UCM6102 Quick Installation Guide
Contents
1. UCM6102 GRANDSTREAM UCM6102 GRANDSTREAM2. UCM6102 e e He e 0 40 10 60 10 90 e UCM6102
3. UCM6102 IP ATC UCM6102 UCM6102 1 1 GPL 1 X 12V
4. IP anpec 6 FXS UCM6102 Gis l gege q GI BP ER seso SS L Z N UN LAN WAN USB SD FXS FXO 1 Down 2 Down 3 Back 4 20 UCM6102 1
5. UCM6102 IERI 0 40 10 60 10 90 SE EE SU UCM6102 IP PBX UCM6102 SS SS UCM6102 1 14 14 LA GPL 1 i 4 UCM6102 0445 ER FEXS 2 FXO 2
6. UCM6102 2 UCM6102 ero Ha URL anpec http s IP Address Port HTTPS 8089 4 admin 5 SIP SIP UCM6102 http www grandstream com support GRANDSTREAM UCM6102 IPPBX Appliance 129 FECES 28 29 Caution Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device mu
7. LCD UCM6102 IP 3 UCM6102 IP http s IP HITPS 8089 4 UCM6102 admin 5 SIP PSTN SIP UCM6102 http www grandstream com support UCM6102 IPPBX Appliance 129 FECES El tel fono UCM6102 no viene pre configurado ni tiene ac ceso a informaci n de ning n tipo de servicio de llamadas de emergencia hospitales servicios policiales unidades de cuidados m dicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro Usted deber hacer las coordinaciones necesar las para poder acceder a estos servicios Ser su respon sabilidad el contratar el servicio de telefon a por internet compatible con el protocolo SIP configurar apropiadamente el tel fono UCM6102 para usar dicho servicio y peri dica mente probar su configuraci n para confirmar su funcio namiento de acuerdo a sus expectativas Si usted decide no hacerlo ser su responsabilidad comprar servicios de telefon a tradicional ya sea por l nea fija o inal mbrica para poder acceder a los servicios de emergenc
8. 12 26 UCM6102 SD kapTb WAN USB WAN a Bel I USB deg 12 2 FXS 2 FXO 1 Ethernet RJ 45 WAN UCM6102 2 Ethernet Ethernet 3 12 12 UCM6102 4 UCM6102 5 UCM6102 WAN
9. H USB3 12V LAN3 Y WAN3 1 1 i UCM6102 49 WAN 0 2 RJ 45 3 12V UCM6102 4 UCM6102 LCD 5 UCM6102 WAN LED LCD IP 6 Tit PSTN UCM6102 FXO UCM6102 FXS UCM6102 C nun LCD SS sn LAN WAN USB SD Phone Fax Telco Line 22 cea LED LANLED WANLED USBLED SD LED FXSLED FXO LED 1 OK 2 OK 3 Back 4 20 LCD UCM6102 1 UCM6102 2 UCM6102
10. AVEC LE PARA GRAPHE PRECEDENT PRECAUTIONS e Ne pas tenter d ouvrir de d sassembler ou demodifier le dispositif e Ne pas utiliser un adaptateur d alimentation tiers e Ne pas exposer cet appareil des temp ratures hors de la plage de 0 C 40 C en op ration ou 10 C 60 C en stockage e Ne pas exposer cet appareil un environnement avec humidit hors de la plage de 10 90 RH sans condensation Veuillez ne pas teindre le UCM6102 pendant le d marrage du syst me ou la mise jour du firmware Cela risque de rompre l image du firmware et en con s quence rendre l unit inutilisable PRESENTATION UCM6102 est une appliance IP PBX innovatrice con ue pour les petites et moy ennes entreprises Dot d une plateforme mat rielle avanc e et de ressources syst me robustes UCM6102 offre une grande souplesse et l tat de l art de la solution des communications unifi es UC pour une convergence de la voix vi d o donn e fax et les besoin des applications de vid o surveillance Int gration des fonctionnalit s et performances leaders de l industrie la UCM6102 offre une installation rapide un d ploiement facile et une connectivit sans rival tout cela un prix sans pr c dent CONTENU DU PACK 1 X UCM6102 Bo tier Principal 1 X C ble Ethernet 1 X Guide d installation rapide 1 X Licence GPL 1 X 12V Adaptateur Secteur 14 15 CONNECTER LE UCM6102 Port Carte
11. TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCOR DANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH PRECAUTIONS Do not attempt to open disassemble or modify the device Do not use a third party power adapter Do not expose this device to temperatures outside the range of 0 C to 40 C for operating or 10 C to 60 C for storage Do not expose this device to environment outside of the following humidity range 10 90 RH non condensing Do not power cycle the device during system boot up or firmware upgrade You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction OVERVIEW UCM6102 is an innovative IP PBX appliance designed for small to medium busi ness Powered by an advanced hardware platform with robust system resources the UCM6102 offers a highly versatile state of the art Unified Communication UC solution for converged voice video data fax and video surveillance ap plication needs Incorporating industry leading features and performance the UCM6102 offers quick setup easy deployment and unrivaled reliability all at an unprecedented price point PACKAGE CONTENTS 1 X Quick Installation Guide 1 X GPL License 1 X 12V Power Adapter CONNECTING THE UCM6102 SD Card Slot Reset WAN Port Ground FX A 2 USB Port DC 12V LAN Port 2 x FXS Port 2 x FXO Port 1 Connect one end of an RJ 45 Ethernet cable
12. into the WAN port of the UCM6102 Connect the other end of the Ethernet cable into the uplink port of an Ethernet switch hub Connect the 12V DC power adapter into the 12V DC power jack on the back of the UCM6102 Insert the main plug of the power adapter into a surge protected power outlet Wait for the UCM6102 to boot up The LCD in the front will show its hardware information when the boot process is done Once the UCM6102 1 successfully connected to network the LED indicator for WAN in the front will be in solid green and the LCD shows up the IP address Optional Connect PSTN lines from the wall jack to the ports connect analog lines phone and fax to the FXS ports USING THE UCM6102 KEYPAD MENU GH i y Navigation GI BP Keys LED N Indicators LAN LED WAN LED USB LED SD Card LED FXS LED FXO LED 1 Press Down or OK key to start browsing menu options 2 Press Down to browser different menu options Press to select an entry 3 In the menu option select Back to go back to previous menu 4 The LCD will return to default display after being idle in menu for more than 20 seconds CONFIGURING THE UCM6102 VIA WEB GUI 1 Connect the computer to the same network as the UCM6102 2 Ensure the UCM6102 is properly powered up and shows its IP address in the LCD 3 Open a web browser on the computer and enter the web GUI UR
13. le menu s lectionnez Retour pour revenir au menu pr c dent 4 cran LCD revient l affichage par d faut apr s avoir t inactif dans le menu pendant plus de 20 secondes CONFIGURATION DU UCM6102 VIA L INTERFACE WEB 1 Connectez l ordinateur au m me r seau que le UCM6102 2 S assurer que le UCM6102 est bien sous tension et affiche son adresse IP dans l cran LCD 3 Ouvrez un navigateur Web sur l ordinateur et entrez l URL de l interface web dans le format suivant http s IP Address Port Le protocole par d faut est HTTPS et le num ro de port par d faut est 8089 4 La page de connexion voir la figure ci dessous Par defaut Le nom d utilisateur et le mot de passe administrateur sont admin 5 Pour des informations d taill es concernant la configuration des extensions SIP lignes RTC Trunks SIP et tous les autres param tres du syst me interface Web Veuillez t l charger le manuel d utilisation du UCM6102 partir d ici http www grandstream com support GRANDSTREAM UCM6102 IPPBX Appliance 16 Das UCM6102 ist nicht f r die Durchf hrung von Notrufen an Krankhauser Strafverfolgungsbehorden medizinische Pflegeeinrichtungen Notdienste oder jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet Sie m ssen zus tzli che Einstellungen vornehmen um Zugang zu Notdiensten zu erhalten Es liegt an Ihnen einen SIP kompatiblen Inter nettelefoniedienst zu e
14. voz video datos video vigilancia La incorporaci n de funciones y caracter sticas l deres de la industria hacen que el UCM6102 ofrezca una configuraci n r pida facilidad y confiabilidad de implementaci n con un precio sin precedentes CONTENIDO DEL PAQUETE 1 X Gu a de instalaci n r 1 X Adaptador de Alimentaci n de 12V pida 1 X Licencia GPL 10 EL UCM6102 Ranura de tarjeta SD Resetear Puerto WAN 2 x Puertos FXO Tierra FX A 2 Puerto USB DC 12V Puerto 2 Puertos FXS 1 Conecte un extremo de un cable Ethernet RJ 45 en el puerto WAN del UCM6102 2 Conecte el otro extremo del cable Ethernet RJ 45 en el puerto de enlace de un switch hub 3 Conecte el adaptador de alimentaci n de 12V DC en el conector de aliment aci n de 12 V DC en la parte posterior de la UCM6102 Inserte el enchufe principal del adaptador de alimentaci n a una toma de corriente protegida con tra sobretension 4 Espere a que el UCM6102 inicie La pantalla LCD en la parte frontal mostrara la informacion de hardware cuando el proceso de arranque comienza 5 Una vez que el UCM6102 esta correctamente conectado a la red el indicador LED para el WAN en la parte frontal estara en color verde y en la pantalla aparece la direcci n IP asignada 6 Opcional Conecte las lineas PSTN de la toma de la pared a los puertos FXO conectar lineas analdgic
15. A E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALL IMPOSSIBILIT DI US ARE IL UCM6102 PER CHIAMATE Al SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER AC CEDERE Al SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFOR MIT AL PARAGRAFO PRECEDENTE PRECAUZIONI Non tentare di aprire smontare o modificare il dispositivo e Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi e Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nell intervallo da 0 C a 40 C per l operativit o da 10 C 60 C per l immagazzinaggio e Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi nel seguente intervallo d umidit 10 90 di umidit relativa senza condensa e NON spegnere e riaccendere il UCM6102 durante l avvio del sistema o l aggiorna mento del firmware Si possono corrompere le immagini del firmware e causare problemi di funzionamento PANORAMICA UCM6102 un innovativa appliance per IP PBX pensata per le piccole e me die imprese Supportata da un avanzata piattaforma hardware con solide risorse di sistema l appliance UCM6102 offre una soluzione UC Unified Communica tion all avanguardia e altamente versatile per le esigenze di applicazioni voce video fax dati e di videosorveglianza convergenti Con funzionalit e prestazioni all avanguardia nel settore UCM6102 garantisce una configurazione rapida una semplice distribuzione e un affidabilita senza eguali il tutto a un prezzo mai vist
16. GRANDSTREAM CONNECTING THE WORLD Grandstream Networks Inc 126 Brookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com UCM6102 IP PBX Appliance Quick Installation Guide For Warranty and RMA information please visit www grandstream com Content 1 CR 5 FS AMM OM oi on 9 13 i U crests 17 UEL ee e 21 UCM6102 is not pre configured to support or carry emergency calls to any type of hospital law enforcement agency medical care unit Emergency Service s or any other kind of Emergency Service ou must make additional arrangements to access Emergency Services lt is your responsibility to pur chase SIP compliant Internet telephone service prop erly configure the UCM6102 to use that service and periodically test your configuration to confirm that it orks as you expect If you do not do so it is your re sponsibility to purchase traditional wireless or landline telephone services to access Emergency Services GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE UCM6102 GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGE OR LOSS OU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RE LATING TO YOUR INABILITY TO USE THE UCM6102 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES AND YOUR FAILURE
17. Hardwareinformationen auf dem LCD auf der Vorderseite angezeigt 5 Sobald das UCM6102 ordnungsgem mit dem Netzwerk verbunden wurde leuchtet die LED f r WAN auf der Vorderseite gr n und auf dem LCD wird die IP Adresse angezeigt 6 Optional Stellen Sie eine Verbindung von den Wandanschl ssen f r die Fest netzleitungen mit den FXO Anschl ssen her SchlieRen Sie die Analogleitungen Telefon und Fax an die FXS Anschl sse an VERWENDUNG DES UCM6102 TASTENFELDMENUS GH Navigation CT 9 stasten Ns LED N KW _ A f Anzeigen LAN LED WAN LED USB LED SD Karten LED FXS LED FXO LED 1 Drucken Sie die Abw rtstaste oder OK um durch die Men optionen zu navi gieren 2 Drucken Sie die Abwartstaste um zu anderen Men optionen zu wechseln Drucken Sie OK um einen Eintrag auszuwahlen 3 Wahlen Sie in der Menuoption Zur ck um vorherigen Men zu wechseln 4 Bei mehr als 20 Sekunden ohne Aktivitat wird auf dem LCD wieder die Standar danzeige angezeigt KONFIGURIEREN DES UCM6102 BER DIE WEB GUI 1 Schlie en Sie den Computer an dasselbe Netzwerk an wie das UCM6102 2 Vergewissern Sie sich dass das UCM6102 eingeschaltet ist und die IP Adresse im LCD angezeigt wird 3 Offnen Sie auf dem Computer einen Webbrowser und geben Sie die URL f r die Web GUI im folgenden Format ein http s IP Adresse Port Das Standardprotokoll ist HTTPS und die
18. L in the format http s IP Address Port The default protocol is HTTPS and the default port number is 8089 4 The web GUI login page will show see Figure below The default username and password for administrator are admin 5 For the detailed information to configure SIP Extensions PSTN lines SIP trunks and all the other system settings via web GUI please download the UCM6102 user manual here http www grandstream com support UCM6102 IPPBX Appliance Password Engen gt FECES This product is covered by one or more of the U S patents and any foreign patent counterparts thereto identified at www cmspatents com UCM6102 SIP UCM6102 UCM6102 Grandstream Networks UCM6102 Grandstream Networks
19. SD R initialisation Port WAN Terre FX A 2 Port USB 12V DC Port LAN 2 x Ports FXS 4 x Ports FXO Branchez une extr mit d un c ble Ethernet RJ 45 dans le port WAN du UCM6102 Branchez l autre extr mit du cable Ethernet dans le port de liaison montante d un commutateur Ethernet concentrateur Branchez l adaptateur d alimentation 12 V DC dans la prise de courant l arri re du UCM6102 Ins rez la prise de l adaptateur secteur sur une prise lectrique prot g contre les surtensions 4 Attendez que le UCM6102 d marre L cran LCD l avant affichera ses informa tions mat rielle lorsque le processus de d marrage est termin Une fois que le UCM6102 est connect au r seau le voyant LED WAN al avant sera en vert et l cran LCD affichera l adresse IP Optionnel Reliez les lignes RTC partir de la prise murale vers les ports FXO connecter les lignes analogiques t l phone et fax aux ports FXS UTILISATION DU CLAVIER MENU DU UCM6102 GH y Boutons de CGT Bo Navigation ee Indicateurs A REZA LED LED FXO LED LAN LEDWAN LEDUSB LED Carte SD LED FXS 1 Appuyez sur Bas ou OK pour commencer parcourir les options du menu 2 Appuyez sur Down pour parcourir les diff rentes options du menu Appuyez sur OK pour s lectionner une entr e 3 Dans
20. Standardportnummer ist 8089 4 Die Anmeldeseite der Web GUI wird angezeigt siehe Abbildung Der Standar dbenutzername und das Standardkennwort f r den Administrator lauten admin 5 Ausf hrliche Informationen zum Konfigurieren der SIP Nebenstellen Festnet zleitungen SIP Leitungen und allen anderen Systemeinstellungen ber die Web GUI finden Sie im UCM6102 Benutzerhandbuch das Sie hier herunter laden k nnen http www grandstream com support UCM6102 IPPBX Appliance 20 UCM6102 non preconfigurato per supportare o ef ettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di os pedale struttura giudiziaria unit di assistenza med ica Servizi di emergenza o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza necessario effettuare accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza E a Vostra esclusiva responsabilit acquistare ser vizi di telefonia internet conformi con SIP configurare UCM6102 correttamente per usare tale servizio ed ef ettuare test periodici della configurazione per assicu rarsi che funzioni in modo idoneo Se non si effettua ci Vostra responsabilit acquistare servizi telefonici issi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza GRANDSTREAM FORNISCE COLLEGA MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO UCM6102 GRANSTREAM SUOI RESPON SABILI DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ES SERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO DANNO O PERDIT
21. as tel fonos y fax a los puertos FXS USO DEL MENU POR TECLADO DEL UCM6102 CH Pantalla 1 a Teclas de GT Po Navegaci n Indicadores xx No LED LAN con 2 7 QUA FXO con indicador LED indicador LED WAN con USB con FXS con indicador LED indicador LED indicador LED SD Card con indicador LED Pulse el bot n Bajar o OK para comenzar a navegar por las opciones del men Pulse el bot n Bajar para navegar por las diferentes opciones del men Pulse el bot n OK para seleccionar una entrada En la opci n del men seleccione Volver para regresar al men anterior 4 La pantalla LCD volver a la pantalla por defecto de inicio despu s de estar inactiva durante m s de 20 segundos CONFIGURACION DEL UCM6102 ATRAVEZ DE LA INTERFAZ WEB DE USUARIO 1 Conecte un ordenador a la misma red que el UCM6102 2 Aseg rese de que el UCM6102 est correctamente encendido y muestra su direcci n IP en la pantalla LCD 3 Abra un navegador web en el ordenador y escriba la direcci n URL del UCM6102 en el siguiente formato http s Direccion IP Puerto El protocolo predeterminado es HTTPS el n mero de puerto predeterminado es 8089 La p gina web de inicio de sesi n GUI mostrar ver figura adelante El nombre de usuario contrase a por defecto para el administrador es admin Para la inf
22. ed this number must be provided to the telephone company This equipment uses the following standard jack types for network connection RJ11C This equipment contains an FCC compliant modular jack It is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using compatible modular plugs and cabling which comply with the requirements of FCC Part 68 rules The Ringer Equivalence Number or 1 used to determine the number of devices which may be connected to the telephone line An excessive REN may cause the equipment to not ring in response to an incoming call In most areas the sum of the of all equipment on a line should not exceed five 5 0 In the unlikely event that this equipment causes harm to the telephone network the telephone company can temporarily disconnect your service The telephone company will try to warn you in advance of any such disconnection but if advance notice isn t practical it may disconnect the service first and notify you as soon as possible afterwards In the event such a disconnection is deemed necessary you will be advised of your right to file a complaint with the FCC From time to time the telephone company may make changes in its facilities equipment or operations which could affect the operation of this equipment If this occurs the telephone company 1 required to provide you with advance no tice so you can make the modifications necessary to obtain uninterrupted service Th
23. ere are no user serviceable components within this equipment See Warranty flyer for repair or warranty information It shall be unlawful for any person within the United States to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone facsimile unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmit ted page or on the first page of the transmission the date and time it is sent and an identification of the business other entity or individual sending the message and the telephone number of the sending machine or of such business other entity or individual The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long distance transmission charges Telephone facsimile machines manufactured on and after December 20 1992 must clearly mark such identifying information on each transmitted mes sage Facsimile modem boards manufactured on and after December 13 1995 must comply with the requirements of this section This equipment cannot be used on public coin phone service provided by the telephone company Connection to Party Line Service is subject to state tariffs Contact your state public utility commission public service commission or corporation commission for more information 30
24. ia GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL UCM6102 GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES EMPLEADOS O AFILIADOS PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO DA O O PERDIDA POR LO TANTO POR LA MEDIANTE USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DENUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIONES EN EL USO DEL UCM6102 PARA CONTACTAR A LOS SERVI CIOS DE EMERGENCIA ASI COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMER GENCIA MENCIONADOS EL PARRAFO PRECEDENTE PRECAUCIONES e No abrir desarmar o intentar modificar este equipo No use adaptadores de corriente distintos al suministrado No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 a 40 en funcionamiento y 10 C a 60 C en almacenadas e No exponga este dispositivo ambientes fuera del siguiente rango de humedad 10 90 RH Sin condensaci n Por favor NO apague el UCM6102 durante el arranque o durante la actualizaci n del firmware La interrupci n de la actualizaci n del firmware puede causar mal funcionamiento del equipo INFORMACI N GENERAL El UCM6102 es un innovador dispositivo IP PBX dise ado para peque as y dianas empresas Potenciado con una avanzada plataforma de hardware y un robusto sistema de recursos El UCM6102 ofrece una gran versatilidad l der en Comunicaciones Unificadas UC para soluciones convergentes de
25. nten Funktionsst rungen am Ger t auftreten BERSICHT Das UCM6102 ist eine innovative IP Telefonanlagen Appliance f r kleine bis mit tlere Unternehmen Das UCM6102 verf gt ber eine moderne Hardwareplattform mit leistungsf higen Systemressourcen und bietet eine sehr vielseitige Unified Communication L sung auf dem aktuellen Stand der Technik die die Anforderun gen von konvergenten Sprach Video Daten Fax und Video berwachungsan wendungen erf llt Durch branchenf hrende Leistungsmerkmale und Leistung bietet das UCM6102 schnelle Einrichtung einfache Implementierung und uner reichte Zuverl ssigkeit zu einem konkurrenzlosen Preis PACKUNGSINHALT 1 X Schnellinstallationsanlei tung 1 X GPL licentie 1 12V Netzteil 18 19 UCM6102 ANSCHLIESSEN SD Card Slot Zur cksetzen WAN Anschluss Erdung FXS FXS LE USB Anschluss 12 VDC LAN Anschluss 2 x FXS Anschluss 2 x FXO Anschluss 1 Stecken Sie ein Ende eines RJ 45 Ethernet Kabels in den Anschluss WAN des UCM6102 2 Stecken Sie das andere Ende des Ethernet Kabels in den Uplink Anschluss eines Ethernet Switch Hubs 3 Schlie en Sie das 12 VDC Netzteil an den 12 VDC Stromversorgungsanschlu ss auf der R ckseite des UCM6102 an Stecken Sie den Netzstecker des Netz teils in eine Steckdose mit berspannungsschutz 4 Warten Sie bis das UCM6102 gestartet wurde Nach dem Startvorgang werden die
26. o prima CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 X Guida di installazione rapida 1 X GPL License 1 X 12V Alimentatore 22 23 CONNESSIONE DEL UCM6102 Slot per SD Card Ripristina Porta WAN Messa a terra Porta USB CC a 12 V Porta LAN Due porte FXS Due porte FXO 1 Collegare un estremita di un cavo Ethernet RJ 45 alla porta WAN di UCM6102 2 Collegare l altra estremit del cavo Ethernet alla porta di uplink di uno switch un hub Ethernet Collegare l adattatore di alimentazione CC a 12 V alla presa di alimentazione CC a 12 V sulla parte posteriore di UCM6102 Inserire la spina principale dell adattatore di alimentazione in una presa di corrente protetta contro le sovraten sioni 4 Attendere di UCM6102 Quando il processo di avvio sar completato sul display LCD anteriore verranno visualizzate le informazioni relative all hardware 5 Una volta che UCM6102 connesso correttamente alla rete l indicatore LED della WAN nella parte anteriore sar di colore verde e il display LCD visual izzer l indirizzo IP 6 Opzionale Collegare le linee PSTN dalla presa a muro alle porte FXO collegare le linee analogiche telefono e fax alle porte FXS UTILIZZO DEL MENU DEL TASTIERINO DI UCM6102 GH Tasti di GT o navigazione SE Bet Indicatori CC LED LED LAN LED WAN LED USB LED
27. ormaci n detallada de las configuraciones de extensiones SIP lineas PSTN troncos SIP y todos los ajustes del sistema a trav s de la interfaz Web GUI por favor descargue el manual de usuario UCM6102 desde aqui http www grandstream com support UCM6102 IPPBX Appliance 12 Le UCM6102 n est pas pr configur pour prendre en charge ou de proc der les appels d urgence tout type d h pital d application de la loi ou unit de soins m dicaux Service d urgence ou tout autre type de service d urgence Vous devez faire des arrange ments pour l acc s aux services d urgence C est votre responsabilit d acheter un service t l phonique Internet compatible SIP configurer correctement le UCM6102 utiliser ce service et p riodiquement de tester votre configuration afin de confirmer qu il fonc comme pr vu Si vous ne le faites pas c est votre responsabilit d acheter un acces au service t l phonique traditionnel sans fil ou filaire afin d acc der aux services d urgence GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEX ION AUX SERVICES D URGENCE VIA LE UCM6102 NI GRANDSTREAM NI SES DIRIGEANTS EMPLOY ES O FILIALES PEUVENT ETRE TENUS RESPON SABLE POUR TOUTE RECLAMATION OU CAUSE D ACTION DECOULANT OU RELATIF A VOTRE IN CAPACITE D UTILISER LE UCM6102 POUR CON LES SERVICES D URGENCE ET VOTRE ECHEC DE FAIRE DES ARRANGEMENTS SUP PLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D URGENCE EN CONFORMITE
28. rwerben das UCM6102 korrekt f r die Nutzung dieses Dienstes zu konfigurieren und die Kon igurierung regelm ig auf ihre Funktionstuchtigkeit zu tes ten Andernfalls liegt es an Ihnen herk mmliche Drahtlos oder Festnetztelefoniedienste zu erwerben um Zugang zu Notdiensten zu erhalten GRANDSTREAM BIETET BER DAS UCM6102 KEINE ERBINDUNG ZU NOTRUFEN AN WEDER DAS UN TERNEHMEN GRANDSTREAM NOCH SEINE FUNK TION RE ANGESTELLTEN ODER PARTNER K NNEN F R FORDERUNGEN SCHADEN ODER VERLUSTE HAFTBAR GEMACHT WERDEN SIE VERZICHTEN HIERMIT AUF JEGLICHE UND ALLE SOLCHE FORDER UNGEN ODER RECHTLICHEN SCHRITTE DIE DURCH DIE UNM GLICHKEIT BER DAS UCM6102 NOTRUFE ZU NUTZEN SOWIE DURCH IHR VERS UMNIS DIE DEM VORHERGEHENDEN PARAGRAPH NOT ENDIGEN ZUS TZLICHEN EINSTELLUNGEN F R DEN ZUGANG ZU NOTRUFEN VORZUNEHMEN VER URSACHT WERDEN K NNEN VORSICHTSMARNAHMEN Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen zu zerlegen oder zu modifizieren Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstellern Das Ger t darf nicht bei Temperaturen jenseits von 0 bis 40 C betrieben oder gelagert werden von 10 C bis 60 C e Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden Bereichs liegen 10 90 rel Luftfeuchtigkeit nichtkondensierend Schalten Sie das UCM6102 beim Systemstart oder bei der Firmware Aktualisier ung NICHT aus und wieder ein Andernfalls k nnen Firmware Bilder besch digt werden und es k n
29. scheda SD LEDFXS LED FXO 1 Premere il tasto Gi OK per iniziare a scorrere le opzioni del menu 2 Premere Gi per scorrere le diverse opzioni del menu Premere OK per selezionare una voce Nell opzione di menu selezionare Indietro per tornare al menu precedente 4 Il display LCD torner alla visualizzazione predefinita dopo un periodo di inat tivit nel menu di pi di 20 secondi CONFIGURAZIONE DI UCM6102 TRAMITE INTERFACCIA UTENTE GRAFICA WEB 1 Collegare il computer alla stessa rete di UCM6102 2 Assicurarsi che UCM6102 sia alimentato correttamente e visualizzi l indirizzo IP sul display LCD Aprire un browser Web sul computer e immettere l URL dell interfaccia utente grafica Web nel formato http s Indirizzo IP Porta Il protocollo predefinito HTTPS e il numero di porta predefinito 8089 4 Verr visualizzata la pagina di accesso dell interfaccia utente grafica Web vedere la figura sotto Il nome utente e la password amministratore predefiniti sono admin 5 Per informazioni dettagliate su come configurare le estensioni SIP le linee PSTN i trunk SIP e tutte le altre impostazioni di sistema tramite l interfaccia utente grafica Web scaricare qui il manuale utente di UCM6102 http www grandstream com support UCM6102 IPPBX Appliance 24 UCM6102 He
30. st accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi dential installation This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equip ment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user 1 encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Regulatory Information U S FCC Part 68 Statement This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA The unit bears a label on the back which contains among other information a product identifier in the format US GNIISOOBUCM6104 If request
Download Pdf Manuals
Related Search