un Son une Vid o une Diapo un Sujet une Carte de visite une Planif ou Mon profil est ins r dans l diteur de message le message est automatiquement converti en mode MMS et des frais vous seront factur s en cons quence Remarque Lors de l affichage de l aper u d un MMS il est possible d augmenter le volume en appuyant sur la touche 2 et de le r duire en appuyant sur la touche 8 Saisie de texte Vous pouvez entrer des caract res alphanum riques l aide du clavier du t l phone Par exemple vous devez entrer du texte pour enregistrer des noms dans le r pertoire r diger des messages ou consigner des v nements dans le calendrier Voici les modes de saisie de texte disponibles sur le t l phone mode ABC et mode 123 Remarque Certains champs n acceptent qu un seul mode de saisie de texte notamment les champs de num ro de t l phone Mode de saisie de texte du clavier Lorsque vous d sirez entrer du texte dans un champ par exemple pour r diger un message clavier est en mode alphab tique ABC par d faut Si vous devez entrer des chiffres notamment pour composer un num ro le clavier passe automatiquement en mode num rique 123 Pour entrer le symbole comme
57. he volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you For information about how to set a maximum volume limit on your phone see the features guide for your phone Using your phone safely Use of your phone while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas Be careful and attentive while driving Stop using your phone if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention FDA Consumer Update The U S Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Do wireless phones pose a health hazard The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones There is no proof however that wireless phones are absolutely safe Wireless phones emit low levels of radiofrequency energy RP in the microwave range while being used They also emit very low levels of RF when in the Main Menu Screen Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF Safety exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological effects may occur but such findings have not be
58. ie Les articles de m tal comme les pi ces de monnaie les trombones ou les stylos peuvent court circuiter les p les et de la batterie bandes de m tal de la batterie lorsque vous bougez Un court circuit des p les peut endommager la batterie et causer une explosion Ne placez jamais l appareil dans un four micro ondes car la batterie risque d exploser 16 S curit Avertissements et pr cautions d ordre g n ral e Utilisez uniquement les batteries les antennes et les chargeurs fournis par LG La garantie n est pas valide si vous utilisez des produits provenant d autres fournisseurs Conservez la batterie hors de la port e des enfants N utilisez pas de batterie endommag e et ne placez pas la batterie dans votre bouche car cela pourrait causer des blessures graves Ne placez pas d articles comportant des composantes magn tiques carte de cr dit carte t l phonique livret de banque pr s de votre t l phone Le magn tisme du t l phone peut endommager les donn es dans la bande magn tique Pendant un appel ne tenez pas l antenne de l appareil et vitez galement que celle ci entre en contact avec votre corps Pendant un appel tr s long la qualit de la transmission risque d tre affect e en raison de la chaleur produite par l appareil e Lorsque vous n utilisez pas le t l phone pendant une longue p riode entreposez le dans un endroit s r et d branchez le cord
59. ils Internet Ce menu affiche les profils Internet Points d acc s Ce menu affiche la liste des points d acc s Vous pouvez enregistre supprimer et modifier ce profil en utilisant menu des options Wi Fi Le gestionnaire de liaison sans fil contr le les connexions Internet par liaison Wi Fi r seau local sans fil sur votre t l phone Il permei au t l phone de se connecter des r seaux locaux sans fil ou d acc der Internet par liaison sans fil Dot REMARQUE Le LG C195N prend en charge e chiffrement WEP et WPAPSK 2 mais pas le chiffrement EAP et WPS Si votre fournisseur de services Wi Fi ou l administrateur du r seau a tabli age pour assurer la s curit du r seau vous devez entrer la cl de s curit dans la fen tre qui appara t Si le cryptage n est pas activ cette fen tre ne s affiche pas Vous pouvez obtenir a cl de s curit aupr s de votre fournisseur de services Wi Fi ou de l administrateur de votre r seau Mise jour du logiciel du t l phone Programme de mise jour du logiciel de t l phone mobile LG partir d Internet Pol r en savoir plus sur cette fonction visitez le site http update Igmobile com ou le site http www lg com common index jsp S lectionnez votre pays Ce n r c a CD e fonction permet d effectuer une mise iveau de votre logiciel la version la plus ente par Inter
60. ipale responsabilit est la prudence au volant Utilisez le mode mains libres Appareils lectroniques La plupart des appareils lectroniques modernes sont blind s contre les signaux RF Cependant il arrive que certains appareils lectroniques ne soient pas prot g s contre es signaux RF mis par votre t l phone Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande une distance de 15 cm 6 po entre un t l phone sans il portatif et un stimulateur cardiaque pour viter les interf rences potentielles Ces recommandations sont conformes aux recherches ind pendantes et aux S curit recommandations des travaux de recherche sur les technologies sans fil Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent TOUJOURS tenir le t l phone une distance d au moins 15 cm 6 po de leur stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est SOUS TENSION ne doivent pas transporter leur t l phone dans une poche poitrine doivent utiliser l oreille situ e de l autre c t de leur stimulateur cardiaque afin de minimiser les risques d interf rences doivent si elles ont quelque motif que ce soit de soupconner la pr sence d interf rences ETEINDRE leur t l phone Sur le champ Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil cr ent des interf rences avec certaines proth ses auditives Dans un tel cas vous devez consulter votre fournisseur d
61. iquez fr quemment 51 Jeux et applications Appuyez sur Menu et s lectionnez Jeux et apps Vous pouvez installer de nouveaux jeux et de nouvelles applications sur votre t l phone afin de vous divertir pendant vos temps libres 52 Journaux Appuyez sur Menu et s lectionnez Jrnl Vous pouvez v rifier tous les journaux ou les appels seulement les appels manqu s les appels sortants les appels entrants ou les messages seulement Le num ro et le nom si disponibles sont affich s ainsi que la date et l heure de l appel Vous pouvez aussi savoir le nombre d appels effectu s ce num ro Tous les journaux Affiche une liste compl te de tous les num ros compos s des appels recus et des appels manqu s ainsi que des messages re us et envoy s Appels seulement Affiche une liste de tous les num ros compos s des appels re us et des appels manqu s Messages seulement Affiche une liste de tous les num ros ayant re u vos messages ou vous ayant envoy des messages Appels manqu s Permet d afficher la liste de tous les appels que vous avez manqu s Appels sortants Affiche la liste de tous les num ros que vous avez compos s Appels entrants Affiche la liste de tous les appels que vous avez re us 53 54 Photo Photo 1 Appuyez sur Menu s lectionnez Photo et choisissez Photo 2 Lorsque l appareil photo a fait la mise au point sur votre sujet s lectionnez l ic ne Capturer au
62. is point we do not know that there is it is probably very small But if you are concerned about avoiding even potential risks you can ake a few simple steps to minimize your exposure to radio frequency energy RP Since ime is a key factor in how much exposure a person receives reducing the amount of ime spent using a wireless phone will reduce RF exposure If you must conduct extended conversations by wireless phone every day you could place more distance between your body and the source of the RF since the exposure evel drops off dramatically with distance For example you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna Again the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful But if you are concerned about the exposure from these products you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use 10 What about children using wireless phones The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones including children and teenagers If you want to take Steps to lower exposure to radio frequency energy RP the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source wil reduce RF exposure Some groups sponsored by other
63. l phones sans fil y compris les enfants et les adolescents Si 31 32 S curit vous d sirez limiter l exposition d un enfant ou d un adolescent aux radiofr quences RF mises par le t l phone sans fil appliquez les pr cautions d crites ci dessus Le simple fait de r duire le temps pass au t l phone et d augmenter la distance entre l appareil et le corps de l utilisateur permet de diminuer l exposition aux radiofr quences Certains groupes parrain s par des gouvernements d conseillent l utilisation du t l phone sans fil par les enfants Ainsi en d cembre 2000 le gouvernement du Royaume Uni a distribu des d pliants contenant cette recommandation Ce document soulignait toutefois qu il n existait aucune preuve d un lien entre l utilisation du t l phone sans fil et l apparition de tumeurs au cerveau ou autres effets nocifs La recommandation de restreindre l utilisation de cet appareil par les enfants tait formul e titre strictement pr ventif et n tait pas fond e sur des preuves scientifiques de quelque risque que ce soit pour la sant 11 Quels sont les risques d interf rences avec les appareils m dicaux L nergie des radiofr quences RF mises par les t l phones sans fil peut cr er des interf rences avec certains appareils lectroniques C est pourquoi la FDA a particip au d veloppement d une m thode d essai d taill e permettant de mesurer les interf rences lec
64. l utilisateur ini les dommages r sul le consommateur doit fournir une preuve de la date d achat 5 Pendant la p riode de garantie applicable LG r parera ou remplacera sa seule UN 1 an partir de la date d achat de ce produit par l utilisateur initial eur initial du produit et ne peut tre c d e ou transmise aux acheteurs u isateur initial du produit pendant la p riode de garantie pour autant que ial toute pi ce du t l phone et tout es remises neuf ou neuves pour r parer le produit ou d cider de rempl E GARANTIE Itant de l utilisation anormale ou inhabituelle du produit le modifications non autoris es de connexions non autoris es de r parat les accessoires inclus sont exempts de toute d fectuosit de mat riel et de fabrication conform ment aux modalit s ilisateurs subs quents l appareil soit utilis au lacer le produit par un produit les dommages provenant d un usage anormal de conditions anormales d un entreposage inappropri d une exposition ions non autoris es d un ou de fabrication 4 Les d fectuosit s ou anomalies pr sum es si le Service la client le chez LG n a pas t avis par l utilisateur initial durant la p riode de la garantie limit e en vigueur Les produits dont le num ro de s rie aurait t retir ou rendu illisible Les dommages r sultant de l usage d accessoires non approuv s par LG foutes les surfaces en plastique et tout
65. mmunications radio Cependant il n existe aucune garantie qu il n y aura pas d interf rences dans une installation 39 40 S curit particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision pour s en assurer il suffit d teindre et de rallumer l appareil l utilisateur est invit essayer de corriger les interf rences par l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur un circuit lectrique distinct de celui qui alimente le r cepteur Consulter le distributeur ou un technicien radio t l qualifi pour vous aider Utilisation du t l phone couteur cran principal Touche Envoyer Permet de composer un num ro et de r pondre un appel En mode veille permet d afficher l historique des appels Touches alphanum riques En mode veille permet de saisir les num ros composer Maintenez enfonc es les touches ci dessous Ins re le symbole pour effectuer des appels internationaux Se connecte au serveur vocal ig Num ros abr g s id Mode SOS Maintenir la touche enfonc e pour activer ou d sactiver le mode silencieux En mode de modification Permet de saisir des num ros et des caract res Touches programmable droite to
66. n exposition aux radiofr quences mises par mon t l phone sans fil S il existe un risque associ ces produits et l heure actuelle nous ne savons pas s il y en a celui ci est probablement minime Mais si vous d sirez viter m me les risques potentiels vous pouvez prendre quelques pr cautions simples pour minimiser l exposition l nergie des radiofr quences tant donn que le temps est ici un facteur primordial dans le calcul de l exposition subie par une personne vous pouvez dans un premier temps diminuer le temps d utilisation de votre t l phone sans fil Si vous devez avoir chaque jour de longs entretiens au t l phone conservez une plus grande distance entre votre corps et la source de RF tant donn que l exposition diminue consid rablement avec la distance Utilisez par exemple des couteurs pour pouvoir garder le t l phone loin de votre corps ou encore utilisez un t l phone branch une antenne loign e Nous vous rappelons que les donn es scientifiques actuelles n indiquent aucun risque pour la sant associ l utilisation du t l phone sans fil Si toutefois vous vous pr occupez de l exposition aux RF mises par ces appareils des pr cautions comme celles d crites ci dessus vous permettront de minimiser cette exposition 10 Qu en est il des enfants qui utilisent le t l phone sans fil l n existe aucune preuve de danger pour les utilisateurs de t
67. n positions and locations e limit s are g at the ear and worn on the body as requi the FCC for each model The highest SAR value for this model pl red by hone when tested for use at the ear is 0 94 W kg and when worn on the body as described in this user guide is 0 94 W kg body worn measurements differ among phone models depending upon available accessories and FCCAC requirements While there may be differences between SAR levels 0 phones and at various positions t meet the government requiremen safe exposure The FCC has gran various hey all for ed an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines SAR information on thi phone is on file with the FCC and under the Display Grant section o is model can be found http www fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID ZNFC195N Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association CTIA website at http www ctia org n the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements 31 32 Safety Product meets current FCC amp IC
68. nements importants de votre LG C195N SOS service Cette option permet d activer le service SOS Apr s l avoir activ si vous maintenez la touche 9 enfonc e dans l cran 67 68 R glage inactif le message SOS est envoy et le t l phone demeure en mode SOS En mode SOS des messages SOS sont envoy s aux destinataires associ s et les appels entrants en provenance de ceux ci sont automatiquement accept s Tous les sons de notification sont d sactiv s Pour quitter le mode SOS appuyez sur la touche Fin dans l cran d accueil Info m moire Vous pouvez utiliser le gestionnaire de m moire pour pr ciser la fa on dont chaque dispositif de m moire doit tre utilis et pour v rifier la quantit de m moire encore disponible sur chacun Param tres m moire principale Si vous ins rez une carte m moire externe dans votre t l phone vous pouvez aussi s lectionner Param tres m moire principale puis choisissez l emplacement par d faut pour l enregistrement des l ments R initialiser l appareil Utilisez cette option pour r initialiser les param tres seulement ou les donn es et les param tres Vous devez entrer le code de s curit pour pouvoir activer cette fonction Informations sur l appareil Vous pouvez afficher les informations techniques relatives votre LG C195N Affichage Vous pouvez r gler les param tres d affichage de votre t l phone Appel Vous pouvez d finir le menu
69. net sans avoir vous rendre n centre de service L utilisation du programme de mise jour du logi ciel de t l phone mobile n cessite toute 7i R glage votre attention Par cons quent assurez vous de lire toutes les instructions et les notes qui figurent chaque tape du processus avant de passer l tape suivante Veuillez noter que vous ne devez pas retirer le c ble de donn es USB ou la batterie durant une mise niveau car cela pourrait endommager gravement votre t l phone mobile Synchroniser votre t l phone et votre ordinateur Vous pouvez synchroniser votre ordinateur avec le t l phone pour vous assurer que toutes les donn es et les dates importantes correspondent ou pour effectuer une copie de sauvegarde de vos fichiers Sauvegarde et restauration des donn es du t l phone 1 l aide du c ble USB reliez le t l phone et le PC 2 S lectionnez PC Suite dans le menu contextuel de votre t l phone et ex cutez le logiciel PC Suite sur votre PC 3 Cliquez sur Sauvegarde et restauration des donn es du t l phone dans PC suite Outils gt Sauvegarde et restauration des donn es du t l phone et s lectionnez Sauvegarde ou Restauration 4 Marquez le contenu que vous d sirez sauvegarder ou restaurer S lectionnez l emplacement o les donn es seront sauvegard es ou partir duquel elles seront restaur es S lectionnez ensuite Sauvegarder ou Restaurer et cliquez s
70. nir une permission ou une licence pour reproduire ou copier de la musique Les lois de certains pays interdisent la copie priv e d un objet prot g par le droit d auteur Avant de t l charger ou de copier un fichier veuillez v rifier les lois du pays concern relativement l utilisation de cet objet Radio FM Votre LG C195N est dot d une radio FM qui vous permet d couter vos stations de radio pr f r es o que vous soyez Remarque Ins rez un connecteur mains libres pour couter la radio FM coute de la radio 1 Appuyez sur Menu s lectionnez Musique et choisissez Radio FM 2 S lectionnez le num ro de canal de la chaine que vous souhaitez couter 61 Musique Enregistrer la radio 1 Appuyez sur Enreg lors de l coute de la radio 2 La dur e de l enregistrement est affich e sur votre t l phone Si vous souhaitez arr ter l enregistrement appuyez sur Arr t Lorsque l enregistrement est termin le fichier au format MP3 contenant l enregistrement se trouve dans Mes affaires gt Sons Courriels Envoi d un courriel par un nouveau compte Pour envoyer ou recevoir un courriel vous devez configurer un compte de courriel 1 Appuyez sur Menu s lectionnez Courriel et choisissez le compte que vous souhaitez utiliser 2 Dans Options choisissez crire courriel et une fen tre de nouveau courriel s ouvre 3 Entrez l adresse dans le champ puis r digez une ligne d
71. no sharp edged items such as animal s teeth nails come into contact with the battery There is a risk of this causing a fire Do not use harsh chemicals such as alcohol benzene thinners etc or detergents to clean your phone There is a risk of this causing a fire Do not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shock or seriously damage your phone Do not drop strike or shake your phone severely Such actions may harm the internal circuit boards of the phone Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources Unplug the power cord prior to cleaning your phone and clean the power plug pin when it is dirty Do not damage the power cord by bending twisting pulling or heating Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or electric shock When using the power plug ensure that it is firmly connected If it is not it may cause excessive heat or fire Do not place any heavy items on the power cord Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock Do not disassemble the phone Do not place or answer calls while charging the phone as it may short circuit the phone and or cause electric shock or fire 14 Safety If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone
72. ns une autre prise de courant ou v rifiez la tension Testez avec un autre chargeur Utilisez seulement des accessoires LG d origine Remplacez la batterie Connexion Signal trop faible r seau perdue Reconnexion un autre fournisseur de services si le mode r seau est automatique Sympt mes Num ro non autoris Causes possibles La fonction Num ro autoris est activ e Mesures correctives possibles V rifiez le menu des param tres et d sactivez la fonction 81 GARANTIE LIMIT E 1 CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE LG garantit que l unit et suivantes 1 Cette garantie limit e 2 Cette garantie limit e 3 Cette garantie n est v Canada 4 Sur demande de LG discr tion sans frais remis neuf ou neuf Les d fectuosit s ou Les d fectuosit s ou Pop attribu e LG go accessoire d fectueux 6 LG peut utiliser des pi ces ou composant CE QUI N EST PAS COUVERT PAR l humidit ou d un contact avec l eau mauvais usage de n gligence d abus d un accident d alt rations d une installation inappropri e ou de tout autre acte dont la faute ne peut tre ris les dommages caus s par un contact avec de la nourriture ou des liquides Les bris ou dommages l antenne moins qu ils ne soient directement caus s par des d fectuosit s de mat riel est valable pendan s adresse l utilisa lable que pour l uti our
73. omatically in standby screen Security Change your security to keep your LG C195N important information to be protected SOS service This enables SOS service After enabling if you press long key of 9 in Idle screen the SOS message is sent and the phone stays in SOS Mode In SOS mode SOS message will be sent to the assigned receivers and incoming calls by them will be automatically accepted All notification sound will be muted To exit the SOS mode press the End key in Homescreen Memory info You can use the memory manager to determine how each memory is used and see how much space is available Primary storage setting If you insert an external memory card in your phone you can also select Primary storage settings then choose the default location you prefer items to be saved to Reset device Use reset device to reset settings only or data amp settings You need the security code to activate this function Device info View the technical information for your LG C195N Display You can adjust settings for the phone display Call You can set the menu relevant to a call Connectivity Bluetooth Set up your LG C195N for Bluetooth use You can adapt your visibility to other devices or search through devices your phone is paired with 61 62 Settings Note Pair LG C195N with any device supporting BT version above 2 0 then pass code is not asked since pass code is auto generated Pair LG C195N with any
74. on d alimentation Si vous utilisez votre t l phone proximit d un r cepteur p ex une t l vision ou une radio il risque de se produire des interf rences avec le t l phone Seul le personnel autoris peut r parer le t l phone et ses accessoires Une installation ou une r paration incorrecte pourrait causer des accidents et annuler la garantie N utilisez pas le t l phone si l antenne est endommag e En cas de contact avec la peau une antenne endommag e pourrait causer de l g res br lures Veuillez vous adresser un centre de service LG autoris pour le remplacement de l antenne endommag e utilisez pas le t l phone dans les endroits o son usage est interdit Par exemple dans les avions le plongez pas le t l phone dans l eau Si cela se produit fermez imm diatement t l phone et retirez la batterie Si le t l phone ne fonctionne plus faites le r parer dans un centre de service autoris par LG Faites preuve de prudence lorsque vous Itilisez des accessoires comme un couteur ou un casque d coute Assurez vous que les c bles sont plac s de mani re s curitaire et ne touchez pas inutilement l antenne 17 S curit Avertissement Consignes de s curit importantes Pr vention par rapport la diminution de l acuit auditive Vous pouvez perdre d finitivement l ouie Si vous utilisez un t l phone ou un casque un volume lev
75. ore boarding an aircraft Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations turn your phone OFF when in a blasting area or in areas posted Turn off two way radio Obey all signs and instructions Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all 10 Safety signs and instructions Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always marked clearly Potential areas may include fueling areas such as gasoline stations below deck on boats fuel or chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force DO NOT place objects including either installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Charger and Adapter Safety The charger and adapter are intended for indoor use only Do not expose the battery charger or The battery does not n
76. ou can install new games and applications on your phone to keep you amused when you have spare time Logs Press Menu and select Logs You can check the record of all logs calls only missed outgoing incoming logs and messages only The number and name if available are displayed together with the date and time at which the call was made You can also view the number of times you have called 46 All logs View a complete list of all your dialled received and missed calls and also send and received messages Calls Only View a list of all the numbers you have called received calls and missed calls Messages Only View a list of all the numbers you have sent or received messages Missed logs View a list of any calls you have missed Outgoing logs View a list of all the numbers you have called Incoming logs View a list of all the numbers that have received Camera Camera 1 Press Menu and select Camera and choose Camera 2 When the camera has focused on your subject select the Capture icon on the bottom centre of the screen and press OK Key to take a photo Video camera 1 Press Menu and select Camera and choose Video camera The video camera s viewfinder will appear on screen 2 Focus the Video camera on what to record 3 Select the Rec icon on the bottom centre of the screen and press OK Key to take a video Rec will appear at the bottom of the viewfinder Press again to stop recording Album
77. plication 66 Installing On Screen Phone on your PC 66 Accessories ne 67 Technical Data 68 Troubleshooting 69 Safety TlA Telecommunications Industry ANSI C95 1 1992 Association Safety Information NCRP Report 86 1986 The following is the complete TIA Safety ICNIRP 1996 information for wireless handheld phones Health Canada Safety Code 6 1999 Exposure to Radio Frequency Signal Those standards were based on Your wireless handheld portable phone is alow comprehensive and periodic evaluations of power radio transmitter and receiver When the relevant scientific literature For example it is ON it receives and also sends out Radio over 120 scientists engineers and physicians Frequency RF signals In August 1996 the from universities government health agencies Federal Communications Commissions FCC industry reviewed the available body adopted RF exposure guidelines with safety of research to develop the ANSI Standard levels for handheld wireless phones Those C95 1 The design of your phone complies guidelines are consistent with the safety with the FCC guidelines IC Regulations and standards previously set by both U S and those standards international standards bodies Safety Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorised antennas modifications or attachments could damage the phone and may violat
78. rfois effectuer un Suivi sur une p riode de 10 ans ou plus pour obtenir des r ponses au sujet des effets sur la sant dont le cancer Ceci d coule du ait qu il faut parfois compter de nombreuses ann es entre le moment de l exposition un agent canc rig ne et le d veloppement d une tumeur le cas ch ant Par ailleurs interpr tation des tudes pid miologiques est g n e par la difficult qu il y a mesurer exposition r elle aux radiofr quences dans e cadre d une utilisation au jour le jour des l phones sans fil De nombreux facteurs affectent ces mesures dont l angle selon equel le t l phone est tenu et le mod le de appareil utilis 6 Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets potentiels sur la sant des radiofr quences mises par les t l phones sans fil La FDA collabore avec le U S National Toxicology Program ainsi qu avec des groupes d investigateurs du monde entier pour veiller ce que les tudes les plus importantes chez l animal soient men es de fa on traiter les questions importantes relativement aux effets de l exposition l nergie des radiofr quences RF La FDA est un des principaux participants au Projet international pour l tude des champs lectromagn tiques ou Projet EMF depuis ses d buts en 1996 Un r sultat influent de ce projet a t la cr ation d une liste d taill e des besoins en mati re de recherche ce qui a entra n la mi
79. s 2 Quel r le joue la FDA en ce qui concerne l innocuit des t l phones sans fil Selon la loi contrairement ce qu elle fait pour les nouveaux m dicaments et appareils m dicaux la FDA ne v rifie pas si les produits de consommation mettant des radiations dont les t l phones sans fil sont s rs avant qu ils puissent tre vendus La FDA peut toutefois prendre les mesures n cessaires S il est d montr que des t l phones sans fil mettent de l nergie de radiofr quences RF un niveau dangereux pour l utilisateur Dans de tels cas la FDA peut exiger du fabricant qu il signale aux utilisateurs ces risques pour la sant et qu il r pare remplace ou rappelle les t l phones en question de fa on liminer Ces risques Bien que les donn es scientifiques actuelles ne justifient aucune initiative de r glementation de la part de la FDA cette derni re a toutefois vivement conseill au secteur de la t l phonie sans fil de prendre certaines mesures don les suivantes Soutenir les recherches portant sur les effets biologiques potentiels du type de radiofr quences mises par les t l phones sans fil concevoir des t l phones sans fil pouvant minimiser l exposition de l utilisateur aux radiofr quences non n cessaires au fonctionnement de l appareil et fournir aux utilisateurs de t l phones sans fil la meilleure information possible relativement aux effets potentiels de ces app
80. s m mos vocaux ou tout autre son Chronom tre Cette option vous permet d utiliser votre t l phone comme chronom tre 65 66 Outils Convertisseur d unit s Cette fonction permet de convertir les mesures en unit s de votre choix Horloge mondiale Cette fonction vous permet de calculer l heure courante dans un autre fuseau horaire ou dans un autre pays Services SIM Cette fonction d pend de votre carte SIM et de vos services r seau Si votre carte SIM prend les services SAT trousse d applications SIM en charge ce menu affichera le nom de service propre l op rateur qui figure sur la carte SIM R glage Appuyez sur Menu et s lectionnez Param tres Profils S lectionnez le profil que vous d sirez modifier Mode vol Le mode vol ne vous permet pas de faire des appels de vous connecter Internet et d envoyer des messages T l phone Date et heure Dans les param tres de date et d heure s lectionnez Activ pour la Mise jour automatique et le t l phone r glera automatiquement la date et l heure tat de la batterie Choisissez de r gler les param tres d conomie d nergie Activ ou D sactiv Langue Choisissez la langue utilis e pour l affichage sur votre LG C195N Verrouillage automatique des touches Permet de verrouiller le clavier automatiquement en mode cran de veille S curit Modifiez vos param tres de s curit pour prot ger les renseig
81. se sur pied de nouveaux programmes de recherche partout dans le monde Ce projet a galement permis d laborer une s rie de documents d information destin s au public portant sur les champs lectromagn tiques La FDA et la Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA ont conclu un accord officiel de coop ration en mati re de recherche et d veloppement Cooperative Research and Development Agreement ou CRADA en vue de mener des recherches sur l innocuit des t l phones sans fil La FDA assure la 27 28 S curit supervision scientifique par l obtention de opinion de sp cialistes du gouvernement de industrie et des organismes acad miques Les recherches financ es par la CTIA sont men es dans le cadre de contrats conclus avec des investigateurs ind pendants Les travaux initiaux comprennent des tudes en laboratoire et des tudes men es aupr s d utilisateurs de t l phones sans fil Le CRADA couvre galement une valuation large des autres besoins en mati re de recherche dans contexte des plus r cents d veloppements dans ce domaine partout dans le monde 7 Comment puis je connaitre mon propre niveau d exposition aux radiofr quences lorsque j utilise mon t l phone sans fil Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux directives de la Federal Communications Commission FCC en mati re de limites d exposition l nergie des radiofr qu
82. six 6 inches be maintained between a to minimize the potential for interference Safety Should turn the phone OFF immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your service provider or call the customer service line to discuss alternatives Optional for each phone manufacturer Other Medical Devices If you use any other personal medical device consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy Your physician may be able to assist you in obtaining this information Health Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy Vehicles signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require Aircraft FCC and Transport Canada regulations prohibit using your phone while in the air Switch OFF your phone bef
83. tes pr s de l antenne de la station de base plus la puissance de sortie est faible Avant qu un t l phone ne soit propos sur le march il doit tre test et homologu par FCC afin de garantir qu il ne d passe pas a limite fix e dans le cadre des exigences du gouvernement en mati re d exposition S curitaire Des essais sont effectu s en tenant compte des positions et des emplacements utilisation pr s de l oreille appareil port Sur soi par exemple conform ment aux exigences de la FCC pour chaque mod le Les valeurs de DAS les plus lev es obtenues pour ce mod le lors des essais ont t de 0 94 W kg lors d une utilisation pr s de oreille et de 0 94 W kg lorsque l appareil est port sur soi selon la description donn e dans e guide de l utilisateur les mesures prises lorsque l appareil est port sur soi varient selon le mod le en fonction des accessoires et des exigences de la FCC d IC Bien que les niveaux de DAS puissent varier selon le t l phone et la position les exigences gouvernementales en mati re d exposition s curitaire sont respect es dans chaque cas La FCC a accord une autorisation de mat riel Equipment Authorization pour ce t l phone reconnaissant ainsi que tous les niveaux de DAS signal s sont conformes aux directives de la FCC en mati re d mission de radiofr quences Les donn es de DAS pour ce mod le ont t d pos es aupr s
84. the short distance between the phone and the user s head These RF exposures are limited by FCC safety guidelines that were developed with the advice of the FDA and other federal health and safety agencies When the phone is located at greater distances from the user the exposure to RF is drastically lower because a person s RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source The so called cordless phones which have a base unit connected to the telephone wiring in a house typically operate at far lower power levels and thus produce exposures far below the FCC safety limits 4 What are the results of the research done already The research done thus far has produced conflicting results and many studies have suffered from flaws in their research methods Animal experiments investigating the effects of radiofrequency energy exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories A few animal Studies however have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals However many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer causing chemicals so as to be pre disposed to develop cancer in the absence of RF exposure Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day These condi
85. the battery contacts align with the terminals on the phone Press top of the battery until it clips into place 39 40 Installing the SIM and battery 5 Insert the back cover 6 Charging your phone Insert the charger and plug into a mains electricity socket Your LG C195N will need to be charged until a message reading Battery full appears on screen Pte Memory card Installing a memory card You can expand the memory available on your phone using memory card Note memory card is an optional accessory Slide the memory card into the slot until it clicks into place Make sure that the gold contact area is facing downwards AN WARNING External memory cannot be exceeded 8GB 4 42 Memory card Removing a memory card Carefully remove the memory card by gently pulling it outside as shown in the above diagram Formatting the memory card Your memory card may already be formatted If your memory card isn t formatted you will need to format it before you can begin using it 1 From the home screen press Menu then select Settings 2 Choose Device then Memory info and select External memory 3 Press Format and enter the password which is set to 0000 as default Your memory card will be formatted and ready to use 4 To view the new formatted folders on your LG C195N press Menu and select My stuff Press right navigation key two times to choose memory card ZN WA
86. tifiques et des ing nieurs de la FDA est en train de d velopper une norme technique de mesure de l exposition a l nergie des radiofr quences mise par les t l phones sans fil et autres appareils de ce type Cette norme baptis e Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human 30 S curit Body Due to Wireless Communications Devices Experimental Techniques pratique recommand e pour d terminer le d bit d absorption sp cifique DAS spatial et maximal pour le corps humain suite exposition des appareils de communication sans fil techniques exp rimentales tablit a premi re m thodologie d essai coh rente pour l valuation du d bit auquel les radiofr quences sont absorb es par la t te des tilisateurs de t l phones sans fil La m thode d essai utilise un mod le de Simulation de tissus de la t te humaine Cette m thodologie d essai DAS normalis e devrait am liorer consid rablement la coh rence des mesures effectu es dans divers laboratoires sur le m me t l phone Le d bit d absorption sp cifique DAS indique la quantit d nergie absorb e dans les tissus soit par le corps en entier soit par une petite partie seulement Ce d bit est mesur en watts kg ou milliwatts g de mati re Il permet de d terminer si un t l phone sans fil respecte les directives de s curit tablies 9 Que puis je faire pour diminuer mo
87. tions are not similar to the conditions under which people use wireless phones so we don t know with certainty what the results of such studies mean for human health Three large epidemiology studies have been published since December 2000 Between them the studies investigated any possible association 21 Safety between the use of wireless phones and primary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or salivary gland leukemia or other cancers None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures However none of the studies can answer questions about long term exposures since the average period of phone use in these studies was around three years 5 What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk 22 A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed Lifetime animal exposure studies could be completed in few years However very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations but 10 or more years follow up may be needed to provide answers about some health effects such as cancer This is because the interval between the time of e
88. tions de dynamitage ETEIGNEZ votre t l phone lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans toute zone o on vous invite teindre les radios bidirectionnelles Ob issez toutes les consignes et toutes les directives affich es Zone avec risque de d flagration TEIGNEZ votre t l phone dans les zones o il y a risque de d flagration ob issez toutes les consignes et toutes les directives affich es Dans de telles zones une tincelle peut provoquer une explosion ou un incendie entrainant des blessures voire la mort Ces zones sont habituellement mais pas toujours clairement identifi es Parmi celles ci on notera les postes de ravitaillement stations service par exemple les cales de bateaux les installations de transfert ou de stockage de combustible ou de produits chimiques les v hicules utilisant des gaz de p trole liqu fi comme le propane ou le butane les zones o des produits chimiques ou des particules poussi res de grain ou autre poudres m talliques sont pr sents dans l atmosph re ainsi que toute autre zone o vous devriez normalement arr ter le moteur de votre v hicule V hicules dot s de coussins gonflables Lorsqu ils se gonflent les coussins gonflables produisent un fort impact NE PLACEZ PAS d objets y compris les appareils sans fil install s ou portatifs au dessus d un compartiment de coussin gonflable ni dans la zone de d ploi
89. tromagn tiques EMI entre sans fil La FDA a test des proth ses auditives les stimulateurs cardiaques implantables et en vue de d celer la pr sence d interf rences les d fibrillateurs d une part et les t l phones les t l phones sans fil portatifs et a sans fil d autre part Cette m thode d essai particip la cr ation d une norme volontaire fait d sormais partie d une norme parrain e parrain e par l Institute of Electrical and par l Association for the Advancement of Electronic Engineers IEEE Cette norme Medical instrumentation AAMI La version identifie les m thodes d essai et les exigences finale r sultat d un effort conjoint de la FDA en termes de performance pour les proth ses de fabricants d appareils m dicaux et de auditives et les t l phones sans fil de fa on nombreux autres groupes a t achev e liminer les interf rences lorsqu une fin 2000 Cette norme permet aux fabricants personne utilise simultan ment un t l phone de s assurer que leurs stimulateurs cardiaques compatible et une proth se auditive et leurs d fibrillateurs sont convenablement galement compatible Cette norme a t prot g s contre les interf rences approuv e par en 2000 La FDA poursuit lectromagn tiques mises par les t l phones son suivi de l utilisation des t l phones sans 34 S curit fil afin d identifier les interactions potentielles avec d autres appareils m
90. ts or de la carte est tourn e vers le bas Z AVERTISSEMENT La taille de la m moire externe ne doit pas d passer 8 Go 47 Carte m moire Retrait de la carte m moire Retirez soigneusement la carte de m moire en la tirant d licatement vers l ext rieur comme indiqu dans le diagramme ci dessus Formatage de la carte m moire Votre carte m moire pourrait tre d j format e Si la carte de m moire n est pas format e vous devrez la formater avant de commencer l utiliser 1 Dans l cran d accueil appuyez sur Menu puis s lectionnez Param tres 2 Choisissez T l phone puis Info m moire et s lectionnez M moire externe 3 Appuyez sur Format et entrez le mot de passe la valeur par d faut est 0000 Votre carte m moire sera alors format e et pr te l emploi Pour voir les nouveaux dossiers format s sur votre LG C195N appuyez sur Menu et s lectionnez 4Mes affaires Appuyez sur la touche de navigation vers la droite deux reprises pour choisir la carte de m moire AVERTISSEMENT Lorsque vous formatez la carte m moire la totalit de son contenu est supprim e Si vous ne voulez pas perdre les donn es stock es sur la carte m moire effectuez d abord une copie de sauvegarde AVERTISSEMENT Ne retirez pas votre carte MicroSD pendant le transfert des donn es 49 Appel tablissement d un appel 1 Mettez le t l phone en marche
91. tu es Les recherches effectu es jusqu pr sent ont donn des r sultats contradictoires et nombre de ces tudes pr sentaient des failles sur le plan des m thodes de recherche appliqu es L exp rimentation animale portant sur les effets de l exposition l nergie des radiofr quences RF caract ristique des t l phones sans fil a galement d bouch sur des r sultats contradictoires qui souvent ne peuvent pas tre reproduits dans d autres laboratoires Quelques tudes chez l animal sugg rent toutefois qu de faibles niveaux les radiofr quences peuvent acc l rer le d veloppement du cancer chez les animaux de laboratoire Cependant un grand nombre d tudes ayant d montr un d veloppement acc l r des tumeurs ont utilis des animaux g n tiquement modifi s ou trait s l aide de produits chimiques canc rig nes de fa on tre pr dispos s au cancer m me en l absence d exposition des radiofr quences Dans le cadre d autres tudes les animaux taient expos s aux radiofr quences pendant des p riodes pouvant aller jusqu 22 heures par jour Etant donn que de telles conditions sont diff les gens rentes des conditions dans lesquelles tilisent les t l phones sans fil nous ne savons pas avec certitude si les r sultats de ces recherches s appliquent la sant de l homme Trois grandes tudes pid miol ogiques ont t publi es depuis d cembre 2000 Ces tud
92. uche programmable gauche touche Ces touches servent ex cuter la fonction indiqu e au bas de l cran Touche fin Allumer ou teindre Mettre fin un appel ou Touche Confirmer areil maintenir la touche enfonc e rejeter un appel di Permet de s lectionner des options de menu et de comer des op rations Touche Verrouillage Personnalisation Touches de navigation En mode attente lorsqu il a t r gl Menu gt Param tres gt A Appuyez bri vement pour acc der la personnalisation des touches Maintenez la touche enfonc e pour verrouiller ou d verullr le t l phone dans tout cran Appuyer sur la touche de navigation vers le haut Ga chage gt cran d accueil Param tre gadget Appuyer sur la touche de navigation vers le bas lecteur Appuyer sur la touche de navigation vers la droite Messages Appuyer sur la touche de navigation vers la gauche Mes affaires Dans un menu faire ler vers le haut le bas la droite et la gauche 42 Utilisation du t l phone Chargeur raccord de c ble USB Connecteur d couteur st r o ou mains libres Logement de carte de m moire Objectif Logement de carte Couvercle arri re Batterie SIM 43 44 Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirer le couvercle arri re Appuyez sur le loquet du couvercle du compartiment
93. up or Restored Viewing your phone files on your C 1 Connect the USB cable to your phone and your PC 2 Select the PC suite from the popup menu in your phone and run PC Suite Program in your PC 3 Open LG PC Suite icon in your PC which is already installed after searching the phone it will be connected automatically 65 66 Settings TIP Viewing the contents of your phone on your PC helps you to arrange files organize documents and remove contents you no longer need Installing LG PC Suite IV PC application LG PC Suite IV PC application can be downloaded from the webpage of LG 1 Go to www lg com and select a country of your choice 2 Go to Support gt Mobile Phone Support gt Select the Model LG C195N 3 Click PC Sync from Download and click WINDOW PC Sync Download to download LG PC Suite IV PC software Installing On Screen Phone on your PC Download OSP from www lg com gt Support gt Mobile Phone Support gt Select the Model LG C195N gt OSP Accessories Various accessories are available for your mobile phone These are detailed below Charger Battery User Guide NOTE Always use genuine LG accessories Failure to do so may invalidate your warranty Accessories may be different in different regions Please check with our regional service company or agent for further enquires 67 Technical Data Ambient Temperatures Max 50 C discharging 45
94. ur OK 5 Vos donn es seront sauvegard es ou restaur es Affichage des fichiers du t l phone sur votre ordinateur 1 l aide du c ble USB reliez le t l phone et le PC 2 S lectionnez PC Suite dans le menu contextuel de votre t l phone et ex cutez le logiciel PC Suite sur votre PC 3 Cliquez sur l ic ne LG PC Suite sur l ordinateur PC L application recherche le t l phone et s y connecte automatiquement CONSEIL L acc s au contenu du t l phone sur l ordinateur peut vous aider classer les fichiers organiser les documents et supprimer tout contenu dont vous n avez plus besoin 7 R glage Installation de l application pour PC LG PC Suite IV Vous pouvez t l charger l application pour PC LG PC Suite IV partir du site Web de LG 1 Rendez vous sur le site www Ig com et S lectionnez le pays de votre choix 2 Allez Assistance gt Assistance t l phone portable gt Nom du mod le LG C195N 3 Cliquez sur PC Sync dans l onglet T l charger puis sur le bouton T l charger WINDOW PC Sync pour t l charger le logiciel pour PC LG PC Suite IV Installation d On Screen Phone sur votre ordinateur T l chargez OSP depuis le site www lg com sous Assistance Assistance t l phone portable gt Nom du mod le LG C195N gt OSP Accessoires ll existe divers accessoires destin s aux t l phones mobiles lls sont pr sent s ci dessous Chargeur Pile Guide
95. xposure to a cancer causing agent and the time tumors develop if they do may be many many years The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure during day to day use of wireless phones Many factors affect this measurement Such as the angle at which the phone is held or which model of phone is used 6 What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF The FDA is working with the U S National Toxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radio frequency energy RP The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields Project since its inception in 1996 An influential resul of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues The FDA and the Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA have a formal Cooperative Research and Development Agreement CRADA to do research on 23 24 Safety wireless phone safety The FDA provides the scientific oversight obtaining input from experts in government

LG-C195N - Compare Cellular

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents