Ditronic manual 2008 AJ-2008
Contents
1. USER MANUAL INSTRUCTIONS FOR MOUNTING STAVOKLIMA v o s 1 DITRONIC MANUAL REGULATOR AND SYSTEM DESCRIPTION Regulator Ditronic and Ditronic plus is processor regulator intended for air curtains control The regulator is intended only for wall mounting for basic environment without a humidity Button ON OFF on off Q m2 12 34 Qt as Eter Fan button listing up Rast a7 4 s i l button listing right lO2atAB lt Ai a wW YE PAN TEZ STAVORLIMA ici Heating button listing down J ENTER button confirmation and button listing left entering the setting part Icon of time regime activation Icon of the door position door contact 2f n No a of fan grade 1 2 9 Ta AS co Icon of heating regime activation Icon of external contact or remote control ji ar a connection oh 4 He e55cY aar Icon of parallel air curtain connection Medium temperature outlet air E o signalisation IAIA BH x a na Heating grade setting Icon of associated failure Icon of automatic regime activation Icon of keyboard lock Requested room temperature signalisation Technical conditions for the regulator running max environment temperature 35 degree of prote ction IP 20 running voltage of the regulator 12V DC running unit voltage 230V 400V 50Hz if not ordered differently STAVOKLIMA v o s 2 DITRONIC MANUAL i REGULATOR UNPACKING MOUNTAING The regulator Ditronic plus is del2. to the time regime choose ON crdi WES HO WEEKLY SWITCHING CLOCK SETTING If you have on the line 1 chosen the weekly clock ON you can set or change the current time choose YES The time is setted in 24h regime At least 1x in 6 months check the time reality If you set the time once it is saved in the regulator memory automatically event after the failure of current it it will download the right time This line is active only if you have choosen to control the unit according to the time clock line 1 SET Horie TIME SETTING CLOCK Here you can set change the real time HOUR This line is active only if you have choosen to control the unit according to the time clock line 1 SET HWH Wo TIME SETTING MINUTES Here you can set change the real time MINUTES This line is active only if you have choosen to control the unit according to the time clock line 1 STAVOKLIMA v o s 9 DITRONIC MANUAL ati Bad DAY IN A WEEK SETTING Here you can set change the real day in a week Monday 1 Sunday 7 This line is active only if you have choosen to control the unit according to the time clock line 1 5 6 OH 7 OW A SETTING OF THE WEEK SWITCHING SELECTION Options for switching clock you can choose the same for all days option 1 7 ON or separately for working days and separately for days 6 7 1 5 6 7 ON Monday 1 Sunday 7 This line is active only if you have choosen to control the unit accord
3. SWITCH ON TIME REGIME 1 7 MINUTES Time setting MINUTES SWITCH ON for the selection 1 7 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 43 J td OFF Hour 0 SWITCH OFF TIME REGIME 1 7 HOURS Time setting HOURS SWITCH OFF for the selection 1 7 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 SWITCH OFF TIME REGIME 1 7 MINUTES Time setting MINUTES SWITCH OFF for the selection 1 7 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 STANDARD FACTORY SETTINGS Option for overwriting the memory into the first setting factory setting STAVOKLIMA v o s 16 DITRONIC MANUAL REMOVAL OF EASY BREAK DOWNS too high temperature against required the unit falle t0 aerating system not sufficient medium temperature heat electrothermic valve failure if it is used check exchanging disconnection of anti damage thermostat find out the cause the unit disconnected or faulty sensor check exchanging indicates anti frost protection find out the cause a failure taulty thermocontact or motor if it is used check exchanging jacked Keyboard the regulator activated system BMS adjust check doesn t react to the buttons failure of regulator processor reset switching off voltage switch on not functional air curtain s current supply check exchanging the regulator n
4. Tighten the install tube of the connection cabel to avoid possible failure while meassuring the temperature caused by the air draught Keep the permitted conditions of surrounding environment DITRONIC PLUS USB ome The regulator Ditronic is produced also in the version DITRONIC PLUS This kind of regulator allows to configurate the setting via USB port and PC There is delivered a configuration software to DITRONIC PLUS which is a part of the delivery The cabel USB is not a part of the delivery This version is very advantageous especially when repeated standard settings for one building or groupe of customers The connector USB is inbuilt in the wall regulator not in the air curtain s electronic SAFETY NOTICE All electrical work should be carried out in accordance with current regulations in given country and according to CSN 12 2002 and other linked rules At any service intervention the unit must be disconnect Connection and earthing of electric unit or its parts has to correspond especially with CSN 332190 332000 5 51 33 2000 5 54 All electrical investigations must be performed by a qualified electrician according to the notice 6 CBU No 50 78 law STAVOKLIMA v o s 18 DITRONIC MANUAL Electro investigations must be performed by a qualified person according to CSN 34 3205 and notice No 50 51 1979 law Electro connections make exactly according to the delivered wiring diagrams Don t forget to do the corresponding prot
5. any voltage Demounting of the control you will do when releasing all connected connectors and disconnecting the earth conductors it is not necessary to disconnect the cabels from the terminal of connector s counterparts only to push out from the cap STAVOKLIMA v o s 19 DITRONIC MANUAL C EN y IPI d DIT RONI Make inquiries at the producer or distributor about the servicing contract You will achieve by this a regular service and a perfect care of your bought unit All the units are tested and carefully checked by the producer before the expedition The most common faults come from misunderstandings of the function or wrong connection That s why keep exactly the producer regulations you will prevent a difficult faults searching Don t try to run the unit under different connections the unit can run in a short time as you want and expect but this may cause irreversible losses and damages There is no guarantee due to this operation 7 STAVOKLIMA v o s HORNI 22 HORNI 22 P R CZ 37004 ESK BUD JOVICE STAVOKUIMA WWW STAVOKLIMA EU 0 5 STAVOKLIMA v o s 20 DITRONIC MANUAL
6. be switched on Active contact is signaled via lightened icon disconnection blinking icon Activation of this function eliminate to control the unit via remote radio control Max contact loading 24V 3A AC 15 REMOTE RADIO CONTROL This function allows remote control of the unit ON OFF wireless Active contact is signaled via lightened icon disconnection with this contact blinking icon Activation of this function eliminate to control the unit via external contact Mind the right channel settings switch DIP of the receiving part of the control placed in the unit The remote control is not a standard part of the delivery optional DOOR CONTACT This function allows to control the unit according to the door position door contact The icon signaled the door position closed open After the door close the unit will switch off with time delay if the automatic regime wasn t activated A line 21 It is a free potential contact As a contact you can use a contact of the electronic of the automatic door shifting or mechanicla or magnetical door contact delivered as an accessorie when requested Max contact loading 24V 3A AC 15 DOOR CONTACT POSITION If your selected door contact door position doesn t correspond to the icon signalling it is necessary to choose the reverse stage of this contact Change of the switching contact will lead to the right contact position to the regulator icon This setting is active only if the d
7. curtains connected in the system Master Slave is the PO watched autonomously at each air curtain You can change some parametres in the service technicians level Ask the authorized service of the producer it is not included in the price see price list of service works 45i 4 0H Hor SWITCH ON TIME REGIME 1 5 HOURS Time setting HOURS SWITCH ON for the selection 1 5 Tnhis line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 SWITCH ON TIME REGIME 1 5 MINUTES Time setting MINUTES SWITCH ON for the selection 1 5 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 STAVOKLIMA v o s 14 DITRONIC MANUAL 45t JFF Hour 20 SWITCH OFF TIME REGIME 1 5 HOURS Time setting HOURS SWITCH OFF for the selection 1 5 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 SWITCH OFF TIME REGIME 1 5 MINUTES Time setting MINUTES SWITCH OFF for the selection 1 5 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 6 H JOH Hor SWITCH ON TIME REGIME 6 HOURS Time setting HOURS SWITCH ON for the selection 6 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 SWITCH ON TIME REGIME 6 MINUTES Time setting MINUTES SWITCH ON for the selection 6 This line is active only if you have choo
8. HEAT UP REGIME This function is active only if it was permitted in the user level It allows casual covering of the losses in the room immediate heating By pressing the button for 5 s ENTER it will activate the heat up regime for the time setted in the UU By pressing any button it will change over to standard regime TEMPERATURE OF OUTLET AIR This icon signals the air temperature coming out of the unit From this sensor is also activated the anti frost protection of the heat exchanger The sensor also restricts the minimum outlet temperature STAVOKLIMA v o s 6 DITRONIC MANUAL This icon is active only if it was setted in the user level of the unit control by the door door contact The icon signals the door position closed open After the door closing the unit will be switched off with time delay if the automatic regime A was not activated TIME REGIME This icon is active only if the clock and the switch times were setted If the unit is in setted time period when it should work this icon is lighted up on the display REAL TIME AND THE DAY OF THE WEEK The regulator allows to control the unit according to the week time regime The regime selects in the user mode access via button ENTER There are 2 control possibilities available namely 1 7 or 1 5 and 6 7 where the small number means the day of the week 1 Monday 7 Sunday The time regime is setted always in 24 hour regime EXTERNAL CONTACT This
9. e regime BMS is signaled via lighted icon BMS connection is made in the unti electronic and it is obvious from the delivered documentation Max contact load is 24V 3A AC 15 HAND CONTROL AT THE SYSTEM BMS For the case that it will be necessary to cut off the unit for a short term from BMS you can allow the hand control at BMS This function is active only if the regime BMS is allowed Change into hand regime is possible when pressing the button for 2 s Afterwards you can control the unit in hand regime without dependence on BMS Next pressing of will cause fully change to BMS regime deactivation of hand regime Hand regime at BMS is signaked via lighted icon Setted fan and heater grades are acoustically signaled 1 grade 1x sound You can switch off the sound throug the option OFF KEYBOARD LOCK You can lock the keyboard for the case of not willing to control the regulator If you wish to lock the keyboard choose ON After the time of 3s and none change has been made in the basic level the keyboard will lock Unlock and back lock you can make when pressing the buttons and for 2s at the same time For the safety purpose the only button ON OFF is still active even the keyboard is locked STAVOKLIMA v o s 11 DITRONIC MANUAL EXTERNAL CONTACT This function allows external control switch on allowance from the superior place If the contact free potential contact is switched off the unit can not
10. ective earthing Always think over the suitability of recommended cable connections with regard to fire section of the building protective distance fuse and stage of the building electro installation Do all connections of prepared cables to the grips according to the applied electro documentation afterwards check the connections earthing and finally switching on the power supply SERVICE BRIEFLY Before all maintenance on the unit it is necessary to switch off the power supply Current injury danger Correcponding wiring diagram you will find in the unit Wiring diagram for individual delivered product is valid but it can be modified as optional or from production causes according to the specified request Mounting and all electrical investigations must be performed by a qualified electrician according to the notice 6 CBU No 50 78 law or according to the valid regulations and normatives in given country Also the medium connection must be performed by a qualified company If the regulator Ditronic will be eventually damaged it is not necessary to switch off the unit Disconnect only the current supply of the unit and demount the regulator from the wall Afterwards disconnect the cabel connector the connector is easy to slide out and make the reverse connection Don t forget that you have to do again the configuration for your choosen setting In case of electronic failure in the unit it is always necessary to disconnect
11. eling you can secure the screws by fully tightening up pic 4 pic 3 connector connection 8 PIN 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 z 8 8 STAVOKLIMA v o s 3 DITRONIC MANUAL pic 4 regulator placement on the wall pic of the regulator mounting on the wall and event securing the screws with the key A N Attention Before regulator connection connection under voltage check the righteness of all cabels in the unit electronic Also check the rightness of the preliminary element according to the project documentation STAVOKLIMA v o s 4 DITRONIC MANUAL SHORTENED INSTRUCTIONS FOR QUICK CONTROL ON OFF With the button ON OFF you can switch ON OFF the unit The setting of the fan and heating grade will be saved afterwards and unchanged This button is superior before all other functions incl the keyboard lock FAN You can choose the fan grade via the buttons and selected grade is indicated by the symbol _ after 1 sec it will be saved automatically into the memory HEATING You can choose the heating grade for water heated version control by electrothermic valve if it is used for electric version control of electric heater via the buttons and selected grade is indicated by the symbol _ after 1 sec it will be saved automatically into the memory The heating is activated only if it is needed from the achieved temperatures REMOTE RADIO CONTROL This function is acti
12. etc If the failure comes the icon lights up and the failure relay connects for signalisation ROOM AND MEDIUM TEMPERATURE This icon signals the room temperature where the unit is installed This icon signals the medium temperature coming into the unit This icon is active only at the water heated version REQUESTED TEMPERATURE The regulator offers in user mode UU selection of two possible temperatures according to which the unit will be controled outlet sensor or room sensor The device controls the setted temperature in UU Via buttons and it is possible to make the temperature correction STAVOKLIMA v o s 8 DITRONIC MANUAL USER LEVEL MANUAL pa A The settings in the user level allow to use lots of other additional functions which are not accesible to the basic level Because there are mostly important technological changes in the functions and unit running we recommend that a qualified and trained person will work with this level Entry and exit level escape is done by longer pressing the butten ENTER Entry into the control line is done by pressing the butten ENTER selection change is done by and and saving again via ENTER OH OFF WEEKLY SWITCHING CLOCK The regulator offers the possibility to control the unit according to the time regime selected by the user The current time and switching time you can set see underneath of the chapter If you want to control the unit according
13. function is active only if it was permited in the user level It allows external control permission to switching on from the superior place If the contact is off the unit can not be switched on Active contact is signed via lighting icon disconnection by this contact blinking icon Activation of this function eliminates to control the unit via remote radio control ANTI FROST PROTECTION This icon is activated automatically In the factory settings it is setted on 10 At the water heated version is the anti frost protection watched in 2 places heat exchanger and space and it is two phase Reaching the anti frost temperature it will light up the icon of anti frost protection and the failure relay will be connect If the temperature still falls down the acoustic warning signal is active At the electro version is watched only the anti frost protection of the room STAVOKLIMA v o s 7 DITRONIC MANUAL A AUTOMATIC REGIME This function is active only if it was permited in the user level It allows automatic operation according to the door position door contact If the door is closed while activation of this function the unit switch over into the min heating and fan grades automatically Repeat door opening it will switch over into the setted grades Active regime is signaled via lighting icon ASSOCIATED FAILURE The system picks out any failure of the unit the communication motor failure sensor failure anti frost protection
14. ing to the time clock line 1 fon O0H H CONTROLLING SENSOR SELECTION For temperature regulation you can choose from 2 sensors Room sensor or sensor of outelt air PRE SETTING OF REQUIRED TEMPERATURE Here you can set the required temperature from selected type of sensor line 7 This temperature can be corrected with the buttons and After unit switching off it will download again the pre setted temperature without the correction ROOM SENSOR CORRECTION If you were not able to place the sensor ideally because of the architectonic or space reasons and the sensor measures distorted data you have the possibility to shift the meassured temperature through this correction It is also necessary to use this correction while excessive sunshine or sensor cooing See page 17 STAVOKLIMA v o s 10 DITRONIC MANUAL SUPERIOR SYSTEM BMS This option is when required to control the unit from superior system You can use 3 grade control of fan and heater as a standard Further linked control possibilities 0 10V has to set authorized technician and it is not a part of this user level it is not mentioned in the price list see price list of service works These entries are freepotential contacts Mind to always switch on only 1 grade of the heater and fan capacity When choosing this function you will loose manual control above the regulator the unit will be fully controlled via BMS expect the button HOTKEY line 11 Activ
15. ivered as a set with the room sensor shortened manual for quick service user manual and mounting accessories connectors screws and mounting model Firstly check the correctness of the cabel recommended cabel is UTP 8 leads for example ROLINE U125H424 A etc afterwards you enclose the model to fit the anchorage screws mark the holes for drilling Mind the right placement of the cable as it is marked on the model Afterwards drill the holes o8 for connectors and fit the connectors with screws according to the enclosed model pic 1 The screws screw up to the wall almost complete with a distance of cca 1 5 mm for steady fitting of the regulator anchorage plate pic 2 II Place the cabel always into the protective pipe cabel type can be different according to the habbits of each country and distributor pic 1 model pic 2 anchorage plate Dltronlc Cable l a K W DITRONIC Drill Template Shorten the cabel afterwards 8 leads for the distance of 10 cm from the wall and fit the end of the cabel Mind the right fitting of the wires see pic 3 the same on the both ends of the cabel Before fitting the regulator on the wall plug in the connector into the regulator socket Place the cabel in that way that it won t overhang the outline of the anchorage plate Slide on the regulator with the anchorage plate on the screws and movement down you will finish the mounting To secure the regulator against ste
16. oor contact was allowed line 16 STAVOKLIMA v o s 12 DITRONIC MANUAL TIME DELAY OF THE DOOR CONTACT Concerning the unit lifetime and because of the reason of steady unit running it is sensible to choose the optimal time delay of the unit after the door close switch off the door contact Don t set the time too short recommended time is 60s see factory settings Range of setting 30 240s step 5s This setting is active only in that case that the door contact was allowed line 16 HEAT UP REGIME For the case that it will be necessary to cover with the air curtain also casual heating losses there is an inbuilt function into the regulator of heat up regime When activating this function the unit will be switch on at maximum fan and heating capacity which the unit allows Heat up regime is running for the time setted in the line 20 When pressing the button Heating for 5s you will activate the heat up regime Afterwards it is necessary to confirm this option with the button ENTER Deactivation that means return into the previous setting you can make via any button TIME OF HEAT UP REGIME If you have allowed the heat up regime of the unit you can set the time for how long will the heat up regime work Range of setting 3 15min step 0 5min AUTOMATIC REGIME OF THE UNIT This function allows automatic running of the uni according to the door position door contact When the door is closed and the function is activated the uni
17. ot functional fuse in the unit s electronic check exchanging doesn t react f T R F display NOt functional baterie in the Ditronic regulator check exchanging doesnt light error in the regulator s processor when reseting the reset switching off voltage programm LED green lights constantly switch on MASTER SLAVE SYSTEM AA The regulators Ditronic support as standard the connection possibility of other parallel devices Under the condition for their function is the right connection and respecting the same types of air curtains and their regulating systems it is not possible to combine water heated and electro units All accessories room sensor regulator Ditronic external or door contacts BMS connection are always connected to the MASTER unit The SLAVE units behave as chain the same as MASTER At the air curtains SLAVE is series inbuilt automatic protective functions it is not controlled via air curtain MASTER STAVOKLIMA v o s 17 DITRONIC MANUAL MQ connection cabel Ditronic 8 PIN connection cabel MASTER SLAVE 6 PIN ROOM SENSOR Ni 1000 The sensor is intended for mounting on the wall It is possible to mount it on common boxes The cabel can be brought from the back part through the plaster Placement on the internal side of the heated or air conditioned space Don t mount into the niches shelves behind the curtains abouve or near the the heating elements Don t put the device against direct sunshine
18. sen the control according to the time clock line 1 6 ts FF Hour 0 SWITCH OFF TIME REGIME 6 HOURS Time setting HOURS SWITCH OFF for the selection 6 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 SWITCH OFF TIME REGIME 6 MINUTES Time setting MINUTES SWITCH OFF for the selection 6 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 PSION Hor 0 SWITCH ON TIME REGIME 7 HOURS Time setting HOURS SWITCH ON for the selection 7 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 STAVOKLIMA v o s 15 DITRONIC MANUAL SWITCH ON TIME REGIME 7 MINUTES Time setting MINUTES SWITCH ON for the selection 7 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 SWITCH OFF TIME REGIME 7 HOURS Time setting HOURS SWITCH OFF for the selection 7 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 SWITCH OFF TIME REGIME 7 MINUTES Time setting MINUTES SWITCH OFF for the selection 7 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1 47 10H Hor 0 SWITCH ON TIME REGIME 1 7 HOURS Time setting HOURS SWITCH ON for the selection 1 7 This line is active only if you have choosen the control according to the time clock line 1
19. t will automatically switch over into the min grade of heating and fan Repeated door opening will cause switch over into the setted grades Active regime is signaled via blinking icon The door contact will automatically release and set if you will choose A ON STAVOKLIMA v o s 13 DITRONIC MANUAL SWITCHING OFF THE HEATING REGIME WINTER SUMMER For the economic purposes lots of moder heating systems don t have the preparation heating of the heating medium in the summer time If you don t use such a system and you require DON T HEAT in the summer time while sudden temperature drop choose the regime SUMMER OFF The heating will be passive expect the anti frost protection in this regime ANTI FROST PROTECTION There is an inbuilt anti frost protection PO because of the possibility of exchanger freezing only at water heated versions When achieving this temperature it will switch on the relay failure outlet in the unit electronic and this will cause the valve opening only if the electrothermic valve is used If the temperature still drops the fan will be switched off and the acoustic signal about danger is active The regulator watches also the anti frost room temperature as standard Setting for water heated version setted temperature of PO of the heat exchanger see regulator line PO room temperature value 3T automatically Setting for electro version setted temperature of room PO see regulator line In the air
20. ve only if it was permited in the user level It allows to remote control the unit ON OFF wireless key rack Active contact is indicated via lighting icon disconnection by this contact blinking icon Activation of this function eliminates the control via external contact SUPERIOR SYSTEM BMS This function is active only if it was permited in the user level UU All the hand controls fan and heating buttons is blocked All the setting are controled by superior system BMS If there was activated in UU the button BMS hand it is possible to switch off the system BMS for a short time and control the unit in hand mode The hand mode activation is made by pressing the button for 5 s Active control BMS is indicated via lighting icon control in hand mode blinking icon STAVOKLIMA v o s 5 DITRONIC MANUAL PARALEL UNIT S The system automatically supports the paralel connection of other units to one control If other unit is connected into the control electronic the icon master slave is activated All paralle slave units follows the unit Master Protective functions on the units slave are active autonomously KEYBOARD LOCK Against undesirable change over or unit control it is possible to lock the keyboard Locking and unlock is made by pressing the buttons and for 6 s at the same time The lock activation is indicated via light up icon For the safety reason the button ON OFF is not brought to the lock
Download Pdf Manuals
Related Search