Ref. 5124
Contents
1. Press EXIT to exit this menu CJ fe RECORDING MANAGER Antena3 HD 14 GB free of 15 GB As se hace con Alvaro B Antena3 HD La Ma ana De La 1 Om Oe A revista Antena3 HD 2012 02 16 Incomplete Format Autoplay RemoveSort By date 11 17 B Move pay gt Ext Televes Z S RECORDING MANAGER 14 GB free of 15 GB Resume play at 0h 00m Play from the beginning x Back Format Autoplay RemoveSort By date 11 17 Move Play G Exi Televes When performing the action format if data support hard disk pen drive etc contains multiple partitions they will disappear and this support will be configured as a single FAT 32 partition The support should not be greater than 2TB 2 terabytes 14 Recording The ZAS HD allows you to record a programme onto the external hard drive in two different ways In real time or another using the Timer d For this function to be possible you must have available an external hard drive with FAT 32 a pen drive or a memory card reader Real time recording Press to record the program you are viewing If the EPG has information on this program the recording length is defined as the time remaining to complete the program If no information is in the EPG or if you press the key the recording time will be 30 minutes You can increase this period of recording in steps of 30 minutes with each press of the key up to2. are shown The channel management is the same as the free to air channels Codified channels cannot be seen On the Full free to air radio list all the radio open channels found during the Channel search are shown The channel management is the same as the free to air channels Codified channels cannot be heard On nu P Ww bh Free TV Free Radio All Radio Favourites A Favourites B Favourites C Favourites D Telecinco HD laSexta HD TVE HD Pruebas Teledeporte Correo TV Localia NITRO 40 channels 23 channels 43 channels 23 channels 0 channels 0 channels 0 channels 0 channels 2 more g Televes Z S MARCA TV 13 TV Boing MTV La 10 Popular TV Galicia VTelevision TVG Santiago The lists Favourites A to F are editable by the user i e a personalised list can be created Use this option to order the channels to your taste Select one of the lists of favourites with the A or W keys or and press the blue key to access the edit menu Two list appear one with all the channels and another empty one appear to the right of the list where all the channels you want can be placed which appear by pressing the OK key in normal mode watching a programme Use the remote control A or W keys to move up and down the list Use the d or B keys to change from one list to another Use the OK key of the remote control to add channels to the list of favo
3. Televes ZAS High definition DTT adapter User Manual DAB ti MPEG DIC Home DIDOLBY 2 TERRESTRIAL MBH DEFTION MULTIMEDIA INTERFACE DIGITAL PLUS Televes Index le Precautions EE 4 2 General information ssaa niro areosecante 5 Z l Maim characteristics xreader 5 22 COMES apie zeme et s ees ete et 5 2 3 General operation of the ZASHD Venedeg rane 5 3 Description of connections EE 6 3 1 Remote e ee EE 7 E 4 Installation ee e EE 8 CA 4 1 Connecting be ECO EE 8 O 5 HEISE SECS uk lerici EE etti 9 lt Basic lee elite pierre 10 6 1 Switch between TV and Radio channels 10 6 2 Programme selection xsona 10 6 3 Programme information 3 SEN EEN EE Ehre ER lle i 10 6 4 Volume Mutecontrol EEN 11 Do CUI CVE iaia arteatro 12 GO VOU eebe ee Ee ee s 13 7 Electronic Programme Guide EPG cece cence ence e nee ene en ene enneeees 14 S Malin MEMU Tesne eer donee Guar eweueneus anes eneea ease noe bene de oe dees hetnek ett k EE 15 En scroller 16 9 1 Free to alt UW islanda hear eases 16 9 2 Freetoait Radio EE 16 Sb Compere EE 16 OA Complete radio Sirenetta effet e ni 16 9 5 e eri rene ea 17 OS Uu ee ee eee ee ee ee eee er eee EE 18 11 Installation and setup menu 19 NIR 19 11 2 e lt Ee E ue CEET 19 te Regional EEN dee 20 11 4 Language Settings EE 20 11 5 Access CONG iena das 21 let Channel Search serrara E BE Mee 23 RS gn EE 24 12 Sy Stem MOM Mallon EE 25 15 Reco
4. 4 hours From here each press will increase 1 hour to a maximum of 8 hours If the signal level lowers or disappears during the recording the message No signal is displayed and the recording is paused The recording will resume again once the signal returns To pause the recording press the W key A warning message is displayed which requires confirmation of resuming recording by pressing the H key Dp You can only record a programme at the same S time but you can view another which belongs to the same Multiplex The maximum recording time depends on the available space on the external hard drive Recording with a Timer There are two ways of programming a recording Through the information on the Guia or directly on the option Timers To obtain information on how to create events indicating the start time end time programme etc see sectiono 70 Timers 13 59 14 27 Informativo Madrid Anual 2 6 gt 13 59 14 27 Informativo Madrid Anual 2 Are you sure you want to end the current recording Press STOP again to confirm This message will close in 3 seconds High definition DTT adapter TimeShift function For this function to be possible an external hard drive or a pen with FAT 32 must be available The time lapse between the real time video and that recorded onto disc is called TimeShift Press the II key while watching a TV programme The image freezes and the
5. hard drive the Teletext will not be available V 17 FEB_ 07 44 23 To Te Internac PA 12 20 eas steer s a so LJOS De Guindos sobre las fusiones 103 R EF Indices Compruebe los premios en rtve es I SERVICIOS SUBTITULAD LOO Edicion 8 639 NOTEEIAS hi nternacional SPOrtes e 135 Fregi Pi REG en rive VICIOS SUBT di The ZAS HD provides a Programme Guide function giving the user access to the TV or radio guide showing information on the current or following programmes on the different channels such as name start and end times a short summary To access the information on the electronic programme guide EPG press the GUIDE key on the remote control while viewing a channel The information is shown on the screen separated into two columns A list of channels is shown on the left and a list of programmes on the channel selected on the right Move around the list of channels or programmes via the A or V keys To move through the list of channels shown on the list use the 4 or P keys You can access the information on the following days programmes via the red and green keys Once a programme has been selected by pressing the OK key a screen will be shown showing a longer description To return to the previous screen press the OK or EXIT keys Pressing the blue key on one of the programmes from the list a new timer with this programme is automatically creat
6. indication Il XXs is displayed on the screen where XX is the time that the pause lasts From now on all the information is stored onto the adapter memory To continue watching the programme from the same point where it was paused press the P Il key Use the keys lt lt if you wish to navigate the time bar to search for a particular scene If you press the ll key it pauses the TimeShift function and returns to real time view mode Before finishing the function a window appears and will ask if you wish to save the programme originating from the TimeShift function onto hard drive You are about to leave time shift mode Do you wish to save or discard the time shift recording Time shift continues in 3 DP The maximum time provided for this function will ox depend on the capacity of the external hard drive Save Discard connected During the TimeShift function the subtitle and teletext will not be available During the TimeShift function you will not be able to change programme This function must be stopped first This option allows you to watch video files into formats AVI MKV and MP4 listen to audio files in MP3 format or display image files in JPEG format from a USB device or a card reader SD MMC d To make possible this feature you must have an external drive pen drive memory stick or a memory card reader connected to the receiver with the files to play By using the key
7. press OK i Require PIN code tor programs with CSA rating To change the PIN code first enter the current PIN with the numeric keypad unsuitable for less than 13 years of age Next enter the new PIN Finally enter the new PIN again to confirm Block Unblock Menu ED change Select Exit Televes Select the option Block Unblock Menu and press OK Activate or deactivate the menu block with the d or gt keys Each time you attempt to access this menu it will request your password CHANGE PIN The password is entered with the numeric keypad 0 9 on the remote control Old PIN New PIN Contirm PIN The parental control affects the access control menus channel search maintenance and blocked programmes Dont forget your new password Without it you will not be able to access the menus and or blocked programmes If you forget your password or if you have any questions or send us your suggestions and feedback contact us at the email address asistenciatecnica televes com This section describes the steps you must take to search for new channels either automatically the whole band or manually channel by channel Signal Reception This menu option shows the signal conditions for the input for the selected channel Input mode Select the type of signal searching between Channel or Frequency Channel Select the channel to be checked
8. to be checked with the keys d or Below in the Frequency line is shown the Televes SIGNAL RECEPTION Input Mode Channel Frequency kHz Signal Strength i EB Signal Quality Deg 11 32 A Move ek Change ZAs 93 CHANNEL SEARCH Channel Search 794 MHz K61 laSexta2 TV 21 Radio 10 laSexta HD Ca D Stop Search eves MANUAL SEARCH Manual Search Parameters Input mode 44 Channel Channel 21 Frequency kHz 174000 Update Channel List IW Add DI 11 34 Move Ef Change Search Exit Televes frequency corresponding to this channel with dimmed digits Frequency Enter the center frequency value in MHz of the channel to be checked By using the 4 key delete the digits displayed and enter the new frequency for the channel Update channellist In this section you must indicate how the adapter should proceed with the channels found The options are Replace substitute the existing channel for the one found Erase list substitute the existing list for the channels found and Add add the channels found to the existing list In this section the steps for following to update the software of your ZAS HD or resetting to factory settings are described Updating Software Option for updating the adapter software through the antenna signal Only if an updated software version is available over the air Updating Software USB If you have an updated software
9. ventilated place with the grooves uncovered Avoid exposure to sun heat sources or flames Do not place on top of other equipment CONNECTIONS Only use the recommended connections to avoid damaging the equipment CONNECTION TO TV Unplug the adapter before connecting or disconnecting it to a TV IF THESE GUIDELINES ARE NOT FOLLOWED THE TV COULD SUFFER DAMAGE LOCATION Position the adapter in an inside location protected from overloads rain or direct sunlight 2 General information DVB T is the international standard for DVB Digital Video Broadcasting terrestrial digital television This standard allows the transmission of multiple television services with an extraordinary sound and image quality The reception of these programmes can be carried out simply through an external or internal antenna a ZAS HD adapter and a television set This manual explains to you how to carry out the ZAS HD installation and the necessary steps for using the different functions 2 1 Main characteristics E Free to Air channel FTA adapter m Compatible with MPEG2 and MPEG4 H 264 m Prepared for USB PVR m Allows recording directly onto external disc or pen drive FAT 32 by USB m USB TimeShift function with recording option m Multimedia function HDMI output Auto 576i 576p 720p 10801 1080p and Highest m Optical audio output TOSLINK m Multi video output CVBS RGB SCART m Advanced reproductio
10. 7 Electronic Programme Guide EPG To delete an existing event position the cursor over the EPG and press the red key The time shown on the adapter is sent by the service provider Very rarely it might happen that this time is not correct Check this before programming an event During the procedure of a Timer only programmes of the same Multiplex can be seen Events cannot be created if the start or end times and lower than the current ones Events cannot be created if the time overlaps TIMERS o 05 Ja Aa a vd ERAR EE Ae ge ee a Prev page Next page edit Geni Televes ZAS 3 TIMERS Channel Antena3 HD b gt Date 2012 02 20 Start Time 11 36 Stop Time 12 36 Repeat No repeat 11 37 A Move Q Select Store B Exit Televes zer 3 TIMERS Ti 2012 02 20 11 45 12 37 Once Antena3 HD 2 2012 02 21 11 37 13 37 Daily Disney Channel 3 2012 02 22 13 38 15 38 Weekly Discovery MAX 4 KA o Remove Prev page Next page 11 38 d Move ox Edit bad Exit Televes This menu allows personalisation of the functions of your ZAS HD to adapt it to your preferences USER PREFERENCES Banner Timeout Information time bar Select the time shown on the banner on the screen each time the channel changes between 1 and 10 seconds with the d or P keys HDMI output Select the video output resolution via the or keys The possible values are Auto 576i 576p 720p 1080i 1080
11. BS signals By default the ZAS HD is already configured to supply the CVBS signal as some TVs do not support the RGB output However for optimum image quality it is recommended to select the RGB option as long as your TV is compatible with these signals To change the configuration from CVBS to RGB do it through the Video Scart format see section 11 2 Output adjustments Once all equipment connections have been made the adapter is plugged into the electricity mains and the ZAS HD switched on to the remote control push the key it takes a moment to carry out an auto check and become operative The front LED will flicker during this process Do not turn off the adapter or push any key Automatically the welcome screen is activated which will guide you through the menu and channel search configuration First you must select the language in which you would like the screen menus to be displayed Select the menu language via the cursor o the keys 4 or gt Press OK to confirm the selection On the next screen you must indicate the geographical zone where the adapter is installed the desired television format 4 3 or 16 9 and if the power is supplied by antenna or amplifier 5V 100mA Select one of these three options via the cursor keys A or W and modify the value on each of them via the cursor keys dor P Pulse OK to confirm the va
12. CTION Music Photos 12 26 ES Move select exit Televes ZASHO3 MEDIA BROWSER mkv h264 mp3 mkv Sagl 18 GB libre de 30 GB mkv mpeg4 divx aac mkv mkv h264 mp3 mkv mkv mpeg4 xvid aac mkv oh 08m mkv mpeg4 xvid mp3 mk mkv xvid ac3 mkv mp4 divx aac mp4 mp4 h264 aac mp4 mp4 xvid aac mp4 2 Format Autoplay RemoveSort By name 12 09 amp Move play Televes By using the keys A or F select the Music parameter and press OK to confirm By using the keys A or W select the directory where are ae the audio files Click OK to accept the folder or EXIT to go E MEDIA BROWSER j up a level in the directory Only are shown audio files in the directory or folder 12 Invisible Light A 18 GB libre de 30 GB Youcan sort the list of audio tracks by date or by name by i as Geng pressing the blue button mp3 32 You can delete the selected audio track from the list by mp3 320 pressing the yellow key Pitbull ft Mare Anthony n f Ready Steady Go remix 5 If the USB device is not compatible with the receiver ascessi eo press the red button to format it To play a track select it in the list and press the key kl e or OK Format RemoveSort By name 12 11 Move BD ne Fa Televes If the list offers more than one page press the keys 44 or gt P to move forward page by page While listening a track the PI button jumps to the next track the Fd button jumps to the previous track an
13. Description of connections Front panel Connection for a pen drive memory card reader or external hard drive FAT 32 with external output Operation Led Red Standby Green On we eee O O EE f a scare svour ToconestiatvvaSCaRT Emelem 4 em mericetorigh deinen sepicomecion TT s fomm optato OSS Ce DC IN 12V Output to connect the 12V AC adapter 3 1 Remote control e1U 0 e TV R MENU Do not throw used batteries into household waste nor to the fire Deposit them in the cor responding container Keep batteries away from heat sunlight and fire Televes Switch on and off the ZAS HD standby mode TV R Switch between TV and Radio modes a as Direct data entry in menu E meme pene sei GUIDE anaing evi programme ude EPO 8 ki CHA CHW Channel change in TV Radio mode Return to previous menu or exit menu completely In normal mode return to previous channel Permits moving through the different options of each menu Channel change in TV Radio mode Direct access to subtitle language and audio functions rai Shermer SCART screen and switch off format Seil Allows choosing between the different configurations of the selected option in the case of confirmation questions Adjust volume in TV Radio mode Quick access in teletext mode Activate teletext corresponding to this channel Stop the current recording playing Play Pause the selected fil
14. ECLARATIE DE CONFORMITATE AEKSJIAPAUHA COOTBETCTRHA KONFORMITETSERKLARING MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT CONFORMITEITSVERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT AEKIAPANIS BLIHOBLAHOCTI Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Kataoxeuwotije Tillverkare Valmistaja Producent Gaminiojas Hazomomuanean Producator Gy rt Fabrikant Produsent Fahrikant Bupo6nur Valmistaja Televes S A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad lu conformidad del producto Declara sob sua exchisiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ve produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilita la conforinita del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung fiir die Konformit t des Produktes IRGTOTOLD HE ue Au uag evGivy Tyv cuudgpway tov agolbvtoy F rs krar om verst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamine yskinomaan omalla vaviuullanane tuotteen yhdemmnukaisuus Oswiadezamy na wasna odpowiedzialnos zgodnes wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas yra alllinkamas Fasenrem c noanoli cevell omeemcmeennocnieia o coomeemcmeuu npodyxma Declaram pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t feicl
15. Volume Adjustment It is used to calibrate the audio values represented by the bar sound Its attenuation ranges from 0 to 20 dB Through this menu you can select the zone where is the adapter and how to select the time zone Country Country Timezone Selection Automatic gt Select the country where the adapter is installed with the 4 or P keys The available options are Spain Portugal France and Italy Timezone selection Select between Automatic and Manual with keys or gt In the Automatic option the receiver displays the time supplied by the service provider In Manual mode 11 22 move GR Select M Exit Televes you can change the off set time sent by the supplier and adapt it to local time Through this menu you can select the language of the screen menus the audio default language and the subtitle language Menu language Select the screen menu language by pressing MENU via the d or P keys The available languages are Spanish Italian Portuguese French and English Subtitles Language 1 Language 2 Select a language from those available for subtitles with the d or gt keys If the Language selected is not available Language 2 is shown as the next available language If the programme is not available in the selected language for the subtitles the first language by default will be shown as the next available Subtitles If you have hearing difficulties
16. a and configurations in the adapter To see the channels you will need to start another search This operation does not affect the stored recordings This function allows viewing information on the adapter such as name software and hardware versions serial number etc Select the option System Information through the A or W keys and press OK A screen will appear with the current values Press the EXIT key to exit and return to the previous menu Televes FACTORY DEFAULT Factory Default will erase all channels channel lists favourite lists and settings Everything will be restored to factory defaults The receiver will afterwards be restarted and any ongoing recording or timeshift will be aborted Are you sure you want to revert to the factory defaults o IE lt gt Change D Select Q Exit Televes SYSTEM INFORMATION Product ID Bootloader Version Software Version Bi fd SESE Hardware Version Hare Serial Number akut ve KEE Exit Televes This menu allows you manage the information available on the hard drive or pen drive Select the option Select the option and press OK Next a list showing the files recorded onto the external hard drive and free space available is shown SIf the list occupies more than one page on the screen use the CHA CHW keys to move down or back page by page Through the A or W keys move through the list of recordings one by one The
17. amme the time of transmission and a description of the contents Letterbox One of the modes of presenting on 4 3 televisions the programmes transmitted details of 16 9 aspect ratio In this case black bands appear on the upper and lower part of the screen to create a window over the television with details of the appearance required OSD On Screen Display System of on screen menus Digital Sound that has been transformed into numeric values To obtain a digital sound SPDIF or HDMI connectors must be used These connectors send the sound through various channels instead of only two such as with the analogical system HDMI High Definition Multimedia Interface High definition multimedia interface which permits the use of standard improved or high definition video as well as multi channel digital audio through one single cable PVR Personal Video Recorder Interactive device used to record television in digital format SPDIF Sony Philips Digital Interface Format Hardware protocol for the transmission of PCM modulated stereo digital audio signals between devices and stereophonic components USB Universal Serial Bus Standard for the connection of peripherals Multiplex Group of TV or Radio channels which are mixed for transmission JPEG Joint Photographic Experts Group It is a compression and coding standard for still images It is the most common image format used by digital cameras and other d
18. ass giinkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelye for produktet Erkherer under v rt eget ansvaroverensiemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product Sasanse 3 NOGHOKI Coen aidnosidwinicnos wo do sidnosionocmi npodyxma Kinnitame toote vastavust Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo Artikelmummer A leen Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Apmuxya Referinta Term ksz m Varenumuner Varenummer Artikelnummer Apmuxya Viide S1IZ4XX Description Descripcid n Descri o Description Descrizione Beschreibung Tegrypaqi Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Onucanue Descriere Le r s Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving Onuc Kirjeldus Zas HD Trademark Marce Marca Marque Marchio Handelsmarke Magne Varum rke Tavaramerkki Marka Prekes enklas Topzoaan mapxa Murra Mdrkan v d Varem rke Varemerke Handelsmerk Topziseanna mapra Kaubam rk Televes With the requirements of Con los requerimientos de Com as especificay tes de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tig amastijoeio tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m idrityksien Zgodno z wymogami Atilinka reikalavimus TpeSoganuam In conformitate cuf Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemm
19. d the gt Il key stops playing To stop playing at any time press the II key or EXIT By using the keys A or W select the Photos parameter and press OK to confirm By using the keys A or Y select the directory where are 20 the photo files Click OK to accept the folder or EXIT to go b zAsHo MEDIA BROWSER up a level in the directory Only are shown photo files in the directory or folder ian nos You can sort the list of photo files by date or by name by muslca 3000 pressing the blue button Nueva carpeta 3300x3410 You can delete the selected photo from the list by pressing 4752x3168 eal the yellow key 5315x3543 BDp20Collision hires To watch a photo select it and press the key OK If you want to watch sequentially all photos press the green button or the P II button 3 a When you see one of the images on screen keys red and Format SlideShow RemoveSort By name green allow zooming the image red zoom green 12 10 Move my Q ro Televes zoom The yellow key rotates the image 90 degrees anticlockwise on each pulse To stop watching at any time press the I key or EXIT 16 Glossary of terms DVB Digital Video Broadcasting Consortium of different international bodies and companies devoted to achieve world level standards for the development of digital television EPG Electronic Programme Guide Guide provided to users with a list of events transmitted in each progr
20. dio Audio decoder Teletext Memory Flash Memory RAM Input output A V Scart TV x 1 Video output RGB Video output CVBS Analogical audio output Optical HDMI Multimedia format Power supply Input voltage Type Max electrical consumption Max Stand by consumption Physical specifications Dimensions Lx HxD Approx weight Environmental specifications Operating temp 1 x CEI female 1 x CEI male 174 MHz to 862 MHz 47 MHz to 862 MHz 45 to 90 dBuV 75 Ohm 8 MHz COFDM 2K FFT 8K FFT 16QAM 640AM 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 MPEG 2 and MPEG 4 H 264 MPEG 2 MP ML MPEG 4 ASP L5 H 264 AVC HP L4 0 40 Mbit s Max 4 3 16 9 1080p 1080i 720p 576p 576i MPEG MusiCam Layer amp II AC3 AAC AAC Dolby Dolby digital Compatible with DVB 32 Mb 512 Mb 1 x socket Scart TV 1 x socket Scart TV 1 x socket Scart TV Optical TOSLINK Digital Video Audio output MP4 MKV AVI MP3 JPEG 12V DC AC adapter 100 240 V 50 60 Hz 325 mA 50mA 180 mm x 29 mm x 130 mm 300 gms From 5 C to 45 C High definition DTT adapter Troubleshooting Before contacting your local technical service make sure you follow the following instructions If your adapter stops working correctly after reading the list of possible solut
21. e Start the recording of selected channel Jumps 30 sec back in play Fast reverse play mode x2 x4 x8 x16 x32 Fast forward play mode x2 x4 X8 x16 x32 Jumps 30 sec forward in play High definition DTT adapter 4 Installation of equipment Different types of televisions and other equipment can be connected to ZAS HD The most common forms of connecting it are shown in this manual If you have any problems connecting your adapter please contact your vendor There are two ways to connect the ZAS HD adapter to your TV by SCART lead or HDMI cable If your TV has a HDMI connector use this type of connection to obtain the best quality image 4 1 Connecting to a TV Connect the antenna signal to the RF IN connector of the ZAS HD Connect the audio and video between the ZAS HD and the TV via SCART cable or HDMI connection Switch on equipment sets TV Feed the ZAS HD through the mains adapter Telev s recommends using a HDMI cable category 2 AV p If your TV only has a DVI connector use a HDMI DVI adapter Connect an audio cable for the sound output All the cables used for the adapter connections shall be shielded type DO NOT PLUG IN the adapter to the mains before finishing all the unit connections If you are using an inside antenna verify that it is connected to the power supply When the connection is made using a SCART cable the ZAS HD can supply RGB or CV
22. ed and the symbol is shown beside the name indicating the status To delete the timer press the blue key again and the symbol disappears To obtain more information on how to programme an event see section 10 Timers To completely exit the guide press EXIT The information that appears on the guide is supplied by the service provider and is sometimes unavailable If the programme selected does not provide data for the guide the message There is no data available for this channel will appear GUIDE THURSDAY Thu 16 12 fi A A s E bh E A 7 Ee af 24 24h 25 Clan 26 Teledeporte 27 VEO7 28 AXN 29 Tienda en VEO d Para Todos La 2 Informativo Mirad Tres 14 Saber Y Ganar Planeta Carnivoros Africa A Ras Del Aprender De La Luz Previous Day Next Day GUIDE E i un x DH A D n a 23 La2 24 24h 25 Clan 26 Teledeporte 27 VEO7 28 AXN 29 Tienda en VEO THURSDAY Thu 16 12 15 08 Tres 14 Num cap 127 Internet se cre como un proyecto militar Se buscaba una red de conectaban de forma abierta y libre EI poder estaba distribuido Tit Tres 14 Poder Previous Day Next Day GUIDE 4 p d ust S 3 0 23 La2 24 24h 25 Clan 26 Teledeporte 27 VEO7 28 AXN 29 Tienda en VEO THURSDAY Thu 16 12 Para Todos La 2 Informativo Mirad Tres 14 Saber Y Ganar Planeta Carnivoros Africa A Ras Del Aprender De La L
23. elserne Med bestemmelsene In overeenstemming mei aiduosiduo do eunoe tingimusiel Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Seton les normes Con le norme f Folgende Anforderung AxdAov0a sporta F lj nde standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujacevch norm Pagal sivadartus Caedyonii cmaudapnioe Respecta urmatoarele standarde A K vetkez szabv nyoknak Folgende standarder F lgende standarder Volpende richtlijnen en normen Hacmynuux cmandapimia J rgmistele standarditele EN 60065 2002 A1 2006 EN 55013 2001 Al 2003 A2 2006 EN 55020 2007 Santiago de Compostela 03 11 2011 Jos L Fern ndez Carnero Technical Director High definition DTT adapter Televes XX Xx European technology Made in EUrope 5124 000 EN
24. evices to record pictures MPEG4 MP4 Family of compression standards for digital audio video used by the DVB MKV Matroska It is an extensible open source open standard multimedia container a computer file that can contain an unlimited number of video files audio files subtitle files and stereoscopic 3D video files MMC SD MultiMediaCard Secure Digital Memory card formats FAT 32 File Allocation Table It is a file system developed for MS DOS High definition DTT adapter Menu structure Banner Timeout Output HDMI Scart Video Format Aspect Mode Picture Format Audio Delay Digital Audio Active Antenna Digital volume adjustment Country Timezone Selection Menu Language Subtitling Language 1 Subtitling Language 2 Subtitling Audio Language 1 Audio Language 2 Audio Lock Unlock Channels Parental Level Change PIN Lock Unlock Menu Signal Reception Complete Channel Search Manual Channel Search Software Update Software Update USB Factory Default Technical Characteristics Synchronization and channel Input connector Output connector Input frequency Frequency input link Signal level Input impedance RF channel bandwidth Demodulation Transmission mode Constellations Digital video Compatible with Profile and level Video bit Rate Image format Video resolution Au
25. eys To change the aspect relation see the Output adjustments menu Turn off SCART This option allows you to deactivate the signal indicated by the TV when the adapter is switched on and avoid it switching on Select the option Turn off SCART and push the OK key Not all suppliers provide information on the d subtitles or audio languages available 6 6 Teletext The ZAS HD allows you to select all the teletext services provided by the service provider Press the TXT key on the remote control to activate the Teletext Pressing the TXT key again makes the background transparent to enable seeing the image at the same time as the Teletext The teletext services are visualised habitually Use the keys A or V to move forward or backwards page by page or enter the page number directly with the numeric key On pages with automatic forward function press the OK key to detain the forward function and see the page for longer is shown next to the page number Press this key again to move forward The ZAS HD remote control has coloured keys to facilitate quick access to Teletext pages Even if your TV is not fitted with a Teletext decoder you can view it on the screen as the ZAS HD generates it automatically To exit Teletext press the TXT key until it disappears from the screen MP If you are using the TimeShift function or you are viewing a programme previously recorded on the
26. information on each such as programme name date of recording and programme duration will be displayed Select one of the files from the list and press OK to play If you do not finish watching a recorded file all the way through a pop up window will allow you to select the option to play it again from the beginning or continue from the point where the playback was stopped Select one of the menu options with the A or W key and press OK During the playback of a file the PP key allows you to fast forward through the 44 allows enables fast rewind the kk key jumps to the next scene the Id key jumps to the previous scene the Il pauses the image Press again to resume play again If you press OK during playback a flashing cursor is displayed on the lower right hand side where you should enter the time value you wish to skip and press OK again This value must be within the total time of the file being played To stop play at any moment press the Il or EXIT key Other operations that can be carried out in this menu are Format Press the red button to format the disk or USB pen After a warning message select YES OK to format or NO EXIT to exit without changes Autoplay Press the green button to play all files in the folder Remove Deletes the selected file from the list Sort Sequentially pressing the blue button it changes the way you display the list ordered by channel Name or Date
27. ing icons SS Estimated indication of elapsed time of current event in relation to the total duration o Indication of age classification Antena3 HI Telecinco HD laSexta HD NITRO MARCA TV 13 TV Mundointeractivo Boing OO d On D ZG GA PS Z er MTV La Tienda en Casa Popular TV Galicia VTelevision TVG Santiago tvG2 laSexta2 laSexta3 5 Move i Move Select Info Televes La Ma ana De La 1 1 10 Stereo 4 3 SD Education Num cap 243 SINOPSIS Magazine de las ma anas de Television Espanola de 4 horas de directo Es una oferta muy variada de contenidos para toda la familia con clara vocacion de servicio publico Tit La Ma ana De La 1 2 10 10 15 13 59 La Ma ana De La 1 1 10 13 59 14 27 Informativo Madrid Anual 2 DI Channel information ES indicates that the channel is streamed in Dolby Digital Plus audio format EE indicates that the channel is streamed in various audio formats E Indicates that the channel has subtitles El Indicates that the channel has Teletext af The EPG information is only available when it is supplied by the provider To exit press EXIT 6 4 Volume Mute control Volume control To raise or lower the volume use the keys VOL VOL or lt P the remote control The volume can also be controlled by the volume control function on your television Mute To mute the sound press the key Hes on the remote cont
28. ions please contact your local distributor or technical service The LED front panel I Power cable not connected I Check that the current adapter is plugged in does not light up and connected to the adapter The LED is red I The adapter isin stand by mode I Press the 5 key on the remote control to switch on the adapter The remote control I Battery exhausted I Check the battery status does not work II The remote control is not pointing II Aim the remote control towards the adapt er towards the adapter III Check there are no obstacles between the adapter and the remote control When the adapter is I Your antenna is not connected I Ensure that your antenna is connected to the installed for the fir st correctly antenna corre ctly umg the message ID Your antenna installation may not ID Consult with your installer about the possibil No channels found be adeguate for receiving digital ity of receiving digital channels appear or some of channels Di the channels donot III Digital channels are not transmitted in your appear on the list of 111 Check with your installer that dig area channels ital channels are being transmitted Iv Connect a power supply between the exter YOU area nal antenna or amplifier and the adapter IV The antenna is not receiving power from the mains There is no picture I The adapter is switched off I Press the button on the remote control to ID The HDMI and
29. ites D 0 channels Edit Move R Exit EDIT FAVOURITES All TV Favourites A Intereconomia 1 tvG2 laSexta 2 Lal CUATRO 3 laSexta CNN CANAL Dos CANAL CLUB 37 Telecinco Prev next list Prev next favourite list P A Move c UD OK Add Q Exit 2 more g Televes Televes Through this menu you will be able to make the ZAS HD record an event at a programmed time Up to 20 different events can be programmed If no event has been created the list is shown as empty hard drive with FAT 32 must be available a pen drive or a memory card reader So that this function is possible an external Create add an event To add a new event press the OK key over the option Timer on the Main Menu Select one of the timers with the cursor A or W keys or and press OK to confirm Channel Indicate the channel which will be recorded once the adapter switches on The current channel is shown by default Select another with the or P keys Date Enter the date of the event Start time Enter the start time of the recording End time Enter the end time of the recording Repeat Indicate if this process is to be carried out just once Do not repeat Every day or Every week Then press the OK key on the remote control to activate the timer Delete an event A list of programmed events will appear on the Timer menu in both manual format as well as through the EPG see sectiono
30. lues and continue Start the automatic channel search This process may take some time Please wait You can stop the search any time by pressing the key OK Finally the screen shows a summary of the channels found Press the key OK to continue Press this key again to see the channels found If the adapter has not found any channels at the end of the search a warning message will appear Press OK to continue Once the connections have been checked press OK again to make another search or pressto access the Signal reception menu where you can check if you are receiving a signal For more information please consult the section 11 6 Channel search If you are using an inside antenna verify that it connected to the power supply Televes WELCOME Choose menu language then press OK to continue Seleccione el idioma del men y pulse OK para continuar Scegliere la lingua del menu e premere OK per continuare Escolha o idioma do menu e pressione OK para continuar Choisir la langue du menu puis faire OK pour continuer E Change fox Select INSTALLATION Select Country Select TV Format Active Antenna Move 6 Change ox Select CH Back Televes zer 3 CHANNEL SEARCH Channel Search 834 MHz K66 24h TV 22 Clan Radio 13 Radio Nacional Radio 5 Todo Noticias Stop Search High definition DTT adapter 6 Basic functions 1 Switch een TV and Radio chann While you are
31. mbol on the equipment or packaging indicates that this product may not be treated as conventional household waste but may be delivered to the corresponding collection point for electrical and electronic equipment Please ensure that this product is disposed of correctly This way you will be helping to protect the environment and avoid the negative effects on human health and safety that could derive from inappropriate handling of this product Recycling materials helps preserve natural resources To receive detailed information on recycling this product please contact your local authorities your nearest collection point or the distributor where you purchased this product Telev s S A offers a two year guarantee from the date of purchase for EU countries In non EU member countries legal guarantee is currently in force at the time of purchase Please keep the receipt to determine this date Telev s S A under the terms of this guarantee undertakes to repair or substitute any defective equipment Damage caused by incorrect use wear and tear third party handling catastrophes or any other cause out of the control of Telev s S A DECLARATION OF CONFORMITY N 111103132635 DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARACAO DE CONFORMIDADE IHILTONDIHTIKO LYMMOPGRLHL DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIRTIES DEKLARACIJA D
32. n functions fast forward rewind previous following file pause go to m Easy to use menu E Initial installation is guided m 6 Lists of favourites A B C D E F m Stores up to 5000 programmes m Fast and simple updating of software via USB m Timing device function for recording programmes m Electronic Programme Guide EPG m Supports OSD Teletext function and subtitles standard and TXT m Supports Teletext VBI m Parental and menu control m Automatically saves last programme m Low consumption Telev s does not guarantee 100 compatibility with all USB devices 2 2 Contents Verify that the following components are included in the packaging 1x DTT ZAS HD adapter 1 x remote control 1 x antenna cable 1 x power adapter 2x type AAA batteries Instructions for use 2 3 General operation of the ZAS HD Throughout this manual users will see that the use of the ZAS HD is based on a series of easy to use menus The menus will help you to enjoy your Telev s adapter guiding you through the installation channel search visualization and many other functions It is necessary to take into account that new software can alter the operation of your adapter If your have any problems with the operation of your adapter please consult the Troubleshooting section before calling your installer or technical service of Telev s High definition DTT adapter 3
33. or SCART cables are switch on the adapter not connected securely II Ensure the correct and secure connection of III The antenna is not connected to all cables of equipment connected the adapter III Check if the adapter is connected to the adapter You have moved your I The antenna at the new location is I Carry out a new search see section 11 5 adapter to a different aimed at another booster station Channel search house and you cannot 1l The antenna in the new house may II Consult with your installer about the type of view the digital chan not be suitable for receiving digital antenna necessary nels channels The image is interrup I If your installation is too complex I Try to connect your adapter as simply as pos ted and appears in there is a chance the signal power is sible adapter TV connecting the antenna blocks pixels insufficient directly to your adapter If the image is not interrupted then your signal does not have sufficient power to use such a complex instal lation Consult with your installer II Some objects such as trees build ings or traffic can affect the quality of the signal II You need to adequate you re your antenna Consult with your installer III Damaged connectors and cables can affect the quality of the signal IV If the interruption is temporary but III Change the cable connectors repeats often there could be inter IV Consult with a qualified elect
34. or you are in a noisy environment select the option Reduced hearing with the lt or keys In this way lines of text will appear on the screen explaining what happens This will happen when the service provider offers this feature Audio Language 1 Language 2 Select an audio language via the d or DB keys If the Language 1 selected is not available Language 2 is shown as the next available language If the programme is not available in the selected audio the next available language will be shown by default Audio If you have sight problems or you are in an environment with poor visibility select the option Reduced vision with the d or keys In this way a voice can be heard narrating what is happening on the images This will happen when the service provider offers this feature Using this menu you will be able to restrict access to any channel if considered inappropriate and age restrictions or password requirements can be added to access the menu To access the blocked contents a password will be requested The password by default is 0 0 0 0 Block Unblock Channels Select the option Block Unblock Channels and press OK To select the channels from the list to be blocked navigate and press OK over the channel desired The channel selected appears marked with 4 Use the keys CHA CH W if you wish to navigate the list page by page Press the red key to select a previou
35. p and Highest the ZAS HD adapts the signal to the maximum resolution given by the TV automatically OUTPUT SETTINGS Consult the TV manual for more information Output HDMI Scart Video Format Aspect Mode Picture Format Video Scart format Audio Dolay Select the video output mode from CVBS or RGB via the Digital Audlo lt d or gt keys Active Antenna Digital volume adjustment Appearance list Select the screen format from 4 3 or 16 9 via the or D keys 11 24 S Move hb Select Image format Within each mode you can select the formats Automatic Full Black Borders Zoom 16 9 and Automatic Full Pan amp Scan Letter Box 4 3 Audio delay Select the delay which applies to the audio with respect to the video signal from 0 and 250 ms with the 4 or P keys Digital Audio Select the audio output mode from Stereo or Multi channel through the 4 or P keys Televes zAs oan Highest CVBS 16 9 Full 0 ms Stereo Off 0 dB Q Exit Televes High definition DTT adapter Activate antenna If you are using an active antenna with amplifier you must activate this option to supply power to the amplifier with 5V 100mA Voltage is supplied up the coaxial cable connected to the ZAS HD input labelled RF IN Select the mode Activated through the 4 or P keys If no amplifier is available the option Deactivated should be selected otherwise you can damage the ZAS HD Digital
36. rding Manager EE 26 PERE COUN EE 27 T Med DONS o cx ee cee ee ec ae base beans lierna 29 16 Gtossaiy EE 31 Men E ge sese ee co ertur es oad Sear a ae bear E F ees 32 Technical Characteristics ssi ei rai 33 Troubleshooting EE 34 High definition DTT adapter 1 Precautions iPlease read this manual before handling or connecting the equipment The ZAS HD you have just purchased was manufactured in compliance with the international safety standards Dispose of unwanted appliances in an environmentally friendly way and in compliance with the corresponding standards We recommend you to read the following safety instructions carefully POWER SUPPLY 230V 12V adapter The power supply adapter is the equipment s disconnection device The power input base should be near the equipment and be easily accessible OVERLOAD To avoid the possibility of fire or electrical discharge do not overload power inputs extensions or adapters LIQUIDS Do not expose the power adapter to water spills or splashes Do not place objects or containers filled with liquid on or near the apparatus SMALL OBJECTS Avoid placing the equipment near small metal objects They could enter through the grooves or connectors on the adapter and cause serious damage CLEANING Unplug the adapter from the mains before cleaning Use a soft damp cloth without detergent to clean the outside of the adapter VENTILATION Place the adapter in a well
37. rician ference caused by other appliances in the house Problem There is no sound or the sound is very low The image sometimes appears distorted or appears blurred towards the sides The image appears in pixels as in blocks every few seconds Possible causes I The volume of your TV and or adapt er is very low or on minimum II Your TV and or adapter is on Mute mode III Ensure you connect the cables of all connected equipment correctly and securely I Screen format configured as 4 3 If it is transmitting a programme in 16 9 some televisions lose synchronisation I You have the amplifier antenna con nected to the power supply when it is not necessary and it saturates the signal What to do I Check the volume of your TV and or adapt er II Press the Mute button on your TV and or adapter III The SCART connector is not connected securely I Change the screen format to Letterbox or Pan amp Scan with the the output menu I Connect the antenna directly to the adapter High definition DTT adapter DO DOLBY DIGITAL PLUS Guarantee Dolby and the double D symbols are registered trademarks of Dolby Laboratories Manufactured under license from Dolby Laboratories Treatment of electrical and electronic equipment at the end of its useful life applicable in the European Union and European countries with selective residual collection systems This sy
38. rol Press this key again to restore the sound The sound can also be restored by pressing any of the VOL VOL keys or lt P the remote control 10 15 13 59 La Ma ana De La 1 1 10 a _ 13 50 14 27 armative SB 13 59 14 27 Informativo Madrid Anual 2 Information banner High definition DTT adapter 6 5 Quick menu There is a quick way of accessing some of the functions of the ZAS HD such as subtitle language audio language image format or SCART disablement by pressing the key QUICK MENU The selected option appears higlighted Use the A or V keys to move about and select another Subtitle languages Select the language for the subtitles between Deactivated and some of the available options through the 4orP keys If the transmission offers this service the subtitles are shown on the lower part of the screen If this service is unavailable the Deactivated option is shown and changes are not permitted The deactivated option is shown by default Audio language Select the audio language from those available via the 4 or keys If transmission is not available in several audios the default option is shown and changes are not permitted Screen format Select the format for the screen from Automatic Zoom Full or Black Borders for a 16 9 relation and Automatic Full Letter Box or Pan amp Scan for 4 3 by using the 4 or k
39. s A or W select the Movies parameter and press OK to confirm By using the keys A or W select the directory where are the movie files Click OK to accept the folder or EXIT to go up a level in the directory Only are shown video files in the directory or folder You can sort the list of movies by date or by name by pressing the blue button You can delete the selected movie from the list by pressing the yellow key To play a movie select it and press the key P Ill or OK If you want to play all movies in cascade press the green button If the USB device is not compatible with the receiver press the red button to format it While playing a movie the BP key lets you fast forward 8x 16x and 32x the key allows fast reverse 8x 16x and 32x the BI key advances the playback 30 seconds the I key pushes back the playback 30 sec and the P Il key freezes the picture Press the OK key to jump to a specific position in the timeline In the popup window you must enter the value of time where to jump and press OK This value should be within the total time of the movie being watched If the image does not fit your TV screen press the QUICK MENU to access the menu Format Picture and select one of the options available To stop playing at any time press the I key or EXIT Depending on the type of compression not all files in AVI MKV and MP4 can be played Televes k MEDIA TYPE SELE
40. s list or the blue key to select a list prior to the current one To delete the blocked status of a channel place the Televes LANGUAGE SETTINGS Menu Language English wl Subtitling Language 1 None Subtitling Language 2 None Subtitling Normal Audio Language 1 Spanish Audio Language 2 Regional Audio Normal 11 24 e Move G Select Exit Televes ACCESS CONTROL Lock Unlock Channels Parental Level Change PIN Lock Unlock Menu D Select Q Exit Televes cursor over it and press OK The mark that indicates its status will disappear Press the EXIT key on the remote control CHANNEL LOCK All TV 1 Antena 3 HD Select channels to lock in 2 Telecinco HD the list to the left 3 laSexta HD 4 TVE HD Pruebas 5 Teledeporte 6 7 8 Level of Parental Control Select the option Level of Parental Control and press OK Activate this option so that when a programme is Correo TV transmitted with the age classification information Localia the adapter requests the password if the programme NITRO surpasses the selected limitation D n 6 E Previous List Next List Select one of the options via the cursor d or keys y 13 B Move select Te Televes and press OK to accept Available options never and not appropriate for minors of 4 5 17 and 18 years old Press the EXIT key on the remote control to confirm PARENTAL LEVEL Change PIN EZEN Select the option Change PIN and
41. urites To select one of the available lists press the red keys previous list and green following list Once the list of favorite channels has been made the channels can be ordered to your taste by moving their position To do this press the OK key over the channel to be moved and with the A or W keys moving it to its new position Press OK to save it To delete some of the channels added to the list press the red key on the remote control over the selection to be deleted Pressing the blue key the following list of favourites is accessed where the process previously explained can add channels to this list To select one of the previous lists press the yellow key Press the EXIT key to exit the previous menu and save the list or lists of favourites Selecting a channel from one of the lists either TV radio or favourites makes the list active This means that if you create a list of favourites with five channels for example and select one of them from the Favourites menu each time the OK key is pressed in normal mode watching a programme only the list of these five channels is shown To be able to see all the channels select one from the Complete TV List Menu gt Channel Lists gt Complete TV List Televes ALL CHANNEL LISTS 1 Free TV 40 channels 2 Free Radio 23 channels 3 All TV 43 channels 4 All Radio 23 channels 0 channels 6 Favourites B 0 channels 7 Favourites C 0 channels 8 Favour
42. uz Previous Day Next Day 8 Main menu Press the MENU key to activate the main menu This menu is formed of six sub menus as shown in the image List of channels Timers Installation and setup System information Recording assistant Media Browser Select one of the menu options with the A or W keys and press OK to accept Press the EXIT or MENU keys to exit the previous menu and completely exit the menus Timers Installation amp Settings System Information Recording Manager Media Browser D Select Exit Televes High definition DTT adapter 9 Channel list menu Press the MENU key select the option Channel lists with the key A or W and press OK All the available channel lists are shown On the Free to air TV channels all the TV open channels found on the Channel search are shown Press OK over this option to access the list of channels Using the keys A V d and P select a channel from the list and press OK over it to see it directly The information on a channel is shown by pressing the 1 key over the channel name To close the information window press EXIT or press the key 2 again On the Free to air radio channel list all the radio open channels found during the Channel search are shown The management of Radio channels is the same as the TV channels On the Free TV list all the TV open codified channels found during the Channel search
43. version and wish to update the ZAS HD please proceed as indicated Copy the software onto a FAT 32 pen drive in the root directory Connect the pen drive to the adapter USB connector Select the option Update USB software and press OK The ZAS HD will search for the update and initiate installation The update can take a few minutes Please wait This operation implies losing all existing data and configurations in the adapter SOFTWARE UPDATES Checking for new software Searching for updates Q Stop Search Televes ZAs 9 SOFTWARE UPDATES Please insert USB device containing software upgrade The unit will reboot to begin the update process The updating process may take a few minutes ATTENTION The unit should not be powered off during its updating Do you want to update No E Factory Settings Through this menu you can delete all the channels and return the ZAS HD to its initial status factory settings Select the option Factory Settings and press OK A warning message will appear informing you of the consequences of selecting this option If you really want to return the adapter to factory settings select YES with the d or P keys and press OK to confirm After resetting the adapter is located in the welcome window To exit the menu without modifying anything press the EXIT key or select NO and press OK This operation implies losing all existing dat
44. viewing a TV channel press TV R on the remote control to toggle between TV and Radio channels The previous mode can be accessed by pressing the back key a In order to select a programme use the CHA CHV keys the cursor keys A W or the numeric keypad 0 9 on the remote control There is also another way of changing programme in a clear and comprehensive way While you are watching a TV programme or listening to the radio press the OK key on the remote control A list of channels is shown Select a new programme from the list with the keys A V 4 o gt and press OK Pressing the key the technical information of the selected programme is shown You can return to the last programme you were viewing by pressing EXIT Each time you change programme the corresponding information will be shown for a few seconds on the banner section of the screen While you view a programme you can access this Li information anytime by pressing the key Z on the remote control When this key is pressed again while the programme information banner is visible it is amplified and shows a short summary of the content If the text occupies more than one page use the A or W keys to move about With the dor B se keys the following event information is shown Apart from the channel no and name current time start and end time of both the current and following event the banner can present the follow
45. with the keys d or Below in the Frequency line is shown the frequency corresponding to this channel with dimmed digits Frequency Enter the center frequency value in MHz of the channel to be checked By using the 4 key delete the digits displayed and enter the new frequency for the channel Signal Strength Show the level of signal input through a colour bar with varying length depending on the signal characteristics Signal Quality Signal quality measurement of input through a colour bar with varying length depending on the signal characteristics Press the EXIT key on the remote control to exit Automatic channel search Through this menu option an automatic search of all digital channels available on the band is carried out Select the option Automatic channel search and press OK The search can take a few minutes to complete Please wait You can detain the search at any moment by pressing the EXIT key Once the search has been completed the number of television and radio channels found will be shown on the screen Press OK to start viewing the channels Manual search of channels Use this method if you already know the channel transmitted by each operator The manual search also permits you to add new channels to the existing ones when a new operator appears Input mode Select the type of signal searching between Channel or Frequency Channel Select the channel
Download Pdf Manuals
Related Search