V3IS00603-040 ASTRO swe_eng GARO.indd
Contents
1. 1 och C2 tangenterna gt bekr fta med 0k gt bekr fta igen med 0k gt det f ljande meddelandet visas p displayen bUREE AGEL 21 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 TIM R KNARE MENY ATERSTALLNINGS MENY Tim r knar funktionen anger den totala tid som utg ngen har varit i Instrumentets default v rde kan terst llas med reset funktionen Det l ge p finns 4 olika ter st llnings m jligheter tillg ngliga Timm tarens omf ng r mellan 0 och 99 999 timmar n r den h gsta terst ll inst llningar alla inst llningar som har gjorts terst lls v rdet n s s nollst lls det automatiskt terst ll Program radera alla sparade program terst ll Trip Tim terst ller timm taren F r att visa timr knarens v rde terst lla alla terst ller inst llningarna raderar alla program terst ller timm taren gt fr n huvudsidan tryck PER E d RI pa gt V lj TRIP TIM med C1 och C2 Lc LLL Utf ra terst llning gt Tryck Ok f r att bekr fta LILI Li Li Li H gt Tryck f r att ppna menyn gt V lj med G1 och G2 den kanal du C1 gt V lj RADERA med tangenterna C1 och C2 och tryck p Ok vill kontrollera gt Anv nd knapparna C1 och C2 f r att v lja ett av terst llnings gt Tryck Ok Den totala anv nda tiden alternativen och tryck p Ok visas E gt2. C F roreningsniva 2 F tt st tsp nningen 4kV Luftfuktighet 20 till 90 icke kondenserande fukt Forvaringstemperatur 10 C 70 Anslutningarna fram har skyddsklass IP20 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 KOPPLINGS SCHEMA Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 DISPLAY OCH KNAPPSATS BESKRIVNING ees lt emm P 4 OA emm DS 4 II ees Kaka 0 Le lt am amu DS P Y wa P E Loch IN HEEE Le LS s Lee LS EE wl KA I 15 ES Le Ja ES gt P d P emma L A P a lt a Le A EE E ES lt LS uo sss y 4 Mm me Le w P DS P P 4 DS 4 a II 17 Le qa ES Le qa ES a 2 ju as 1 am anu P w P d a DS P O IND 3 D e Ld F lt text1 dag 2 F lt text2 datum 3 F lt rel status 1 4 F lt tid 5 F lt l sa rel l s F lt dag i veckan 7 F lt semester program F lt F lt SOMMAR VINTERTID 9 F lt knapp funktioner 9 c2 ox Knapp Meny ESC kontrollera batt
3. 1 Instrumentet m ste installeras och k ras igang av en kvalificerad person med strikt iaktlagande av kopplingsschemorna som visas i denna manual 2 Efter installationen skall anslutningarna inte kunna kommas t utan att anv nda s rskilda verktyg vilket m ste kunna garanteras 3 Innan tkomst till anslutningarna se till att str mmen inte r inkopplad 4 Anslut inte enheter eller anslut till n tet om n gon del av instrumentet r skadat 5 Instrumentet m ste installeras och aktiveras i enlighet med g llande elektriska system standarder 6 Anv nd inte instrumentet till n got annat n det ndam l som anges 7 Instrumentet utf r typ 1B handlingar och r l mplig f r milj er med en f roreningsgrad 2 och versp nningskategori 60730 1 Modell ASTRO 2 Beskrivning Astronomiskt skymningsrel 2 rel er de TEKNISKA EGENSKAPER Str mf rs rjning 230VAC 10 50 60Hz Egenforbrukning 8 VA 2W Utbytbart batteri Utg ng 2 monostabil rel er med brytf rm ga i kontakten p 16 10 A 250 V AC Typ av tg rd 1B Minnesplats f r program 6 f rinst llda program rel eti endast 4 perioder 20 semester dagar Bakgrundsbelyst LCD display Integrerad IR gr nssnitt med 0 5 m r ckvidd i direkt solljus 2 m om morkt IR s ndningsfrekvens 31 25kHz Programvara klass A Montering DIN skena till bakplanet Plats f r 2 DIN moduler Arbetstemperatur 20 C 40
4. 61 och C2 gt bekrafta med Ok gt Det f ljande meddelandet kommer att visas p displayen SPH AE DATUM meny gt V lj INST LLNING DATUM med 1 och C2 A gt bekr fta med Ok Det aktuella cc MM datumet visas gt Tryck p Ok tv g nger f r att komma at ndrings l get eller 4 f r att avsluta utan att ndra E FUE IM CI I LALA I E Ea gt v lj formatet med 61 och C2 dd mm eller mm dd gt bekr fta med Ok gt Ange r m nad dag med C1 och C2 och tryck p Ok f r att bekr fta gt Det f ljande meddelandet visas p displayen SPARA TID meny gt V lj INST LLNING TID med 1 och 2 gt bekr fta med Ok Den aktuella tiden visas gt Tryck Ok tv g nger f r att komma t ndrings l get eller Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 f r att avsluta utan att SPARA att visas p displayen och gt Ange tid minuter med C1 och C2 LTH instrumentet kommer att terv nda till och tryck p Ok huvudsidan om funktionen r aktiv tryck f r att bekr fta E Eu p C2 f r att visa ndra DST gt GMT gt Det f ljande meddelandet visas p ndring displayen SPARA ESC Ea pa ES gt Tryck 0k tv g nger for att TUI IM II n
5. Ok eller tryck e f r LL 5 att avsluta utan att nollst lla HIER gt V lj semesterprogram att ta bort och tryck p 0k cmm gt V lj RADERA med G1 och C2 och tryck OBS Program funktionen terst llning kan c p Ok f r att bekr fta eller 4 exit ocks n s fran terst llnings menyn se f r att avsluta utan att radera H rH rH bo m terst ll menyn kapitlet Meddelandet bGRE E HIEL kommer att ESC visas p displayen och instrumentet terg r till normal drift E 16 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 INST LLNINGS MENY Denna meny anv nds f r att visa och ndra instrumentets allm nna konfigurationsparametrar Dessa spr k datum tid automatisk SOMMAR VINTERTID position korrigering pin terst llning Fr n det normala status l get gt tryck gt v lj INST LLNINGAR med 1 och C2 gt bekr fta med Ok SPR K meny Alternativen r Svenska Norska Engelska gt V lj INST LLNING SPR K med 1 och C2 gt bekr fta med Ok Det aktuella spr ket visas NICI LA Cl INI I TET En EN hi IN AITANA Cie EA NI ESC t gt Tryck Ok tv g nger for att komma at ndrings l get eller for att avsluta utan att andra gt V lj spr k med
6. During normal operation the symbol xk will appear on the display and confirm with OK At this point the during the CET period winter and the symbol xx will appear during message Sf E d will be displayed to the DST period summer indicate the change that was made gt Select the parameter ome POSITION menu to change from among ISB e latitude longitude or time HE This menu is used to change the geographical coordinates latitude zone and press Ok to pei longitude time zone that were set during the installation phase confirm FL To change a parameter gt The parameter value is A LL displayed press Ok to access ol gt the change mode Select SETTINGS POSITION with G1 62 and press Qk to confirm ESC 8 gt Set the new value with c1 gt t is possible to select to FIC V C1 and C2 and change only the city or mmn u MER press Ok to confirm ren ua IN s emm E I N make a change using the e EN geographical coordinates gt The following message will appear ow on the display SFV Ed if you want to change the city select EN ma 19 User manual ASTRO 1 ASTRO 2 CORRECTION menu This function is used to change the sunrise and sunset time that is automatically calculated by the system maximum correction 120 minutes To display the calculated sunrise and su
7. ESC gt under verf ringen s kommer det f ljande ege att visas p displayen I H GREAT RIN R dHEH IHN p fj rrkontrollens display och fj rrkontrollen kommer att avge pip signaler N r det r klart s visas det f ljande meddelandet MOEERGARE KLARE Obs under verf ringen rikta fj rrkontrollen mot framsidan av instrumentet f r att underl tta verf ringen Eventuella problem med verf ringen visas med budskapet MUEEAGARE F FEL p klockans display I detta l get s har datum och tid L IPE aca inst llningar och program verf rts till C SC See e instrumentet och det redo att arbeta 3 4C iD IS med de verf rda parametrarna Cum zap 002 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 UTBYTE AV BATTERI REFERENS STANDARDER Batteri niv n kan kontrolleras Overensst mmelse med EC direktiv Automatiskt av instrumentet en g ng per vecka 2006 95 EC l gsp nning Manuellt genom att h lla ner knappen p huvudsidan i 2004 108 EC EMC sekunder F rklaras med h nvisning till den harmoniserade standarden Om batteriniv n l gre gr nsv rdet s kommer f ljande e EN 60730 2 7 meddelande att anges p f rsta raden i displayen I det fallet byt ut batteriet s snart som m jligt F r att byta ut batteriet str mmen Ta bort locket fr n batterifacket genom att vrida det motsols ut batteriet och s tt til
8. Press C1 and G2 carried out and the relay shall be in the M s WE i nights of b So p off position e d S which program is set for 1 NIGHT PROGRAM C1 menu Note the display of the P3 program is divided into two screen shots the With this menu it is possible to view and first one showing the switch off time change the programs set on relay 1 and the second time the switch back on time z 12 User manual ASTRO 1 ASTRO 2 To go from one screen to the n other press keys C1 and C2 umm _ aa 1 2 Change NIGHT C1 Should you wish to change the program assigned to a specific day of the week follow these steps From the day display menu gt Press Ok to enter into modification The display shows the currently set program flashing press 61 q nac LC dio e El EM EX OK ee ct IS Clan En ER E E O c2 ok ee C2 to choose which program P1 P6 to set and confirm with Ok MC gt Enter the parameters relative to the selected program P1 no parameter P2 no parameter P3 night switch off time night switch on time P4 night switch off time P5 night switch on time P6 initial time of the impulse duration of impulse gt Press Ok to confirm The display will show the words SH Ed E I and the instrument shall enter normal operation At th
9. gga till en forskjuntnine av p av slag i f rn llande soluppg ng och solnedg ng vilket normalt ber knas automatiskt av systemet maximal korrigering 120 minuter F r att visa den ber knade tiden f r soluppg ng och solnedg ng gt Fr n huvudsidan tryck Ok Den ber knande tiden f r soluppg ngen och solnedg ngen kommer att visas i sekvens F r att ndra tiden f r soluppg ng och solnedg ng gt V LJ INST LLNINGAR FORSKJUTN och bekr fta med Ok WI gt V lj tiden att korrigera med C1 och C2 soluppg ng eller solnedg ng gt Bekr fta med Ok a Den nuvarande c1 FORSKJUTN visas Tryck Ok igen for att andra vardet En gt Stall in FORSKJUTN med C1 och C2 och tryck pa Ok for att bekr fta anv nd negativa varden for att tidigarelagga tiden for handelsen positiva varden for att forsena handelsen gt Meddelandet SPHF visas pa displayen f r att indikera den f r ndring som gjordes I detta l get tryck p Ok p huvudsidan s visas de korrigerade tiderna f r soluppg ng och solnedg ng PIN meny En skyddskod kan st llas in att hindra n gon fr n att anv nda instrumentet Det 4 siffriga PIN koden kan anta v rden mellan 1 och 4 St lla in PIN kod gt V lj INST LLNINGAR PINKOD med tangenterna C1 och C2 gt bekr fta med 0k gt De fyra siffrorna som utg r den nuvarande PIN koden vi
10. ned Sol upp Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 ON F ON Clan La KI 3 EPA Mor A Clor ER E Program P3 Detta programmet sl r p vid solnedg ngen och st nger av i gryningen med ett avbrott under natten d rel et tillf lligt r i OFF position P3 ON OFF P3 OFF P3 ON Sol ned Sol upp Program P4 Detta programmet sl r p vid solnedg ngen och st nger av under natten vid en programmerbar tid f re gryningen P4 P4 OFF Sol ned Sol upp ON OFF Program P5 Detta program sl r p vid en programmerad tid efter solnedg ngen och st nger av i gryningen P5 7 0 0 P5 ON Sol ned Sol upp Program P6 Detta programmet s nder p en impuls under natten med programmerbar start tid och varaktighet av impulsen Impulsens maximala period r 59 sekunder P6 Sol ned P6 ON P6 OFF Solupp N FF IE C1 PATET El ER gt E ru C LL ot CC 1 a para C1 PAT ps ER E Ea Obs rel t 2 har ett program inst llt p P1 det kan inte ndras Valet av nattens beteende d rf r begr nsat till rel 1 Obs Gryningens tid och solnedg ngens tid ber knas automatiskt av instrumentet baserat p grundval av de angivna astronomiska koordinaterna och n gon av tidjusteringarna se kapitel Installningar Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 AUTOMATISK DRIFT 1 1 NA
11. parameters C2 againto ILI 0 CTS CET DST CHANGE menu display the parameters relative EJE L a to the DST CET change nma nn T The instrument makes it possible to automatically manage the CET DST LUZ LU change and vice vers The following parameters 7 xx c2 must be entered M suo To activate deactivate the function for both changes LI NE E ra V le 1 UCL IN gt select SETTINGS DST with 1 and C2 week of the change cru IL gt confirm with Ok The current status ou Fina 1ST first 2ND second VO UWI will appear on the display 3RD third 4TH fourth A Hit GFForRUEG ON LAST last of the month ERES GE gt press Ok twice to access the month of the change KS LOK change mode day of the week gt select SET AUTO ON or SET AUTO OFF Monday Tuesday with C1 and C2 s time of the change gt press Ok to confirm When all parameters are set press 4 to exit If the function is deactivated AUTO OFF then the following message 1 User manual ASTRO 1 ASTRO 2 The default values for the time change CAPITAL POSITION and press 0k The winter gt summer change last Sunday in March 2 00 am currently set city will be displayed press summer gt winter change last Sunday in October 3 00 am Qk to access the change mode and select the new city with C1 and C2
12. the remote control display and the remote control will emit bips When completed the following message is displayed E ERANSM EE dONE User manual ASTRO 1 ASTRO 2 Paste function problem with the transmission is signalled with the message Ed EH Led the clock display To transfer a program from the remote control to one or more ASTRO first At this point the programs and date CD ani and time settings are transferred to the m connect the ASTRO clock to the mains network instrument and it is ready to operate with Lacu le du the transferred parameters Ging ne C2 gt press the R key to reset i the instrument and activate c2 o the reception mode The following Lo SF fa message will appear on the display MOE t ADARE TH CI LL gt activate the transmission on the remote control and select which program to send see the instructions for the remote control ESC gt during the transmission the following message will appear on the display HER N dHEH GUE on the remote control display and the remote control will emit bips When completed the following message is displayed ERANSM Note during transmission point the remote control towards the front of the instrument to facilitate the transmission A possible 224 User manual ASTRO 1 ASTRO 2 BATTERY REPLACEMENT REFERENCE STANDARDS The battery charg
13. them select RESET to deactivate the PIN code request gt press Ok to confirm gt The following message appears on the display SHY d dELEEEd the case of reset User manual ASTRO 1 ASTRO 2 If the PIN code request is active the EN NI SETTING RESET menu keypad will be locked approx 3 minutes after the keypad was last pressed At this This menu is used to reset all settings that were made restoring the point when pressed again a request to factory values enter the PIN code will appear Data format yy mm dd DST change automatic To unlock the instrument enter the PIN i Bee according Io this summer time change Last Sunday in March 2 00 am winter time change Last Sunday in October 3 00 am key e 1 Correction key C1 2 sunrise 0 minutes key C2 3 sunset 0 minutes key Ok 4 PIN request 0000 deactivated For example pin 3411 2 0 a i To reset the settings gt select RESET SETTINGS with the 61 and C2 keys gt confirm with Ok confirm again with Ok gt the following message appears on the display CL Et Ed 91 User manual ASTR0 1 ASTR0 2 HOUR METER MENU The hour meter function indicates the total time in which the output remained in the on status The hour meter range is between 0 and 99999 hours when the maximum limit is reached it is automatically re
14. visas under sommartid POSITION meny Denna meny anv nds for att de geografiska koordinaterna latitud longitud tidszon som var satta under installationsfasen F r att ndra en parameter gt V lj INST LLNING POSITION med G1 och G2 och tryck p Ok f r att bekr fta gt svenska eller norska anges som spr k r det m jligt att endast ndra staden eller att g ra en f r ndring med hj lp av de geografiska koordinaterna Om du vill ndra staden s v lj POSITION STAD och tryck 0k aw ESC I L Q 2 E En ER s19 Den nuvarande valda staden kommer att visas tryck p Ok f r att komma at ndringsl get och v lj den nya staden med C1 och C2 och bekr fta med Ok Vid denna punkt sa kommer meddelandet SPARA att visa den ndring som gjordes gt Valj parameter att andra fran latitud longitud och F tidszon och tryck p Ok for att bekr fta gt Parameter v rdet visas Tryck p Ok f r att komma t LI ndringsl get ol e I LV J INI LI UCI ESC ow gt Ange det nya v rdet med G1 och G2 och tryck p Ok f r att bekr fta En gt Det f ljande meddelande visas p displayen SPARA Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 FORSKJUTNINES meny Denna funktion anv nds f r att l
15. ASTRONOMISKT SKYMNINGSRELA ASTRO 1 ASTRO 2 Astronomical twilight switches User Manual Bruksanvisning as ASTRO 2 I B ANA ab ASTRO 1 GNO eee cmo BB G NJ g CE Index S kerhetsvarningar Tekniska egenskaper Man Kopplings schema Display och knappsats beskrivning Installning Inst llning av spr k St lla in datumformat Inst llning av datum Inst llning av tiden Inst llning av koordinater huvudstad Manuell anv ndning Sla till fr n manuellt L sfunktion F rinst llda program Program P1 Program P2 Program P3 Program P4 Program P5 Program P6 sida 3 sidan 3 sida 4 sida 4 sidan 5 sida 6 sida 7 sida 7 sida 7 sida 8 sida 8 sida 10 sida 10 sida 10 sida 10 sida 10 sida 10 sida 11 sida 11 sida 11 sida 11 d Automatisk drift 1 PROGRAM KANAL 1 meny 1 1 NATT KANAL 1 display 1 2 KANAL 1 ANDRA 2 SEMESTER PROGRAM meny 2 1 Skapa ett SEMESTER period program 2 2 Kontrollera ett program 2 2 1 Visa ett program 2 2 2 Andra ett program 2 2 3 Radera ett program 3 Program terst llning Inst llnings meny SPRAK meny DATUM meny TID meny SOMMAR VINTERTID ANDRINGS meny POSITION meny FORKSJUNTINES meny PIN meny RADERA meny Tim r knare meny Aterst llnings meny IR gr nssnitt Kopiera fr n funktion Kopiera till funktion Utbyte av batteri Referens standarder Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 sida s
16. EURNGLU givna raden EUANSLUE koordinaterna El ZUNE I detta tillst ndet inte bakgrunds f r latitud och 0 belysningen p och rel et f rblir fr n longitud detta Q v rde kan ndras HIE E CEL V med C1 och C2 rm knapparna SOIN DE ox Forskjuntning f r soluppg ng och solnedg ng i detta nu l ge skall inte n gon 014 justering anges l mna de tv v rdena till O och ENES rm tryck pa Ok 20 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 MANUELL ANV NDNING SI till fr n manuellt Tryck kort pa C1 C2 tangenten for att vaxla mellan fran till pa utgangs relaet 1 relaet 2 Detta l get kommer att behallas tills n sta programh ndelse intraffar Lasfunktion Nar lasfunktionen ar aktiverad sa kommer alla andringar att ignoreras Rel et f rblir i det lage status som den befanns sig i nar l set aktiverades gt Tryck och hall nere C1 C2 3 sekunder for att aktivera avaktivera las funktionen Om funktionen ar aktiv sa kommer a symbolen att visas LI FORINSTALLDA PROGRAM ASTRO 2 utrustad med 6 f rinst llda program som l ter dig programmera instrumentets nattbeteende Program P1 Detta program sl r p vid solnedg ngen och st nger av i gryningen P1 OF Sol ned Sol upp Program P2 Detta program s tter rel et i l get OFF under hela natten P2 Sol
17. TION menu PIN menu SETTING RESET menu Hour meter menu Reset menu IR Interface Copy function Paste function Battery replacement Reference standards TRO 1 ASTRO 2 pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 12 12 12 13 14 14 15 15 15 16 16 17 17 17 17 18 19 20 20 21 22 22 23 23 24 25 25 Astronomical twilight switches Astronomical twilight switches e Electronic digital programmable e remote control available as s switches to manage electric utilities 999 accessory for transferring programmes 990 9 between the hours of sunset and l Lear 304 from and to the instrument l peg O54 sunrise which are automatically i calculated by the instrument based ASTRO 2 on the geographical coordinates inserted ASTRO 2 e Two models available ASTRO 1 with 1 relay vada programmable by choosing between 6 pre set programs ASTRO 2 with 2 relays na relay 1 programmable by choosing between N 6 pre set programs relay 2 with fixed programmation in P1 e Possibility of a programmes archive up to 126 always X available v e Cover on the back of the instrument for replacing the battery e Large display with text guide to facilitate programming e Seable cover and possibility to lock keypad through password d I 9 User manu
18. TT KANAL 1 display Fr n den normala operativa statusen Standardinst llningarna f ljande Lmoc ior HRUBRHM _ gt Tryck p knappen t GON n AE e En t ca uc d gt V lj program med 61 och G2 ry ees e K r program P1 rel 2 kan inte Cine ara zap 002 ndras i Li d och bekr fta med Ok PROGRAM menyn kan du me gt V lj PROGRAM KANAL 1 med C1 ESC programmera beteendet hos rela 1 och G2 och bekrafta med Ok genom att tilldela ett annat program for varje dag i veckan isplayen visar det inst llda programmet f r den f rsta natten i Semester menyn kan du ange enskilda veckan i exemplet P1 f r natten E dagar eller semesterperioder under vilka mellan dag 1 och 2 dvs mellan Clon alla de inst llda programmen inte skall m ndag och tisdag Tryck pa C1 utf ras och rel et r d i l ge AV och G2 for att g igenom n tterna i veckan och visa vilka program som U as 1 PROGRAM KANAL 1 meny inst llda f r varje natt Med denna meny r det m jligt att visa och ndra programmen p rel 1 Obs P3 programmet s visning r uppdelat i tv sk rm bilder det f rsta visar av tid och det andra visar till tid 12 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 F r att fr n den ena m sk rmen till den andra tryck p tangenterna C1 och C2 i
19. Tryck p Ok f r att bekr fta gt Tryck p Ok igen f r att f tillg ng till tim terst llnings alternativet Tryck F r att g ra en fullst ndig instrument terst llning dvs terst lla Ok igen f r att bekr fta eller 2 fabriksinst llningarna anv nd ett vasst instrument f r att trycka p R f r att avsluta utan att nollst lla knappen Detta raderar alla inst llningar som har gjorts och terst ller gt meddelandet b rt t Fltt visas default inst llningarna p displayen f r att indikera den f r ndring som har gjorts 22 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 IR GR NSSNITT ASTRO 2 har ett IR granssnitt som gor det l tt att skicka program mellan instrumentet och dess fj rrkontroll OBS IR gr nssnitt kan bara aktiveras om ASTRO 2 drivs av eln tet P detta s tt kan ett instrument programmeras sedan kan programmet kopieras till en fj rrkontroll och sedan kopieras till andra instrument utan att beh va upprepa programmeringen steg f r steg Fj rrkontrollen f r att byta program mellan instrument och fj rrkontroll f ljer inte med instrumentet men kan k pas separat som tillbeh r Det finns tv grundl ggande funktionerna i detta driftl ge KOPIERA FR N verf rs program fr n en ASTRO 2 till fj rrkontrollen KOPIERA TILL verf rs program fr n en fj rrkontroll till en eller flera ASTRO 2 instrument samtidigt Kopiera fr n funktion F r att verf ra et
20. ach relays for Astro 2 gt Select the holiday program to delete and press gt Select DELETE with C1 and C2 and press Ok to confirm or to exit without deleting The message Et E d will appear on the display and the instrument will return to normal operation Kata From the normal operating status gt Press 1 eme gt Select PROGRAM with 1 and FRLIDSPIM 62 and confirm with Ok H L gt Select PROGRAM RESET with C1 wow and G2 and press Ok to confirm gt Confirm with Ok or press 2 to exit without resetting ja NED OCECCE Note the program reset function can also ANIR FIM be accessed from the Reset menu see Reset menu chapter ESC ER I 16 User manual ASTRO 1 ASTRO 2 SETTINGS MENU This menu is used to display and change the instrument s general configuration parameters These are language date time automatic CET DST position correction pin reset From the normal operating status gt press gt select SETTINGS with G1 and 62 gt confirm with Ok LANGUAGE menu The options are Swedish Norwegian English gt select SETTINGS LANGUAGE with 1 and 2 confirm with 0k The currently set language will be displayed En NI IN ESC
21. al ASTRO 1 ASTRO 2 SAFETY WARNINGS During installation and operation of the product it is necessary to comply with the following instructions 1 The instrument must be installed and activated by qualified personnel following the connection diagrams provided in this manual scrupulously 2 After installation it must be made impossible to access the terminals without specific tools 3 Before accessing the connection terminals verify that the leads are not live 4 Do not connect or power the instrument if any part of it is damaged 5 The instrument must be installed and activated in compliance with current electric systems standards 6 Do not use the instrument for purposes other than those indicated 7 The instrument executes 1B type actions and is suitable for environments with a pollution degree of 2 and overvoltage category EN 60730 1 Model Description ASTRO 1 Astronomical twilight switch 1 relay ASTRO 2 Astronomical twilight switch 2 relays Qe TECHNICAL CHARACTERISTICS Power supply 230Vac 10 50 60Hz Absorption 8VA 2W Replaceable battery Output 1 relay with monostable change over contact 16 10 A 250Vac for ASTRO 1 2 relay with monostable change over contact 16 10 A 250Vac for ASTRO 2 Type of action 1B Storable programs 6 pre set programs relay1 only 4 holiday periods 20 holiday days Backlit LCD display Integrated IR interface with 0 5m capacity with direct
22. ange programs between the instrument and its remote control Attention the IR interface can only be activated if ASTRO is powered by the mains network In this way an instrument can be programmed then the program can be copied to a remote control and then duplicated in other instruments without having to repeat the programming step by step The program exchange remote control is not provided with the instrument but can be purchased separately as an accessory There are two basic functions in this operating mode COPY consists in transferring the programs from a ASTRO to the remote control PASTE consists in transferring the programs from a remote control to one or more than one ASTRO instruments at the same time De Copy function To transfer a program from ASTRO to the remote control first gt generate a program with the traditional method onl ASTRO see Automatic programming activate the reception mode on the remote control see the relative instruction sheet activate the transmission on ASTRO holding down the _ key for 3 seconds ol O el ok The following message will appear NES on the display S seconds LR ENABLE ERRHNSM Et 1O C i I Ere gt press the Ok key again to confirm EL HHN SMI rk the start of transmission or to cancel the transmission gt during the transmission the following message will appear on the display dRERH DUE dRc 1 Non
23. citeten r n dd och man f rs ker lagra ett ytterligare program s det f ljande meddelandet att visas MI MINI Lu y p displayen Mi NNE Fuit I detta fall s m ste ett program i minnet tas bort innan det g r att skriva in ett nytt Meddelandet FEL visas p displayen om du f rs ker ange semesterperiod som verlappar med en period som redan inmatad eller om datumet f r den sista semesterdagen kommer f re start datumet 2 2 Kontrollera ett program Denna meny kan anv ndas f r att visa ndra eller radera ett sparat semesterprogram i instrumentet 2 2 1 Visa ett program Fr n det normala status l get TONI gt Tryck pa F r att f tillg ng till LIS PU aN menyn och PROGRAM med 61 och 027 gt Bekr fta med Ok En ER a 15 gt V lj PROGRAM SEMESTER och tryck p gt V lj SEMESTER GRANSKA och AEI 1 ICs tryck p Ok f r att bekr fta EM c2 F C MEC CLC kontrollera programmet med IL II Les 01 55 och 027 H r re SEMESTER EN DAG och SEMESTER PERIOD och Ok for att bekr fta UI EU ED Ch Ca gt Valj den kanal dar du vill Pr r1 wi COOC gt V lj mellan cd gt tryck Ok for att bekr fta El ER OK fallet med SEMESTER EN DAG det m jligt att g igenom programmen genom att anv nda 61 och C2 knapparna fallet med SEMESTER PERIOD s kommer instrume
24. ct NLIS ahh el C1 and C2 the language EINIZHIBIEE HE aw with e gt Confirm with 0k C1 and C2 _ ENDE LH EN gt Confirm Setting the date with Ok ow The parameter I year month day I I being changed will flash IPL E gt Select the desired value NINA M with 1 and C2 II MR 7 E Bree gt Press Ok to confirm mime uA and continue LI I CPP Deag e with the next parameter The insertion sequence is 5 year gt month gt day EN zs User manual ASTRO 1 ASTRO 2 When the day is being entered the display will show a bar with the corresponding day of the week 1 gt Monday 7 gt Sunday Setting the time The parameter hours minutes being changed will flash gt Select the desired value with with G1 and 62 Press to confirm and continue with the next parameter The insertion sequence is hours gt minutes Setting the city capital Set the city capital where the instrument is installed so sunrise CDI and sunset times are automatically calculated for gt IC Lai JL each day during the year ELE LI ME The list of the city depends ___ Lie of the language selected ME LA KILI A A I swedish gt main cities of Swed
25. dra parametrarna eller 62 12111 CIS SOMMAR VINTERTID NDRINGS meny igen f r att visa parametrarna i L EH 1 4 f rh llande till na nn Se Instrumentet g r m jligt att automatiskt hantera SOMMAR VINTERTID VINTERTID gt SOMMAR LUC MM och vice versa De f ljande parametrarna m ste an eee cz F r att aktivera avaktivera funktionen anges f r b da ndringarna VI NEER V ou ERLE Wi gt v lj INST LLNINGAR S V TID med 61 och 62 vecka som skall ndras a JENNI IL gt bekr fta med Ok Den aktuella 1ST VECKA 2A VECKAN A g statusen visas p displayen AN 3E VECKAN 4A VECKAN AA HUECO HV eller HUEG sista i m naden _____ T gt tryck p Ok tv g nger f r att M nad EZB komma till ndrings l get veckan m ndag gt V lj STALLA IN AUTO ON eller STALLA tisdag IN AUTO AV med G1 och 62 Tidpunkt f r ndring gt Tryck Ok f r att bekr fta N r alla parametrar r inst llda s Om funktionen r avaktiverad AUTO AV e O KS tryck 4 f r att avsluta s kommer det f ljande meddelandet 18 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 Standardv rdena inom eu for tidsomst llning ar Vinter gt sommartid sista s ndagen i mars 02 00 Sommar gt vintertid sista s ndagen i oktober 03 00 Under normal drift s kommer symbolen x att visas p displayen vintertid och symbolen XX att
26. e level can be checked Compliance with Community Directives automatically by the instrument once a week 2006 95 EC low voltage manually hold down the key on the main page for 3 seconds 2004 108 EC E M C If the battery charge level is lower than the specific threshold is declared in reference to the harmonized standard the following message will appear on the first row of the display e EN 60730 2 7 brit ER In this case replace the battery as soon as possible To replace the battery disconnect the power supply remove the cover from the battery compartment turning it anticlockwise replace the battery and replace the cover turning it clockwise connect the power supply In order to retain the programming and settings the time that passes between removing the old battery and inserting the new one must not exceed 60 seconds Use CR 2032 batteries only Throw away the run down batteries in compliance with current regulations on the disposal of harmful waste 25 User manual ASTRO 1 ASTRO 2 GRO GARO AB S Box 203 e 335 25 GN0SJ0 Tel 0370 33 28 00 e Fax 0370 33 28 50 E post info garo se e Internetadress www garo se V3IS00603 040
27. en d A d f ok norwegian main cities of M S lt Norway LIT ME L LI J LU ME PINZA I english gt main cities of Ireland iun gt Select the city with 61 and C2 gt Press Ok to confirm Note if your city is not listed choose the closest city After setting all the parameters you can set the exact coordinates of the installation place see Setting menu Position pag 19 User manual ASTRO 1 ASTRO 2 At this point the instrument will switch Loka KK es to the normal operating status main MEC page The display will show the date ch Lc IL time relay status day of the week in Clore up wr oC letters on the top row in numbers at the IC bottom and the CET DST symbol 4 d Note if the instrument is not powered Mainpage by the mains instead of the day the following message will appear on the top row H SUPPLY In this condition backlighting is not active and the relay will remain off zs User manual ASTRO 1 ASTRO 2 MANUAL OPERATION PRE SET PROGRAMS Switching on off manually The instrument is equipped with 6 pre set programs that allow you to program the instrument s night behaviour Press the 61 62 key briefly to switch the output relay 1 relay 2 if present P1 program The status that is reached will be maintai EE ned until the next program event This progra
28. eriets tillst nd Knapp Ok Bekr fta v rde aktivering av IR verf ring Knapp 61 minskar v rdet backar i menyn ndring kanal 1 las kanal 1 Knapp C2 ka vardet backar i menyn ndring kanal 2 las kanal 2 Knapp R aterstaller installningar 5 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 e Anv nda ett spetsigt f rem l f r att trycka tangenten R f r INSTALLNING att utf ra en terst llning Alla segment p displayen t nds i n gra sekunder och sedan kommer instrumentet att tr da in i e nstrumentet levereras med ej monterat batteri f r att undvika IR l ge mottagnings mode sl seri med str mf rbrukning Tag ut batteriet och s tt in batteriet er p sin plats placerad bakom instrumentet s att pol syns som Anteckningar Vid str mavbrott r IR mottagning inte aktiverat visas p bilderna F st sedan locket genom att vrida det medsols Cor ey munia C2 D o og E ER EN EJ C ES ESC e Tryck p knappen 4 f r att avsluta IR l get mottagning Om du vill verf ra programmen fr n fj rrkontrollen se avsnittet IR granssnitt p sidan 23 e detta l get kan parametrarna f r korrekt anv ndning av instru mentet matas in spr k datumformat datum tid geografiska koordinater och eventuella justeringar eller ange helt enkelt staden f r Sverige eller Norge e A
29. ew seconds then the instrument will switch to IR reception mode e The instrument is supplied with the battery not installed to prevent useless consumption Remove the battery from its package and Note in the case of a mains power failure IR reception is not insert it in the housing on the back of the instrument so that the activated pole is visible as shown in the Battery replacement box Then secure the cover turning it clockwise c 1 ca ox Un ey munia C2 D o og El EN NEN ES CI Ey ESC e Press the key to exit the IR reception mode if you want to transfer programs from the remote control see the IR Interface pag 23 e Atthis point the parameters required for correct instrument operation can be entered language date format date time and the city where the instrument is installed e Connect the load and the power supply as illustrated in the Con nection diagrams chapter 26 User manual ASTRO 1 ASTRO 2 Setting the language Setting the date format FORMAE 3 languages DNIEUIDE E It is possible to select between A are available IL MIE the dd mm aa and aus MM ss el Let PT Norwegian 7 IN 3I F1 c2 yy mm dd formats EARMEN ENE LILI MIM A J x gt Select the format with Ash tei gt Sele
30. ida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida sida 12 12 12 13 14 14 15 15 15 16 16 17 17 17 17 18 19 20 20 21 22 22 23 23 24 25 25 Astronomiskt skymnings rela Astronomiskt skymnings rela Lm e R fj rrkontroll finns som tillbeh r f r att v 90909 verf ra program till och fr n instrumentet 9909 9 e Elektronisk programmerbar digitalt l 12 374 pep Ba kopplingsur som anv nds for att styra I elektriska maskiner fr n till f r tiden ASTRO 2 mellan solnedg ng och soluppg ng Denna tid ber knas automatiskt av instrumentet baserat p de angivna d E see 6e ASTRO 2 geografiska koordinaterna o DI y 3 e Tva rela GRO l 66 66 Rel 1 programmerbart genom att i pp v lja mellan 6 f rinst llda program Rel 2 med fast programmation i P1 Sea b t ai dvs vid solnedgang och av vid M ECET e Program arkiv upp till 126 soluppg ng program finns alltid tillg ngligt SN e Skydd p baksidan av instrumentet f r batteribyte e Stor display med text guide f r att underl tta programmeringen e Tackningsbart skydd och m jlighet att l sa knappsatsen genom l senord 21278 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 SAKERHETSVARNINGAR Under installationen och driften av produkten ar det n dv ndigt att folja instruktionerna
31. instrument shows the start day of the first holiday period press G2 to visualize the end This menu can be used to display modify or delete a holiday program of the period saved in the instrument At this point pressing Ok it is possibile access to options of modify delete or next holiday period 2 2 1 Displaying a program HOLIDAY From the normal operating status H A d di 2 2 2 Changing a program HOLIDAY gt Press 4 to access the menu and z HE E H A program be changed from the program display status select PROGRAM with C1 and 62 gt Confirm with 0k gt Select the holiday program to change and press 0k gt Select PROGRAM HOLIDAY and press gt Select MODIFY with C1 and 62 Qk to confirm LOK and press Ok to confirm 15 User manual ASTRO 1 ASTRO 2 gt Atthis point new program parameters can be entered The parameter being changed will flash Use the keys C1 and C2 to set the values and press Ok to confirm or 4 to exit without changes When done with the change the message SHV E d is displayed and the instrument will return to normal operation 2 2 3 Deleting a program HOLIDAY A program can be deleted from the program display status MEI 10 CL 3 Programs reset Program reset make it possibile to delete all holiday events days and periods saved in the instrument and re load P1 in each relays in e
32. is point the instrument offers the ability to copy programming done for all other days of the week gt Press Ok to assign the selected program to other days of the week or to return to the choice of the day of the week User manual ASTRO 1 ASTRO 2 I 1 Li ford CHIP E I ESC LOK 2 Menu HOLIDAY PROGRAM Note the first and last date are Cu Dnm to be considered included in the JETT 2 1 Creating a HOLIDAY program A holiday period tty tty X X gt Press Ok to confirm C1 Ent From the normal operating status LIINC Once the programming is confirmed A pH ric s gt Press the following nes will appear d reo ata on the display SHY Ed E gt Select PROGRAM with G1 and C2 During normal Deeg the possible A and confirm with 0k execution of a holiday programme is LITT I AA signalled by the symbol A in field 7 WEN EN gt Select PROGRAM HOLIDAY with TI TI 1013 the display c di E with C1 and C2 LIN and confirm with 0 P 1 Note recursive function At this point the instrument activates the CC Select HOLIDAY NEW AAA and confirm with Ok HKH oc recursive function that makes is possible DEO na gt Choose the relay onto which A to program multiple holiday days in series F F268 LO to carry out the 61 or holiday periods programming If you do not want to enter a
33. j aa LI Ma LME EA o EH EX 1 2 KANAL 1 NDRA Om du vill ndra det programmet som tilldelats f r en viss dag i veckan f lj dessa steg dag display menyn gt Tryck Ok for att starta modifieringen gt Displayen visar det aktuella ci O e2 ok O programmet blinkande tryck 61 och 62 f r att v lja program P1 P6 och bekr fta med 0k gt Ange parametrarna f r det valda programmet P1 ingen parameter P2 ingen parameter P3 natt av tid natt till tid P4 natt av tid P5 natt till tid P6 impulsens start tid impulsens period gt Tryck 0k f r att bekr fta Displayen Ni I visar orden SPARA K ANAL I och instrumentet startar i normal drift Vid denna punkt erbjuder instrument m jligheten att kopiera programmering gjort f r alla andra dagar i veckan gt Tryck p for att tilldela det valda programmet till andra dagar i veckan eller 4 f r att terg till valet av veckodag Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 IFA Le CAN UC INFO NI OL ESC 2 SEMESTER PROGRAM meny Obs det f rsta och sista Cu nm datumet ing r i semesterperioden 1 2 1 Skapa ett SEMESTER period program A gt Tryck 0k f r att bekr fta pH LIMH XxX Fran det normala status l get Nar programmet har bekr ftats
34. kt E Hi Li V Parametrarna timmar minuter under berakna tiderna for andring blinkar soluppgang och solnedgang a ee Wise for varje dag under aret Jc rt gt V lj nskat v rde med C1 C Menyn ndras beroende p p A iL L La dl 1 och C2 det inst llda spr ket EEE x iui r A gt Tryck p Ok f r att bekr fta HE ox e om det valda spr ket r i So H Me CU DI och forts tta med SE E svenska eller norska DOLL UU DI n sta parameter CH Es s skall endast staden d r instrumentet r placerat Parametrarna anges i ordningen anges timmar gt minuter mi 7 Fe gt V lj stad med 1 och 2 gt Tryck Ok for att bekr fta Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 Om engelska valt som spr k detta l get s kommer instrumentet LU AA s m ste f ljande parametrarna att v xla till normal drifts status Cun acri anges huvudsidan Displayen visar datum C L Li tid rel status veckodag bokst ver p Cup ar Latitud DUU a versta raden antal i botten och symbol Lt t Longitud LLLI f r vintertid eller sommartid 4 NOREH mm tidszon en CPI CC A Obs instrumentet inte drivs av Startsidan tidszon f resl s ELO eln tet s kommer ist llet f ljande baserad p de F Ep L T meddelande att visas p den versta Sa RIE Ok
35. lbaka luckan genom att vrida det medurs Anslut n tadaptern F r att kunna beh lla programmering och inst llningar s f r tiden mellan att ta bort det gamla batteriet och till att s tta in det nya batteriet inte verstiga 60 sekunder Anv nd endast CR 2032 batterier Kasta batterierna i enlighet med g llande f rordningar om omh ndertagande av farligt avfall ET 25 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 Index Safety warnings Technical characteristics Dimensions Connection diagrams Display and keypad description Installation Setting the language Setting the date format Setting the date Setting the time Setting the coordinates city capital Manual operation Switching on off manually Switch lock Pre set programs P1 program P2 program P3 program P4 program P5 program P6 program pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag User manual AS sch sch sch k sch C CO QO QO QO O0 O0 4 zl O O1 P BW C E Automatic operation 1 NIGHT PROGRAM C1 menu 1 1 NIGHT C1 display 1 2 Change NIGHT C1 2 Menu HOLIDAY PROGRAM 2 1 Creating a HOLIDAY program 2 2 Checking a program 2 2 1 Displaying a program HOLIDAY 2 2 2 Changing a program HOLIDAY 2 2 3 Deleting a program HOLIDAY 3 Programs reset Settings menu LANGUAGE menu DATE menu TIME menu CET DST CHANGE menu POSITION menu CORREC
36. m sets H A d switch on at sunset Cli Switch lock and switch off at dawn Activating the lock function all switches P1 ON S ahs A Ka ignored The relay remains in the Sunset Sunrise i status in which it was found when the lock LLLI Da Da TA was set CT OO A P2 program il s A gt Press and hold G1 G2 for ES We IL 1 seconds to activate deactivate the relay CIOF pq wr DL This program keeps the relay in the off El EE 1 relay 2 if present e A position throughout the night 0108 If the function is active the symbol will 12 appear e EN E Sunset Sunrise J User manual ASTR0 1 ASTR0 2 program This program sets switch on at sunset and switch off at dawn with a night time C1 interruption in which the relay is temporarily in the off position PA ER KE OFF P3 OFF P3 ON Sunset Sunrise P4 program rur ES OFF yu WE Wegen This program sets switch on at sunset aan and switch off during the night at C programmable time before dawn AA EN I P4 OFF P4 OFF Sunset Sunrise UE P5 program This program sets switch on at a programmable time after sunset and switch off at dawn DN OFF P5 P5 ON Sunset Sunrise P6 program This program sets an on impulse during the night with programmable initial time and duration of the impulse The impulse s
37. maximum duration is 59 seconds DN OFF P6 Sunset P6 ON P6 OFF Sunrise C1 El ER E E ru C ku CC 1 a para Ci PAT Es ER Ea Note Astro 2 has the relay 2 set to P1 program it cannot be modified The selection of the night time behaviour is therefore only limited to relay 1 Note the dawn and sunset times are automatically calculated by the instrument on the basis of the astronomical coordinates entered and of any time adjustments see chapter Settings User manual ASTRO 1 ASTRO 2 AUTOMATIC OPERATION 1 1 NIGHT C1 display From the normal operating status The default settings are as follows En Fr ors gt Press key e Running program 1 relay 1 I e Running program P1 on relay 2 cannot gt Select PROGRAM with C1 and C2 be modified Astro 2 only MN and confirm with 0k The NIGHT PROGRAM C1 menu allows EE gt Select PROGRAM NIGHT C1 with C1 Em you to program the behaviour of relay 1 C2 and confirm with Ok by assigning a different program for each E EEN day of the week isplay show rogram for the first night of the week in the P1 The holiday menu allows you to enter example in the night between D aici individual days or holiday periods during deer Monday Clu _ 3 which all the set programmes shall not be and Tuesday
38. nother only for Astro 2 holiday day or period press 1 to end gt Select between HOLIDAY ONE DAY programming single day or HOLIDAY PERIOD The correlation of the programmed multiple contiguous days holiday events is not controlled with the with C1 and C2 recursive function the function must therefore be considered as facilitated gt Enter the date holiday day or programming the holiday day interval holiday period 14 User manual ASTRO 1 ASTRO 2 The instrument s memory makes it possible to store up to 4 holiday periods 20 holiday days Once the maximum capacity is reached an attempt to store an to confirm gt Select HOLIDAY CHECK and press II GIL Choose the relay onto which ici CUT isuali CIEL additional program will cause the following message to be displayed SR pie de dm LIINC 0771 7 HE HUH FULL In this case a program stored in the memory only ah Astro 2 H E d HEU A must be deleted before entering a new one Ee OF D S 1 The message ERROR appears on the display if you try to enter a is EE 0D f ESC holiday period that overlaps with a period that was already entered and press 0k or if the last holiday date is before the start date Ge gen Se lt In case of HOLIDAY ONE DAY it is possible scrool the programs using 2 2 Checking a program 01 and G2 keys In case of HOLIDAY PERIOD the
39. nset times gt From the main page press Ok The currently calculated sunrise and sunset times will be displayed in sequence To change the sunrise and sunset time gt Select SETTINGS CORRECTION and confirm with gt Select the time to correct C1 and G2 Porario da correggere sunrise or sunset gt Confirm with Ok The Currently set correction is displayed Press Ok again to change the value gt Set the correction with C1 and 62 and press Ok to confirm use negative values to advance the event positive values to delay the event We En ER 20 ME gt The message SHY to change that was made appears on the display to indicate the At this point pressing on the main page the corrected sunrise and sunset times are displayed again PIN menu A protection code can be set to prevent anyone from using the instrument The PIN code 15 a 4 digit number that has values between 1 and 4 To set the pin code gt select SETTINGS PIN with the keys C1 and C2 gt confirm with 0k gt the four digits that make up the current PIN code are displayed 0000 corresponds to pin inactive gt confirm with 0k select CHANGE and press Ok to enter the new PIN code Use the keys 61 and G2 to enter the numbers one by one that make up the code and press 0k to confirm
40. nslut lasten och str mf rs rjningen som framg r av avsnittet Kopplingsscheman 6 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 Inst llning av spr k Det finns 3 spr k tillg ngliga Svenska Norska Engelska gt V lj spr k medn C1 och 62 gt Bekr fta med Ok St lla in datumformat Det r m jligt att v lja mellan dd mm yy och yy mm dd formatet F a a ar FV PEN Coie wE JN JNM 62 gt V lj format med lt Tea IT WIE LILI SE hh II LUI NIM L T fez C1 och C2 INLIIS IIT 61 SPARK Y gt Bekr fta med ok es ow N p d a ma A Inst llning av datum en dREUM Parametern r m nad dag Aa n m EN 29 blinkar under ndring A 1 L7 ok I gt V lj nskat v rde med ore LI y 61 ach 4a D 1 0 Da gt Tryck OK f r att bekr fta APL IM y och forts tta med n sta DI DI um parameter A TEJ II Inmatningssekvensen r gt m nad gt dag HA 5 s N r dagen anges s kommer displayen EN ze Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 att visa ett streck vid den Inst llning av koordinater motsvarande dagen av veckan huvudstad 1 gt M ndag 7 gt S ndag Genom att ange de 1 Inst llning av tiden geografiska koordinater s HIT kan instrument automatis
41. ntet att visa start dagen p den f rsta semesterperioden tryck pa C2 for att se slutet av perioden I detta l get r det m jligt att trycka p Ok f r att kunna ndra ta bort eller g till n sta semesterperiod 2 2 2 ndra ett program Ett program kan ndras fr n program status displayen gt V lj det semesterprogram som skall ndras och tryck p gt V lj ANDRA med 61 och G2 och tryck p Ok f r att bekr fta Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 gt detta l get s kan nya programparametrar anges De parameter som ndras kommer att blinka Anv nd tangenterna 61 och 62 till att ange v rdena och tryck p Ok for att bekr fta eller 1 f r att avsluta utan ndringar OC 3 Program terst llning Program terst llning g r det m jligt att radera alla semester h ndelser dagar och perioder som sparade i instrumentet Fr n det normala status l get ESC EH OK gt Tryck p e j em N r ndringen r f rdig s kommer meddelandet SPARE att visas gt V lj PROGRAM med 1 och C2 HN Li re HM och instrumentet kommer att terg till normal drift och bekr fta med Ok OO CO gt V lj PROGRAM RADERA med 1 ROCHE och C2 och tryck p Ok f r att bekr fta 2 2 3 Radera ett program EN Ett program kan tas bort fr n program status displayen gt Bekr fta med
42. r i gt press Ok twice to access the change mode or to exit without changing gt select the language with 61 and C2 gt confirm with Ok gt The following message will appear on the display SFV E d DATE menu gt Select SETTINGS DATE with G1 and E DOMM C2 IT confirm with Ok The current date is dd MM displayed Press twice to access the change mode or 4 to exit without changing select the format with 61 and 62 dd mm yy or yy mm dd confirm with Ok enter the year month day with G1 and G2 and press Ok to confirm gt The following message will appear on the display SHV E di gt gt gt Em EN gt gt TIME menu gt Select SETTINGS TIME with 61 and C2 gt confirm with Ok The current time is displayed gt Press Ok twice to access the change mode or 2 to exit without changing User manual ASTRO 1 ASTRO 2 gt enter the time minutes with LI M SHY Ed will appear on the display and C1 and C2 Era the instrument will return to the main and press 0k to confirm page if the function is active press gt The following message will appear E Eu 62 to view change the DST gt CET on the display SHV Ed 2s n change ESC ENER gt Press Ok twice to change the dtr D
43. s SL Lit kommer f ljande meddelande A 0 TH v v gt Tryck p att visas p displayen SPARA Sale LA ud gt V lj PROGRAM med G1 och 62 Under normal drift sa kommer eventuellt A och bekr fta med 0k utf rande av semester programmet att indikeras genom Sa gt V lj PROGRAM SEMESTER med 7 E MEE CLD symbolen A i f lt 7 p displayen 01 och C2 SIE UE AE ES och bekr fta med 0k LN dit Obs rekursiv funktion gt V lj NYTT SEMESTER program CO y I detta l get s aktiverar instrumentet den l HL ri N och bekrafta med Ok rekursiva funktionen som g r det m jligt ey p gt V lj den kanal som skall HK HI Lir att programmera flera semesterdagarien WET LO programmeras A mo serie eller semesterperioder gt V lj mellan NYTT EN DAG 61 Om du inte vill ange en ytterligare eller NYTT PERIOD semesterdag eller period tryck flera sammanh ngande dagar T for att avsluta programmeringen ESC med G1 och C2 Korrelationen av de programmerade semesterh ndelserna kontrolleras inte Ange datumet semesterdagen eller mot den rekursiva funktionen funktionen semesterperiodens m ste d rf r anses vara en f renklad intervall semesterperioden programmering 14 Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 Instrumentets minne g r det m jligt att lagra upp till fyra semesterperioder 20 semesterdagar N r den maximala kapa
44. sas 0000 motsvarar ingen kod gt bekr fta med 0k v lj ANDRA och tryck p Ok f r att ange den nya PIN koden Anv nd tangenterna C1 och C2 for att anget ett nummer i taget f r koden och tryck p Ok f r att bekr fta dem V lj RADERA f r att avbryta ndring av PIN koden gt Tryck p Ok f r att bekr fta Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 gt det f ljande meddelandet visas p displayen 5 bOREEADEE i fallet reset Om PIN kods f rfr gan aktiv s kommer knapp satsen att l sas cirka 3 minuter efter att den sista knappen trycktes ned Vid denna punkt n r knappen trycks in igen s kommer en beg ran att ange PIN koden att visas F r att l sa upp instrumentet ange PIN koden enligt denna regel Tryck e 1 C1 2 62 3 Ok 4 for exemplet med pin 3411 62 1 RADERA meny Denna meny anv nds f r att terst lla alla inst llningar som har gjorts till fabriksinst llningarna Datumformat yy mm dd SOMMAR VINTERTID omst llning automatisk Sommartid omst llning Sista s ndagen i mars 02 00 Vintertid omst llning Sista s ndagen i oktober 03 00 Korrektion Soluppg ng 0 minuter Solnedg ng 0 minuter PIN beg ran 0000 Inaktiverad F r att terst lla inst llningarna gt V lj INST LLNING RADERA med
45. set To display the hour meter value gt from the main page press gt select HOUR CNT with C1 and C2 gt press Ok to confirm gt choose with 61 C2 the output concerned gt press 0k The total use is displayed gt press Ok again to access the hour meter reset option Press Ok again to confirm or 1 to exit without resetting gt The message dEL Et E d appears on the display to indicate the change that was made 00 RESET MENU The instrument s default status can be reset with the reset function There are 4 different resets available reset settings deletes all settings that were made reset programmes deletes all saved programs reset hour meter resets the operating time hour meter reset all reset settings reset programs reset hour meter To perform the reset gt press 4 to access the menu gt select RESET with the keys 61 and C2 and press Ok gt use the keys C1 and C2 to select one of the above listed resets and press gt press Ok to confirm To perform a complete instrument reset restoring the factory settings use a sharp instrument to press the R key This deletes all the settings that were made and restores the default conditions User manual ASTRO 1 ASTRO 2 IR INTERFACE The ASTRO models have an IR interface that makes it easy to exch
46. sun light 2m when dark IR transmission frequency 31 25kHz Software class A Mounting DIN rail to backplane Container 2 DIN modules Operating temperature 20 C 40 C Operating humidity 20 90 noncondensing Storage temperature 10 C 70 C Pollution level 2 Rated impulse voltage 4kV Degree of protection at the terminals IP20 User manual ASTRO 1 ASTRO 2 DIMENSIONS CONNECTION DIAGRAMS Astro 2 sd User manual ASTRO 1 ASTRO 2 DISPLAY AND KEYPAD DESCRIPTION O Field holiday program Field CET DST 9 Field key functions SA a O JAI IA A JA JAY JA Aa IA otr 007 0 eg HUH ee p Key menu esc check battery activation d ym AS T Y OG D e Key Ok confirm value activation IR transmission Key 61 decreases the value menu back switching relay 1 lock relay 1 1 Field texti day 2 Field text2 date 3 Field relay status 4 Field time 5 Field lock relay switching lock 6 Field day of the week Key G2 increases the value menu forward switching relay 2 lock relay 2 only for Astro 2 Key R resets settings 5 User manual ASTRO 1 ASTRO 2 e Use a pointed object to press the R key to reset it The display INSTALLATION segments will turn on for a f
47. t program fr n ASTRO 2 till fj rrkontrollen g r f rst detta zd Automatisk programmering skapa ett program med den traditionella metoden ASTRO 2 se Aktivera mottagningsl get p fj rrkontrollen se g llande instruktionsblad aktivera verf ringen p ASTRO 2 genom att h lla ner Ok knappen 3 sekunder D O ei qu SN Det f ljande meddelandet 3 sekunder visas d p displayen HELL SANGRE tryck p Ok knappen igen f r att bekr fta inledningen av verf ringen eller 4 for att avbryta verf ringen ESC Under verf ringen s kommer f ljande meddelande att visas p displayen H TR ut UH gRER IN 1 N p fj rrkontrollens display och fj rrkontrollen kommer att avge pip signaler det r klart s kommer det f ljande meddelandet att visas S NDARE LR KLARE Bruksanvisning ASTRO 1 ASTRO 2 Kopiera till funktion F r att verf ra ett program fr n fj rrkontrollen till en eller flera ASTRO 2 g r f rst detta gt Anslut ASTRO 2 klockan till eln tet gt Tryck tangenten f r att mottagningsl get Det f ljande terst lla instrumentet och aktivera 4 c2 meddelandet kommer att visas displayen I MOEERGRRE IR EE LL I gt aktivera verf ringen p fj rrkontrollen och v lj vilket program som ska skickas se anvisningarna f r fj rrkontrollen
Download Pdf Manuals
Related Search