warNiNg aCHTUNg aTENCiÓN aVErTiSSEMENT
Contents
1. SE Matchmaker EASIELWYA KEERD fta amp SiTUT lt H ES E EEL EGA Edge SE Ss DAS Z ENS o messes seremos ee era O Regolare la posizione del PushLoc per adattarla alle proprie preferenze personali e serrare il bullone della mensola dell articolazione Matchmaker Serrare a 2 8 3 4Nm O Con la leva PushLoc nella posizione sbloccata dirigere il cavo verso la forcella e tagliare l alloggiamento alla lunghezza corretta utilizzando tagliacavi affilati PushLoc fornito con l alloggiamento alla lunghezza appropriata per l installazione media quindi potrebbe anche non essere necessario tagliarlo Nota Ruotare il manubrio completamente in entrambe le direzioni prima di fissare il cavo alla forcella per accertarsi che il cavo non impedisca alcun movimento Spingere il cavo attraverso l alloggiamento del cavo e il foro fermacavi sulla corona Fare scivolare le fascette dell alloggiamento nel fermacavi della leva e nel fermacavi della corona Avvolgere e tirare il cavo saldamente attorno alla bobina e sotto la vite di fermo del cavo Serrare la vite di fermo del cavo con una chiave esagonale da 2mm per fissare il cavo serrare fino a quando non sia saldo Tagliare il cavo in eccesso e finire con un tappo per l estremit del cavo TAS IMPORTANTE O PushLoc da RockShox s compat vel com forquetas RockShox com capacidade de bloqueio remoto atrav s dos sistemas de amortecimento com2. diagramme ci dessous Installez alors et serrez les boulons du levier serrez au couple 0 7Nm V rifiez avec ces diagrammes que vous avez bien install le levier correct avec votre syst me PushLoc E SD OS EE SU e E REM EE CU SU EEE E EEEE EN EES E EEEE E EE EEEN EEEE EREE OEE EEEL E EESE NE E EE E E E SR EEE IMPORTANT RockShox PushLoc is only compatible with RockShox forks with remote lockout capability using Turnkey or Motion Control damper systems If you are not sure if yours is one of them please consult your favorite dealer where RockShox is sold PRIOR TO INSTALLATION PushLoc can be installed in a number of different configurations so experiment a little before you commit to the way that you are going to install Considerations include Cable clearance Easy but not accidental access to the lever you don t want to accidentally bump it Positioning so PushLoc lever has a full range of movement without hitting anything INSTALLATION Secure bicycle into work stand and remove old remote lockout Q Prepare PushLoc lever e If you are going to install the PushLoc in its standard position vertically on the left side or if you are going to install it horizontally on the right side then you are ready to proceed to step 3 e If you would like it on the left side horizontal or right side vertical then you will need to install the other PushLoc lever To do so unscrew the lever bolts on both sid
3. hren Sei ihn unter der Zugeinstellschraube hindurch Ziehen Sie die Zugeinstellschraube mit einem 2 mm Inbusschl ssel an um den Zug zu befestigen Ziehen Sie die Schraube fest bis der Zug straff ist K rzen Sie den berstand des Zugs auf einige Zentimeter und bringen Sie eine der beiliegenden Quetschhi lsen an Q Pr fen Sie die Fernbedienungs PushLoc Sperrfunktion Bet tigen Sie den Hebel einige Male um die Gabel zu sperren und wieder zu entsperren Dr cken Sie die Gabel nach unten und berpr fen Sie die Funktion nach jedem Schritt Stellen Sie die Spannung des Zugs n tigenfalls nach Vergewissern Sie sich abschlie end dass alle Montageschrauben fest angezogen sind Das war s Jetzt kann die Fahrt losgehen a C t gauche C t gauche C t droit C t droit horizontal vertical vertical horizontal O Pr parez le collier du syst me PushLoc pour le guidon Pour une installation verticale Vous avez fini Le syst me PushLoc est configur pour une installation verticale en sortie d usine Passez l tape 4 Pour une installation horizontale D posez le collier de montage vertical install sur le syst me PushLoc en d vissant compl tement le boulon Ensuite installez le collier de montage horizontal en veillant bien monter les rondelles dans le bon ordre voir le diagramme Ne vissez pas les boulons fond pour le moment Il vous faudra ajuster l angle une fois le syst me insta
4. Retire la abrazadera de montaje en vertical que viene instalada en su sistema PushLoc desenroscando del todo el tornillo A continuaci n sustituya la abrazadera por la escuadra acodada Matchmaker asegur ndose de instalar las arandelas en el orden correcto ver diagrama No apriete del todo el tornillo todavia Tendr que ajustar el ngulo una vez colocado en el manillar ITALIANO Congratulazioni E stato selezionato il sistema di blocco remoto della forcella PushLoc Ora possibile bloccare o sbloccare la forcella RockShox con un movimento rapido PushLoc realizzato in maniera da adattarsi a diverse posizioni di montaggio per consentire di personalizzare precisamente la propria installazione sufficiente seguire queste semplici indicazioni e si sar pronti in pochi minuti AATTENZIONE ACCERTARSI DI SEGUIRE TUTTE LE INDICAZIONI DEL PRODUTTORE PER LA MANUTENZIONE E L INSTALLAZIONE DEI COMPONENTI DELLA BICICLETTA L INSTALLAZIONE ERRATA DEI COMPONENTI PU COMPORTARE LESIONI GRAVI E O FATALI CONSIGLIAMO SEMPRE DI RICHIEDERE CHE LA MANUTENZIONE E L INSTALLAZIONE SIANO ESEGUITE DA UN MECCANICO PER BICICLETTE QUALIFICATO CONTENUTO DEL KIT Corpo PushLoc con morsetto di montaggio verticale cavo e alloggiamento collegati A Morsetto di montaggio orizzontale B Articolazione Matchmaker C Leva destra D STRUMENTI NECESSARI Occhiali di protezione Chiavi esagonali da 4 3 2 5 e 2 mm Ch
5. ab Legen Sie den PushLoc Hebel bereit Wenn Sie den PushLoc Hebel in der Standardposition senkrecht auf der linken Seite oder waagerecht auf der rechten Seite montieren m chten k nnen Sie mit Schritt 3 fortfahren e Wenn Sie den Hebel waagerecht auf der linken oder senkrecht auf der rechten Seite anbringen m chten m ssen Sie den anderen PushLoc Hebel verwenden L sen Sie zu diesem Zweck die Hebelschrauben auf beiden Seiten entfernen Sie den Hebel vorsichtig und ersetzen Sie ihn durch den anderen Hebel Stellen Sie sicher dass der Hebel in der entsperrten Position exakt wie in der nachstehenden Zeichnung ausgerichtet ist Montieren Sie anschlie end die Hebelschrauben und ziehen Sie sie fest Drehmoment 0 7Nm berpr fen Sie anhand der Zeichnungen dass Sie den richtigen Hebel f r Ihr PushLoc System montiert haben Linke Seite waagerecht Linke Seite senkrecht Rechte Seite Rechte Seite senkrecht waagerecht Ajuste la posici n del sistema PushLoc a sus preferencias y apriete el tornillo de la escuadra acodada Matchmaker Par de apriete 2 8 3 4Nm O Con la maneta PushLoc en posici n de desbloqueo lleve el cable hasta la horquilla y pele la vaina del cable a la longitud adecuada utilizando un pelacables afilado PushLoc viene con una vaina con la longitud adecuada para una instalaci n t pica por lo que quiz s no necesite cortar nada Nota Antes de acoplar el cable a
6. c ble avec une cl Allen de 2mm pour bloquer le c ble serrez jusqu ce qu il soit juste bloqu Coupez le c ble en trop et ajoutez un embout de c ble Q Testez le verrouillage de PushLoc Poussez le levier plusieurs reprises pour verrouiller et d verrouiller la fourche Enfoncez la fourche et testez le fonctionnement pour chaque position Ajustez la tension du c ble si n cessaire Finalement v rifiez que tous les boulons sont bien serr s Vous avez fini Votre v lo est pr t PERSE EE EEA AEE AE E E NAAA E OAA AE E E A E E SA AA A AE A E E EN E AEOS EA EAA SERE EAE PEER E E A EAO E E A E EEEE E AA E EEE EEN AERO RAN A E E E AEE A A AEA O AEA AE EEEE N E E E E AERO rr With the PushLoc lever in the unlocked position route cable to fork and trim housing to right length using sharp cable cutters PushLoc comes with housing at the appropriate length for the average installation so you may not end up needing to cut it at all Note Turn the bars all the way both directions before you attach the cable to the fork to make sure the cable doesn t impede any movement Pull the cable through the cable housing and the cable stop hole on the crown Slide the housing ferrules into lever cable stop and crown cable stop Wrap and pull cable tightly around spool and under cable set screw Tighten cable set screw with a 2mm hex wrench to secure cable tighten until snug Cut excess cable and finish with a cable end
7. controlo de movimento ou de bloqueio Turnkey Se n o tiver a certeza de ter algum deles consulte o seu fornecedor habitual de produtos RockShox ANTES DE COME AR O PushLoc pode ser instalado com v rias configura es pelo que deve fazer algumas experi ncias antes de assentar na que vai instalar Factores a ter em conta Folga do cabo Acesso f cil mas n o acidental ao man pulo n o se pretende que toque nele involuntariamente O posicionamento do man pulo do PushLoc tem de se movimentar em toda a extens o sem bater em nada INSTALA O Prenda a bicicleta no suporte e retire o antigo sistema de bloqueio remoto 2 Prepare o man pulo do PushLoc Se for instalar o PushLoc na posi o padronizada verticalmente do lado esquerdo ou horizontalmente do lado direito salte para o passo 3 Se pretender p lo horizontalmente do lado esquerdo ou verticalmente do lado direito vai ter de instalar o outro man pulo do PushLoc Para tal desaparafuse o manipulo de ambos os lados retire cuidadosamente o man pulo e substitua o pelo outro Certifique se de que o man pulo na posi o desbloqueada tem exactamente o aspecto do diagrama abaixo instale o e aperte os parafusos do man pulo apertar at 0 7Nm Utilize estes diagramas para se certificar de que instala o man pulo correcto no PushLoc Oe ERR Matchmaker FY JITFI Yy KRIL kD Sg LL 2 8 3 4 Nm O LIR ERRORV Va Vic LEI TIITE
8. 3 4Nm 25 30 in lb Note Make sure you mount the Matchmaker on the correct side or it will not operate correctly O Adjust PushLoc position to suit your personal preference and tighten the MatchMaker knuckle bracket bolt Torque to 2 8 3 4Nm 25 30 in lb IMPORTANTE El sistema RockShox PushLoc s lo es compatible con horquillas RockShox equipadas con la funci n de bloqueo remoto que utilicen los sistemas de amortiguaci n Turnkey o Motion Control Si no est seguro de si su horquilla lleva uno de estos sistemas consulte con el distribuidor donde adquiri su horquilla RockShox ANTES DE LA INSTALACI N La horquilla PushLoc puede instalarse en varias configuraciones distintas por lo que conviene que experimente un poco antes de elegir la definitiva Tenga en cuenta los siguientes criterios Que el cable tenga holgura suficiente Que la maneta quede en un punto de acceso f cil pero no accidental procure que no pueda accionarla de un golpe sin querer Que la maneta del sistema PushLoc se coloque en un punto donde tenga un recorrido completo sin tocar con nada INSTALACI N 1 Fije la bicicleta al banco de trabajo y desmonte el sistema anterior de bloqueo remoto 2 Prepare la maneta del sistema PushLoc Si va a instalar el sistema PushLoc en su posici n normal verticalmente por el lado izquierdo o si va a instalarlo en horizontal en el lado derecho ya puede continuar con el paso 3 Si desea in
9. 9P KkVAT bl RockShox 24 700w9 amp DYI ORR ZS BER DORETISKADDKRETT PushLoc lt FED FBRODRHORAD AAEE CERI SIDO Sidd A RADo TUOI UFOHETHEICKA TA FLETTET A S A SS Ei EC E E teg EE EURO NS g D ODER HE CI ESLELCCESu 2475 KEL BNDNU GAUCHE EERkKU Etli SERGE EFDIvVR LOEemRbOrRVDI SS PFARA SlLCEREOLTWES FyhirSENSdO R T4AHILNDVKIGVT TTIR KUINI Yvyt o PushLoc E A WON RASANT Matchmaker M Y 7J C ALIR D VERIA J7 4mm 3mm 2 5mm SEO 2mm DNFPLVF Sanne KIL9 Lv 2 8 10Nm DER S JlLhyy V MY Ao lt L Ee Matchmaker EK TER FEH AWRA Matchmaker ZS ii RTRA HF Matchmaker JM Zed H BESASNHE MK Matchmaker ZS Sr AEA 28 34Nm HE BR Matchmaker ZZ Ep E Wies ISS NE ea OI 5 ZAJE H Pushloc HE SEI WS MatchMaker M 2 18 SS si 2 8 3 4Nm E Pushloc EHI EFHA EE 125l a EL BEAMERINREREUSEZNKE PushLoc REEFERNSKENER MA E TERETERE EE BAREFINNZA HAARMES M RE amp ENSHRAHEM RANTFASRHHA Rage r ftrtrtg SESTKT H M r Rrf H r recem er Voor Matchmaker bevestiging Schroef de juiste rechter of linker Matchmaker hoofdbout helemaal los en verwijder de onderste cilindersluitring en zet de Matchmaker scharnierbeugel ervoor in de plaats Pas de hoek van de versnelling aan en draai de Matchmaker hoofdbout aan Draai aan tot 2 8 3 4Nm Opm
10. IPA EmSzItazd FERAS LR IL DRENERRLVNALHREL FEM TEM TERETERE HA MH 2mm KARF REK SBS RSC WRS RRM Ree kR i 7 PushLoc MERERTEE NES FER WEANTAX ESREFESXE W Sne GAVE FAPABNHRE SE BRHANRAERREDHA KER EMENTAS ET meses esmero aerrrr eyrg g esrrss ems zeeeeasseseresser Opmerking Draai het stuur helemaal beide kanten op voordat u de kabel aan de voorvork bevestigt om te zorgen dat de kabel geen beweging verhindert Trek de kabel door het kabelomhulsel en het kabelstopgat op de kroon Schuif de metalen dop van het omhulsel binnen de hendelkabelstop en de kroonkabelstop Wikkel en trek de kabel strak om de spoel en onder de kabelstelschroef Draai de kabelstelschroef vast met een zeskantige steeksleutel van 2mm om de kabel stevig te bevestigen aandraaien tot het strak zit Snijd overtollige kabel af en sluit af met een kabeleinddop Q Test de PushLoc afstandsblokkeringsfunctie Druk een paar keer op de hendel om de voorvork te blokkeren en onblokkeren Druk de voorvork naar beneden en test het functioneren na elke stap Pas de kabelspanning aan waar nodig Tot slot controleer nog een keer om te zorgen dat alle bevestigingsbouten goed vast zitten Goed gedaan U bent klaar om te rijden O FLR LERDO NI PushLoc 2377 XML zg SEI Zeg Ise Blog Pushloc lt 7 lt Ss BTEASRETRTA ANTWETDT ATVTZ4 NEN TS REL FOCRESSHA RLhEZEIEULUTAL PushLoc ckH EN ERN T4ALVIVKISVTIERONLES RE yvy HIE
11. L ESNDI LHY JT EBLSCRWRTCASDAESTNIVLV A toHxD EF PushLoc H FWRD NIE BRRESDNIVVICHICRTANTVWIDOC A DVVJETSDENAUEADDDO ET E 7 7L amp 74 9kKBMONDSRIo Jm SBCL mp 7 7 SIT Z DEL amp SCRERLES T ILANDVVILISTIVO AkyZR gt LIBLRS 7LES EETS ANDY 222 LN S TILARy7EZSO VI TLAkyvTDdES T TILEART L EI TLDEyhkAgUaIA DF amp BDESICEL 3 lt 5l kt 2mm DNAFYLVFETCI TILDEY RRYM Z ILEBELES PEA RECADETCISMDES do E gel AE L ER xi 2ILt2Rikra2tRuzg O Q Q h PushLoc OAY IPI K amp BEETAI L 74 720 Yy7 L ERI aLI ZARLI 2Z4A 9 amp MHUTFTI BATY TO SL MREETArLES DERBAI 7 7 DEDEGeEAMLES SL JATORRI KRBLoDDRE o TUAZ ES Sg ZNTRTTI ETERS ET LEUI E E E EOE OEN SLEE ENE E TES ALETE EEL EEE EEE E EE EEEE E EEEE EEEIEE E EE E EE EEEE O EN Q Testare il funzionamento del blocco remoto PushLoc Spingere la leva qualche volta per bloccare e sbloccare la forcella Premere la forcella verso il basso e testare il funzionamento dopo ciascuna fase Regolare la tensione del cavo se necessario Infine controllare nuovamente per verificare che tutti i bulloni di montaggio siano saldi Fatto La bicicletta pronta NEDERLANDS Gefeliciteerd U hebt het PushLoc afstandsblokkeringssyteem voor de voorvork gekozen Nu kunt u met n snelle beweging uw RockShox voorvork blokkeren of onblokkeren PushLoc kan in een aantal verschillende bevestigingsposities gebruikt worden om u in staat te stellen uw ei
12. LUEE Gonner O 3 200H amp BR 925377 RVV gt LI LVO 2k 2a2EHHSzEg TORATI WIL hem ich Ed NRD t AEcASLHS Matchmaker K sse RIL KEREL TA U PushLoc iR E NEN TAHILNVIV K953v77 BDHAL E Fo RE Vyvy k JE LL TED WA BS FO 2 200NE8R 237 Match maker FvI9L737yKkcADEAETS TO Eco BLESS Tc ET Jr RRE AESAMLHTo ZS PushLoc D Matchmaker LE Bn SS flt EElilRASNSKSEANTWETO
13. Maintenant vous pouvez verrouiller ou d verrouiller votre fourche RockShox avec un minimum d effort PushLoc a t tudi pour permettre un montage en diverses positions pour vous laisser personnaliser votre installation votre guise Suivez ces instructions simples et vous serez pr t attaquer les sentiers en quelques minutes AAVERTISSEMENT A ASSUREZ VOUS DE RESPECTER TOUTES LES RECOMMANDATIONS DU FABRICANT CONCERNANT L ENTRETIEN ET VINSTALLATION DE COMPOSANTS SUR LE V LO UNE INSTALLATION INCORRECTE DES COMPOSANTS PEUT PROVOQUER DES BLESSURES S RIEUSES OU M ME LA MORT NOUS RECOMMANDONS TOUJOURS QUE VOUS FASSIEZ INSTALLER ET ENTRETENIR LES ACCESSOIRES PAR UN M CANICIEN V LO QUALIFI CONTENU DU KIT Corps du syst me PushLoc auquel sont attach s un collier de montage vertical le c ble et sa gaine A Collier de montage horizontal B Joint d articulation Matchmaker C Levier main droite D OUTILS N CESSAIRES Lunettes de s curit Cl s Allen de 4 3 2 5 et 2mm Cl dynamom trique r glable dans une plage de 2 8 10Nm Coupe c ble E E TORA EAA EEEREN EA EES AEE EEEE EEE A EES E E EO AE ENGLISH Congratulations You have selected the PushLoc remote fork lockout system Now with one quick motion you can lock or unlock your RockShox fork PushLoc is equipped to accommodate a number of different mounting positions in order to allow you to precisely customize you
14. RADCHEANTEA AEBRBEA EB LOIRT AAE HEKE e EE Ek RAMEK Pushloc A KFPRK B Matchmaker SI C AFH D FAIR BIE 4 3 25 HM 2mm WRARF NBR 2 8 10Nm FEH EMT ERRA RockShox Pushloc AJATAXZMMERE EF Turnkey Ei Motion Control E JE RAHI RockShox Hi XL FEREARE ESA RockShox E mt Ed SEG A SEN oSGsE Aos SsEs spo GspoS GE SDsCosPDDCSCa sao Gas SsSIGoLDE sds SC CasaDESIS SS CasS E SACA P osac ss SG sDO Saco CRC SsC GSE E SsGEsc E CSA SDsSoacaSSdDSSSCOL SIS Ss LG SDE CEGO BSS CS sa LEE S o SIS SDS sSSSG ESSO SG spo RE SAS GSEG SSD iSSssDGRsDAd o aasbasSssca ssss BENODIGD GEREEDSCHAP Veiligheidsbril 4 3 2 5 en 2mm inbussleutels Afstelbare torsiesleutel bereik 2 8 10Nm Kabelkniptang BELANGRIJK RockShox PushLoc is alleen combineerbaar met RockShox voorvorken die de mogelijkheid hebben voor afstandsblokkering via Turnkey of Motion Control dempingssystemen Als u er niet zeker van bent of u een dergelijke vork hebt raadpleeg dan uw favoriete dealer waar RockShox verkocht wordt VOOR INSTALLATIE PushLoc kan in een aantal verschillende configuraties ge nstalleerd worden dus experimenteer een beetje voordat u besluit hoe u gaat installeren Overwegingen zijn onder meer Kabelspeling Makkelijke maar niet toevallige toegang tot de hendel u wilt vermijden dat u per ongeluk tegen de hendel aanbotst Plaatsing zodat de PushLoc hendel volledige bewegingsruimte heeft zo
15. ale accertandosi di installare le rondelle nell ordine corretto vedere il diagramma Non serrare ancora completamente il bullone Sar bene regolare langolo una volta che sia sul manubrio Per il montaggio di Matchmaker Rimuovere il morsetto di montaggio verticale che installato sul PushLoc svitando completamente il bullone Ora sostituire il morsetto con la mensola dell articolazione Matchmaker accertandosi di installare le rondelle nell ordine corretto vedere il diagramma Non serrare ancora completamente il bullone Sar bene regolare l angolo una volta che sia sul manubrio Nota PushLoc progettato per l orientamento verticale quando montato su un Matchmaker 4 Montare PushLoc sul manubrio Per Vortentamento verticale o orizzontale sufficiente svitare il bullone del morsetto avvolgere il morsetto attorno al manubrio all interno rispetto al cambio e sostituire il bullone del morsetto Serrare a 2 8 3 4Nm Les Per il montaggio di Matchmaker Svitare completamente il bullone appropriato destro o sinistro del corpo Matchmaker e rimuovere la rondella a cilindro inferiore e collocare la mensola dell arttcolazjone Matchmaker nella sua posizione Regolare l angolo del cambio e serrare il bullone del corpo Matchmaker Serrare a 2 8 3 4Nm Nota Accertarsi di montare il Matchmaker sul lato corretto altrimenti non funzioner correttamente PORTUGU S Parab ns S
16. cap 2 Q Test remote PushLoc lockout function Push lever a few times to lock and unlock the fork Press fork down and test function after each Adjust cable tension if necessary Finally double check to make sure all the mounting bolts are tight Way to go You re ready to ride GERMAN Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r das PushLocTM Fernbedienungssystem entschieden Sie k nnen nun mit einem Handgriff Ihre RockShox Gabel sperren oder entsperren Das PushLoc System kann an verschiedenen Positionen montiert werden sodass Sie es ganz nach Ihren Vorlieben platzieren k nnen Befolgen Sie einfach die nachstehende Anleitung um den Hebel in wenigen Minuten zu montieren Lado izquierdo Lado izquierdo Lado derecho Lado derecho en horizontal en vertical en vertical en horizontal O Prepare la abrazadera PushLoc para el manillar Para orientaci n vertical iHa tenido suerte El sistema PushLoc viene de f brica ya preparado para instalarlo en vertical Contin e con el paso 4 Para orientaci n horizontal Extraiga la abrazadera de montaje en vertical que viene instalada en su sistema PushLoc desenroscando completamente el tornillo A continuaci n instale la abrazadera de montaje horizontal asegur ndose de instalar las arandelas en el orden correcto ver diagrama No apriete del todo el tornillo todavia Una vez colocado en el manillar tendr que ajustar el ngulo Para montaje Matchmaker
17. e installation verticale ou horizontale D vissez simplement le boulon du collier placez le collier sur le guidon l int rieur de la commande du d railleur et replacez le boulon du collier Serrez un couple de 2 8 3 4Nm Avec un adaptateur Matchmaker D vissez enti rement le boulon appropri du corps du syst me Matchmaker droit ou gauche et d posez la rondelle cylindre inf rieure et remplacez la par le joint d articulation Matchmaker Ajustez l angle de la commande du d railleur et serrez le boulon du corps du syst me Matchmaker Serrez un couple de 2 8 3 4Nm Remarque Veillez bien installer le syst me Matchmaker du bon c t sinon il ne fonctionnera pas correctement O Ajustez la position de la commande PushLoc votre go t et serrez le boulon du joint d articulation du syst me Matchmaker Serrez un couple de 2 8 3 4Nm EE 4 Mount PushLoc to handlebar For vertical or horizontal orientation Simply unscrew the clamp bolt wrap the clamp around the bar inboard from the shifter and replace the clamp bolt Torque to 2 8 3 4Nm 25 30 in lb For Matchmaker mount Unscrew the appropriate right or left Matchmaker body bolt all the way and remove the bottom cylinder washer and place the Matchmaker knuckle bracket in its place Adjust the angle of the shifter and tighten the Matchmaker body bolt Torque to 2 8
18. e se de que monta o Matchmaker do lado correcto caso contr rio n o vai funcionar bem ER BIZ Pushloc TUAFESNAMASNRRA A Bi EREMENZHRNHAZA NDA ESENARO E MBR E ERRAR ER AA aba EK RiE Pushloc HEAT A A hi zma e A FHEARA ATEREEILERE Irma ERE H f PushLoc E l4F ARY Pushloc EREMRELE eeh W kk BRIF H NEE EE EE ANERE pah iR PushLoc AEF he JE PS MRS E al FT EE Sib ASPIRE REAR TARAR E MT HF E Seite CHAMA 0 7Nm tRX BE WR A E h F E e ERA PushLoc E SW EMEA AWEH AMY REF PushLoc E FERRA RAFA Pushloc ARANHHREEM ER HEREZ EE Als u het aan de linkerkant horizontaal of rechterkant verticaal wilt installeren dan moet u de andere PushLoc hendel installeren Om dat te doen draait u de hendelbouten aan beide kanten los verwijder de hendel voorzichtig en vervang deze door de andere hendel Zorg dat de hendel in de open positie precies is zoals het diagram hieronder en installeer vervolgens de hendelbouten en draai ze vast aandraaien tot 0 7Nm Gebruik deze diagrammen om te zorgen dat u de juiste hendel hebt geinstalleerd op uw PushLoc Linkerkant horizontaal Rechterkant verticaal Rechterkant horizontaal Linkerkant verticaal O Maak de PushLoc klem klaar voor het stuur Voor verticale ori ntatie U boft PushLoc is klaar om verticaal geinstalleerd te worden Ga door naar stap 4 Voor horizontale ori ntatie Verwijder de verticale b
19. ear a forqueta Empurre a forqueta para baixo e teste o funcionamento a cada vez Afine a tens o do cabo se necess rio Por fim volte a verificar o aperto de todos os parafusos de montagem por precau o E j est Pronto a rolar kees TERARI H RZRA Pushloc HEH ZS REREKFPRRK MRE E W IE E AA NAR TEZERRRE Sc ES Sms Matchmaker 2 TERARI FERA Pushloc HHEH k SS H Matchmaker AMERRE MR REBNNFELEA UAR TEREN RR G emzts EMERBTRA E PushLoc ZZ Matchmaker ER MEAZ RAE O JS PushLoc ERBJHF E EBGRARKFERA H tze PRRRSAITL F SAN SES RIA E 2 8 3 4Nm mms rrres emarsssmmeaeeegsrssesssssseeae sema os Voor Matchmaker bevestiging Verwijder de verticale bevestigingsklem die op uw PushLoc geinstalleerd is door de bout volledig los te draaien Vervang de klem nu door de Matchmaker scharnierbeugel waarbij u erop moet letten om de sluitringen in de juiste volgorde te installeren zie diagram Draai de bout nog niet volledig vast U moet de hoek nog afstellen nadat het op het stuur bevestigd is Opmerking PushLoc is ontworpen voor verticale ori ntatie als het bevestigd is op een Matchmaker 4 Bevestig Pushloc op het stuur Voor verticale of horizontale ori ntatie Schroef de klembout simpelweg los wikkel de klem om het stuur binnen de versnelling en vervang de klembout Draai aan tot 2 8 3 4Nm H i ESA GEELEN PushlocM VE KkK7A 9 0vI
20. eleccionou o sistema de bloqueio remoto de forquetas PushLoc Agora com um movimento r pido pode bloquear ou desbloquear a sua forqueta RockShox O PushLoc est preparado para se adaptar a diferentes posi es de montagem a fim de permitir grande personaliza o da instala o Basta seguir estas instru es simples e estar pronto a arrancar em poucos minutos AVISO A CERTIFIQUE SE DE QUE SEGUIU TODAS AS INDICA ES DO FABRICANTE PARA MANUTEN O E INSTALA O DE PE AS NA BICICLETA COMPONENTES INCORRECTAMENTE INSTALADOS PODEM PROVOCAR DANOS S RIOS OU FATAIS SEMPRE RECOMEND VEL QUE A MANUTEN O E INSTALA O DOS COMPONENTES SEJA FEITA POR UM MEC NICO DE BICICLETAS CREDENCIADO CONTE DO DO CONJUNTO Corpo do PushLoc com bra adeira de montagem vertical cabo e bainha acoplados A Bra adeira de montagem horizontal B Fixa o do Matchmaker M C Man pulo da direita D FERRAMENTAS NECESS RIAS e culos de protec o Chaves sextavadas de 4 3 2 5 e 2mm Chave de roquete varia o de 2 8 10Nm Alicate de corte O no NVELAR ACRONDES S ELL Seed SH ISVIRLKRABUTAL Jr Eat RASCH KEE E db tel gd A KEE JLtSpnszcg KILZ1E 2 8 3 4Nmo Matchmaker REI age ta Ett Matchmaker RF RJL h SSC Cache RRNAVUVI wy Vy amp BRDHAL ZOE Matchmaker w 7 LIITY RERI ES v79 DAKEERE L Matchmaker RF RIL KERDE KJ E 2 8 3 4Nm
21. erking Zorg dat u de Matchmaker aan de juiste kant bevestigt anders zal het niet goed werken OS A d pesa Gp SO SEO 7 ENS A Pas de PushLoc positie aan naar uw voorkeur en draai de bout van de Matchmaker scharnierbeugel vast Draai aan tot 2 8 3 4Nm O Met de PushLoc hendel in de open positie leid de kabel naar de voorvork en knip het omhulsel tot de juiste lengte met een scherpe kabelkniptang PushLoc heeft omhulsel op de juiste lengte voor de gemiddelde installatie dus misschien hoeft u het niet eens te knippen ER RockShox PushLoc H Turnkey ZE Motion Control 97 X vAZh amp BREBLI VE kOYv IPI khiHBELO RockShox 7 4 9Dilckik Utukd BREDEREMNIDREDE SD DRZE RockShox BXkERSSE ET asi EIA EURO REN RODEI PushLoc H SIS Ob E ET e E Eens SL ok REZRELT EEN ZOR RDOREBRULTL HS H ge UD EA KC KEE LNHRECAST net rt ies L In LS d2LCLIr ihn T L ES IRES torme Pushloe LN Ss E ESRO tE WO FAE ARET FRAZI YRCEHEL Spo 2 E kAOv9PoOremoALES PushLoc LAN DRD WHEEL ET Pushloc R RYYV aY ERIC Sms EIA RICARDO NV SBEEATV73 NE BET ERIC Ri IRC SIE END NI SE St 65 720 Pushloc LR amp RD HH SME Jeng TOROI ESMAIOLIN RL h SEL C Lche LJrt ZS inLC RL C HDD BIDLR ERDBA ET TO Yy JER Rz 2LESStL r 0krgig FONAL ThA TEXRERLUTIOS L S RIL ERELT E ZIEL 0 7Nm ROMESH Pushloc CELULI RE h TUSZ EZEL T HAL ZAFT ZAREE ARNEE AR
22. es gently pry the lever off and replace it with the other lever Make sure the lever in the unlocked position is exactly like the diagram below and then install and tighten the lever bolts torque to 7 Nm or 6 2 in lb Use these diagrams to make sure you have the right lever installed on your PushLoc R Left side Left side Right side Right side horizontal vertical vertical horizontal Hinweis Achten Sie darauf die Matchmaker Klemmung auf der richtigen Seite zu montieren da sie andernfalls m glicherweise nicht richtig funktioniert O Passen Sie die Position des PushLoc Systems wie gew nscht an und ziehen Sie die Schraube der Matchmaker Befestigung fest Anziehen mit 2 8 bis 3 4Nm O Bringen Sie den PushLoc Hebel in die entsperrte Position f hren Sie den Zug zur Gabel und k rzen Sie die Zugh lle mithilfe einer Spezialzange auf die richtige L nge Die Zugh lle des PushLoc Systems ist bei Lieferung auf eine durchschnittliche L nge zugeschnitten sodass Sie sie m glicherweise nicht k rzen m ssen Hinweis Drehen Sie die Lenker in beide Richtungen bis zum Anschlag bevor Sie den Zug an der Gabel befestigen So k nnen Sie sicherstellen dass der Zug die Lenkerbewegung nicht beeintr chtigt Ziehen Sie den Zug durch die Zugh lle und die ffnung der Zugaufnahme am Gabelkopf Schieben Sie die Zugh llen Endkappen in die Aufnahmen am Hebel und am Gabelkopf Wickeln Sie den Zug fest um die Spule und f
23. evestigingsklem die op uw PushLoc geinstalleerd is door de bout volledig los te draaien Installeer nu de horizontale bevestigingsklem waarbij u erop moet letten om de sluitringen in de juiste volgorde te installeren zie diagram Draai de bout nog niet volledig vast U moet de hoek nog afstellen nadat het op het stuur bevestigd is SER 7 A Ajuste a posi o do PushLoc de acordo com as suas prefer ncias e aperte o parafuso da fixa o do Matchmaker Apertar at 2 8 3 4Nm Com o man pulo do PushLoc na posi o de desbloqueado encaminhe o cabo pela forqueta e apare o comprimento da bainha utilizando um alicate de corte O PushLoc traz uma bainha com comprimento adequado a uma instala o m dia pelo que prov vel que n o precise de fazer corte nenhum Note Rode o guiador para ambos os lados antes de prender o cabo forqueta para garantir que n o trava qualquer movimento Passe o cabo pela bainha e atrav s do olhal de pris o do cabo na coroa Passe os remates da bainha atrav s dos terminais do man pulo e da coroa Puxe e prenda o cabo com for a em torno do regulador e por baixo do parafuso de fixa o do cabo Aperte o parafuso com uma chave sextavada de 2mm de modo a segurar o cabo aperte at ficar justo Corte o excesso de cabo e remate com uma protec o de terminal Q Teste o funcionamento do bloqueio remoto PushLoc Aperte o man pulo v rias vezes para bloquear e desbloqu
24. gen installatie precies aan uw wensen aan te passen Volg deze eenvoudige aanwijzingen en u bent binnen een paar minuten klaar om te gaan AWAARSCHUWINGA ZORG DAT U ALLE AANWIJZINGEN VAN DE FABRIKANT VOOR HET ONDERHOUD EN DE INSTALLATIE VAN DE ONDERDELEN VAN UW FIETS OPVOLGT ONJUIST GEINSTALLEERDE ONDERDELEN KUNNEN LEIDEN TOT ERNSTIGE OF FATALE VERWONDINGEN WE RADEN ALTIJD AAN OM UW ONDERDELEN TE LATEN ONDERHOUDEN EN INSTALLEREN DOOR EEN ERKENDE FIETSMONTEUR KIT INHOUD PushLoc hoofddeel met verticale bevestigingsklem kabel en omhulsel eraan vast A Horizontale bevestigingsklem B Matchmaker scharnier C Rechterhendel D Horizontal Vertical Vertical do Horizontal do lado do lado lado direito do lado esquerdo esquerdo direito O Prepare o PushLoc para instala o no guiador Para orienta o vertical Est com sorte O PushLoc vem preparado para ser instalado verticalmente Salte para o passo 4 Para orienta o horizontal Retire a bra adeira de montagem vertical que vem instalada no PushLoc desatarraxando por completo o parafuso Agora instale a bra adeira de montagem horizontal certificando se de que coloca as juntas pela ordem correcta ver diagrama N o aperte ainda o parafuso completamente Vai precisar de ajustar o ngulo depois de instalado no guiador EK SI EMT PushlocM NEAR HE RERI EMP LIT RockShox Bj PushLoc WR A ES gS iha ERE LETRS
25. iave regolabile intervallo 2 8 10Nm Tagliacavi E EE E AE AAE NE NNE OAE AEAEE AAE E EE EEE EEA E NENE OA EERE AACHTUNG BEFOLGEN SIE ALLE HINWEISE DES HERSTELLERS ZUR WARTUNG UND INSTALLATION DER KOMPONENTEN IHRES FAHRRADS DIE FEHLERHAFTE INSTALLATION VON KOMPONENTEN KANN ZUR SCHWEREN UND ODER T DLICHEN VERLETZUNGEN F HREN ES WIRD EMPFOHLEN KOMPONENTEN STETS VON EINEM QUALIFIZIERTEN ZWEIRADMECHANIKER WARTEN UND INSTALLIEREN ZU LASSEN LIEFERUMFANG PushLoc K rper mit montierter senkrechter Montageklemmung Zug und Zugh lle A Horizontale Montageklemmung B Matchmaker Befestigung C Hebel f r rechte Seite D ERFORDERLICHES WERKZEUG Augenschutz Inbusschl ssel 2mm 2 5mm 3mm und 4mm Drehmomentschl ssel Einstellbereich 2 8 bis 10Nm Spezialzange f r Z ge WICHTIG Die RockShox PushLoc Fernbedienung eignet sich ausschlieBlich f r RockShox Gabeln mit fernbedienbarer Sperrfunktion die mit dem Turnkey oder Motion Control D mpfersystem ausgestattet sind Wenn Sie sich nicht sicher sind ob dies auf Ihre Gabel zutrifft wenden Sie sich an Ihren RockShox H ndler Nota El sistema PushLoc est dise ado para instalarse con orientaci n vertical cuando se monta sobre un sistema Matchmaker 4 Montaje del sistema PushLoc en el manillar Para orientaci n vertical u horizontal Simplemente desenrosque el tornillo de la abrazadera col quela abrazando la barra del manil
26. la horquilla gire el manillar del todo en ambas direcciones para asegurarse de que no impide ning n movimiento Tire del cable dentro de su vaina y a trav s del orificio de tope del cable de la corona Inserte las f rulas de la vaina en el tope del cable del lado de la maneta y del de la corona Tire del cable y enr llelo en el carrete por debajo del tornillo de ajuste del cable Apriete bien el tornillo de ajuste del cable con una Ilave Allen de 2mm para sujetar el cable Corte el cable sobrante y term nelo con un capuch n en el extremo del cable Q Compruebe el funcionamiento del bloqueo remoto PushLoc Presione la maneta varias veces para bloquear y desbloquear la horquilla Presione la horquilla hacia abajo y compruebe su funcionamiento despu s de cada paso Ajuste la tensi n del cable si es necesario Por ltimo compruebe detenidamente que todos los tornillos de montaje est n bien apretados jAdelante Ya puede empezar a utilizar la bicicleta Orizzontale sul lato destro Verticale sul lato destro Orizzontale Verticale sul sul lato sinistro lato sinistro O Preparare il morsetto PushLoc per il manubrio Per Porientamento verticale Bene PushLoc pronto per essere installato verticalmente Passare al punto 4 Per Porientamento orizzontale Rimuovere il morsetto di montaggio verticale che installato sul PushLoc svitando completamente il bullone Ora installare il morsetto di montaggio orizzont
27. lar hacia dentro con respecto a la palanca de cambio y vuelva a colocar el tornillo de la abrazadera Par de apriete 2 8 3 4Nm NEGO Para montaje Matchmaker Desenrosque del todo el tornillo correspondiente derecho o izquierdo del cuerpo Matchmaker extraiga la arandela cil ndrica inferior y coloque en su lugar la escuadra acodada Matchmaker Ajuste el ngulo de la palanca de cambio y apriete el tornillo del cuerpo Matchmaker Par de apriete 2 8 3 4Nm Nota Aseg rese de montar el Matchmaker por el lado correcto pues de lo contrario no funcionar bien IMPORTANTE RockShox PushLoc compatibile solo con forcelle RockShox con capacit di blocco remoto utilizzando i sistemi di smorzamento Turnkey o di controllo del movimento Se non si sicuri che il proprio sia uno di essi consultare il rivenditore preferito presso cui RockShox venduto PRIMA DELVINSTALLAZIONE PushLoc pu essere installato in numerose configurazioni diverse quindi sperimentare un po prima di scegliere la modalit di installazione Tra i fattori da prendere in considerazione Spazio libero del cavo Accesso facile ma non accidentale alla leva per evitare di urtarla accidentalmente Posizionamento in modo tale che la leva PushLoc abbia una gamma completa di movimenti senza urtare nulla INSTALLAZIONE Fissare la bicicletta nel cavalletto di lavoro e rimuovere il precedente blocc
28. ll sur le guidon Pour une installation avec un adaptateur Matchmaker D posez le collier de montage vertical install sur le syst me PushLoc en d vissant compl tement le boulon Ensuite remplacez le collier par le joint d articulation Matchmaker en veillant bien monter les rondelles dans le bon ordre voir le diagramme Ne vissez pas EEE SE DR dE E e Sa aa e e e e A E E ME E SR E A PS SE e e SS IR EEEE AE E E E AE EA AAAA AA E EA E SIE O Prepare PushLoc clamp for handlebar For vertical orientation You re in luck PushLoc comes ready to install vertically Proceed to step 4 For horizontal orientation Remove the vertical mount clamp that is installed on your PushLoc by unscrewing the bolt all the way Now install the horizontal mount clamp making sure to install the washers in the right order see diagram Don t tighten the bolt all the way yet You ll want to adjust the angle once it s on the bar For Matchmaker mount Remove the vertical mount clamp that is installed on your PushLoc by unscrewing the bolt all the way Now replace the clamp with the Matchmaker knuckle bracket making sure to install the washers in the right order see diagram Don t tighten the bolt all the way yet You ll want to adjust the angle once it s on the bar Note PushLoc is designed for vertical orientation when itis mounted to a Matchmaker ESPANOL iEnhorabuena Ha elegido el sistema de bloqueo remoto de la ho
29. nder iets te raken INSTALLATIE Plaats de fiets stevig in de fietswerkbok en verwijder de oude afstandsblokkering 2 Maak de PushLoc hendel klaar Als u de PushLoc in zijn standaardpositie gaat installeren verticaal aan de linkerkant of als u het horizontaal gaat installeren aan de rechterkant dan bent u klaar om met stap 3 verder te gaan Para montagem com Matchmaker Retire a bra adeira de montagem vertical que vem instalada no PushLoc desatarraxando por completo o parafuso Agora substitua a bra adeira pela fixa o do Matchmaker certificando se de que coloca as anilhas pela ordem correcta ver diagrama N o aperte ainda completamente o parafuso Vai precisar de ajustar o ngulo depois de instalado no guiador Nota O PushLoc foi concebido para ter orienta o vertical quando montado com Matchmaker 4 Monte o PushLoc no guiador Em orienta o vertical ou horizontal Basta desatarraxar o parafuso da bra adeira envolver a bra adeira contra o guiador por dentro das mudan as e substituir o parafuso da bra adeira Apertar at 2 8 3 4Nm Para montagem com Matchmaker Desatarraxe completamente o parafuso central do Matchmaker que importa direito ou esquerdo e retire a anilha abobadada inferior coloque a fixa o do Matchmaker no seu lugar Ajuste o ngulo do man pulo das mudan as e aperte o parafuso central do Matchmaker Apertar at 2 8 3 4Nm Nota Certifiqu
30. o PUSHLOC INSTRUCTIONS PLEASE READ THE SAFETY INFORMATION INSIDE 95 4015 009 000 Rev B SRAM Corporation 2006 O Bereiten Sie die PushLoc Klemmung f r den Lenker vor Senkrechte Ausrichtung Gl ck gehabt Das PushLoc System ist standardm ig senkrecht ausgerichtet Fahren Sie mit Schritt 4 fort Waagerechte Ausrichtung Entfernen Sie die senkrechte Montageklemme von lhrem PushLoc System indem Sie die Klemmschraube vollst ndig herausdrehen Bringen Sie nun die waagerechte Montageklemme an und achten Sie dabei darauf die Unterlegscheiben in der richtigen Reihenfolge anzubringen siehe Zeichnung Ziehen Sie die Schraube noch nicht vollst ndig fest M glicherweise m chten Sie den Winkel nach der Montage auf dem Lenker noch anpassen Montage mit Matchmaker Entfernen Sie die Klemmung f r die senkrechte Montage von Ihrem PushLoc System indem Sie die Klemmschraube vollst ndig herausdrehen Ersetzen Sie nun die Klemmung durch die Matchmaker Befestigung und achten Sie dabei darauf die Unterlegscheiben in der richtigen Reihenfolge anzubringen siehe Zeichnung Ziehen Sie die Schraube noch nicht vollst ndig fest M glicherweise m chten Sie den Winkel nach der Montage auf dem Lenker noch anpassen Hinweis Das PushLoc System wird bei der Montage mit Matchmaker senkrecht ausgerichtet FRAN AIS F licitations Vous avez s lectionn le syst me de verrouillage de la fourche distance PushLoc
31. o remoto 2 Preparare la leva PushLoc Se si intende installare il PushLoc nella sua posizione standard verticalmente sul lato sinistro oppure se si intende installarlo orizzontalmente sul lato destro si pronti a procedere al passaggio 3 Se si desidera che si trovi orizzontalmente sul lato sinistro o verticalmente sul lato destro necessario installare l altra leva PushLoc A tal fine svitare i bulloni della leva su entrambi i lati spostare delicatamente la leva fino a rimuoverla e sostituirla con laltra leva Accertarsi che la leva nella posizione sbloccata sia esattamente come il diagramma seguente quindi installare e serrare i bulloni della leva serrare a 0 7Nm Utilizzare questi diagrammi per accertarsi che sul PushLoc sia installata la leva corretta morrera AEO EEPOSE EN E ENAA ASAE A EAA EEE AAE E E E E AENEAN OA SEAS EAEN E AEA EEE EEEE E AEN EEEE E ERO RRES VOR DER MONTAGE Der PushLoc Hebel kann an verschiedenen Positionen montiert werden sodass Sie ein wenig herumprobieren sollten bevor Sie mit der Montage beginnen Bedenken Sie Folgendes Zugspiel Einen einfachen Zugriff auf den Hebel gew hrleisten ohne dass dieser jedoch versehentlich ausgel st werden kann Den PushLoc Hebel so platzieren dass er sich frei bewegen l sst ohne an andere Komponenten zu sto en MONTAGE 1 Befestigen Sie das Fahrrad in einem Montagest nder und nehmen Sie die vorhandene Fernbedienung
32. r own installation Just follow these easy directions and you ll be ready to go in minutes WARNING A BE SURE TO FOLLOW ALL MANUFACTURER S GUIDELINES FOR SERVICING AND INSTALLING THE COMPONENTS OF YOUR BICYCLE IMPROPERLY INSTALLED COMPONENTS CAN RESULT IN SERIOUS AND OR FATAL INJURY WE ALWAYS RECOMMEND YOU HAVE YOUR COMPONENTS SERVICED AND INSTALLED BY A QUALIFIED BICYCLE MECHANIC KIT CONTENTS PushLoc body with vertical mount clamp cable and housing attached A Horizontal mount clamp B MatchmakerTM knuckle C Right hand lever D TOOLS NEEDED Safety Glasses 4 3 2 5 and 2mm hex wrenches Adjustable torque wrench 2 8 10Nm 25 90 in lb range Cable cutters OH Montieren Sie das PushLoc System am Lenker Senkrechte oder waagerechte Ausrichtung L sen Sie einfach die Klemmschraube setzen Sie die Klemme auf den Lenker auf innenseitig vom Schalthebel und ersetzen Sie die Klemmschraube Anziehen mit 2 8 bis 3 4Nm SE Montage mit Matchmaker Schrauben Sie die entsprechende rechte oder linke Matchmaker Geh useschraube vollst ndig heraus Nehmen Sie die Zylinder Unterlegscheibe ab und ersetzen Sie sie durch die Matchmaker Befestigung Richten Sie den Schalthebel auf den erforderlichen Winkel aus und ziehen Sie die Schraube fest Anziehen mit 2 8 bis 3 4Nm IMPORTANT Le syst me RockShox PushLoc est compatible uniquement au
33. rquilla PushLocTM Ahora podr bloquear o desbloquear su horquilla RockShox r pidamente en un solo movimiento El sistema PushLoc viene equipado para adaptarse a distintas posiciones de montaje para que pueda personalizar a su gusto su propia instalaci n S lo tiene que aplicar estas sencillas instrucciones y en pocos minutos estar listo para circular ATENCI N ASEG RESE DE SEGUIR TODAS LAS RECOMENDACIONES DEL FABRICANTE ACERCA DE LA INSTALACI N Y EL MANTENIMIENTO DE LOS COMPONENTES DE SU BICICLETA UNOS COMPONENTES MAL INSTALADOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES GRAVES O INCLUSO MORTALES LE RECOMENDAMOS QUE CONF E SIEMPRE A UN MEC NICO DE BICICLETAS CUALIFICADO CUALQUIER OPERACI N DE INSTALACI N O MANTENIMIENTO DE SUS COMPONENTES CONTENIDO DEL KIT Cuerpo del sistema PushLoc con abrazadera de montaje en vertical con el cable y su vaina conectados A Abrazadera de montaje en horizontal B Escuadra acodada MatchmakerTM C Maneta para el lado derecho D HERRAMIENTAS NECESARIAS Gafas de seguridad Llaves hexagonales de 4 3 2 5 y 2mm Llave dinamom trica ajustable Escala de 2 8 10Nm Pelacables le boulon fond pour le moment Il vous faudra ajuster langle une fois le syst me install sur le guidon Remarque Le syst me PushLoc a t con u pour une installation verticale quand il est mont sur un adaptateur Matchmaker 4 Montez la commande PushLoc sur le guidon Pour un
34. stalarlo en horizontal en el lado izquierdo o en vertical en el derecho necesitar instalar la otra maneta PushLoc Para ello desenrosque los tornillos de la maneta por los dos lados tire con cuidado de la maneta haciendo palanca para extraerla y sustit yala por la otra maneta Aseg rese de que cuando la maneta est en la posici n desbloqueada quede exactamente como indica el diagrama siguiente y despu s instale y apriete los tornillos de la maneta con un par de 0 7Nm Utilice estos diagramas para comprobar si ha instalado la maneta correcta en su sistema PushLoc O Assurez vous que le levier du syst me PushLoc est bien en position d verrouill e guidez le c ble jusqu la fourche et coupez la gaine la longueur appropri e avec un coupe c ble bien aiguis Le syst me PushLoc est fourni avec une gaine d coup e une longueur appropri e pour une installation standard il se peut donc que vous n ayez pas la couper Remarque Tournez le guidon fond des deux c t s avant d attacher le c ble la fourche pour vous assurer que le c ble ne g ne pas lors du mouvement Faites passer le c ble dans la gaine et dans l arr t de gaine sur la t te de fourche Coincez les embouts de gaine dans l arr t de gaine du levier et dans celui de la t te de fourche Enroulez et tirez le c ble pour qu il soit bien serr sur la bobine et coinc sous la vis du serre c ble Serrez la vis du serre
35. x fourches RockShox qui disposent du syst me de verrouillage distance avec les syst mes d amortisseur interne Turnkey ou Motion Control Si vous n tes pas s r de ce dont est quip votre v lo veuillez consulter votre revendeur RockShox pr f r AVANT L INSTALLATION Il est possible d installer le syst me PushLoc de diverses mani res aussi nous vous conseillons d exp rimenter avec les diff rentes possibilit s avant de finaliser votre installation Veuillez noter les points suivants D gagement du c ble Acc s facile au levier mais pas trop il ne faut pas risquer de le d placer par accident Positionnement offrant une course compl te du levier PushLoc sans interf rence avec d autre composants Assurez vous que le v lo est bien bloqu dans le tr pied et d posez le syst me de verrouillage existant OQ Pr parez le levier PushLoc Si vous installez le syst me PushLoc en position standard verticalement sur le c t gauche ou si vous allez l installer horizontalement sur la droite vous pouvez passer l tape 3 Si vous voulez l installer gauche horizontalement ou droite verticalement il vous faut utiliser l autre levier PushLoc Pour ce faire d vissez les boulons du levier des deux c t s d posez le levier en faisant attention et remplacez le par l autre levier Assurez vous que le levier en position d verrouill e se trouve bien exactement comme illustr dans le
Download Pdf Manuals
Related Search