Home

User Manual - sotralentz HABITAT

1. Monobloc cistern Extrusion blowmoulding High Density YES YES YES YES YES YES rri Polyethylene PEHD Inlet baffle IN Outlet baffle Option threaded riser REHC 400 200 adaptable to inlet and outlet of all Secondary Treatment Units SL FD 500 800 1000 and 1600 OUT conduit evacuation joint YES YES YES 90 Siphon like system YES YES YES w Height in sand h cm Ul E Eu Ul NON NON Higher ventilation Above ground installation Metallic bands NON NON OUI OUI OUI NON NON slot VH 100 mm YE YES YES 57 Approximate values Approximate values ea SOTRALENTZ HABITAT _ Dosing tank SL CHAS 1 and 2 way D domestic water waste coming out of All Water Epurbloc s clarification 1 Description
2. ues L 9gs i NS IN ej op sap auge eega D Son EDITO 153 OD gn SLAW 13 SIVSS3 0 SIVIT53H 530 353H1NAS 805 DC 90 NONH3d3 LEZB Serial number date of fabrication TUERI T EL uk pereo p ise ag pu mies nad ke sp ofr c raa p nc LER Fi PUA LE Hom 3 Map FP PORC c WEZ VOLETE 9 pe ey d ip ee misce tgp ESSE un remp mum IE MENET YR Drunk RUP ude ga mgr Sev TO Dm ap HULE inei mn is CD piik idm ai erre kt ap ee bye remet hba ETAT DEED wD aT do 10 P vas rs mg SIMA Oy Amb WM HAT ni pen aae titii he DET maa agi rema in i 1 nap racione es ggg osa pv ey didi Ge E iriaren pi pd 6 or AMA NOR Cn FECI EM LORS CX pd en ug UMS Loa LIE ag py LUPO PHT AG jM ee m pice eT BR 1 nein Ly rom cem zem wp pi 007 3 zN aar m E ia aut
3. fs o E ru 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 No of feet AA KHHH HAH g New pre filter OUT in the clarification unit Performance with filtratin mesh YES YES YES YES YES YES YES lt mi Approximate values The succession of a settling tank receiving 2 3 rd s of the combined volume of household wastewater sludge settlement and flotation of solid matter followed by a clarification tank receiving 1 3rd of the combined volume of household REHC 400 200 It is essential to check the DP tanks and those adjacent with our technical staff before starting the excavation or the foundation slab an Lo E o m REHC 400 200 threaded riser adaptable to all manholes 400mm sold separately Settling tank B mus Ec t ed UN NES om i Clarification tank performance wastewater secondary settlement of sludge and flotation of remaining solid matter improving the performance of non mains grouped wastewater disposal systems Threaded riser REHC 600 250 Mp AE Threaded riser reinforced cap adaptable to all manholes 600mm sold separately Serial number date of fabrication 37 ea SOTRALENTZ HABITAT Double Skin Holding tanks F A V to empty with inte
4. NV hg Sa Um ramin ELA LL eis dp gui ue ary DoD a Se BO AL ered W 7 a boas gj drum CT Tage Yard ee gud ws as regt cd opea ee 0 Dp yer 00 Gy UTER Is Puer ng wr Emece mp amp 3cEDRA E Gbn Ped LEV EMEN pu x i uus BAA ee GUMMI pA rr RI oe ogee UT g TG Hy peepee piers am DO sd wed ne Hole dada 1 Serial number date of fabrication 14 Maintenance of Principal and Secondary Treatment Units The primary performance indicators of a septic tank a settling tank an EPURBLOC or a clarification tank Saturation or clogging of a Principal Pre Treatment Unit Non liquefaction of solid matter Bad smells Abnormally high water level Presence of non degraded matter outside a Principal Pre Treatment Unit These factors impede verification of the following in cases of 1 Saturation or clogging or non liquefaction of solid matter or clogging of pipes bringing household wastewater 1 1 of a rectangular or cylindrical Principal Pre Treatment Unit Insufficient influx rate of wastewater e g insufficient rate less than 50 litres per jour per person over too long a period Size of material e g Principa
5. c E amp x A oo o BM c a _ e 5 5 55 5 SES Su 6 N coo og gt gt O O 2 tc cc cc cc x ea B a lt lt gE Q 2 E O ao lt lt B E 2 S 2 uo us 5 Serial number date of fabrication Option threaded riser REHC 400 200 adaptable to inlet and outlets on all Principal Pre treatment Units 34 SOTRALENTZ HABITAT Pre M S amit tanks settling tanks Epurbloc and clarification tanks Single Skin SP SZ 5000 7500 and 10000 I Workings of Epurbloc All Water SP SZ 50001 Integrated detachable pre filter clogging indicator with Performance filtering mesh detachable non decomposable and integrated 4 Access caps outlet OUT m abo oil W with Oar ater pit test e ns in version Pe wa S 0 M deflector 11 EM 2556 1 lt P gt REHC 400 200 BUT Eni 400 200 Threaded riser Le un threaded riser reinforced cap PERFORMANCE adaptable to all adaptable to all manholes manholes 600mm Ghee t Fourteos SZ O10 Pa marca 400mm sold sold separately innards poimia baa fu de Wil separately Art 9a 30327 EXECUTION EPURBLOC SP SZ 10000 I Side of
6. inlet of fresh air through the aeration box and the two columns for lower ventilation penetrating upstream of the filter by atmospheric pressure e An optimal circulation of air in the filter flowing over the synthetic filtering material PP due to the static extractor positioned at he centre of the unit which draws in air via the aeration chamber and expels the polluted air and gases 125 or 160 m m 10 or 4 materials 90 or 96 air 40 or 37 kg m Surface area e types of PP Beads allow optimal diffusion of pre treated wastewater in the framework of vertical filtration Fins on the surface of the beads capture organic matter contained in domestic wastewater they hook matter on surface contact Organic matter forms a biomass due to the development of aerobic bacteria Article Weight Ka Filtre Compact 2500 31301 180 Filtre Compact 3500 31942 250 Suggested working temperature between 5 and 35 C allowing an optimal degradation of matter and reduction of the BOD Biochemical Oxygen Demand as contact time allows for optimal oxidation of matter Biomass film does not exceed a thickness of 1 mm and weight oscillates between 6 and 22 kg m Principal material Resistance to compression Softening Temperature Max working temperature Resistance to hydrocarbons Resistance to acid Resistance to cold 100 or 2 5g charcoal grey polypropylene 400 or 250 kg 1 m 72 C 65 good on
7. 40m cistern with straps maximum load 5 tonnes width 50mm anchored with the kit Plantco 1 base kit EB PLANTCO 6 supplementary kits EC PLANTCO 1 1 1 2 S TSODPRK 1 1 2 O 1 3 S USODR 1 3 1 1 3 swwobR 1 3 1 3 SLi8ODPRKT S QUODPRK 1 4 O SL 35 000 DP SL 40 000 DP SL 50 000 DP Options sold separately e Kit Plantco base kit Art 338277 up to 90001 with 2 straps e Kit Plantco supplementary kit Art 33828 upwards of 110001 for each additional strap e Straps with 5 tonnes maximum load Art 33829 width 50mm supplied with each kit EB and EC PLANTCO Installation below the water table of a double skin cistern using 5 tonne straps width 50mm attached to a reinforced stabilized sand slab with the Kit PLANTCO d Earth Stabilized sand GROUND Reinforced slab in stabilized sand 49 ea SOTRALENTZ HABITAT gt gt _ _ Guide to semi buried placement see French Standard NF DTU 64 1 ee In the framework of the rehabilitation of an old installation upward repositioning of the ou
8. FEX Lepore LCD ote ris eet Ee deem Bo map ee Q Gam ODE w ja ely am en gr ep mee cni vn ee unb ee dni En POHLAR Sj ee anre u 3 ER Hc 07 HS p einn map epee Woe ap ORE wa pu wed ser ug S LU wp EUIS EE bio tna be HD u3 us BED pris ky pra p Meet RD i prem FEE Up Une Eua ee y dog rs cg iurium Lm LE EA se edu xp ee Ps g 71 pn pg n CUP i qus Bap FEE TM EEG RENT M ED eund R ej ee D Hind exl SEGUDOT X Fete gf IE nier HD Ler bp el ee emu eed gor ponas ce Cu JU ped GsxkE 7 Serial number date of fabrication LJ o 25 ec 2 LJ EE t vien Biss QJ ec wad co Sos Rectangular septic tank from CERIB gw L TAEAE MERUHI ETE im BARIH gy 5 RU Wu amp ur pr i oo dria Hd up Ej erp SU i arbori FORE 37 qu IA ee JUPA BERE I AE MARRUA RI x p Gun COUPEE Ti GAB ROO US DL OO
9. sde sse y 3 co E INO aweqiino ME E gt e 193 1 249 3 m e qeupej3ap ma dud SH in in QJ didis 1 i jpnoubgg xoti mu eo ssaidwodap m SH Lo puefop apo Sm mM 6 e zu Cu 7 7 7 jui 5 5 B ll E S c EG E H nis 15 2 HT T ayaa a waya Q u j yz jod y su q PIM i 1 0 i gt a w yybuy RRR SRS e de S ENTE amp T m EN o ind EM EN c E M aa _ Be a dann isan y u16ue1 e o a wim zs s o le J uoisngjxo jepno puejeju e co Jequinu Jas o om LLJ 419351 20 qO0UO A Iz MEM jen N c gt gt o SEAMEN simos pexupunf 6 S EM EB m m 1 apnuy apy mm oR gt asp co Sa ER SN E UJ9 SID 20 q0UO A E m Ll J sQedjedbuug EFL U uU 5 T M gt
10. W aA ac ER MOX Z2 ey ma PT uj oc du wird C Eur SD Mun p epee aai BO Ll DEB UQ aini i p p eun mq p amia a Bien pot D es 1 sou FAERIT VET LU LL ed LE Ce EZ RI EMITIR ET FED n wii dap 9 sema m n camur as o iacica ep ird dod e ee pps ums ams 7 LY iS NE I PUR p mumcmm Lee mado D uan quu mu APY uus s CT ax TT UV Fund spp mne ap Ap Ej t T UAE FEX ETE D ARES aW a E du pe age oue muss TTC SHES a TES ee i on TX oe D 87 D i6 20640 ES 5 ds pb i DLA 27 GOOD QU Oy ER B TERAMO oy I gp LER oe Ot DD iM ia mon ga ur sati alee rm rid aie p oe 2 alid Toten cur a vag tp my mI LA ur bonum podes ep soo z sp ran qa mere apris BR aqummda 9pnc IX Got G pi pams es prid ep pha ye ee ux ep hi oid Ri V Lee DO ee dy wap A DVD gummi um pers eee 17553 Seria
11. he Geogrill Mar Li Impermeable membrane E cmm om Anti puncture Geotextile filtroplus Grill filtrogrill Impermeable membrane Inlet flow of pre treated wastewater Distribution box RR Adjustable Looping chamber RBOU Adjustable Vertical collect chamber RCOLV 1190 Serial number date of fabrication 1 elbow joint M F 1 elbow joint F F i RBOU Adjustable RCOLV 1190 option sold separately __ EJ Watertight collar L Anti puncture geotextile option sold separately 2 elbow joints M F T Above view of Non drained Filter Bed FND 3 branches or 5 branches 1 elbow joint M F 1 elbow joint F F 2 a uaa iZ RR Adjustable 6 outlets Geotextile RBOU Adjustable Seca 6 inlets outlets Face View i D T Watertight collar for drained filter FD Outlet flow of pre treated wastewater 2elbow joints 450 diam 100 M F to glue 1 elbow joint 450 100 M F 1 elbow joint 450 100 F F to glue ea SOTRALENTZ HABITAT 63 Accessories Looping Chamber with 6 inlets outlets SL RBOU adjustable Looping Chamber for shallow drainfields Looping Chamber for infiltration trenches on flat and sloping ground Looping Chamber for drainfields filter beds sand filters mounds Cross section Er Entr e Sortie He Hs 15197171 SL RBOU adjustable SL RBOUCHAS 600 SL RBOU adjustable SL
12. Performance Units standard r habilitation Integrated pre filter 0 110 mm 0 110 mm EPUR 2000R PERF Art 31755 Art 31641 EPUR 3000R PERF Art 31755 Art 31641 EPUR 4000C PERF Art 31638 Art 31641 Filtration mesh Integrated pre filter 0 110 mm 160 mm Performance detachable EPUR 3000 amp 5000DP D110 PERF RKT2TH Art 31637 I non biodegradable and integrated in all Principal EPUR 5000 50000DP D160 PERF RKT2a4TH Art 31637 and Secondary Pre treat ment Performance Units EPUR 5000 10000SP D110 PERF SLZ 2TH Art 31637 EPUR 5000 10000SP D160 PERF SLZ 2TH Art 31637 Kit for rehabilitation of integrated pre filter in old EPURBLOC composed of Cut top off pre filter body in order to collect the screw thread Filtrating Mesh Performance Watertight Joint Connection sleeve detachable Non return valve Screw cap User Manual A24 Assembly of Rehabilitation Kit Q Break away the screw thread of the pre filter body with the help of a saw or a cutting tool e Remove the old pre filter e Position the screw thread in place and set the old pre filter taking care to put the watertight joint level between the device and the PEHD screw thread e Fixthe PEHD screw thread using stainless steel screws at 4 points B Mark the place where waste domestic water outlets on the pre filter body e Pull out the p
13. Z2 wu e C 2 m LN NM v UG o Tune nde 1 150 450 Yes if kitchen Yes if kitchen E EET x 1 emplacement 3 users 5 GF LES ts Bg 8 SE 5 CZ w Hotel with 8 Ss otel without restaurant 2 55 o c 1 150 450 NO NO ata S 9 GS UE GE IEEE 4 o ZSE 5 Hotel Restaurant 5 ae A E 5 2 300 900 YES YES 21 cog E per room s 827 E MD 2 Sug BUS 2 Hospital clinic per bed 3 340 450 1020 1350 YES YES NM ID DEM z DECUIT MEE a z School without rest t 2528256 wi restauran v i cher m ue Hn i E S657 2 5 ld 8 ST RESSE ons As Law i boardi Bet School semi boarding 05 75 225 YES YES Sos g55t restaurant canteen asta aS mo cUm E g Boarding barrack Si FE 225 oarding barracks e Tes 2 Rest home 1 150 450 Yes if kitchen Yes if kitchen E 22 2 s E 5 o 562 m oboa e Peay ke Ser epee Permanent user 1 150 450 NO NO qud cae gt 2 lt 15 Determining user number The general number of users per septic tank with large capacity is determined by the criteria below Type 1 2 3 4 1 Hotels restaurants barracks retirement homes boarding schools hospitals camping sites users x2 if separate
14. e Looping chambers are buried shallowly underground and placed at the extremity of the drainfield looping the drainfield They must be placed stably and horizontally on the gravel bed distributing pre treated domestic wastewater e Looping of the irrigation pipes at the extremity of the infiltration trench or drainfield is done with the aid of an irrigation pipe of 100 mm The junction between the looping chambers must be horizontal stable and with irrigation pipe of 100 mm to ensure a maximum stability for the chambers e The chamber receives irrigation pipes 100 mm by simple fitting into joints of watertight elastomer without glue An opening not used is closed with one of the supplied covers and must be mounted from the inside of the chamber NOTE the irrigation pipes and collect grains are not included in these Kits sold separately by your distributor b 1 elbow joint M F 2 elbow w x 134 Above view of Drained Filter Bed FD PATE abowioint joints M F i1 Above view of Non drained Filter Bed FND qe 1 elbow joint M F l 3 branches or 5 branches 3 branches or 5 branches 1 elbow joint F F E 2 elbow T f joints MIF h i T J oo es d d ls JA Nd LENT Inlet 11 Inlet in 3 els 2 T joints amp um rem gt ee VM rj 1 collar i 1 SE 7 1 ear j ye T RR Adjustable ustable erus RBOU Adjustable RCOLV 1190 oes Geotextile FE
15. Inspection chambers SL RVISIT 3 inlets 1 outlet DESCRIPTION The chamber comprises a 1 piece cylinder height 450mm and a drain made of high density polyethylene PEHD fabricated with extrusion blowmoulding and featuring e A threaded removable solid cap with watertight joint e 1 drain and 3 inlets directing the un treated wastewater towards the pre treatment unit e polyethylene flaps mounted with removable silicone port lip joints made of elastomer to ensure a water tight seal 3 inlets e Flaps held by an adhesive signalling strip guaranteeing the conformity and the completeness of the chamber e Adjustable to 5 heights between 270 and 450mm Adjustment by cutting the coarse threads so as to obtain the desired final height e multi diameter outlet sleeve cut to size according to the desired volume The polyethylene threaded risers of adjustable height optional SL REHR 100 250 or 430 height 100 250 or 450mm are delivered separately allowing for the required selection of different heights Il INSTALLATION see French Standard NF DTU 64 1 The chamber is buried and situated downstream of a EPURBLOC or upstream of a grease trap 1 Realizing the foundation bed e The foundation bed for the chamber must ensure that it is horizontally aligned with the non perforated PVC tubes e bottom of the hole should be flat and free from large diameter stones or sharp objects The bed of stabilized san
16. Obligatory Higher ventilation VH of two Principal Pre Treatment Units septic tank and pre filter above the water level and not connected to the exhaust of Static extractor not connected with the the compact filter ine Static exhauster not connected to the Higher ventilation VH 100 mm higher ventilation 10000 Above 2700 500 1700 500 amp 1200 gt gt 500 2900 u Static extractor VH of the compact filter x T eo IN 8 ln A I ki Pij mu Tad EUREN IM o LERES a e ll hg i T3 Cr P L1 M I VH y at j A lt lt lt Aeration Total surface less then 10 m for 4 User Equivalents Installation Compact filter Epurbloc Performance CE mark and Pre filter FD Performance installed underground on a bed of stabilized sand dry mix 1 m3 of sand with 200 kg of cement anchored with the Plantco fixation and a fill in of stabilized sand Expect to use concrete sill anchorage in the presence of high water table e System 1 of 4UE Epurbloc 3000 FD 500 CHAS 200 Compact 2500 e System 2 of 6UE Epurbloc 4000 FD 800 CHAS 200 Compact 3500 SOTRALENTZ HABITAT 54 Serial number date of fabrication Approximate values Guide to placement of compact filter system optional Description Comprising a single piece cistern with a control box and aeration Made from nigh density polyethylene u
17. settling tanks and cylindrical ribbed Epurbloc 33 34 Settling tank clarification tank SL SP SZ 35 36 Settling tank clarification tank Double Skin 36 37 Holding tank Double Skin 61 38 39 Detachable pre filter clogging indicator integrated into Epurbloc and clarification tanks 40 41 Guide to placement of Principal and Secondary treatment Units 42 51 Secondary Treatment Units Grease extractor 51 56 52 53 Dosing tank SIECHAS TU HEUS 54 55 Accessories Inspection chamber SL RVISIT adjustable 3inlets 56 57 Distribution box 6 outlets SL RR adjustable to 5 heights SL RRCHAS Looping chamber 6 inlets outlets SL RBOU adjustable to 5 heights 60 61 Vertical collect chamber SL RCOLV adjustable 62 63 64 You want to buy and install the independent sewage disposal system PLASTEPUR for the pre treatment and purification of sewage and domestic wastewater from your building Read this booklet carefully before any installation or fitment of our sewage disposal systems This book contains information concerning the description the installation the proper usage and the maintenance of our Principal and Secondary treatment Units and Accessories PLASTEPUR installation comprising under the tab
18. understand the instructions below and to respect current French standard during installation Standard XP D T U 64 1 P 1 1 and P 1 2 March 2007 F A V DP cisterns up to 40 000 litres maximum unitary capacity can be installed underground or semi buried as close as possible to installations and collectors a volume above 40 000 litres must be installed individually without being connected during a unitary installation must be situated away from moving or parked loads non defined and non validated except if special placement precautions are taken must remain accessible for maintenance and servicing during emptying operations In all cases before excavation starts it is imperative to store topsoil for final appearance at the end of works Bottom of dig covered with 10 cm of sand Cistern placed perfectly horizontal on a bed of sand described above Cistern placed a finished ground level access caps or risers SL REHC 400 200 SL REHC 600 250 green reinforced caps or SL REHC 600 CR must be accessible and apparent as current regulation laws demand In case of the detection of non signalled river or underground lake look at special placement conditions described next Side backfilling with sand free from any pointy or cutting object to a thickness of about 20 cm completed by successive backfilling thicknesses of 40 cm and then hydraulic compaction watering Connection pipe work between the installation and the u
19. 5000SP D160 SLZ 2TH 30324 7 10 180 160 235 135 225 285 185 180 2 x 400 Forbidden With or Without Of origin DECANTEUR 7500SP 0160 SLZ 2TH 30325 10 16 260 160 358 135 225 285 185 180 2 x 400 Forbidden With or Without Of origin DECANTEUR 10000SP D160 SLZ 2TH 30326 14 20 360 160 481 135 225 28 180 2x 400 Forbidden With or Without Of origin Approximate values 2 5 2 E 25 Go sz gt S22 E 2 e 2 95 5 22 S 358 51 E 325 lt 2 amp 559 4s c ONE 5 S So 9 oo 5 Mmmm z2 lt a9 use 9 5 5 2e es e 95 eee 2591 5355 SE gt E3 OFS uo E UO 5 5 2 Z I 5 Sz EPUR 5000SP D110 PERF SLZ 2TH 30327 2 YES YES YES YES YES 1 YES 8 EPUR 5000SP D160 PERF SLZ 2TH 30328 2 YES YES YES YES YES 1 YES 8 EPUR 7500SP D160 PERF SLZ 2TH 30329 3 YES YES YES YES YES 2 YES 12 EPUR 10000SP D160 PERF SLZ 2TH 30330 4 YES YES YES YES YES 3 YES 16 DECANTEUR 5000SP D160 SLZ 2TH 30323 2 YES YES YES YES NO 1 YES 8 DECANTEUR 5000SP D160 SLZ 2TH 30324 2 YES YES YES YES NO 1 YES 8 DECANTEUR 7500SP D160 SLZ 2TH 30325 3 YES YES YES YES NO 2 YES 12 DECANTEUR 10000SP D160 SLZ 2TH 30326 4 YES YES YES YES NO 3 YES 16 DP RKT CLARIFICATEUR p 37 YES YES YES YES YES YES 0 NO
20. Avoid all blockages or deposits inspection and cleaning if necessary biannual inspection chambers The frequency of maintenance must be adapted to the particular usage and minor depth of residual sludge a few centimetres is desirable environmental conditions of the installation et SOTRALENTZ HABITAT Serial number date of fabrication 17 eee PLASTEPUR 9 Maintenance manual To be completed without fail as prescribed by the current regulations Accountable person of mayor Date Unit s monitored Operation completed Observations Name Sign Signature SPANC Put into service Installation complete Date of installation SPANC Public service for non mains sewage and wastewater disposal SOTRALENTZ HABITAT 18 Serial number date of fabrication Emptying maintaining a constant level I Principles Periodic draining of a septic tank settling unit or clarification unit a Epurbloc or a Grease Extractor consists of the removal e first of the near entirety of all floating matter grease and other e then of a large quantity of sludge accumulated at the bottom of the Principal Pre Treatment Units If new sludge reaches 50 of the nominal capacity of one of the Principal Pre Treatment Unit above not including the Grease Extractor a large portion of the sludge can be removed of the order of 80 96 The level of sludge can be estimated with
21. DD IZ BESTEES 22 240 TREES DOCET e Aa TII 1 PLE mer pua Sy v 8 ung ep 4 wife IECUR dA Em pe TRUE SU Fu a UI DD 2768 kid my ced coger teed Ga asta ep SED Le Qm vp op PURI LO 37 RU PERTH ee ETT UTI gt ug SEM X De OINO CTH gS Gm sy MO a p ug uo mm ane pi ips Cg a 4p ee uum rmn bar nO Dd ee TY Fu prb Lng gear VS ungendd ep ee a died eed nim 12200 gum ir df LAL Ty P 202 E eco Un PY Pe pe La aS EIS By gt LA OU pE SE FUNLAOD WR FERE IUE E PLI puto m pp Ie uar enc um 4 lg hs nos TER us 7655 PL AO Pe amar uum ete ra fag Ours EDD EV D a Fas a Laam TET mfra ampia ja agere GLACE RO Do ETC UE Rr org De dy FA e MURAT cp PR APR
22. Habitat and link direct access then Technical brochure RE SG 500 Grease extractor Inspection chamber RVISIT new EPURBLOC Vertical flow sand filter bed with surface water discharge equipped with inspection areas for distribution SL RR looping SL RBOU and vertical collection SL RCOLV i es a _ Find our kits for drained filter systems and 7 for non drained filter systems SOTRALENTZ HABITAT All information available on our site www sotralentz com Serial number date of fabrication SOTRALENTZ HABITAT Plastepur a complete range in anaerobic pre treatment and aerobic purification 1 ANAEROBIC PRE TREATMENT see document A64 e Grease extractor SL SG optional for pre treatment of sewage and household wastewater retaining large solid particles and grease which floats after solidification e Septic tanks SL FS and settling tanks SL FSDC CE mark Pre treatment of raw sewage and household wastewater in septic tanks settling tanks and Epurblocs Settling and separation of raw sewage from the water followed by anaerobic microbial fermentation of the sludge leading to its partial liquefaction e Pre filters SL FD the siphoned pre treated effluent is then filtered trapping particles in suspension SOM and reducing the BOD5 when placed downstream of a septic tank SL FS Pre filtering is necessary after septic tanks with capaci
23. Kit Planco DP RKT DECANTEUR p 37 YES YES YES YES YES NO 0 NO Kit Planco DP RKT cuves a vidanger FAV p 30 YES YES YES YES NO NO 0 NO Kit Planco Option Threaded riser REHC 400 200 adaptable to inlet and outlet of 5 000 7 500 and 10 000 SP SZ Option Threaded riser REHC 600 CR adjustable to 1 height with reinforced cap adaptable to inlet and outlet Option Threaded riser REHC 600 250 reinforced cap 0 600 mm adaptable to inlet and outlet Integrated welded stabilization feet Non deformable and double weld e Integrated stabilization feet welded to the cavity bases keeping the unit level Cellular form of the external skin Co extruding multiple layers Double welding SOTRALENTZ HABITAT 36 Serial number date of fabrication Approximate values et tanks settling tanks clarification tanks Double Skin lt n V ip 4 D ings 0 2 3z E oss TEV 3000 30378 I 5000 24942 5000 24943 6000 30379 7000 2494 9000 24945 11000 31871 12000 24946 14000 30380 15000 30381 16000 24947 18000 30382 19000 24948 1 22000 30383 25000 3005 1 27000 30893 30000 30751 1 35000 33413 40000 31511 50000 33887 Option Riser REHC 600 CR adjustable to 1 nt with reinforced cap so max adj
24. Principal Pre treatment Units 5000 7500 and 100001 Integrated detachable pre filter clogging indicator with Performance filtering mesh detachable non decomposable and outlet OUT Ht SOTRALENTZ HABITAT Serial number date of fabrication 35 inc al Princip nits pre treatment U Descriptions of Principal Pre treatment Units Single and Double Skin V E Q 51215 E 82 8285 2 22 2S SS see 2 2s EST S amp amp 2 55 5 52 sag EEQE o 52 gt 5 Y 95 SS Ery 8 75 SSE zsx 8c e 4 e M m tue a gt EPUR 5000SP D110 PERF SLZ 2TH 30327 7 10 180 110 235 135 225 285 190 185 2 8 400 Forbidden With or Without Of origin EPUR 5000SP D160 PERF SLZ 2TH 30328 7 10 180 160 235 135 225 285 185 180 2 8 400 Forbidden With or Without Of origin EPUR 7500SP D160 PERF SLZ 2TH 30329 10 16 260 160 358 135 225 285 185 180 2x 400 Forbidden With or Without Of origin EPUR 100005 D160 PERF SLZ 2TH 30330 14 20 360 160 481 135 225 285 185 180 2 x 400 Forbidden With or Without Of origin DECANTEUR 5000SP D160 SLZ 2TH 30323 7 10 180 110 235 135 225 285 190 185 2 x 400 Forbidden With or Without Of origin DECANTEUR
25. RBOU Adjustable Geotextile 6 inlets outlets Ai i 6 inlets outlets As Face View IN cd E Face View mm Rar ERO E ee NO NOE Om ee ee ee da P Anti puncture vent in y oc T 1 Lt 4 d LUE Impermeable membrane option sold separately Watertight collar 5 at 1 Inlet flow of pre treated wastewater 5 Geotextile filtroplus 9 Watertight collar for drained filter FD 2 Distribution box RR Adjustable 6 Grill filtrogrill 10 Outlet flow of pre treated wastewater 3 Looping chamber RBOU Adjustable 7 Impermeable membrane 11 2 elbow joints 450 diam 100 M F to glue 4 Vertical collect chamber RCOLV 1190 8 Anti puncture geotextile option sold separately 12 1 elbow joint 450 100 M F 1 elbow joint 450 100 F F to glue ep SOTRALENTZ HABITAT Serial number date of fabrication 65 __ Collect chamber or the vertically drained sand filter SL RCOL V 1190 Cross section Detail of lipped joint mounted with silicone on a riser 2 Inlets lt 1 Inlet 1 Outlet A 2 inlets New Find our new drained filter kits Kit Diameter Diameter 0 Diameter 0 Type Article 0 total Inlets IN Outlets OUT inlet IN outlets OUT D mm mm mm BOITE COL VERTICAL 1190 23081 300 100 100 REHR DE BOITE 250 10275 300 REHR DE BOITE 430 30557 300 REHR DE BOIT
26. adhesive marking strips the supply of chambers complete conforming to current regulations and free of all manufacturing faults In the case where a fault is identified by our technical staff or chambers which are incomplete In the case where a fault is identified by our technical staff we will replace defective parts which must be returned to us or missing parts to be detailed as missing on the delivery note and by registered post to the delivery firm within 72 hours 3 working days including Saturdays but will not be held accountable for any other associated costs Decree for the TN authorization of Bitte od mandatory CE NM ue marking the cu pemen 1st April 2006 on i t ce TETTE s all prefabricated septic tanks aT 7 xs fromthe24 December2004 7 official journal odii ME UBI E E ofthe French republic zem 26 01 2005 reris Failure by the installer the owner and or the user to respect The Standard NF DTU 64 1 The Standard NF P15 910 Modification of the primary treatment treatment units and their accessories of inappropriate capacities Inappropriate choice or installation of a whole or a part of the sewage treatment invoked in cases where failure by the installer the owner and or the user to respect the code for installation use and maintenance detailed by SOTRALENTZ HABITAT in this manual A24 and the booklet with e
27. apex 40 cm above Higher ventilation VH 110 with static exhauster T Sotralentz suggests slotting Higher yentilation VH into the inlet IN of the Principal and Secondary Treatment Units upstream and not the outlet OUT of the Principal and Secondary Treatment Units downstream Household wastewater kitchen dishwasher bathroom Sewage water WC Secondary Treatment Units 3 Grease extractor SL SG optional to refill with PV full C tube E NF 110 mm clean water before use i Principal Pre treatment Units NJ m e Q 4 Adjustable inspection chamber SL RVISIT EPURBLOC rectangular 1 or cylindrical ribbed all water gt a septic tank with integrated adjustable tio clogging indicator to fill with water before use oc exce evformanc ce Qr S PVC tube full un 110 mm PVC tube full 9100 2 PVC elbow successive 100 at 45 to each distribution branch and collect drains Realizable thanks to our kit for drained filters FD Realizable thanks to our kit for non drained filters FND Distribution boxes SL RR adjustable Accessories A Collect pipe 100 Oxygen inlet Lower Ventilation LV Looping chamber SL RBOU adjustable PVC tube full NF 100 mn Sewage water WC A Vertical flow sand filter with ejection into the surface water
28. capacity trails with water Integrity empty efficiency tested on version 20001 Rectangular septic tank version Epurbloc ception i ditions Epurbloc 2000 2 m Pit test replica of standard iu S level Epurbloc 3000 3m in wet soil conforms with 0 60m a t ourbloc Cylindrical ribbed septic tank version Epurbloc pertormance Epurbloc 4000 4 m Conforms lt 0 5 g of polybeads tested on version 30001 Septic tank Single Skin version Clarification 24 2 g of polybeads 5000 SP SZ 5m 7500SP SZ 7m com lt 1 5 gof polybeads tested on version d 10000 SP SZ 10 Septic tank Double Skin version Clarification unit without upstream settling tank 3500 DP RKT 3m oil conforms L Pit n n s p water level 8 2 0 of polybeads 6000 DP RKT 5 with 1 10 above tested on vers 7000 pites in wet soil TT cms g of polybeads 11000 DP RKT 10 m 12000 DP RKT 11 m TAE orms DUET cag g of polea 15000 DP RKT 14 m with 1 10m este 16000 DP RKT 15 m conforms ds 18000 DP RKT 17 m Pit ns water level 8 9 g of Poa 19000 DP RKT 18 m 22000 DP RKT 22 m d in wet soil olyb ront ipa pt test in wet soil cgo g of polea m 30000 DP RKT 28 m 7 conforms wet soil CO of polybea ZUM HE s above the water level lt 8 9 01 50001 40000
29. check the good working order of the of Principal and Secondary Treatment Units e backfilling the Principal and Secondary Treatment Units above the unit s water level to a maximum height of 40cm soil over the caps or 60cm above the water line of Principal and Secondary Treatment Units Serial number date of fabrication 21 ea SOTRALENTZ HABITAT C Plastepur Non mains Sewage and Wastewater Disposal Systems Vertically drained sand filter bed with discharge into the surface water network in impermeable soil See French Standard NF DTU 64 1 Oy 9 4 D nus E l alll ij TES 7 ry T nnm Jh 11 i 1 Distribution Box 6 outlets SL RR adjustable 5 heights AIR INLET lower ventilation of the irrigation system Looping chamber 6 inlets outlets SL RBOU adjustable to 5 heights AIR INLET LV Lower Ventilation of the collection drains Vertical collection box SL RCOLV 1190 Effluent outlet pipe joined to the ground water system and orientated to spouting direction Large plants trees at minimum 3m Party fence property limit at 3m minimum DECOMPRESSION obligatory Higher ventilation to roof apex 100 with static exhaust see booklet A24 Main ventilation of the chute column with ventilation hat 100 mm at 1 m minimum from the Higher ventilation Grease extractor SL SG optional Inspection chambers SL RVISIT adjustable to 5 heights 3 inlets 1 outlet EPU
30. ground level with the inspection cap remaining accessible e Connection of pipework inlet IN and outlet OUT and of the Higher Ventilation VH to be done only after completion of backfilling e All plantations above buried works forbidden e All rainwater transit forbidden Dosing tank SL CHAS 2V 2500 Soil not backfilled earth in place Top soil stored separately at the start of the excavation 1 Coarse neutral sand 0 5 in accordance with the standard NF P11 300 GTR 92 hydraulically compressed E 2 Stabilised sand dry mix of 1cm sand to 200 kg cement Dosing tank SL CHAS 2V 500 ea SOTRALENTZ HABITAT Serial number date of fabrication 59 Accessories Inspection chambers SL RVISIT 3 inlets 1 outlet Sewage treatment unit with vertically drained filter bed and a SL RVISIT inspection chamber SL SG A hiy 2l EL _ e EL m BOITE VISIT 450 100 100 100 BOITE VISIT 450 110 110 110 BOITE VISIT 450 100 160 100 BOITE VISIT 450 110 160 110 60 inspection chamber SL RVISIT adjustable Article Weight Kg 3223 32133 33273 32144 EPURBLOC Diameter 0 Side Inlet mm 100 110 100 110 RVISIT available singly or in pallets of 12 units Serial number date of fabrication 0100 or 110mm u n i Side inlet 20100 gf IN mm OUT mm Approximate values Accessories
31. mom ee 41 Jp ED pror ENIZZ PRSE ee Peed 9 per bug BED vidi ug Unos pa rers ep se mii y Een EMT a FA ee Pu Eau a ee eg P Ru ET d ante Dra ee Du m Ba ES iym orem g PUEYIIU a E pav CE DO XXXAdET Gy DEA BATTRE gr aves r3244 PA Gy ch Ss Le E 0 m Le ED DA ey T7 Thy ig re ee dun quj Apre Seve pee ee Ik SP ii nn rte z7 fy anii ur RT TESST CERAH dD MAETI WTO MT n qu n Bidhaa mE ED PED quen Appi imd xj sj E FECHA guam qm 9 cab iar CENEEID j 5 did BO a def Ue Lede dS ee ye nap iE D 90 Harder ond cM a alacer don capi rice WD suuni di dD Ez EpL i p 0D ES BD IB E NGC DT GET ed a orn red carte anp mii o ries s Mop cel mir mal du amis oma gaye j ap UA XAJ psp Ono Peep paiia 57 Cy bei ee ome ER RI ee ee at ERIS a a o mti imn o OE me E i Pa ma see rri n i EENE A TEAM cis Kr ap mina
32. must be equipped with Higher ventilation VH 9 100mm minimum obligatorily in accordance with regulation laws in order to extract anaerobic fermentation gases Sotralentz suggests slotting Higher ventilation VH into the inlet IN of the Secondary Treatment Units upstream and not the outlet OUT of the Secondary Treatment Units downstream 4 Inspection chamber adjustable to 5 heights 3 inlets 1 outlet e Raw domestic wastewater toilet and cleaning water from the building and or the Grease Extractor channelled towards the pre treatment unit Inspection chamber allows e introduction of a dredging pipe e periodic servicing to check the pipe work is not blocked 5 Distribution Inspection Chamber adjustable 5 heights 1 inlet 6 outlets e Pre treated wastewater issuing from a septic tank system septic tank All Water or septic tank sewage only pre filter the EPURBLOC or the dosing tank goes through this chamber which spreads it evenly though different distribution branches for purification It is possible to rest a portion of the distribution network by covering one or more of the outlets with supplied covers Inspection chamber allows e introduction of a dredging pipe e periodic servicing to check the good working order of the purification and pre treatment systems 6 Looping Chamber adjustable 5 heights 6 inlets outlets Chamber allows periodic servicing to check the good working order of the purificatio
33. rehabilitation of an existing separate sewage treatment system directly to the pre filter SL FD e Fermentation gas is vented by decompression holes inlet and outlet the by the obligatory Higher ventilation VH VH 100mm Sotralentz suggests slotting Higher ventilation VH into the inlet IN of the Grease Extractor upstream and not the outlet OUT of the Grease Extractor downstream 2 Non integrated septic tank pre filter e Pre treated and clarified effluent coming out of the septic tank or an individual independent non mains system e g FS Decanter tank EPURBLOC SLFD pours via the inlet baffle IN onto filtering materials filtering mesh Performance with the intention of withholding suspended matter e Evacuation is caused by the siphoning effect high inlet high outlet of the anaerobic system thus ensuring the correct flow of less concentrated in SOM pre treated wastewater to a purification element or another solution determined by the nature of the soil type of effluent outlet by regulation laws and by the French Standard NF DTU 64 1 e Venting of fermentation gases with decompression holes inlet and outlet and Higher ventilation VH Sotralentz suggests slotting the Higher ventilation VH into the inlet IN of the pre filter upstream and not the outlet OUT of the pre filter downstream e Pre filter to be filled with clear water before use Detachable pre filter clogging indicator integrate
34. sewage SL EPURBLOC 4000 CYL 10 22 44 treatment 2 Hotels school with canteen E A un 3 Offices factories and shops restaurants schools halls Clarification tank 7 500 SP SZ 25 50 100 300 covered sport halls Clarification tank 9000 DP RKT 35 70 140 700 e 4 Public spaces cafes car parks public W C s discos SOTRALENTZ HABITAT Serial number date of fabrication 29 PO Threaded riser SL REHC 400 200 and SL REHC 600 Assembly of threaded riser SL REHC 400 200 REHC 600 CR late ie all 2 2 Riser REHC 600 CR for the models SPRKT and Double Skin RKT adjustable to 1 height from 750 to 600 mm Delivered with reinforced cap for use A Place supplied watertight joint into the screw thread of the device in public areas Screw the threaded riser to the device Screw the cap onto the riser 1 Screwing caps 5 Compartment containing integrated 2 Threaded riser pre filter clogging indicator 3 Screw thread of the device removable through the manhole B00 m 4 Watertight joint and the riser REHC 400 200 REHC 600 250 Reinforced cap Green reinforced screwing cap for use in public areas delivered
35. system in impermeable terrain LL 9 cc lt Household Em wastewater WU kitchen v dishwasher bathroom c LL cc fF QO Oy co LLJ e a lt tanis SS lt p Collect pipe y 100 LEY z I C g ma WU oy C lt cc Q By LE Oxygen inlet Lower Ventilation n Vertical collect cham ber Adjustable RCOLV1 190 IE Effluent outlet pipe Aerobic purification systems above are now possible with our kits for Drained Filters 73 and non drained Filters 27 Find out SEI and 21 in document A64 Serial number date of fabrication 23 ea SOTRALENTZ HABITAT ea SOTRALENTZ HABITAT Non drained Aerobic Purification Systems The choice of device and system of non mains waste waster disposal is the determined by analyzing the results of soil and terrain test characteristics e topology and water seepage capability of the ground possible effluent outlets usage of the reception site Remember to complete the 2 Diagnostic pages of our Instruction Folder A2 that will help you make your choice To install non drained mounds of infiltration and non drained filter beds use out non drained filter kits FND Key LAND TOPOLOGY AND WATER SEEPAGE CAPACITY Grass herbs Vegetation embankment Relatively deep permeable soil Relatively thick highly permeable soil on Ee feats Hardly permeable soi
36. to forget to put the correct straps into place maximum load 5 tonnes delivered with the Kt PLANTCO The lateral backfilling around the unit to be buried is performed methodically in successive layers using stabilized sand The back filling must be done using stabilized sand free of all sharp objects stabilized sand 1m of sand mixed dry with 200kg of cement making up a width of at least 20cm all around the unit Back filling around the sides of the unit Important when backfilling all SP SZ tanks use stabilized sand dry mix of 1m of sand to 200kg of cement N de s rie 1 3 3 Connections The joints for the arrival pipe the overflow and the emptying pipe as well as the service tube the pump the management module and all other connecting parts of the installation must be water tight To take into account the natural level of the soil after the final back filling these joints should be flexible and made of elastomer or rubber 1 3 4 The final backfilling around the buried unit is done after attaching the risers with stabilized sand to a level just below the pipe connections on the risers and around the risers so as to prevent pipes and risers separating or the risers being squashed during the final back fill The surface finish is done with the previously store top soil which should be sized to remove all stones or sharp objects The final back fill is done in successive layers to the point where it reac
37. with the size of Kit chosen 5x4 5x5 5x6 5x 7 5x8 5x9 5x 10 5x11and5mx12m Elevation view of sand filter with vertical flow Distribution box RR adjustable 5 heights with 6 outlets Air Inlet Lower Ventilation of irrigation system 5 heights with 6 inlets outlets Air Inlet Lower Ventilation of vertical collect drains and the vertical collect SL 1190 RCOL V Effluent outlet pipe pointing in direction of water flow PVC elbow joints 450 full NF 110 PVC tube full NF 110 Rigid irrigation pipes 100mm NLI Collect pipes 16 6 1 Du 14 8 Pipes and piping sold separately ep AEROBIC PURIFICATION WITH VERTICAL FLOW SOTRALENTZ Serial number date of fabrication 27 Table for Filter Kits FD and FND For the installation of mounds of infiltration and drained filter beds sold separately Product Product G otextile i ogri ing Chamber RR Chamber Chamber Elbow Tjoints meters Filtroplus i ille joints i 100 450 100 90 FND5x4 YES NO NO NO 16 NO FND5x5 NO NO NO 16 NO FND 5 x6 YES NO NO NO 16 NO FND5 x7 NO NO NO 16 NO FND5 x8 YES NO NO NO 16 NO FND5 x9 NO NO NO 16 NO FND 5 x 10 YES NO NO NO 16 NO FND 5 x 11 NO NO NO 16 NO FND 5 x 12 YES NO NO NO 16 NO FD5x4 FD5x5 FD 5x6 FD5x7 FD5x8 FD5x9 FD5x10 FD 5 x 11 FD5x12 composed of 2 conditioned boxes on 1 pal
38. year Guarantee of perfect operation Repairs due to malfunctions occurring in the 12 months following delivery The Spinetta Law articles 1792 CC et those which follow 1978 The responsibility of the constructer of PLEIN DROIT ultimate responsibility towards the owner or buyer of the installation for damages e due to the durability of the installation e concerning one of it s parts or assemblies thus rendering it unfit for purpose e concerning a non detachable parts Exemption Proof that the cause was a foreign body 3 10 year civil liability insurance Obligatory insurance Article L 241 1 of the C A All persons physical or moral to whom the 10 year responsibility can be attributed on the basis of presumption established by the articles 1792 and thereafter of the civil code At the start of all works there must be available the means to prove the existence of an insurance contract covering this responsibility For constructers in the sense of the Spinetta Law obligatory 10 year civil responsibility Obligatory 10 year insurance L 243 1 1 code of insurances Not included among the insurance obligations works at sea in lakes in rivers infrastructure works associated with roads ports airports helicopter landing pads ferry docks works for the treatment of urban or industrial waste as well as any sub works associated with any of these types of works The notion of accessory works L 243 1 1 code of insur
39. 00 Non return valve on the effluent outlet a Geotextile felt 63 OF lt 100 NF EN 10319 11058 and 12956 arating geogrill 400 lt OF lt 600 EN 10319 11058 and 12956 Sand filters with vertical flow Kit FD on impermeable ground with ejection into the surface water system High difference Min 1 2 m RVISIT 5 P Non return valve or elbow joints direc tion of flow P ODE Mags in as P SOTRALENTZ HABITAT 22 EEE LT LEE E d DE CEA d EE 26 Serial number date of fabrication Drained Aerobic Purification Systems Accessories Drained Filter Kit E sold separately Kit FD 1 To install your mounds of infiltration and drained filter beds in impermeable soil use our Drained Filter Kit Kit FD of 5 x 4 5 5 x 5 5 5 x 6 5 5 7 5 5 x 8 5 5 x 9 5 5 x 10 5 5 x 11 5 and 5m x 12m including 1 Filtroplus geotextile 1 Impermeable membrane 400 waterproofing collar 1 Filtrogrill geogrill 1 adjustable RR 8 integrated elbow joints in the chamber adjustable RBOU 8 integrated elbow joints in the chamber 1 RCOLV 1190 12 elbow joints and 2 T joints in the chamber Follow our plans Kit FD composed of 2 conditions boxes on 1 pallet Kit FD 1 Geosynthetics and Kit FD 2 chambers and joints Puncture resistant Geotextile sold separately in accordance
40. 00 and pre filters SL FD 200 500 800 1000 and 1600 e Highly reduced risk of accidents and for dosing tanks SL CHAS 200 500 and 800 personal safety Threaded riser SL REHC 600 CR at 1 adjustable height from 750 to e Entire monobloc is automatically extrusion blow moulded as 600mm with reinforced Caps for septic tank SL FS SP SZ and SL FS one single piece with an unreactive and homogeneous DP RKT overflow units SL DC SP SZ and DC DP RKT clarification material units SL CLARIF SP SZ and SL CLARIF DP RKT and Double Skin no mixed materials used in the assemblage holding tanks SL FAV DP RKT no change over time Threaded riser SL REHC 600 250 article 32 244 green reinforced cap article 30 880 originally for pre filters SL FD 2500 and 3500 and compact filters for optional use SL FCOMPACT xcellent lasting power agains 2500 and 3500 but now adaptable to all manholes equipped with aggressive agents in wastewater sulphur anhydrides degrading concrete corrosion from surrounding environment acid soils sx 174 Quality Assurance ISO 9001 2008 eee e All Plastepur SOTRALENTZ HABITAT v Principal and Secondary Treatment Units Rl and Accessories are designed and produced 1 wo under the assurance of quality ISO 9001 2008 Y wel E Certification by T V Saarland Me Tar iN SOTRALENTZ EE AJ HABITAT Serial number date of fabrication 3 SOTRA
41. 01 1978 Professional responsibility for manufacturers of construction materials from the successive insurance polices depending on the year of manufacture e ARD Act after 2005 from 2001 to 2004 e AXAJUAP before 2001 Treatment units and their accessories The primary treatment units secondary treatment units and their accessories must be transported stocked and manhandled such that they are protected from damage notably physical damage likely to cause premature failure We guarantee that primary treatment units secondary treatment units and accessories we supply conform to the current regulations and are free of manufacturing faults In the case where a fault is identified by our technical staff we will replace defective parts which must be returned to us or missing parts to be detailed as missing on the delivery note and by registered post to the delivery firm within 72 hours 3 working days including Saturdays but will not be held accountable for any other associated costs Recourse to the guarantee on primary treatment units secondary treatment units and their accessories can not be D ES t 2 gt S anus NS Inspection chambers chambers for distribution looping collecting etc Chambers must be transported stocked and manhandled such that they are protected from damage notably physical damage likely to cause premature failure We guarantee using
42. 7 500 and 10 000 I CE mark counting from 1st April 2006 DOMESTIC waster water kitchen bathroom and SEWAGE WC enters into the septic tank fosse settling tank or the Epurbloc All Water by the inlet baffle IN slowly their arrival avoiding to a maximum the re suspension of sludge or floating organic matter Domestic wastewater first settles then ferments under the action of bacterial anaerobes leading to partial liquefaction of the sludge Outlet baffle OUT of the septic tank or settling tank designed to collect this pre treated domestic wastewater now less concentrated in Suspended Organic Matter S O M and direct the flow towards a purification element or another solution depending on the soil type type of effluent outlet by the regulation laws and by the French Standard NF DTU 64 1 Detachable pre filter clogging indicator with the integrated filtering mesh Performance is found at the outlet point OUT of the EPURBLOC or settling tank trapping Suspended Organic Matter S 0 M and directing flow of less concentrated pre treated domestic wastewater towards a purification element or another solution depending on the soil type type of effluent outlet by the regulation laws and by the French Standard NF DTU 64 1 e Anaerobic fermentation gases are vented by slotting in the obligatory Higher ventilation VH 100mm integrated into the rectangular riser inlet side IN Sotralentz suggests slotting the Higher ventil
43. 8 May 2001 includes building works construction works and revision of autonomous sewage installations and other networks notably spreader systems After the order of 25 June 2005 accessory works also subject 4 Serial number date of fabrication Guarantees Conformity SOTRALENTZ HABITAT F 67 320 DRULINGEN FRANCE certify that the sewage treatment units plus their associated parts for use by single or multiple household PLASTEPUR described in this booklet and our commercial litreature tothe current regulations in the country where they are distributed e the inter ministerial decrees of the 6 may 1996 detailing the technical standard applicable to sewage treatment units and their ancillary installations as well as the requirements of municipal technical inspections of sewage treatment units e to the bill of the 22 may 1997 relating to non mains sewage treatment e the installation Standard NF DTU 64 1 march 2007 for sewage treatment units the operation Standard NF relating to the purification of domestic wastewater those lines pertaining to fault diagnosis enabling sewage treatment units to be correctly maintained e tothe Standard NF EN 1085 treatment of wastewater vocabulary e to the Standard NF EN 12566 A1 obligatory CE marking of all prefabricated septic tanks since the 1st April 2006 10 year responsibility 10 year Guarantee In the context of the law 78 12 of the 04
44. CHASSE 800L 1VOIE 30552 300t0600 48 160 170 77 98 75 4 2x040 YES YES E3 CHASSE 800L 2VOIES 30553 300to600 48 160 170 77 98 75 4 2x040 YES YES F sorRALENTz CHASSE 20001 2VOIES SEQUENTIEL 31300 2x1000 200 110 160 190 119 165 118 10 1x920 NO ws 8 lt 58 Serial number date of fabrication Secondant Dosing tank SL CHAS pre tr me SL CHAS 2500 2 way Working principle of 2000 litre double dosing to two or several systems Placement of the dosing tank Step 1 Completion of installation bed Base of excavation covered with 10cm of coarse neutral sand compacted hydrolycally1 or stabilised sand2 depending of the nature of the soil Dosing tank placed in a perfectly horizontal fashion the installation bed should be flat and horizontal un om gt i j fe _lengthA Step 2 Placement of unit to be buried Connect the doing tank ensuring correct orientation relative to inlet IN outlet OUT in order to avoid blocking the automatic flushing doser system Step 3 Lateral backfill A Backtill laterally to a thickness of 20cm with coarse neutral hydraulically compacted 1 or stabilised sand 2 depending of the nature of the soil or presence of groundwater free from all sharp and cutting objects at the same time as filling the unit with water in order to balance out pressures Lower outlet OUT Breadth c e Secondary Pre Treatment Unit installed to
45. DP RKT 39 m 50000 DP RKT 48 m ep Extract of trial statements available on demand SOTRALENTZ 6 Serial number date of fabrication C Marking Test Report for EPURBLOC Rectangular septic tank from CERIB Centre d Etudes at de Rachnrches Fo dal ladustrie do Beton BP 30553 252231 EPERNCN CEDEX 02 37 3283 48 jnspecticnetessais gam Organisma natifi 21164 Cenlral n 32 C Tei DONSDOTRALEMT EET SZODRULINGEN Dale des essas 17 07 06 au SMR La Responsable 5 PORLIDEVIGNE Ex cid s par LM ICT CTy Natura d s Essams de Type inthe Sur ure gains de losses sepiiques selon ig nome EM 17568 1 mars 200 el son amaendarmenit Al xin 2004 Talter vrstatations de atenent des agux us es So Partie T gt Fossax sapiens pr raberiguses Capacchi da traitement de capach nominale l age esi l en Elficacit du traiermnerd oss c atficech edreulique Companemeni sbractural 833481 Test Nature des chantillons Lina gamme da lasges epi id en d appelialion ceommarciale SL RECTANGULAIRE comparari 2 fasses de capacit nomingle 2 ei 3 m euipement Mine indiesiteur de das amp hantillans TANTS mur li plajgformae dessai du CERIB Epernan Observations Les fosses gepaques ant it et vias p
46. E 500 10276 300 REHR DE BOITE 750 30498 300 Approximate values The chambers RCOLV 1190 RR adjustable are integrated in all our drained filter kits FD SOTRALENTZ HABITAT RCOLV available by the unit or by the pallet of 9 units 66 Serial number date of fabrication Accessories Collect chamber For the vertically drained sand filter SL RCOL V 1190 DESCRIPTION Chamber composed of a cylindrical monobloc height 1 120 mm made of extrusion blowmoulding High Density Polyethylene PEHD including e 1 detachable perforated cap with screw fit e 1 bowl shaped base directing purified water to the effluent outlet e 6 PE covers of 100 mm mounted with silicone joins with portholes and made of elastomer to ensure water tightness 5 low inlets and 1 low outlet e Covers upheld by an adhesive description band guaranteeing conformity and complete equipping of the chamber Polyethylene risers to screw with adjustable height Polyethylene screw on risers with adjustable height SL REHR 250 430 500 or 750 heights 250 430 500 or 750 mm are delivered singly and allows evening out of level differences depth min 1 200 mm and max 1700 mm of vertical drained sand filter POSITIONING of the chamber see French Standard NF DTU 64 1 e vertical collect chamber is buried first in the vertically drained sand filter It must be placed stably and horizontally directly onto the base at the downstream ex
47. E um m ey Serial number date of fabrication QJ cc amp gt VU amp 2 5 ME wy cs a o g gt e CO c VW Wm Leno oo pam ed UC ET ay a eos AD ee ee iud n eae et e te T pais cp Le 1 dp ae d arti BETA P Ey iem ly ll ea pota CARD HESE RHEN Sc MEEN pe ce ea ee US yy Sete eg Oe 24r eo p ro GDL CALA GL SEU S QD OP rg ul nar prx aay wu ey iat I LepERIAMR BUT b LRA inp ee nula grita ati UO d p bri jp ey ge ax OQur uso b iz Pe SP X122 LXI ZIZERIGTIXI ZO MUGU BD pg 166 ann I am tee ts SUNG E Ue FREUE Le UE Hz Ej pa B mr pop ee w asrros a RD AS nod oR w ke AU es NER Dyke pie duda ed ps Ye EET apja Ape ap Hia THET E53 P IP LBS E 2125 ERIPRA LM agi ions gp eS LO ey LU LUI ERU EE sz hid 7 EE Fa Ea pus Saj LT E
48. Epurbloc 30001 ribbed rectangular 1 1 EN 12586 1 SOIHALEN TZ 0111101111 PT GRL DRULINCEN 1 EY D part ventilation IN VH int gr PERFORMANCE 2000 Rect 0719 Pera ance irci xs Eur de amp ape de futs brenda Art N 24372 c 3000 REHC 400 200 market pit threaded riser arto ter table adaptable to all of the 60m abo one cha Qo ith Plantco manholes B tests in ui a n Perfwater with 400mm sold A in the V separately Lifting rings Integrated detachable pre filter clogging indicator z Cross section with Pedornance Inlet Side IN Outlet Side OUT filtering mesh detachable non decomposable and integrated Pp pose Integrated VH OUT OUT a I 0 M deflector Below Integrated VH Integrated VH Fixing ring SOTRALENTZ HABITAT 32 Serial number date of fabrication principal Cylindrical ribbed septic tanks 40001 patented model Septic tank settling units Epurbloc All Water Workings of Epurbloc 40001 Cylindrical ribbed C 1 1 12568 1 PERFORMANCE 4000C 0110 PERF 2TH poarmatapoe rre Hil Art N 24374 BENI REHC 400 200 threaded riser adaptable to all manholes 400mm sold separately IN IN outlet ventilation for Integrated VH Lifting rings Li
49. Imperatively install unit in a masonry enclosure with perpends to a height of 60 cm and place on a perfectly horizontal cemented plaque correctly orientating the inlet outlet e Side backfilling of 25 cm to a height of 50 cm done immediately with sand at the same time as water is filled into the unit to equalize pressures 2 Grease extractor pre filter dosing tank e ceiling height will be at least equal to the pre filter height 1 m to allow drainage or easy replacement of filtering materials filtering mesh performance Installation above ground fix metallic bands in the housing destined for the pre filter designed to increase resistance of the cistern to the combined effect of water and filtrate material pressures 800 1 series ref 11 793 1 0001 1 series ref 11 794 1 6001 1 series ref 11 795 Reference to the bands must be made on command of the pre filter or grease extractor Imperatively the grease extractor and pre filter must be installed within a masonry enclosure with perpends to a height of 45 cm for the SG 340 and 500 the FD 200 and 500 to a height of 60 cm for the SG 800 and 1000 the FD 800 and 1 600 onto a cement surface plane perfectly horizontal taking into account the directions of inlet outlet e Side backfilling of 25 cm to a height of 45 cm for the SG 340 and 500 the FD 200 and 500 to a height of 50 cm for the SG 800 and 1000 the FD 800 and 1 600 done immediately wit
50. Impermeable membrane 12 1 elbow joint 450 100 M F Adjustable RBOU looping chamber Geotextile anti puncture option sold separately 1 elbow joint 450 100 F F to glue e RCOLV 1190 vertical collect chamber Waterproof collar for drained filter FD 13 1 T 900 100 F F Geotextile filtroplus Outlet of treated wastewater SOTRALENTZ HABITAT 28 Serial number date of fabrication Plastepur Sotralentz Calculation Parameters Usage par serus d us Grease Solids T Establishment ge p Rate I d treat per user O person I separation separation Building site or factory 3 S 340 450 1020 1350 Yes if kitchen Yes if kitchen Ps 8 8 amp o oS 9 d ca Building site or factory 2 crews TT D z d S tc 2 1 225 300 675 900 Yes if kitchen Yes if kitchen SC w 250 per jour a Oo oes a o0 5 m25 9 e Hall 1 meeting room disco 5 5 kms amp 9 1 O A o without kitchen 0 1 15 45 NO NO 2 Bes E sanitation only 2 cdm T eo eS SS z Hall 1 with kitchen 2 9 555 2 g 0 3 45 135 YES YES gt Occasional usage 955 x 5 85 3 5 5 5 guo 5 B cR oue TH Den d 0 05 7 5 22 5 NO NO 3 Sea 8 amp public places co Sei 9e Pls 2 82 B E Q E R Seasonal camping site D z S 5 B z 45 1 emplacement users 0 7 105 315 Yes if kitchen Yes if kitchen 2 495 2 558
51. LENTZ HABITAT Guarantees 10 year liability insurance and EPERS Guarantees and liability insurance for sewage treatment units underwritten by Assurances MMA October 2008 1 Additional civil responsibilities 2 10 year civil responsibilities 3 10 year public liability insurance 4 Sewage treatment unit insurance 1 Additional civil responsibilities Responsibilities Contractual Non contractual 4 Punishment Redress Uninsurable Insurable Legal Responsibilities Acts or events punishable by the rule of law Non contractual Article 1382 CC All man made misadventures require the culpable party to redress the damages Art 1383 CC Everyone is responsible for damages which occur not only by their own actions but also by their own negligence or recklessness Contract related civil responsibilities Non execution poor execution or delayed execution of a contract article 1147 CC 1 The victim demonstrates non execution of a contract 2 The non execution is the responsibility of the installer 3 Non execution results in damages to the client 4 There is a valid contract between the client and the installer 2 10 year civil responsibilities Time scales for the guarantees e 10 years 10 year guarantee durability and fitness for purpose e 2 Functional guarantee Guaranteeing those parts detachable from the core of the carpet tiling boiler e 1
52. RBLOC or settling tank Performance 3 stamped CE with detachable integrated clogging indicator equipped with Performance filtering mesh detachable and decay resistant e eo Q oB 98 v9 The aerobic purification installation above can be realized thanks to our kits for Non Drained Filters and for drained filters 23 Find our 277 KRJ Important Minimal distance between the distribution system irrigation and property limit aerobic purification system on flat terrain distance 3m min on slope gt to 5 96 distance 10m min Distance between distribution system and habitation bm min Distance between the distribution system irrigation and bore holes wells sources or harvesters of water for human consumption at a minimum of 35m from the treatment facility according to the current local regulations Rainwater should never be directed through an independent wastewater disposal system but stored in a recuperation cistern see doc EP64 and EP24 Consult the User s Booklet A24 before any installation of our Principal and Secondary Treatment Units or Accessories SOTRALENTZ For other systems consult documents A64 22 Serial number date of fabrication Min 15 m Max 30 m M U Plastepur Sotralentz Systems General view of 2 systems see French Standard NF DTU 64 1 nderground broad irrigation at a low r greater depth in permeable terrain Q DECOMPRESSION obligatory to the roof
53. RBOUCHAS 600 Detail of lipped joint mounted with silicone on a riser ON SL RBOU adjustable jar cie SL RBOU adjustable SL RBOUCHAS 600 Find our new drained and non drained filter Kits 0 0 Height Type Article Inlet IN Outlet OUT in Inlet IN Outlet OUT mm He Hs mm BOITE BOU 450 100 20 BOITE BOU CHAS 600 100 20 REHR DE BOITE 100 REHR DE BOITE 250 REHR DE BOITE 430 The adjustable chambers RBOU and RR are integrated in our non drained filter kits FND and equally the chamber RCOLV 1190 in our drained filter Kits FND Approximate values e SL RBOU adjustable available by the unit or by pallet of 18 units SOTRALENTZ HABITAT 64 Serial number date of fabrication Accessories Looping Chamber with 6 inlets outlets SL RBOU adjustable DESCRIPTION e The cap must remain accessible apparent and visible on the surface level of the ground as current regulation laws demand Chambers composed of a cylindrical monobloc height 450 or 600 mm made of optional riser attaches simply by screwing It can be cut to extrusion blowmoulding High Density Polyethylene PEHD including adapt the chamber perfectly to the terrain e 1 detachable perforated cap with screw fit It is designed to eliminate all risk of puncturing deformation or collapse of e 1 bowl shaped base allowing good distribution of domestic wastewater in the chambers Irrigation pipes E EE
54. RKT 2TH 24839 560 370 203 220 177 160 110 2 4 FAV 12000DP D160 RKT 2TH 24306 755 505 203 220 177 160 110 2 6 FAV 14000DP D160 RKT 2TH 30387 870 587 203 220 177 160 110 2 6 FAV 15000DP D160 RKT 2TH 30388 890 619 203 220 17 160 110 2 6 FAV 16000DP D160 RKT 3TH 23694 955 640 203 220 17 160 110 2 6 FAV 18000DP D160 RKT 3TH 30389 1065 726 203 220 177 160 110 3 8 FAV 19000DP D160 RKT 3TH 23695 1145 780 203 220 177 160 110 3 8 FAV 22000DP D160 RKT 4TH 30390 1340 916 203 220 177 160 110 3 8 FAV 25000DP D160 RKT 4TH 24307 1460 998 203 220 177 160 110 4 10 FAV27000DP 0160 RKT4TH 30894 1515 1080 203 220 17 160 110 4 0 FAV 30000DP D160 RKT 4TH 30752 1680 1162 203 220 17 160 110 4 12 lt FAV35000DP 0160 RKT4TH 33547 1985 1340 203 220 177 160 110 4 2 FAV 40000DP D160 RKT 4TH 31512 2350 1585 203 220 177 160 110 4 12 FAV 50000DP 0160 4TH 33883 2910 1950 203 220 177 160 110 4 16 8 Imperative to check the DP cisterns and those before and after with our technical staff before starting the excavation or foundation slab Holding tanks to empty FAV 160001 Threaded riser REHC 600 250 Cleaning with a For the Threaded riser 8 pressure water jet and storage of other residues reinforced cap a pumping of residues contact us wi
55. Serial number date of fabrication Doc A24 34196 07 2011 Under the reserve of technical modifications Illustrations 3D and diagrams Christophe Jaeger Sotralentz Editing Christian Staebler F 31800 Lalouret 33 0 562009015 Printing Scheuer F 67320 Drulingen 33 0 388012121 Translation Collette Ridley Atelier des Cultures 33 0 5 61 88 27 89
56. User Manual installation of SOTRALENTZ and Plastepur 24 household wastewater decontamination Ten Year Guarantee in accordance with the law 78 12 4 01 1978 the professional responsibility of professionals that fabricate and assimilate construction material by the police act IARD Conformity These products conform to the e French Standard NF DTU 64 1 e European Standard EN 1085 technical vocabulary e European Standard EN 12 566 1 A1 CE mark on septic tanks e Serial number engraved on every product Summar ANC PLASTEPUR the complete range 2 3 Quality assurance ISO 9001 2008 3 10 year guarantee liability insurance EPERS 4 5 Decree and CE marking certificate 6 Trial certificate mark ose ec uec ns oa sew aes ara 6 Test report for CERIB 7 14 15 16 Maintenance manual incl frequency and drainage 17 19 General prilcipless rese eec 20 21 Overview of ANC PLASTEPUR systems and FD and FND 22 28 Parameters to calculate capacities of septic tanks Epurbloc settling tanks and clarification tanks 29 Principal Pre treatment Units CE mark on all septic tanks Threaded riser 51 30 Septic tanks settling tanks and rectangular ribbed Epurbloc ECHTE EEUU 31 32 and 34 and 32 Septic tanks
57. ach primary treatment unit secondary treatment unit and their accessory Signed at DRULINGEN date see the series number and manufacturing date marked below The installer Serial number date of fabrication The owner units secondary treatment units and or their accessories or usage other that that which was intended by SOTRALENTZ HABITAT Natural catastrophes climatic geological explosions or dynamiting not under our control Primary treatment units secondary The user facility Upstream connection of the primary treatment units secondary treatment units and their accessories which is ill suited or incompatible with the Plastepur sewage treatment facility The manufacturer SOTRALENTZ HABITAT C Marking Test Report for EPURBLOC Rectangular septic tank from CERIB The septic tank settling tanks clarification units and EPURBLOC products distributed by SOTRALENTZ HABITAT all carry the following mark SOIRALENTZ F 67320 DRULINGEN year the CE mark is fixed Our septic tanks are fabricated by extrusion blow moulding of High Density Polyethylene PEHD and conform to the French Standard NF EN 12566 1 They also conform to the essential demands defined in the annex ZA of the Standard and validated by the CERIB Concrete Industry Centre of Studies and Research laboratory notified N 1164 in accordance with the table below Model Nominal Watertight Material s Structural Water
58. ance roads pavements parking areas other networks canals electricity lines cables and their supports infrastructure associated with the transport production storing and distribution of energy telecommunications infrastructure uncovered sports facilities as well as their facilities are also excluded from the insurance obligations mentioned in the first line of the paragraph except if the works or an element of the works is accessory to an installation subject to these insurance obligations Suitability for purpose Relating to the durability of the core installation and Detachable parts its component parts y The insurance contract y Obligatory guarantee 2 year 10 year civil responsibility Supplementary guarantee l ments Pouvant Entrainer une Responsabilit Solidaire parts able to give rise to a collective responsibility EPERS 1792 4 cm Concerning the manufacturers of products The 4 criteria which could give rise to the manufacturer having a collective responsibility are e Displacement of a part of the installation Planning such that end product adapted to its specific use The operating conditions satisfy the exact requirements specified in advance Installation without any modifications by the installer 4 Sewage treatment unit insurance ANC insurance Which installations are subject to obligatory 10 year insurance Before the order of 25 June 2005 Decision of the BCT 1
59. and DC DP RKT Secondary Treatment Units and Accessories destined for clarification units SL CLARIF SP SZ and SL CLARIF DP RKT and e Anaerobic pre treatment Double Skin holding units SL FAV DP RKT e Aerobic purification of domestic wastewater and sewage Threaded riser SL REHR 100 250 430 500 or 750 mm adjustable sold separately for all inspection chambers Ine PLASTEPUR range of SOTRALENTZ HABITAT SOTRALENTZ HABITAT with its range of anaerobic PLASTEPUR Principal Pre treatment Units offers you clear advantages Renews the concept of non mains sewage and wastewater disposal 2 1 Clear advantages to using extrusion blow moulding High known as individual independent and grouped Density Polyethylene of Very High Molecular Weight Gives you more options of Principal Pre treatment Units Secondary VHMW Treatment Units and traditional Accessories for your distributors client e Lightness for example 3000 of lightweight concrete weighs 1 3 installers as well as for the end users tonnes whereas 3000 1 of PEHD weighs 120kg 10 times less than the lightweight concrete 2 2 Economize on the following procedures 1 Significant innovations in independent sewage disposal e Handling Compact hanesand loading unloading and storage on site Meeting to installation restrictions security and guaranteeing e Transport optimal resistance to compression easier placement e Complete range e Installa
60. and the Higher ventilation VH only to be done after the banking up All plantations above the underground works are forbidden e All rainwater directed through the units is forbidden 1 Serial number date of fabrication Guide to underground placement see French Standard NF DTU 64 1 Underground placement of units SP SZ with one threaded riser REHC 400 200 at the inlet IN or two 2 threaded risers REHC 600 250 two 2 threaded risers REHC 600 300 2 reinforced caps Finishing topsoil Coarse neutral sand 0 5 in accordance with Standard NF P 11 300 GTR 92 compacted by watering Stabilized sand imperative 3 ILLE J S N L N B in the two cases of this figure with three 3 or with four 4 risers REHC 400 200 if the terrain is not sloped it is imperative to place a lift pump downstream of the septic tank and upstream of the aerobic treatment systems drainfield filter bed etc Underground placement of units DP RKT with a threaded riser REHC 600 580 at the inlet IN and outlet OUT or two 2 threaded risers REHC 600 250 two 2 threaded risers REHC 600 300 2 reinforced caps INN Finishing topsoil Coarse neutral sand 0 5 in accordance with Standard NF P 11 300 GTR 92 compacted by watering Specific cases in underground placement IMPORTANT Certain specific cases need more care during installation these include All additional building works be t
61. ar les soins du demancdeu Le pr sievemini nt le regemapnemant dez produas dans una m me game ont r alisis sous la responsabimi du Damandeogur Dans in cadre du marquage CE das fosses septiquas ew document cansiitua lm rapport des assars de mitiaus ETI des produits de Game dont Fappessrtian commerciae est mantionn as ci dessus RAPPORT D ESSAI Fail Epernon le 07 05 06 la demande d SOTRALENTZ PACKAGING 5 4 5 d de Hatlwilter Br320 DRULINGEN Reference du rapport d assai 06 DOI 608 cofrac Od i erii eee quw aue rrr ea comporte 7 pages o irm rix aee bon du b Iz 060 i rixa Life four Aer distr oie bove von 7 i ESSAIS ROI e SOTRALENTZ HABITAT Serial number date of fabrication 7 Marking Test Report for EPURBLOC Rectangular septic tank from CERIB uu Ueno Sap na LORY p tr PEYU n aped gunon ds e pA immo wide nid y 2 pos End Fiz i GAE p 3E ggg en LONE S eo DO sie ERG qu Sudan unus a In Leda iie i Oh I E sam 17 Hi j Oy im i apatia sal nan amg ep ajeg Wiese Banbueur synpaad xne sa are juganod paie un eaguuequau sa dy Steuer g j py
62. ation VH into the inlet IN of the septic tank upstream and not the outlet OUT of the septic tank downstream help kick start the septic tank settling tank or the Epurbloc a bacterial activator can be added e n an independent grouped sewage and wastewater treatment system the first Pre treatment unit SETTLING UNIT slows the arrival flow of wastewater and thus allowing the separation and then settling of heavy matter and formation of a hat floating material e septic tank is filled with clean water before use and after drainage 3 Holding tanks e Stainless steel grill 100mm must be placed upstream of every holding tank to reduce risk of clogging e All domestic wastewater and sewage having firstly passed the stainless steel grill and possibly followed by a solids trap settlement device to retain large lumps then enters the holding tanks via an inlet baffle IN which slows arrival flow e Fermentation gases are vented by the obligatory Higher ventilation VH 0100 mm which is integrated in the inlet side IN of the holding tank Sotralentz suggests slotting in the Higher ventilation VH at the inlet IN of the holding tank upstream and not the downstream side of the FAV holding tank e A static extractor facilitates the venting of fermentation gases e Joints with angles greater than 45 are forbidden on Higher ventilation instalments as they reduce the upward flow of gas e Holding tanks can b
63. ation ground or air During the placement of the PLASTEPUR non mains grouped sewage disposal system the succession of a settling tank an all water septic tank EPURBLOCS or a Clarification tank SL CLARIF with a standard or a Performance pre filter SL FD is authorized overflow volume is always 2 than that of a EPURBLOCS or a clarification tank placed downstream At all times the Principal Pre treatment Units as well as a standard or Performance pre filter SL FD and or Grease Extractor SL SG must be connected to a Higher ventilation with a minimum 100mm diameter with outleting at the roof apex Plastepur Conditions of use The PLASTEPUR non mains sewage disposal systems are destined for e anaerobic pre treatment e aerobic treatment of household wastewater and sewage but not rainwater SOTRALENTZ HABITAT equally offers a range of cisterns and water tanks and their accessories to capture and store rainwater and storm downpours see documents EP64 and EP24 The good working order of a Principal Pre treatment Unit requires a minimum input in the order of 50 litres per day per person To improve the efficiency of PLASTEPUR SOTRALENTZ s independent sewage disposal systems 1 itis recommended to avoid e using an automatic toilet cleaner connecting the back wash of a water softener To use a garbage grinder or a pumped grinder upstream of Principal Pre treatment Units Grease Extractors SL SG or septic tan
64. average good to very good very good mm Length A Width B Height total Height Inlet IN Height Outlet Visit caps Inlet IN m m Ht m He m OUT Hs m mm 110 2 30 1 19 1 65 1 18 0 10 2 x 400 2 x 600 110 3 10 1 19 1 65 1 18 0 10 dito ep Serial number date of fabrication SOTRALENTZ HABITAT 55 Secondary di Units Grease extractor SL SG 500 Workings of 500 800 and 1000 m Access caps VH Integrated Inlet IN gt best die s i o je Em i I 1 E Plastepur SL SG Grease Extractors destined for private use and non mains placement optional obligatory if septic tank is placed more than 10 meters from the building ww P Grease extractor SG 200 with mounted riser REHC 400 200 sold separately gt Inlet baffle IN detachable across a manhole 400mm or a riser REHC 400 200 equipped with a sewage outlet and 6 air vents 35mm each g S sg 8 EN DEGRAISSEUR 200 0110 1TH 32602 1 200 kitchen 13 DEGRAISSEUR 500 D110 2TH 11650 1 5 500 kitch bath 27 DEGRAISSEUR 800 D110 2TH 11698 2 800 kitch bath 37 DEGRAISSEUR 1000 D110 2TH 11699 3 1000 kitch bath 41 gt 400 200 400 200 threaded riser adaptable to a
65. d about 10cm thick 2 Positioning the chamber e The chamber must be placed on the sand bed such that it is horizontal and stable e The chamber takes non perforated PVC pipes by simply slotting them into the watertight elastomer seals on the inlet side without glue Openings not used stay closed up with one of the stops provided RVISIT e Thecap must be visible and flush with the level of the soil as is required by current regulations e optional riser is simply threaded into place It can be cut down for perfect adaptation of the chamber to the terrain It is designed so as to avoid all risks of the chamber being trampled deformed or squashed e lateral backfill with sand should be free of all sharp or pointed objects and must take into account the settling of the ground e planting is to be avoided within 3 meters of the purification system Ill USAGE CASES Adjustable inspection chamber SL RVISIT used to direct untreated domestic wastewater towards the pre treatment unit Outlet side Kit FND Find our new drained filter kits and non drained filters Serial number date of fabrication 61 ea SOTRALENTZ HABITAT Accessories SOTRALENTZ HABITAT 62 Distribution chambers SL RR adjustable and SL RRCHAS 600 Outlet on all aerobic treatment infiltration devices Detail of silicon lipped joint mounted on threaded r
66. d into the ea or the Clarification tank is designed to Trap Suspended Organic Matter SOM i in the clear water zone and redirect the fermentation gas bubbles also containing SOM from floating to the hat e Collection and release of pre treated less concentrated in SOM domestic wastewater towards a purification element or other solution determined by the nature of the soil type of effluent outlet by regulation laws and by the French Standard NF DTU 64 1 e Clogging indicator equipped with a S O M deflector the lower half and air vents on the top half allowing decompression and venting of gas 3 Dosing tanks Only pre treated and strained wastewaters are allowed into the Dosing tank via the inlet baffle IN slowing their arrival and avoiding the re suspension of floating matter and heavy solid matter e Pre treated and strained wastewaters now slowed down are stored beforehand in dosing tank S O M deposit on the bottom of the unit to empty periodically e During the auto flushing of the distribution doser a high flow rate dosing feeds into the aerobic treatment device e Outlet baffle OUT by design ensures a distribution of pre treated wastewater across the whole of the drainfield or filter bed e Gas pressure within the Secondary Pre treatment Unit is regulated by the pressure release value to avoid pressurization of the Secondary Pre treatment Unit All Secondary Treatment Units and their installation guides
67. d risers REHC 400 200 of e Must be situated away from the passage parking of all loaded vehicles rectangular and cylindrical ribbed units unless particular precaution has been taken in the placement e Must be installed to finished ground level access caps accessible and apparent as current regulation laws demand for maintenance and Finishing topsoil servicing e n all cases before any excavation on site it is imperative to store Coarse neutral sand 0 5 according to the Standard NF P 11 300 GTR topsoil in a reserved zone to allow good finishing at the end of works 32 compacted by watering e Bottom of dig filled with 10 cm of compacted sand or stabilized sand in Stabilized sand relative to the nature of the soil or the presence accordance with the nature of the soil see particular cases of ground water see special cases e Unit placed perfectly horizontal taking into account the direction of connections inlet outlet in order to neither upset nor block the auto flush doser Backfilling with 20cm of coarse neutral sand 0 5 in accordance with Standard NF P 11 300 GTR 90 consolidate with water or stabilized sand depending on the soil type or presence of a ground sheet see particular cases free from any sharp or pointed object is done as the unit fills with water to equal out pressure e Unit installed to ground level with the access cap accessible Connection of pipe work inlet IN and outlet OUT
68. dge retained at the bottom at least once every six 6 months and when necessary without forgetting to clean the inlet IN and outlet OUT baffles with a water jet Afterwards refill with water before putting back into service 15 __ _ Maintenance of Principal and Secondary Treatment Units 6 Integrated removable pre filter clogging indicator Annual servicing of the pre filter clogging indicator is necessary to ensure the good working order of the EPURBLOC or clarification tank Emptying is to be done every four 4 years but in particular circumstances linked to the peculiarities of the works or the occupancy of the building to be duly justified by the constructor or the occupant the frequency can be changed In case of clogging or saturation the mesh or filtering material must be cleaned following the guidelines below Cleaning the filtering meshes made from performances material 2 Insert your hand into the 1 Unscrew the 400mm outlet side cap detachable sleeve so as to grasp the handle n pe MISSE protection goggles and rubber gloves during servicing and monitoring sessions 5 Hold the pre filter still by wedging the base on the outlet sleeve Wash the mesh with a pressure washer pre filter allowing cleaning water to flow into the cistern 6 Repeat the operation with the pre filter reversed 3 Remove the detachable sleeve by puling 4 Take out the detachable on the handle connec
69. directed through the Principal Pre Treatment Unit Emanation of odours from rectangular or cylindrical Principal Pre Treatment Units holding tank F A V Grease Extractors Dosing tank or pre filters Water tightness of the joints on the in pipe IN bringing domestic wastewater and the access caps poor sticking without preliminary degreasing or sandpapering insufficient quantity of glue insufficient interlocking use in preference the jointed connections Efficacy of siphons e g insufficient removal of liquid clogging Cross section e g diameter less than 100mm General state of obligatory Higher ventilation pipe VH e g ventilation beneath the eaves Serial number date of fabrication 5 1 5 2 Enough air movement above the hat layer inside the Principal Pre Treatment Unit layer of grease and floating matter too thick following a wave of domestic wastewater climb of wastewater level in Principal Pre Treatment Unit at the arrival of domestic wastewater having a density less than the wastewater already in the unit Pressurization of the dosing tank holding tank FAV or lift pump Anti pressure VH not connected or with a diameter less than 100mm Drainage emptying of Principal and Secondary Treatment Units Rectangular or cylindrical Principal Pre Treatment Unit Regulatory drainage every four 4 years min see the French Standard service activity in sewage and wastewater d
70. e or arbre r7 aiti ipe Tm as a Se Serial number date of fabrication Rectangular septic tank from CERIB LJ o 25 ec 2 LL C t siens p QJ ec las Sos aL BDOUADOD na oie Bs Syri ng aa 16 mile 8 arti icr HIS ET Ium MOM HS Hy TU 3 Une eu Me co pijp LARBIJURALARI ty Sam pe ERU BL 1d es Ud SS WR ee ED FARIT Lies eS SE ES Pe a A a EET uua aE Ia C mi fred ap UU Ae xdg EU R UGJI SOS c LEJUAN LE TIENEN PEZ 387 CER i FT ap MD AG RE ome inp de a Ry EAEE N eT i mALIRIS pem B IS Erg jobi heu ij uz ee BO Urin 871 HW RES 04 mu ND MR DE GNI ILICE STi CERERI M ampi Birr 4421 Aii SEGUN g ETY LEE ITE REG EEE EX Hr ng ip wr vd PS SE VITE AECA
71. e backfill Sloped ground gt to 5 support wall stabilized sand semi buried placement Presence of hard rock below ground stabilized sand Drainage of river water necessary upstream of the installation when the ground slope is gt to 5 avoids the leaching of the backfill If impossible to join with the effluent outlet necessary to put a decompression well and backfill sides with stabilized sand dry mix of 200 kg of cement with 1m of sand Do not add threaded risers REHC 600 150 or 600 300 to REHC 600 CR or 600 580 Imperative For backfilling around all cisterns SP SZ use stabilized sand mixed dry at 1 m of sand to 200 kg of cement Serial number date of fabrication 45 _ Guide to Double Skin Underground storage All plantations above buried works forbidden All rainwater transit forbidden Prepare the bottom of the excavation with 30cm of stabilised sand free from any sharp or cutting object Mark out the implantation zone of the system Carefully scrape off the topsoil 3 i TETALI Dig the excavation and AM remove the earth i Lowering of the Double Skin so that it is perfectly horizontal on the bottom of the excavation and in the correct orientation relative to inlet outlet If necessary connect the constituent cisterns of the system Special cases of placement in groundwater and in e circulation zones with SOTRALENTZ PLANTCO ancho
72. e Side backfilling with sand free from any pointy or cutting object and taking e covers of 100 mm mounted with silicone joins with portholes and into account settling of the ground made of elastomer to ensure water tightness 3 low inlets and 3 low side e All plantations above and at least 3 meters from the purification system outlets possible are forbidden e Covers upheld by an adhesive description band guaranteeing conformity and complete equipping of the chamber e Adjustable to five 5 heights from 450 mm max to 270 min HI CASES OF USE e Adjustment made up cutting the screw thread with large grooves to obtain Looping chambers for drainfields SL RBOU adjustable are used in the following the desired final height Cases Polyethylene risers to screw with adjustable height optional SL 1 Atthe extremity of infiltration trenches of shallow or deep drainfields or of REHR 100 250 or 430 height 100 250 or 430 mm delivered singly and allows drained or non drained mounds evening out of level differences 2 Atthe extremity of infiltration beds of non drained vertical sand filters in reconstituted soil Reminder irrigation pipe depth must not exceed 0 60 m to allow good 3 Atthe extremity of infiltration beds of drained vertical sand filters working order good source of oxygen and to conform 4 Atthe extremity of infiltration trenches on sloping terrain gt to 5 9o Il POSITIONING of the chamber see French Standard NF DTU 64 1
73. e septic tank downstream Serial number date of fabrication Working order of Secondary treatment Units and Accessories All pre treatment units and their installation guides must be equipped with Higher ventilation VH 100mm minimum obligatorily in accordance with regulation laws in order to extract anaerobic fermentation gases Sotralentz suggests slotting Higher ventilation VH into the inlet IN of the Secondary Treatment Units upstream and not the outlet OUT of the Secondary Treatment Units downstream 1 Grease Extractor e Only household wastewater kitchen bathroom washroom should enter the Grease Extractor by the inlet baffle IN detachable and removable via the threaded riser REHC 400 200 which slows arrival flow rate thus avoiding the re suspension of floating organic matter heavy solid matter The less turbulent household wastewater passes into the grease extractor where the separation of grease and floating matter is carried out This matter floats to the surface solidifies and forms the hat crust on the surface Sludge and solid matter collect on the bottom of the grease extractor e Tank re filled with clean water before being put into service and after drainage e Outlet baffle OUT by design ensures the collection of pre treated household wastewater and directed the flow to the septic tank the settling tank or the clarification tank the EPURBLOC or exceptionally with the
74. e started immediately no water fill required except in special pre stated cases e Holding tanks must be completely drained when the maximum capacity level is reached The maximum level can be detected with a pneumatic gauge enabling measurement from a distance option e Emptied waste and sewage water will be disposed of by waste haulers on agreed sites e Empty FAV holding tank replaced Cross sectional view of Epurbloc and the 8 pre treatment stages Arrival IN of raw household wastewater via an inlet baffle with access for de clogging and decompression Zone separating heavy and light household wastewater Bed of sludge in process of settlement and anaerobic fermentation Hat of grease and floating matter Accumulation of gases and aggressive agents Zone of clear water and a trap of Suspended Organic Matter S 0 M by the integrated detachable pre filter clogging indicator and double deflector equipped with an integrated Performance filtering mesh detachable and non decomposable Ejection of pre treated household wastewater into the final aerobic purification stage distribution drainfield Slotting of obligatory Higher ventilation VH 9 100 min allowing venting of fermentation gases above the roof apex into the ventilation at the inlet of the unit Sotralentz suggests slotting the Higher ventilation VH into the inlet IN of the septic tank upstream and not the outlet OUT of th
75. een 6 and 22 kg m surface area gt 160 m2 n Useful volume 4 material 96 air Weight to the m 37 kg m Weight of the bead 2 5 9 Colour charcoal grey Principal material polypropylene Resistance to compression 250kg 1m Softening temperature 72 Max Working temperature 65 C Resistance to hydrocarbons good resistance on average Resistance to acids good to very good Resistance to cold very good ea SOTRALENTZ HABITAT Serial number date of fabrication 41 Guide de pose enterr e Voir Norme NF DTU 64 1 1 1 Guidelines for the layout of an underground installation The pipe bringing wastewater towards the underground unit must have a slope between 1 and 3 The treatment units e must be installed as close as is possible to the building either fully buried for units of all types and capacities half buried for units up to 4000 above ground in a block built enclosure for units up to 4000 e Must be positioned away from all loads mobile or immobile unless extra precautions are taken during the installation and access for checks maintenance is still possible e Must without fail in accordance with the regulations and irrespective of type of installation include a higher ventilation point of minimum 100 mm to allow the outlet of anaerobic fermentation gases 1 2 Performing the exca
76. er backfilling is complete All plantations above underground works are forbidden All passage of rainwater into F A V cisterns is forbidden 50 Bottom of excavation at mid depth about 50 unit s height and covered with 10 cm of stabilized sand dry mix of 200 kg of cement with 1m of sand Dosing tank is placed perfectly horizontally taking into account the direction of pipe work inlet IN outlet OUT as to neither perturb nor block the auto flushing doser Backfilling with stabilized sand free from any sharp or pointy object thickness 20 cm all around the unit is done as the unit fills with water to equal out pressure Side backfilling completed with site landscaping using the excavation debris Unit installed to ground level access caps accessible and apparent as current regulation laws demand Connection of pipe work inlet IN and outlet OUT and of the Higher ventilation VH done only after backfilling is complete All plantations above underground works are forbidden All passage of rainwater into F A V cisterns is forbidden Arnsbourg at Baerenthal F 57 Semi buried placement finished with topsoil and reseeded with grass Serial number date of fabrication Guide to placement of underground and semi buried F A V DP cisterns see French Standard NF DTU 64 1 1 Underground Underground placement under normal soil and sub soil conditions Before starting works it is imperative to read and
77. er beds made of restored soil use our non drained filter kits FND Kit FND of 5 x 4 5x5 5x6 5x7 5x8 5x9 5x10 5x 11 and 5m x 12m Including 1 Filtroplus geotextile felt 1 Filtrogrill geogrill 1 adjustable RR 8 integrated elbow joints in the 2 chambers Q 1 adjustable RBOU 8 integrated elbow joints in the 2 chambers Follow our plans 3332 Elevation view of distribution network irrigation or filter bed Key Q Distribution box RR adjustable to 5 heights with 6 outlets i Inlet Lower Ventilation LV of irrigation Looping chamber RBOU adjustable to 5 heights with 6 inlets outlets 2 successive PVC elbow joints 45 110 D PVC tube full 100 Rigid distribution pipe 100mm 6 15 14 7 Pipes and piping sold separately 3 NON DRAINED AEROBIC PURIFICATION Serial number date of fabrication 25 _ Drained Aerobic Purification Systems The choice of device and system of independent waste waster disposal is the Key determined by analyzing the results of soil and terrain test characteristics LAND TOPOLOGY AND WATER topology and water seepage capability of the ground possible effluent outlets Grass herbs usage of the reception site yw Vegetation embankment Remember to complete the 2 Diagnostic pages of our Instruction Folder A2 77 Impermeable soil that will help you make your choice Finally there can sometimes be no satisfying solution to independent sewage dispo
78. es some general the treatment unit grease and floating material Watch to see if the water in the septic tank reverts to being clear than50 of the depth of the water depending on the layout of the Septic tank system guidelines Objective of the Product 2 Action periodicity intervention Sealed tank Control the level Draining As soon as necessary visual inspection check the level of annual inspection Avoid sludge flowing towards pedes is plein du x Bi TG uie eM ERS elis Filtre Septic tank 9 9 prying P 9 it or if the level of sludge is more Avoid sludge flowing to the Settling tank Digester NINE monthly inspection visual inspection and or emptying Pre filter integral or non integral to the septic tank biannual inspection inspect and clean as necessary Aerobic assemblies Following the instructions for use and maintenance as supplied by the SPANC or the manufacturer Following the instructions for use and maintenance as supplied by the SPANC or the manufacturer Bacterial bed Following the instructions for use and maintenance as supplied by the SPANC or the manufacturer Reed filter bed Following the instructions for use and maintenance as supplied by the SPANC or the manufacturer Grease extractor Avoid the build up of grease biannual inspection Natural filter bed or clean inspection and if necessary emulsify Looping and collection
79. feet option to be paid for and obligatory embedded with a bar on each side piercing the feet into the reinforced concrete sill and the Plantco fixation system Articles Single Skin SP Perfwater dedicated integral welded feet embedded bars and Plantco fitments for placement during on a concrete slab installation Code D signation of the sill in presence 32056 Epurbloc 3000 PERFWATER 32057 Epurbloc 5000 SP PERFWATER of a lake or upwelling 32058 Epurbloc7500 SP PERFWATER M 32059 Epurbloc 10000 SP river water It Is forbidden to pump water but essential to empty the water with the digger s bucket in order to not provoke a water surge Embedded bar crossing soldered feet and fixed with the Plantco system 200 200 Anchorage on reinforced concrete weight spreading base Units on command with special pricing and delivery in 15 working days 1 Placement of strops or embedded steel hooks attached to the sill 48 Seria
80. fting rings Inlet Side IN Integrated detachable pre filter clogging indicator with Performance IN VH int gr filtering mesh detachable non cf P 2 decomposable and integrated Access caps Integrated VH ln OUT Inlet lt js F Outlet S 0 M deflector Cot Sortie OUT _ gt SOTRALENTZ pee HABITAT Serial number date of fabrication 33 ajeulixoJddy sanjen San eA ajeuiixoJddy San eA ayewlxoiddy 001 0 HA E 001 HA dle gt gt gt gt gt 92 110 4 EM gt gt uone nuasA ysow Bunenpy 1 0 Puos i Jaddp 0 330 5 so pueu o nnn 100 101e5ipur hf gt gt gt gt gt 9 2 425 1 DuIDDO D 1500 2 J93 H ba gt gt 4931 9244 ajqeyrejaq sa pueu 3 a 9142422194 Ho pues F 8 pues 1uDiaH S 103e2Ipul o _ Zo _ Jayy aid 2 gt gt gt 6 cO oO oO oO amp 5 M N co een 5 p e G E 10 e21pul S c sde BE M 100
81. grated emptying rod Holding tanks FAV destined to temporarily store waste domestic water construction sites un connectable to mains sewerage salons demonstration or residual water washing water in wine houses or other residues contact us Holding tank F A V equipped with VH integrated o3 IN gt gt gt SOTRALENTZ HABITAT 38 1 female PE inlet tube integrated join 160 mm fixed with a PE welding cord if arrival pipe is 110 mm reduction of 160 100 mm is put into place and supplied by the user Inlet baffle IN of 160 mm composed of a 90 joint No cover sleeve followed by a tubular opening with deflector is integrated in the inlet baffle IN 1 male outlet for higher ventilation VH made of PE of 110 mm welded with PE solder Sotralentz suggests slotting Higher ventilation VH in the inlet IN of FAV upstream and not the downstream side of FAV Outlet of Higher ventilation VH 110 mm serves as a decompression opening at drainage times never to be closed MU VH integrated Threaded riser REHC 600 250 Threaded riser reinforced cap adaptable to all manholes 600mm sold separately Access caps Integrated emptying rod stainless steel Threaded riser REHC 600 250 Threaded riser reinforced cap adaptable to all manholes 600mm sold separately placed 40 cm above the roof apex equipped with a static exhauster Holding tan
82. h sand during the filling of filtrate material and clear water to equilibrate pressures If freezing is a risk plan to have appropriate thermo protection for all Principal and Secondary Treatment Units SOTRALENTZ HABITAT Above ground placement Epurbloc 3000 rectangular Above ground placement Epurbloc 4000 cylindrical ni Above ground placement Double Skin 52 Serial number date of fabrication Sling Lifting Double Skin Sling lifting is essential to lift any DP unit To be done with either a lifting crane or a hoist with the help of the following diagrams for a perfect balanced hold _ Ha mim Lda CLPL TARE Pis ti i WES B aliii udi ar J 1 AM GU Pit aaa LITE E ral i c ea SOTRALENTZ HABITAT Serial number date of fabrication 53 CL Guide to placement of compact filter system optional EPURBLOC 3000 LI CHAS 200 FILTRE COMPACT 2500 Inspection chamber Epurbloc 3000 cylindrical Pre filter Performance dosing tank Compact filter optional Performance SL RVISIT adjustable or rectangular Performance 500 litres with anchorage system embedded bars integrated with welded feet Plantco fixation Aeration Lomo d PILIS amp 7 T 100 mm a a P
83. he successive layers of lateral back fill should be stabilized sand made with 200kg cement per m of cement 2 3 normal cement 1 3 quick drying cement The SP units cannot be strapped down Impermeable soil preventing water infiltration stabilized sand avoids the leaching of the backfill Sloped ground gt to 5 support wall stabilized sand semi buried placement e Presence of hard rock below ground stabilized sand Drainage of river water necessary upstream of the installation when the ground slope is gt to 5 avoids the leaching of the backfill If impossible to join with the effluent outlet necessary to put a decompression well and backfill sides with stabilized sand dry mix of 200 kg 9 of cement with 1m of sand SOTRALENTZ HABITAT Date de fabrication 43 Guide to underground placement see French Standard NF DTU 64 1 1 Grease Extractor Pre filter Septic tank Settling Underground placement to a shallow depth with three oun imam threaded risers REHC 300 200 f tank and Underground Epurbloc up to 4000 litres rectangular and cylindrical ribbed units e In every case before excavating the site it is imperative to store topsoil in a reserved zone to allow for a good finish at the end of works see NF DTU 64 1 BN Finishing topsoil e Cover bottom of dig with 10 cm of stabilized sand in accordance with Coarse neutral sand 0 5 according to the Standard NF P 11 300 GTR the nat
84. hes the natural level of the surrounding terrain whilst also leaving the access points visible and accessible and taking into account subsequent consolidation Final back filling IMPORTANT Certain specific cases need more care during installation these include All additional building works be they in weak mix concrete stabilized sand or in concrete blocks be they retaining walls or load bearing slabs in the cases described below they must be designed on a case by case basis in liaison with the builder The passage or parking of vehicles load spreading slab of defined strength stabilized sand Washing area load spreading slab of defined strength stabilized sand Unstable ground stabilized sand retaining wall presence of under ground water or a stream reinforced stabilized sand 0 30m anchorage band in reinforced stabilized sand 0 30m with anchorage Kit PLANTCO culvert Occasional rising of the water table stabilized sand In the case of a permanently high water table it is essential to position the anchorage points of the Kit PLANTCO such that they are 30cm above the foundation bed Where there is a permanently high water table the buried unit must be suited to these conditions and placed on a 30cm thick band of reinforced stabilized sand using quick drying cement anchored with a Kit PLANTCO then filled with water without fail to equalize the back pressure up to the level of the water table T
85. hey in weak mix concrete stabilized sand or in concrete blocks be they retaining walls or load bearing slabs in the cases described below they must be designed on a case by case basis in liaison with the builder The passage or parking of vehicles load spreading slab of defined strength stabilized sand e Washing area load spreading slab of defined strength stabilized sand e Unstable ground stabilized sand retaining wall presence of under ground water or a stream reinforced stabilized sand 0 30m anchorage band in reinforced stabilized sand 0 30m with anchorage Kit PLANTCO culvert e Occasional rising of the water table stabilized sand e In the case of a permanently high water table it is essential to position the anchorage points of the Kit PLANTCO such that they are 30cm above the foundation bed Where there is a permanently high water table the buried unit must be suited to these conditions and placed on a 30cm thick band of reinforced stabilized sand using quick drying cement anchored with a Kit PLANTCO then filled with water without fail to equalize the back pressure up to the level of the water table The successive layers of lateral back fill should be stabilized sand made with 200kg cement per m of cement 2 3 normal cement 1 3 quick drying cement The SP units cannot be strapped down Impermeable soil preventing water infiltration stabilized sand avoids the leaching of th
86. i er ei y usbiisQRIREIF LEIN JA 1 SY IER Situ n i Hp LL CT Le mur dT GU Ua on Pe THEOD TE E TET 1 PUMA UN p mic i pce Lon gcc LUN BP AT is p CUMS Bp DO iy HRAN E Eee TB SCCAPTIDRLER TOR RD Deets ead 01 Marking Test Report for EPURBLOC Rectangular septic tank from CERIB MOTILLN Y ROI Serial number date of fabrication C Marking Test Report for EPURBLOC Rectangular septic tank from CERIB PRL Ss 182 0 LOO Le son OU BC UPS be atf seria j eap SUP SUCLODOS Ue A fy HOD CURA A ETE RU FEET Sak peri See SE i GELS CEU T1 i an g Gir H ECC E41 uar ea Bed DETIAN FER TRI LER EL ZB et ip rv ud ee iS A ee dua 4 hom bags nurum ea hai Ramp uc coser hal eel cx edu ee oe so cmd WoWENI Wl pesa jT 1129 rtf ne D 09932 I pz HT pp a ues Ext d D a D LE OC ERE GER LUCR IT aieo apis 75 E34 mg Ly Te Ung A Phe pa 92 0 mmis p riim 25 popa M purae ptu eui BL TUA ined BUR aic AG Kiss Esc ap ku CRT RC epee mr pe
87. ia the Higher ventilation pipes to the roof apex A pressure differential occurs after the arrival of domestic wastewater into the septic tank When the raw domestic wastewater density 1 0 to 1 1 enters the septic tank the raw domestic wastewater and that in course of pre treatment density 1 3 in the septic tank do not mix immediately due to their density differential Example take a drop of oil falling into a glass of water the drop falls and then floats instantly to the surface The arrival of raw domestic wastewater into the septic tank causes a wave a rise of water in the septic tank This wave effect water displacement of between 5 and 10 cm in the septic tank compresses fermentation gases between the ceiling of the septic tank and the hat layer of floating matter and dry grease This compression enables the evacuation of gases by causing a pressure differential in the Higher ventilation pipe which is slotted into the inlet upstream of the septic tank Gases always circulate in a direction opposite to the wastewater wastewater downward movement and gas upward movement When the ventilation is slotted into the outlet downstream of the septic tank only residual gases are captured and vented in the rest period between arrivals of raw wastewater because of low pressure in the Higher ventilation pipe Some septic tanks are equipped with a slot for the ventilation placed in the outlet downstream This slot does not al
88. ining walls or load bearing Slabs in the cases described below they must be designed on a case by case basis in liaison with the builder Unstable ground stabilized sand retaining wall presence of under ground water or a stream reinforced stabilized sand 0 30m anchorage band in reinforced stabilized sand 0 30m with anchorage Kit PLANTCO culvert Occasional rising of the water table stabilized sand In the case of a permanently high water table it is essential to position the anchorage points of the Kit PLANTCO such that they are 30cm above the foundation bed Where there is a permanently high water table the buried unit must be suited to these conditions and placed on a 30cm thick band of reinforced stabilized sand using quick drying cement anchored with a Kit PLANTCO then filled with water without fail to equalize the back pressure up to the level of the water table The successive layers of lateral back fill should be stabilized sand made with 200kg cement per m of cement 2 3 normal cement 1 3 quick drying cement The SP units cannot be strapped down Impermeable soil preventing water infiltration stabilized sand avoids the leaching of the backfill Sloped ground gt to 5 support wall stabilized sand semi buried placement Drainage of river water necessary upstream of the installation when the ground slope is gt to 5 avoids the leaching of the backfill Serial number date of fabrication
89. initial chamber Monitor regularly the good flow of pre treated wastewater tap water and household wastewater towards the pre treatment unit Monitor regularly the good flow of pre treated wastewater moving to the irrigation pipes 10 Inspection chambers looping chamber e Verify regularly the good working order of the purification system and the unblocked state of the irrigation pipes or of the purification system irrigation non drained filter beds etc 11 Inspection chambers collect chamber vertical and horizontal e Verify regularly the good working order of the vertically or horizontally draining sand filter and check for clogging in the collect chamber s drains or the sand filter or the outlet pipe 12 For all the above inspection chambers e n case of clogging clean the chamber the outlet pipe and the collect chamber s drains with a pressure water jet 9 Inspection chambers distribution chamber Maintenance of Sewage treatment units installed at road side rest areas and motorway service stations The maintenance of sewage facilities is of overriding importance to the correct operation of said installations In effect an inadequate pre treatment of wastewaters may compromise the functioning of the downstream purification In all cases of upkeep and maintenance there is the need to refer back to maintenance recommendations of the manufacturer In the absence of such recommendations the table below giv
90. ion of matter and reduction in BOD Biochemical Oxygen Demand as contact time allows for optimal oxidation of matter Biomass film does not exceed a thickness of 1 mm and weight oscillates between 6 and 22 kg m e Filtration mesh integrated into all Principal and Secondary Pre treatment Performance Units no risk of forgetting it at the installation stage Servicing easier for the public services non mains public service sewage disposal SPANC e Riser and clogging indicator stay in place during maintenance as pre filter and filtration mesh are detachable Direct assembly of threaded riser on the Epurbloc or the clarification tanks Easy extraction of the integrated pre filter for cleaning of the filtered material crossing the threaded riser REHC 400 200 Mesh and filtration element non biodegradable unlimited usage e Watertight pre filter with running water e Beads PP allowing optimal diffusion of pre treated wastewater through the vertical filter Organic matter contained in the domestic wastewater captured by fins on the beads where they stick on contact Organic matter forms a biomass due to the development of aerobic bacteria e Qdvised working temperature between 5 and 35 C allowing an optimal degradation of matter and reduction in BOD Biochemical Oxygen Demand as contact time allows for optimal oxidation of matter Biomass film does not exceed a thickness of 1 mm and weight oscillates betw
91. isers 1 inlet Type Article BOITE REPART 450 30197 BOITE REPART CHAS 600 30489 REHR DE BOITE 100 30497 REHR DE BOITE 250 10275 REHR DE BOITE 450 30557 SL RR adjustable and SL RRCHAS 600 Fas 2 outlets 2 outlets dim T 2 outlets F SL RR adjustable Cross section SL RRCHAS 600 SL RRCHAS 600 Find our new drained filter kits 59 and non drained filters Diameter Diameter Diameter 9 Weight Kg Side central Outlets OUT Inlet mm inlet mm mm 3 250 300 110 100 4 400 300 110 100 0 600 300 1 250 300 2 400 300 Height total mm 450 600 100 250 430 Diameter total mm 20 20 The adjustable RR and RBOU chambers are part of our non drained filters kit KitFND similarly the RCOLV 1190 chamber is in our kit for drained filters KitFD RR adjustable available singly or by the pallet of 18 units Serial number date of fabrication Approximate values EN c Accessories Distribution chambers SL RR adjustable and SL RRCHAS 600 Outlet on all aerobic treatment infiltration devices DESCRIPTION Box composed of a cylindrical monobloc height 450 or 600 mm made of extrusion blowmoulding High Density Polyethylene PEHD including e 1 full cap detachable with watertight join and screw fix e 1 distribution plate directing domestic wastewater to irrigation pipes e 7 PE covers with portholes mounted with silic
92. isposal guidelines for a checkup with a view to maintenance of independent sewage disposal systems Servicing rate adapted increased or reduced if necessary in particular circumstances linked to the peculiarities of the works or the occupancy of the building to be duly justified by the constructor or the occupant Holding tank F A V Emptying must be done as often as necessary in relation to the _ stocked volume 5 3 Emptying as soon as the maximum filling level is reached see the French Standard service activity in sewage and wastewater disposal guidelines for a checkup with a view to maintenance of independent sewage disposal systems Important Access to tank bottom for cleaning is strictly forbidden because it contains lethal fermentation fumes methane sulphurous anhydride Monitoring of level at a distance with a pneumatic gauge in order to better control cycles of tank emptying option deliverable on separate command 1 drainage pipe 110mm positioned and fixed into the manhole at the inlet IN to suck out a maximum of accumulated sludge equipped with a fast pump action joint made of the alloy DN 100 stopping about 20mm from the bottom to suck out a maximum of domestic wastewater and products and avoid the accumulation of sludge that causes clogging Grease Extractor Verify good working order at least once a month Empty accumulated grease in the upper part then the solid matter and slu
93. it is done as the unit fills with water to equal out pressure Backfilling is completed with site landscaping using the excavation debris Cistern is installed to the finished ground level access caps remaining accessible and apparent as current regulation laws demand Connection pipe work between the installation and unit need a slope of between 2 and 4 to avoid clogging by concentrate wastewater All plantations bushes trees vegetable garden above underground works are forbidden All passage of rainwater into F A V cisterns is forbidden Serial number date of fabrication 51 Guide to above ground placement see French Standard NF DTU 64 1 1 Septic tank Settling tank Epurbloc uniquely up to 4000 litres e Installation of units in an area not directly connected to living rooms kitchens regular work sites and sites destined for the sale handling or the conservation of foodstuffs and of drinks The area must be adequately aired top and bottom to allow influx of fresh air and connect directly to the outside to allow for emptying whilst maintaining a constant level of Principal and Secondary Treatment Units e Connection of pipe work to inlet IN and outlet OUT and to obligatory Higher ventilation haute VH to be done only after simultaneously filling with water and backfilling e Ceiling height at least equal to the height of the Principal or Secondary Pre treatment Unit 1 meter
94. k SL FS or settling tanks SL FSDC or Epurbloc or clarification units 2 Itis strongly advised to NOT dispose of the following pro ducts into the water system e 011 grease engine frying Waxes and resins Paints and solvents Petroleum products All toxic products All objects that decay slowly cigarettes ends sanitary pads tampons condoms cinders household dirt cloths plastic gloves tissues e Condensation originating from gas heater outlet pipes of low and medium temperatures Condensation arising from air conditioning units dehumidifiers 3 Itis forbidden to e Cover or bury the caps of Pre treatment Units in accordance with current regulation laws e plant trees or large plantations within 3 meters from Principal Pre treatment Units or the zone of aerobic treatment irrigation distribution drainfields e To link the drainage pipe of river water or roof guttering to your independent sewage disposal system e connect any soil siphon Suspended Organic Matter Biochemical Oxygen Demand in 5 days 2 Serial number date of fabrication f 2 vea 25 Plastepur a complete range in anaerobic pre treatment and aerobic purification D rc S SOTRALENTZ HABITAT has designed developed and tested the a screw thread 600mm diameter on septic tanks SL FS SP SZ and PLASTEPUR range Principal Pre treatment Units marks SL FS DP RKT overflow units SL DC SP SZ
95. ks F A V of 3 500 and of 5 000 litres available with 1 manhole Each manhole equipped with 1 screw on cap in P E 400 mm 2 to 4 PE manholes 400 mm at each extremity of the holding tank F A V and at the centre of tanks 6000 litres and greater Risers REHC 400 200 REHC 600 250 and REHC 600CR sold optionally Integrated emptying rod in stainless steel with rapid pump connection Cot entr e IN IN VH integrated For the storage of other residues contact us with the type of residue and its UN number in order to determine the compatibility with the tank After cleaning with a pressure water jet and pumping of residues after use at the end of the work site demonstration our tanks can be disposed and reused Serial number date of fabrication principal pretreatment Uni Double Skin Holding tanks F A V to empty with integrated emptying rod c o lt c 4 5 D v gt e ES rz aQ 2 5 gt gt FAV 3500DP D110 1TH 30384 285 182 203 220 182 110 110 1 4 FAV 5000DP D110 RKT 1TH 30385 365 235 203 20 1g 110 110 1 4 FAV 5000DP D160 RKT 1TH 23300 365 235 203 220 177 160 110 1 4 FAV 6000DP D160 RKT1TH 30386 400 264 203 220 177 160 110 2 4 FAV 70000 0160 RKT2TH 24296 480 316 203 220 17 160 110 eal FAV 9000DP D160
96. l Water on surface or not deep ANAEROBIC PRE TREATMENT Concrete stabilized sand accumulation methane and aggressive agents sulturous anhydride ut Hat grease floating matter i Sludge bed settling and undergoing anaero bic fermentation Waste water separation and settling zone m Feng M Performance anaerobic pre filtration Pumping station clean water VH obligatory La Looping Higher ventilation VH 100mm optional 15 slotting Upstream of Pre treatment Unit E Eurobloc and clarification unit Performance EJ Lift pump SL REL AEROBIC PURIFICATION Stabilized sand dry mix 1m sand 200k cement Sand Sandy loamy soil um Fine gravel 20 40mm Distribution irrigation or collect pipes 100 E Non return valve on the effluent outlet Geotextile felt 63 OF 100 um NF EN 10319 11058 and 12956 arating geogrill 400 um lt OF lt 600 um EN 10319 11058 and 12956 impermeable film 400 um 24 Finally there can sometimes be no satisfying solution to independent sewage disposal and in the absence of connection to the mains sewer system it is necessary to abandon the construction or renovation project as the terrain is unsuitable Always consult our User Manual A24 for e Determination of user number volume e All installation instruction of Principal and Secondary Treatment Units and Accessorie
97. l Pre Treatment Unit undersized overcharged Non liquefaction of solid matter e g abnormal excessive or constant ejection of noxious or non biodegradable products such as bleach antibiotics drain cleaners de blocking products dehumidifiers etc of a holding tank F A V Undersized Principal Pre Treatment Unit or pipes Emptying not completed of a grease extractor dosing tank Volume and depth of solid matter and grease too great insufficient maintenance in the grease extractor dosing tank and downstream irrigation system irrigation system undersized irrigation system saturated with matter in evidence insufficient maintenance of a pre filter Performance Air inlets at inlet IN and outlet OUT must be checked Clogging clean the filtrate mass with a jet of water or change if this fails Abnormally high water level in the pre filter verify the working order of all Pre Treatment Units upstream the septic tank settling tank Epurbloc Grease Extractor etc Presence of non degraded matter outside of a rectangular or cylindrical Principal Pre Treatment Units or a holding tank F A V Size of the Principal Pre Treatment Unit e g Principal Pre Treatment Units undersized for regular use Date of the last emptying e g saturated Principal Pre Treatment Units emptying not frequent enough complete emptying without refilling with water Distinct rainwater collection e g rainwater
98. l number date of fabrication Guide to placement in high water table DP Double Skin Tank Placement in high water table of a DP Double Skin Tank with anchorage points to a reinforced stabilized sand slab 3 wd a i WE T Tm Ts mu n ae MA m e a Lu LE M M N E cen rele x EEES pil ES eif EEUU MuR UE ee iri im It is essential to position the anchorage points of the Kit PLANTCO such that they are 30cm above the 30cm thick foundation bed For all buried twin cistern installations it is essential to place the cisterns on a bed of reinforced stabilized sand which is 30cm thick flat and horizontal The joints elbows T s etc and the linking tubes must rest on a support of stabilized sand to avoid either the linking tubes or the joints coming apart the cracking of the welds or the crushing of the water tight seal During installation of the sill in presence of a lake or upwelling river water it is forbidden to pump water but essential to empty the water with the digger s bucket in order to not provoke a water surge IMPORTANT Certain specific cases need more care during installation these include All additional building works be they in weak mix concrete stabilized sand or in concrete blocks be they reta
99. l number date of fabrication 10 Marking Test Report for EPURBLOC Rectangular septic tank from CERIB ij eur bier mud elle uiri pl niae 83 age E Qu sS DI ep ag gm ee ee RN ES ey c PPL Legg eo dp 7 dg sns 1 amp iren a dra ici epo Li pis DU EDU ac rueda tun Mode a cepe rp ORL Un uid Le BO ies pied Au ge ax ART pee pe ee Le g ey PEF ERES icky uag ap p Ba ui un enc 3 p teri dp Linn ied GY Hp RES IN XXE Furl Sey id cung i Pp ee C BER acy clu eS Le Siar lp ely eo O3 De ee el TEA HED Sd ip iE CE EQS HC ey ee ee el RD ed en ug epe n ee a ee rp um d Ea ra Io RAT Lg nc md rt eu LLL UO jo ED ETT HH THO OTt CN jr enata c eee Pins HD UM EFE PSSA ERAI See wi jn 0 ADD COR ZOTUS m ep Lape dob TERN T DO Ee Cees epee 7 dna EE inte nuu adeini agni acum mp imprara 40 2 pn D Ow 4E LHMEXTIURAQ DETUEUS EG UPTEN CC Wis w E ATE IGUAL ap da an qo icu eS DP NUNT
100. let MEM options anti puncture geotextile sold separately in accordance with size of kit chosen For installation of mounds of infiltration and drained filter beds on impermeable soil use Our drained filter kits FD 2 and our non drained filter kits FND K amp T of 5x4 5x5 5x6 5x7 5x8 5x9 5x10 5x11 5 mx 12m including Q iiid c membrane 400p KIT FD 1 Geosynthetic 1 waterproofing collar 1 Filtrogrille ec tacent tate 1 adjustable RR 8 integrated elbow joints in the chamber 1 adjustable RBOU 8 integrated elbow joints in the chamber KIT FD 2 Chambers and Joints 1 RCOLV 1190 12 elbow joints and 2 T joints in the chamber Elevation view Drained Filter Bed Elevation view Non drained Filter Bed 1 Elbow FND 5 branches joints M F joints M F FD 5 branches 1 Elbow 1 Elbow 1 Elbow 2 Elb ioint e joints F F 12 joints F F 11 12 joints n joints F F 1 10 Inlet Outlet 0 3 IN 1000 F F 9 13 A Waterproofing collar d 2 4 Adjustable ETE RBOU 1190 ae RR Adjustable RBOU outlets inlets outlets 6 outlets inlets outlets Vue de face Vue de face Geotextile 5 2 Geotextile 5 E CUR Outlet 10 6 Geogrill Anti puncture 9 7 Impermeable membrane option sold separately Waterproofing collar 9 Inlet of pre treated wastewater Grill filtrogrille 11 2 elbow joints 450 100 M F to glue Adjustable RR distribution box
101. ll manholes 400mm sold separately OUT Diameter OW Length A cm Width B cm 110 120 60 110 170 77 110 170 77 110 WEE g oz 5 9 2 i oc gt ot a Q eg 4 65 40 35 1x 400 73 49 46 2x0400 98 75 72 2x 400 23 100 97 2x9 400 Above ground installation v 3 5 vg 28 os s T u 45 35 NO 45 35 NO 60 50 YES 60 50 YES Option threaded riser REHC 400 200 adaptable to inlet and outlet of all Secondary Treatment Units except SL SG 340 2 55_ 22522 S TET 2 2 p gt 5 o 5 T DEGRAISSEUR 200 D110 1TH YES YES SorraLenrz DEGRAISSEURS 200 1000 0110 2TH ygs YES 56 Serial Inlet baffle IN lt m N YES T 5 5 Ta SF 5 65 4 5 20570 cZ vO N o gt I YES YES YES YES number date of fabrication 5 c 5 fsg 9 BE T YES YES YES YES Approximate values Approximate values Pre filter Clogging Indicator placed downstream if septic tank 400 200 REHC 400 200 N VH Outlet OUT OUT Plastepur SL FD and SL FD Performance Pre filters Workings of 500 to 10001 Outlet baffle OUT drained permanently in threaded riser adaptable to all manh
102. low any gas evacuation It needs to have a succession of two 2 tube bends at 45 degrees installed Gases moving through a tube bend of 45 degrees or more collide with the inside surface and bounce back towards their point of origin the septic tank However the evacuation of gas can only occur in the presence of a single angle of less than 30 degrees In this case it is impossible to send the gases to the roof apex 2 AEROBIC PURIFICATION see document A64 or the Standard NF DTU 64 1 Pre treated sewage and wastewater are evacuated either by gravitational overspill dosing tank outflow standard or sequential or with a lift pump towards the aerobic purification element by vertical or horizontal flow of pre treated wastewater across successive layers of filtering materials present in the soil purification system thus ensuring oxidation by either byinfiltration bythe effluent outlet pipe by ejection into the surface water system drainage ditch river pond lake exceptionally by a compact aerobic treatment unit see document A64 and A24 Non mains sewage disposal system A N C known as independent Plastepur Sotralentz omestic sewage and wastewater having passed through an optional Grease Extractor SLSG go into a septic tank SL FS or a EPURBLOC compulsory CE marked since 1st April 2006 to undergo anaerobic pre treatment is then piped to final aerobic purification before ejection or infiltr
103. made watertight with a simple fitment of watertight elastomer without glue Unused opening stays closed by one of the supplied covers and must be mounted from inside the box Cap must remain apparent and show from ground level as current regulation laws demand The optional riser is placed by simply screwing on It can be cut to perfectly adapt the box to the terrain It is designed to suppress all risk of puncturing deformation or collapse of the boxes Side backfilling with sand is free from all pointy or cutting objects and must take account of soil settling All plantings above this purification system are forbidden and must be at least three meters away Ill USAGE CASES The adjustable distribution box SL RR is used in the following cases 1 2 3 4 5 Outlet of infiltration trenches of a shallow drainfield Outlet of infiltration bed of a vertical flow non drained sand filter in reconstituted soil Outlet of infiltration bed of a vertical flow drained sand filter Outlet of infiltration bed a mound of infiltration drained or non drained Outlet of infiltration trenches with ground slope gt to 5 RR CHAS 600 NOTE the irrigation pipes and collect grains are not included in these Kits sold separately by your distributor dd ER 1 Above view of Drained Filter Bed FD i l 3 branches or 5 branches RR Adjustable 6 outlets Geotextile 3 p inlets outlets i Face View
104. n systems distribution etc checking in case of clogging in the distribution pipes looping at the extremity of the trenches and drainfields introduction of a dredging pipe into the distribution pipes fresh oxygen and air to enter aiding oxidation of pre treated domestic wastewater during the purification phase 7 Collect Inspection Chamber vertical adjustable 5 inlets outlets e after slow seepage across successive layers of gravel 20 40 washed sand non calcareous and gravel 20 40 the domestic wastewater thus purified by percolation and oxidation is collected by a series of collect drains linked to the chamber SL RCOLV 1 190 Inspection Chamber allows e drainage of purified water to the effluent outlet be that to the surface water surface system or to infiltration wells exceptionally e periodic servicing to check the good working order of the purification systems drained vertical flow sand filter e introduction of a dredging pipe into the collect drains and the effluent outlet pipe e fresh oxygen and air to enter aiding oxidation of pre treated domestic wastewater during the purification phase 8 Detachable threaded riser adaptable option to the majority of Principal and Secondary Treatment Units Riser allows e easy sighting and access of Principal and Secondary treatment Unit caps in accordance with the current regulation laws and the French Standard NF DTU 64 1 e periodic servicing to
105. nit needs a slope between 2 and 4 to avoid clogging by concentrated waste domestic water All plantations bushes trees vegetable garden above underground works are forbidden All passage of rainwater into F A V cisterns is forbidden 2 Semi buried Semi buried placement in particular soil and sub soil conditions During an installation in presence of a Flood zone with risk of water seepage into the cistern Permanent shallow underground lake requires an intense water removal operation during installation pumping is forbidden as it exacerbates the excavation Very hard rocky sub soil requiring dynamiting during excavation strongly sloping terrain Imperative in the above cases to move outlet pipe s upward s that are too low on an existing installation to avoid using a lift pump Semi bury cisterns to ensure the best protection In all cases before excavation works it is imperative to skim off the topsoil and store it in a reserve zone to finish and landscape at the end of works Cover the bottom of the dig with 10 cm of stabilized sand dry mix 1 n of sand with 200 kg of cement Bottom of the dig is at half depth about 50 of the unit s height and covered with 20 cm stabilized sand dry mix 1 m of sand with 200 kg of cement The cistern is placed perfectly horizontally Backfilling with stabilized sand free from any sharp or pointy object to a thickness of about 25 cm all around the un
106. nt Autonome Professional Union of French Industrials of Independent Sewage and Wastewater 24 Plastepur non mains sewage and wastewater disposal For any additional information please contact SOTRALENTZ HABITAT 3 rue de Bettwiller F 67320 DRULINGEN Telephone 33 0 3 88016839 Fax 33 0 3 88016060 E mail habitat sotralentz com Internet site www sotralentz com All information contained in this guide should be taken only as suggestions It gives general recommendations that are not necessarily applicable in every situation This is why Sotralentz will in no case be held responsible for damages and or problems that result from the interpretation of the contents of this document Each installation case should be studied in depth by a specialist competent in the domain of independent sewage and wastewater disposal Information contained in this guide concurred with the available information at time of going to press Following a policy of continuous improvement Sotralentz reserves the right to modify the technical data the models or the equipment at its convenience without legal redress or responsibility towards whomever in this respect Except in the case of lift pump installation SOTRALENTZ HABITAT SOTRALENTZ HABITAT 3 rue de Bettwiller e F 67320 DRULINGEN Telephone 33 0 3 88016839 Fax 33 0 3 88016060 E mail habitat sotralentz com Internet site www sotralentz com 68
107. nts such that they are above a 30cm foundation bed The foundation bed is made up of stabilized sand The thickness of the bed is 20cm The surface of the bed is raked and consolidated such that the unit will not rest on any sharp objects or weak areas The flatness and horizontalness of the bed must be assured In the case of difficult soils for example impermeable clays etc or underground water the foundation bed should be 30cm deep and made with reinforced stabilized sand In cases of twin cisterns it is essential to install a bed of reinforced stabilized sand 30cm deep to support the tubes and joints connecting the two cisterns 42 N de s rie Date de fabrication Guide de pose enterr e Voir Norme NF DTU 64 1 Ven lt 0 PSP ESO as Sy S a E lt gt 20 0 m J Es E gt vC LEE Ri 2 AN d 1 3 Posing the unit to be buried 1 3 1 General guidelines The unit to be buried should be positioned on the bed of stabilized sand such that it is perfectly horizontal The level of the inlet point to the unit must take into account Whether it is an inlet or an outlet The level of the finished soil The access caps should be visible and accessible to allow maintenance and emptying NA MEAT v S D SB CES Cot eu 20 ES a 025 a lt ae ea oo _ aX 2 rdg 1 3 2 When using a Kit PLANTCO be certain not
108. of the quality of wastewater purification NOTE the irrigation pipes and collect grains are not included in these Kits sold separately by your distributor 2 MIE Above view of Drained Filter Bed FD elbow joints 3 branches or 5 branches aif 2 T joint Uum y REPAR RR Adjustable i gm 6 outlets Geotextile Bn View oo Geogrill 8 oa 1 j im aa RBOU Adjustable P mo inlets outlets un Impermeable membrane Inlet flow of pre treated wastewater Distribution box RR Adjustable Looping chamber RBOU Adjustable Vertical collect chamber RCOLV 1190 Geotextile filtroplus Grill filtrogrill Impermeable membrane if Anti puncture option sold separately P Collect chamber 1 elbow joint M F 1 elbow joint F F 2 elbow joints M F Watertight collar A RCOLV 1190 i 1 Outlet be ge Watertight collar SL RCOLV 1190 Anti puncture geotextile option sold separately Watertight collar for drained filter FD Outlet flow of pre treated wastewater 2 elbow joints 450 diam 100 M F to glue 1 elbow joint 450 0 100 M F 1 elbow joint 450 100 F F to glue Serial number date of fabrication 67 GS AMT Oy S MAC ra and con ntinual Su orformanc purification st compar t Sy sposa e mo one of and waste P Member of the IFAA Industriels Francais de l Assainisseme
109. oles 400mm sold separately ez Access caps cC case of clogging OUT Outlet o _ I A 2 HE 23 24 E ESS IEIS E 5 o a8 Z 2 e z 52 el32 5 95158 5 6 BE E rs g 2z lt lt 5 51 EE EIZ E ise 2 es c lss s i gt 9 5 222 5 2 PREFILTRE 200 D110 PERFORMANCE 10525 31065 200 3 13 17 110 120 60 65 40 35 1x 400 45 PREFILTRE 500 D110 PERFORMANCE 11649 23289 500 7 27 41 110 170 77 73 49 46 2x 400 45 PREFILTRE 800 D110 PERFORMANCE 11694 23290 800 10 37 57 110 170 77 98 75 72 2x 400 60 PREFILTRE 1000 D110 PERFORMANCE 11680 23638 1000 15 42 72 110 170 77 123 100 97 2x 400 60 PREFILTRE 1600 D110 PERFORMANCE 22894 23150 1600 24 60 108 110 170 77 166 143 140 2x 400 60 PREFILTRE 2500 D160 PERFORMANCE 22896 23151 2500 35 90 165 160 190 119 165 113 110 600 amp 400 NON PREFILTRE 3500 D160 PERFORMANCE 31052 31066 3500 52 130 225 160 270 119 165 113 110 9 600 amp 400 NON EZ PREFILTRE 200 D110 PERFORMANCE PREFILTRES 500a1600 D110 PERFORMANCE PREFILTRES 250083500 D160 PERFORMANCE Serial number date of fabrication
110. one joins and made with elastomer to ensure water tightness 1 high inlet 110 6 low outlets 100 e Covers upheld by an adhesive description band guaranteeing conformity and complete equipping of the box e Adjustable to five 5 heights of 450 mm max to 270 min In order to obtain desired final height adjust by cutting the coarse threaded cylinder The polyethylene threaded risers adjustable heights optional SL REHR 100 250 or 430 height 100 250 or 430 mm are delivered separately and compensate any possible differences in levels Reminder the depth of distribution pipes should not exceed 0 60 m to ensure good working order good oxygen access and to conform Il POSITIONING the chamber see French Standard NF DTU 64 1 Box is buried and placed downstream of a pre filter SL FD EPURBLOC or doing tank outlet to all drainfields infiltration trenches or irrigation beds 1 Before placement e The box s placement bed at the head of the irrigation bed or infiltration trenches must be horizontal with the non perforated PVC pipes M1 NF 100 mm e layer of stabilized sand thickness about 10cm is spread on the flattened bottom of the excavation having once removed all stony or angular objects of large 2 Placement must be placed horizontally and in a stable fashion onto the sand receives non perforated PVC tubes M1 NF 100 mm the junction between the irrigation pipes and the box is
111. or grill units across drainfields distribution irrigation fields or filter beds a flow reducer outlet to Higher ventilation VH and 1 2 or 3 low outlets baffle IN which reduces flow speed to avoid re suspension of floating OUT equipped with 1 auto flushing siphon float to 1 2 3 way or 2 way matter and heavy solids sequentially e Stilled pre treated and grilled water is stored in the cistern of the dosing e Dosing tank SL CHAS 500 equipped with a fixed doser regulating auto tank Suspended Organic Matter S 0 M deposits on the bottom of the unit flushing of the cistern to empty periodically e Dosing tank SL CHAS 800 equipped with an alterable auto flushing doser to e During cistern auto flushing a high flow dosing feeds into the aerobic regulate volume of the cistern 300 400 500 or 600 litres treatment device e Dosing tanks SL CHAS 200 amp 500 equipped with a fixed doser regulating e Outlet baffle OUT by design ensures the distribution of pre treated water auto flushing of the cistern across the whole drainfield or filter bed e Dosing tanks SL CHAS 2500 equipped with an alterable auto flushing doser e Gas pressure and pressure in the distribution network are regulated by a outlet e maintenance periodic servicing every 3 months and rinsing draining of possible heavy matter 2 Working principles e Improved performance of aerobic treatment and increased life span of the systems e D
112. osing tank destined to distribute in a regular and even manner pre treated e Independent unit not needing electrical energy Dosing tank SL CHAS 1 V 800 Float switch in bottom position Outlet of Float switch in upper position volume integrated Access caps Higher ventilation VH Inlet IN 600 litres f Jd 500 litres E 400 litres m m litres T Outlet OUT Vertical drained sand filter Lower REHC 400 200 Distribution threaded across surface adaptable to all manholes pp LM CGE 400mm sold Distribution of pre AER 2 treated wastewater separately Epurbloc with integrated 2 Performance pre filter OUT dosing tank IN IM WA ae Ls i SL RBOUCHAS 600 uu i 1 Pi JT erat 7 SL RRCHAS 600 VH N VH lt see A24 2nd outlet SL RCOL V 1190 p 5 c sE an Lose cov mL ou as 5E S E Im 252 A235 28 gi 22 285 SL 3282 328 FEBS 5 5 3 5879 amp 9 5 CHASSE 200L 1VOIE D50 32520 100 24 110 120 60 65 40 4 1x0400 NO YES CHASSE 500L 1VOIE 30315 350 38 Mo 10 7 73 49 4 2x040 NO YES CHASSE 500L 2VOIES 30316 350 38 110 170 77 73 49 4 2x8040 NO yes
113. rage HABITAT 46 N de s rie Date de fabrication Guide to Double Skin Underground storage All plantations above buried works forbidden All rainwater transit forbidden Backfill laterally and symmetrically to a 30cm i width using stabilised sand free from all i sharp and cutting objects dry mix of 1m3 of sand to 200kg of cement Final backfill with topsoil The inspection caps should be left clear and visible for maintenance Filling the Double Skin with water should be done at the same time as the lateral backfilling to balance out pressures before the system is set working For systems with several cisterns water filling should be done simultaneously in the two cisterns 4 Vehicle passage and parking load bearing slab with a defined load stabilised sand etc Connect channelling between habitation and the system inlet outlet and higher ventilation using a slope between 2 and 4 The connection of Final surface finish channelling should cast iron cap EN124 only be done after lateral backfilling has been completed ea SOTRALENTZ HABITAT N de s rie Date de fabrication sarRALEwTz Starting from the reception date of the command HABITAT Guide to placement in high water table SP Single Skin Tank Placement in high water table of a unit SP Single Skin Tank and PERFWATER Tank with integrated stabilization
114. re filter body e Cut the mark where waste domestic water outlets to the appropriate level Encase the detachable connection sleeve with the aid of positioning handle Position the connection sleeve handle horizontally Ensure the decompression opening is directed upwards to avoid pushback of floating material towards the effluent outlet Fit the non return value on the connection sleeve to aid with removal 3 rehabilitation kit Fill with clear water before use Carefully re close the cap 4000 400 mm e e Unscrew the mounted cap on the screw thread a Insert the pre filter body across the screw thread e Position pre filter body across the screw thread 40 Serial number date of fabrication Accessories Advantages of filtering meshes made from performances material Light unalterable easy to install simple and economic solution t Performing polypropylene beads used in the Epurbloc Performance Pre filter Performance e Lightness of Filtration Mesh less than 2kg Water efficiency ejections minimal Beads PP allowing optimal diffusion of pre treated wastewater through the vertical filter e Organic matter contained the domestic wastewater captured by fins on the beads where they stick on contact Organic matter forms a biomass due to the development of aerobic bacteria Advised working temperature between 5 and 35 C allowing an optimal degradat
115. s e Service and maintenance frequency e Guarantee information For description placement working maintenance and guarantees of Principal and Secondary Treatment Units and Accessories see summary of this o the French User s manual A24 on page 1 Spe CONF 010 64 1 Underground distribution irrigation MM 2 gt E Perform erformance Per integrated int pits detachable Pre treatme w on decaying Shallow Irrigation on slopes gt 5 and lt 10 irrigation Cross section Above 0 60 Bou 10m JL EN 0 20 OU IE pete min to j JT 0 80 Io max 0 10 3 50 mini BOU iL irrigation reeet neg 0 50 m Bp 1 0 20 0 40 BOU Sa 0 40 lt 010 0 50 DN Mounds of infiltration Kit FND L above ground Kit FND underground lakes or in flood zones with concreted Pre treatment Units 1 Slope 30 ril I T T L Serial number date of fabrication Non drained Aerobic Purification Systems 3 Non drained filter bed made of restored soil loam sand layer d 5 4 Non drained filter bed made of restored soil sand layer 77 RR fie STA eL RE ER EHE i Accessories Non drained Filter Kit 1 sold separately For the installation of your irrigation systems your mounds of infiltration and non drained filt
116. s and rehabilitation of separate treatment units is authorized only exceptionally Most cases of rehabilitation installation must be of the sort ALL WATER with the installation of septic tanks settling tanks or All Water EPURBLOC SEWAGE ONLY WC allows sewage only into the inlet baffle IN of the septic tank which slows the flow of waste avoiding to a maximum the re suspension of sludge or floating organic matter Raw sewage wastewater first settles and then ferments under the action of bacterial anaerobes leading to partial liquefaction of the sludge Outlet baffle OUT designed to collect this pre treated and less concentrated domestic wastewater and direct the flow towards a pre filter SL FD before trapping the Suspended Organic Matter 5 0 Anaerobic fermentation gases are vented by slotting in the obligatory Higher ventilation VH 100mm integrated into the rectangular riser inlet side IN Sotralentz suggests slotting the Higher ventilation VH into the inlet IN of the septic tank upstream and not the outlet OUT of the septic tank downstream To help kick start the septic tank settling tank or the Epurbloc a bacterial activator can be added Septic tank is filled with clean water before use and after drainage Septic tank settling tank or the rectangular or cylindrical ribbed Epurbloc All Water septic tank settling tank or the Epurbloc and clarification unit Single Skin SP SZ 5000
117. sal and in the absence of connection to the mains sewer system it is necessary to abandon ANAEROBIC PRE TREATMENT the construction or renovation project as the terrain is unsuitable Consult our User Manual A24 for EJ Concrete stabilized sand eD etermination of user number volume OMe jan gt All installation instruction of Principal and Secondary Treatment Units and Accessories Hat grease floating matter i Service and maintenance frequency Sludge bed settling and undergoing anaerobic fermentation e Guarantee information Waste domestic water separation and settling zone Zed Highly impermeable E md Performance For description placement working maintenance and guarantees of anaerobic pre tiltration Principal and Secondary Treatment Units and Accessories Ho Set VH obligatory see summary of this User s manual on page 1 Looping Higher venti MM VH 100mm optional it upstream CH RE resent il For the installation of mounds of infiltration and Eurobloc and clarification unit Performance drained filter beds use our drained filter kit FD Pre filter SL FD Performance Lift pump SL REL Compact filter exceptional cases Above ground mounds of irritation Kit FD On impermeable soil AEROBIC PURIFICATION Stabilized sand dry mix 1m sand 200k cement Sand Sandy loamy soil iX Fine gravel 20 40mm rr XX Distribution irrigation or collect pipes 1
118. sing extrusion blowmoulding providing On the top section a distribution pipe and a plate distributing the pre treated wastewater over the full surface of the synthetic filtering materials PP e On the centre section a body of synthetic filtering materials PP and collection drains to collect and outlet the treated wastewater e On the bottom section an arm supporting the synthetic filtration material PP and the collect drains which collect and outlet the treated wastewater An upper inlet IN A static extractor Two columns for lower ventilation with hats An emptying column integrated with the cleaning done by the filtering material A collection chamber aerated by a porous plug also for taking samples e A lower outlet OUT with a shut off valve allowing for de sludging and cleaning e Capped risers for inspection e Tensioners e Handling grips Polypropylene bead performances used in Compact filters optional Operation The pre treated domestic wastewater flowing first to the Epurbloc performance then to the FD pre filter are stocked in the dosing chamber and then distributed in a consistent and sequential manner using the spreading pipe and spreading pipe over the complete surface of the synthetic filtering material The pre treated wastewaters flow by gravity over the filtering body to which a layer of aerobic bacteria are stuck achieving its oxidation and purification This oxidation is possible thanks to e
119. th the residue type adaptable to all after use at the end of the work site and its UN number in order to manholes 600mm demonstration means you can determine the compatibility sold separately depose and reuse our tanks with the tank ea SOTRALENTZ HABITAT Serial number date of fabrication 39 Accessories The integrated detachable pre filter clogging indicator with S 0 M deflector is e located in the outlet side OUT of the EPURBLOC or the clarification tank to trap a maximum of Suspended Organic Matter S 0 M and reduce the BOD5 e made of a cylindrical monobloc in extrusion blowmoulding High Density Polyethylene includes the elements described below Cap 400 mm with watertight joint Detachable connection sleeve 110 or 160 according the type of device Positioning handle on the connection sleeve Non return valve 110 or 160 according the type of device Removal handle on the pre filter Filtration mesh Performance 9 Integrated deflector of Suspended Organic Matter S O M 2 x 3 decompression openings of 35 mm each one 5 0 Suspended Organic Matter BOD5 Biological oxygen demand over 5 days Detachable integrated pre filter clogging indicator in the Epurbloc or in the clarification tank with SOM deflector E Filtration mesh Performance detachable j non biodegradable and inte grated in all Principal and Secondary Pre treatment
120. the help of devices that detect the sludge level Emptying must occur whilst maintaining a constant level Keep a small quantity of sludge at the bottom of the Principal Pre Treatment Units not including the Grease Extractor as this is essential to restart the anaerobic purification process in this sort of pre treatment device The fall in the level occurring during the emptying operation must be compensated by the regular and complementary influx of clean water whether from the building or from a waste hauler Removal of floating material followed by the sludge must be carried out in a manner to not disturb the settlement phases hat liquid and bed of sludge and at the same time remove as little of the liquid phase as is possible It would be preferable for the waste hauler to be equipped with a system to reduce the extracted matter and to store the floating matter separately from the sludge to maximize its use Il Instructions to respect chronologically 1 UNSCREW THE CAPS SLOWLY to allow the slow venting of fermentation gases methane bacterial anaerobic conditions and to avoid a sudden pressure difference in the Pre Treatment Units which could lead to the breaking of the polyethylene envelope or to illness of the person emptying the unit methane is a heavy gas lethal and explosive 2 DO NOT SMOKE during the procedure 3 BRING WATER WITH A HOSE PIPE OR A WASTE HAULER to installation sites and insert into the unit
121. ties greater than 10 000 litres e EPURBLOC or clarification tank CE marked septic tank taking all household sewage comes with an integrated detachable pre tilter clogging indicator equipped with Performance filtering mesh ensuring good functioning of the septic tank and of the Pre filter replacing the succession of septic tank SL FS pre filter SL FD e Higher ventilation VH obligatory forcibly draws away fermentation gases Principal and secondary pre treatment PLASTEPUR units come with a built in opening for the Higher ventilation 110 mm All Principal and Secondary Treatment Units must be equipped with Higher ventilation to remove gases Diagram of Higher ventilation VH from the DTU Unified Technical Document shows the ventilation inserted into the outlet downstream of the septic tank towards the filter bed or soak a way distribution irrigation Sotralentz suggests inserting the Higher ventilation VH into the inlet IN of the septic tank grease extractor and pre filter upstream and not into the outlet OUT of the septic tank grease extractor and pre filter downstream Sotralentz s experience shows that clogging often occurs at the insertion point downstream of the septic tank this clogging co occurs with a settling of the gas extraction pipe placed in the backfilling sand around the septic tank A low pressure suction effect is essential for the extraction of fermentation gases emptying them v
122. tion in areas inaccessible Homogeneity of your Plastepur sewage disposal system having to heavy service vehicles obtained the rights to use the CE mark e Manual operations Principal Pre treatment Units Performances with integrated fork lift on site or JCB digger on worksite available for other operations detachable and non decomposable filtering Performance meshes e Reduced excavations less backfilling Principal Pre treatment Units Secondary Treatment Units and c c Accessories delivered with the bar code EAN13 i Tut vus 5 Optimized water channelling and water efficiency eee and positioning and or lifting ring Shapes specially studied to allowing water channelling and MEM optimal water efficiency results from trails run by the Concrete Wide ranging excellent profitability Industry Centre of Studies and Research 2 3 Safety and durability of extrusion blow moulding High e Threaded risers sold separately Density Polyethylene PEHD of Very High Molecular Weight Immediate localization of the installation and total accessibility for VH MW servicing and maintenance conforming to current regulatory Absolutely watertight needs no risk of leaks Threaded riser SL REHC 400 200 height 200mm sold separately for 5 septic tank manholes diameter 400mm settling units clarification gps ecl store ue units Double Skin holding tanks grease extractors SLSG200 500 800 and 10
123. tion sleeve of the pre filter Regularity of control and maintenance Q Verification of good working order Type 1 month 3 months 6 months 1 year 4years if blocked P Emptying maintaining a constant level of hat and sludge grease and Grease 2 2 floating matter extractor After drainage it is essential to refill the unit with clean water Septic Tank a ara Advised to add a dose of bacterial activator Settling Unit d T BI Cleaning or replacement of any material or filtering elements or parts T Tm Clarification unit E m m Remember to ensure operations detailed opposite are completed 66 on your installation Pre filter a Inspection chambers Dosing Tank Compact Filter ep exceptional d SOTRALENTZ HABITAT 16 Serial number date of fabrication Maintenance of Principal and Secondary Treatment Units 7 Dosing tank e Verify good working order at least once every three 3 months e Empty the S O M and solids that have accumulated at the base of the irrigation network from the drainage of the septic tank and sieve without forgetting to clean the inlet IN and outlet OUT with a water jet e Test the fixings and wear on the flexible tubes of the doser e Test clean with a water jet and grease the covers and cables of the sequential dosers e Atthe same time as draining the Principal Pre Treatment Unit empty and clean the dosing tank 8 Inspection chambers
124. tlet pipe inset into the building presence of an high water table permanent or seasonal in a flood zone mound of infiltration etc it is imperative to install Principal and Secondary Treatment Units semi buried with stabilized sand dry mix of 200 kg of cement with 1m of sand to ensure the best protection or to avoid the placement of a lift pump e g mound of infiltration 1 Grease extractor Pre filter Septic tank Settling 2 Dosing tank semi buried tank and Epurbloc semi buried up to 4000 litres upward repositioning of the outlet pipe too low on the building presence of high water table permanent or seasonal in a flood zone mound of infiltration etc Bottom of dig is situated at mid depth about 50 96 of the unit s height and covered with 20 cm of stabilized sand dry mix of 200 kg of cement with 1m of sand Unit is placed perfectly horizontally taking into account the direction of pipe work inlet outlet Backfilling with stabilized sand free from any sharp or pointy object thickness 25 cm in accordance with the nature of the soil see particular cases all around the unit is done as the unit fills with water to equal out pressure Side backfilling completed with site landscaping using the excavation debris Unit installed to ground level access caps accessible and apparent as current regulation laws demand Connection of pipe work inlet IN and outlet OUT and of the Higher ventilation VH done only aft
125. to empty inlet side of domestic wastewater 4 OPEN THE WATER TAP UP TO MAXIMUM OR THE WATER GATE ON waste hauler to feed into the unit to be emptied 5 INTRODUCE THE PUMP HEAD outlet side of domestic wastewater until the water surface of wastewater 6 SUCK UP THE HAT crust on surface formed of grease floating matter and store in one of the waste hauler compartments 7 PLUNGE THE PUMP HEAD to 3 4 of the depth of to avoid sucking up or damaging the bottom of the unit 8 SUCK UP THE SLUDGE into the second compartment of the vehicle ensuring a suitable pump flow and avoiding mixing the sludge the hose pipe water flow is less than that of the pump 9 CLEAN WITH A WATER JET the filter material the filter mesh Performance of the pre filter clogging indicator or replace them 10 REFILL WITH CLEAN WATER after having first removed the pump head 11 ADD A DOSE OF BATERIAL ACTIVATOR 12 RECONNECT REMOVABLE OUTLET cylindrical cover THE anti discharge stopper 13 REPLACE THE CAPS with care monitoring the water tightness 14 SAFETY make sure that no one children above all can easily open the caps risk of drowning or intoxication Maximal saturation Serial number date of fabrication 19 SOTRALENTZ HABITAT ea SOTRALENTZ HABITAT 20 Working principle of Principal Pre treatment Units Septic tank Sewage Only optional SEPERATE TREATMENT is forbidden in new installation
126. tremity of the vertical drained sand filter The chamber is situated directly downstream of the looping chamber e The chamber receives the collect drains of 100 mm by simple fitting into joints of watertight elastomer without glue An opening not used is closed with one of the supplied covers and must be mounted from the inside of the chamber The cap must remain accessible apparent and visible on the surface level of the ground as current regulation laws demand e riser s is attached simply by screwing It can be cut to adapt the chamber perfectly to the terrain It is designed to eliminate all risk of puncturing deformation or collapse of the chambers Side backfilling with sand and gravel according to the depth free from any pointy or cutting object and taking into account settling of the ground e An elbow joint outlet in the same direction at the pouring of water must be installed onto the evacuation tube of the chamber to avoid system blockage during high water All plantations above and at least 3 meters from the purification system are forbidden III CASES OF USE Vertical collect chamber SL RCOLV 1190 adjustable in used in the following Cases e mpermeable ground with a difference in height between 1 20 m min and 1 70 m max towards the effluent outlet e Ejection into the surface water system ditch stream river pond rainwater collector etc e to reduce the drainfield area toallow monitoring
127. ure of the soil see particular cases 92 compacted by watering e Unit placed perfectly horizontal taking into account the direction of x connections inlet outlet Stabilized sand relative to the nature of the soil or the presence of ground water see special cases e Backfilling with 20cm of coarse neutral sand 0 5 in accordance with Standard NF P 11 300 GTR 90 consolidate with water or stabilized sand depending on the soil type or presence of a ground sheet see particular cases free from any sharp or pointed object is done as the unit fills with water to equal out pressure e Unit installed to the ground level access caps must be accessible and apparent as is demanded by current regulation laws e Pipe work linking habitation and the unit having a slope between 2 96 and 4 96 e Connection of pipe work inlet IN and outlet OUT and the Higher ventilation VH only to be done after the banking up e All plantations above the underground works are forbidden e Allrainwater directed through the units is forbidden 2 Underground dosing tank For all dosing tanks and all cases of placement they must obligatorily be equipped in accordance with regulation laws with an Higher ventilation VH to extract anaerobic fermentation gases and to avoid any pressure build up in the Secondary unit during flushing Underground placement to a shallow depth with three Canbe installed underground or semi buried 3 maximum threade
128. usted height of the vi is 275 cm or 290 cm Option Riser REHC 600 250 green reinforced cap 600 mm screws onto inlet IN and outlet OUT ne of th in W pit test t Er E 8 28 oz a UO er 8 lt 30372 285 182 24935 365 235 24936 365 235 30373 400 264 24937 480 316 24938 560 370 31870 670 452 24939 755 505 30374 870 587 30375 890 619 24940 955 640 30376 1065 726 24941 1145 780 30377 1340 916 30051 1460 998 30892 1515 1080 30750 1680 1162 33412 1985 1340 31510 2350 1585 33888 2910 1950 ers on the m e best peria With 4 10m above he water level 2 S 3 23 55 E 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 203 220 Height cm max U 5905 S29 225 854 Sez eve ozo Son aac gt T T 285 182 179 285 182 179 285 17 1A 2885 17 1A 285 17 174 285 17 174 285 17 174 285 17 114 285 17 174 285 17 1 285 17 1A 285 17 174 285 17 174 285 17 1A 285 17 1A 285 17 1 285 17 174 285 17 1 285 17 174 285 177 174 0 Inlet Outlet 160 160 160 160 160 160 mm
129. vation for an underground installation The excavation works allowing the burial of the unit must conform to the details of standard NF p98 331 and NF P98 332 T z F 1 2 1 The size and execution of excavations for the unit to be buried The size of the excavation must allow the unit to be buried to be placed such that none of it touches the sidewalls of the hole prior to back filling After sizing the excavation the area for the installation must be laid out as close to the building as is possible in addition to avoiding all surface loads mobile or immobile The topsoil in the are must be removed and stored elsewhere so as to allow its re use at the finish of the works After removal of all the other soil once the excavation is finished the bottom of the hole must e at least 20cm below the level chosen for the lowest part of the unit to be buried thereby allowing 20cm bed of stabilized sand stabilized sand 1m of sand mixed dry with 200kg of cement The depth of the bottom of the hole including the seat for the unit must allow a slope of between 1 and 3 for the arrival pipe containing the wastewater as measured from inspection chamber distribution chamber or non integrated underground filter and the inlet point of the unit to be buried 1 2 2 Achieving the foundation bed In cases with difficult soil types or where there is underground water it is essential to position the Kit PLANTCO anchorage poi
130. with riser REHC 600 CR adaptable to the isers 600 150 and 600 300 t Assembly of threaded riser SL REHC 400 200 and 5 on the 600 E removal of integrated pre filter clogging indicator REHC 600 300 15797 Delivered without cap option through the manhole and the riser REHC 600 600 150 uu REHC 400 200 e E E e m Delivered without cap zm option 600 mm Delivered without cap option Option Child safety device in stainless steel sold separately ISU En HELIS GUE ELC adaptable to all screwing PEHD caps adaptable by screwing to REHC 600 CR and REHC 600 250 by carefully Placement respecting special installations See Standard NF DTU 64 1 and assembly diagram Type Article Exterior diameter mm Height mm REHC D400H200 34312 400 200 NO REHC D600H150 31369 600 150 NO REHC D600H250 32233 600 250 NO REHC D600H300 31370 600 300 NO REHC D600H800 RKT TAMPON 30881 600 adjustable to 1 height from 750 to 600 YES Reinforced Adaptable to screwing cap 30880 600 the risers REHC sold separately 600 150 250 and 300 en NB threaded riser REHC 400 200 available individually or by the pallet of 20 Adaptable to the majority of Plastepur Principal and Secondary Treatment Units 30 Serial number date of fabrication principal its treatment Un Pre trea ectangular ribbed Plastepur septic tanks 1000 I 1500 I and 20001 Sewage onl
131. y septic tanks are uniquely authorized by exception during the rehabilitation of an existing separate treatment system Sewage only septic tank u A er ar 400 200 A Access caps REHC 400 200 Integrated VH OUT threaded riser cx outlet adaptable to all IN gt gt gt manholes inlet 400mm sold separately Workings of EPURBLOC 1500 I Inlet Side IN Outlet Side OUT all water version for 3 users or equivalent maximum Integrated VH Integrated detachable pre filter clogging indicator with Performance filtering mesh detachable non decomposable and i 1 1 S 0 M deflector integrated Workings of EPURBLOC 2000 I all water version for 4 users or equivalent gt Inlet Side IN Outlet Side OUT IN OUT Integrated VH Oy 4 ys Integrated detachable pre filter clogging indicator with Performance detachable non decomposable and Integrated VH Access caps E ida filtering mesh IN Q inlet amp Below IN gt gt gt OUT Integrated VH ea SOTRALENTZ HABITAT Serial number date of fabrication 31 L principa al pre treatment t Units Plastepur ribbed rectangular septic tanks 30001 patented model Septic tank settling units Epurbloc All Water Workings principle of

User Manual - sotralentz HABITAT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents