Home

www.lindy.com

1. Port name COM20 Remove Remove All Properties Allow V Per User Configs Add edit remove Atil Virtual Serial Ports Virtual Serial Port OPEN COM20 OK BEI SIA BAM es mE BE e PRs ag wins 1 64 5 IDE ATA ATAPI AIS 6 i u Hi dt n F M x Sm H fth 4 HEH na BHENERAESIS EEE COM zi LPT 7 Atl Virtual Serial Port COM 20 iq en LPT1 Initial factory setting Password IP address 192 168 1 1 Gateway address 192 168 1 254 Example IP 192 6 1 14 Local Area Network 2 http 192 6 1 14 Windows Internet Explorer lt ED i httpwi92 6 1 14 vm 9 x Pr ARD MED MAD BORED TAD HAO EURE Stpyi926 1 147 gt Eo dm BBOD FO IRO 0 O ATIL Device Server Please Enter Password Routing Status Test COM Port Loop back File Options View Help vii R Baud 115200 v Data 8 v Stop 1 v Party None vw ICTS Flow contr RX 20 Reset Tx 20 Reset t Count OReset t Newline at None t Clear received Z Asci Hex Dec Bin Save output JC receive Sequence Overview x Received Data 1 5 10 15 20 12345678901234567890 Selection Input control Input options Clear transmitted V Asci Hex Dec Bin Send on enter None v Send file DTR RTS Type ASC v 1234567890 ASend Transmitted data 1 5 History 0 10 Connect to COM20 b 115200 d 8 s 1 p None ATIL General Settings General Settings
2. ATILDST 5 09 05 x86 2C L_ tsvc pdb 2C tvspd pdb 2c Connected 0 00 55 Auto detect TCP IP N SCROLL CAPS NUM Capture Print ATILDST 5 09 05 amd64 E T d SR ATILDE v 8ATL 9 X E685 nu 7 d te ATILDST 5 09 05 amd64 E SZ tsvc pdb 3 arnt tvspd pdb ES m ra ya ES gt 3 8RE gzz Q Atil Device Server Toolkit Setup LS e RR RUN Choose which features of Atil Device Server Toolkit you want to install Atil Device Server Toolkit Setup Lo Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to install Click Next to continue ee a Please review the license terms before installing Atil Device Server Toolkit components you wishto E core fles Geared components you i Press Page Down to see the rest of the agreement install Atil Monitor recommended v Samples v Create Start Menu Shortcuts n order to use this software you must read and agree to the following license agreement Please indicate your agreement by dicking I AGREE below 3 DEVICE SERVER TOOLKIT END USER LICENSE AGREEMENT This License Agreement is a legal agreement between you either an individual or an entity and Tibbo Technology Inc Tibbo for Tibbo Device Server Toolkit software Software You may install as many copies of the Software as necessary provided that these copies are used SOLELY in conjunction with Tibbo s S
3. On dela Onthe fy imband nn OTF index 0 a commands Connection timeout Listening L 001 port Destination em Browse for DS IP address 1926114 1001 VSP name GOMx IP address port OK Port Help Port name Routing mode Destination COM20 TCP client 192 6 1 14 1001 Add edit remove Atil Virtual Serial Ports Virtual Serial Port Saca eu OK go TA BA H es m ElBm 8 4 ei WIN USE JRJAW 75 gt ca IDE ATA ATAPI HERIZ gt i TESS gt il RS sq Eu SRAR SEIS D ses gt SHESIETXEESSUS T ZES CO M 1 LPT 7 Atil Virtual Serial Port COM20 7 Elm EHESE LPTI Virtual Serial Port Driver Windows 8 x ATILDST 5 09 02 amd64 for 64bit windows operation system ATILDST 5 09 02 x86 for 32bit windows operation system Ze ES ATILDST 5 09 05 x86 2c tsve pdb 2c tvspd pdb 2c ATILDST 5 09 05 amd OI T d 8 ATLDS v6 8ATL p 268 g 7 i T ATILDST 5 09 05 amd64 1 E SE Lj tsvc pdb 1 Ej arntz tvspd pdb M xm ls eis v lt gt sans Test COM Port Loop back File Options Tm Help Disconnect Port COM20 R Baud 115200 pata 8 v Stop 1 Parv None EcTs Fow conto m IE Te Gees ere fee 3 Cosrrecaned Basa Hex dec Bin e E Clear at aere eey 0 alt 7 Autoscroll E Show e 15 20 25 30 35 abcdefabcdef TREA Input options VlAsci ElHex Dec EBn Send on
4. windows Media Player Windows Messenger HyperTerminal Network Connect 9 Network Setup 4 5 New Connection a Remote Desktop Connection Synchronize Tour Windows xP Vs Log Off of Turn Off Compute L3 Windows Explorer ES A A WordPad fa Communications Zi IM HyperTerminal 3 gt Wireless Network start Y Atil SP Manager 5 2 aa HyperTern Connect To File Edit ew D Gun gt Enter details for the phone number that you want to dial Country region Area code EZ Fhone number Connect using TT NN v x ces Disconnected Connect Using COM20 and Click OK New Connection HyperTerminal File Edit Wiel All Ti anster Da 83 Disconnected Name aa Port Settings Bits per second Data bits Parity None Stop bits 1 Flow contrat None Restore Defaults EIER aa Hyper Terminal File Edit View Cal Transfer Help v Connected 0 00 52 Auto detect SCROLL CAPS NUM 115200 8 N 1 E Virtual Serial Port COM20 test OK SEE ET Settings DS ds1 0 General Chl Ch2 che ch all Comecton timeout imini Crete ET Soa cast LU LIE irrelevant parti 1 Enabled Routing Mode Server slave D Any Padi 0 Connection mode irrelevant Inband SET Destination TP addyess Destination port irrelevant irrelevant BEE RISACTS tow contrat
5. TH Dies DTE mode O Idle OE remote 0 LOW IE Baudrate Game ra 115200bps J HT IF ew Jf Moxcinterchafectr fey Sot etry inf wif rogram 0 Didi Escape c taracterfi sc cod irrelevant On the Fl commands 1 Enabled Passwojfd for qn the Fly co Disabled Notion bith _ 1 8 bits levant MN Ce T Ced Select Serial interface RS232 RS422 RS485 Baudrate set TCP IP Link Check set Ch Transport protocol EA Settings DS dsl D Owner name Device name DHCP IP address Gateway IF add es Subnet mask Number of serial ports O Disabled 19 6 1 200 1 0 0 1 HE 255 255 0 D One port a ar New Connec Connection Description File Edit View a De 85 IE New Connection Enter a name and choose an icon for the connection Name TEST Disconnected gt TEST Hyper F File Edit vie De 54 Connect To e us Enter details for the host that you want to call Host address 192 6 1 200 Port number 1001 m Connect using TCPAP w insack v Ce IP address 192 6 1 200 Default Port number 1001 Ch1 1001 Ch2 1002 Ch3 1003 Ch4 100 LM Captur E MIE LIM Capture Virtual Serial Port Driver Windows 7 TEST HyperTerminal Seles Fie Edit view Call Transfer Help 0 ATILDST 5 09 02 amd64 for 64bit windows operation system ATILDST 5 09 02 x86 for 32bit wihdows operation system Ze
6. Unterst tzt HTTP DHCP ICMP PING statische IP Adresse ARP 1024KB Flash Speicher f r Firmware Anwendungen und Datenspeicherung 2KB EEPROM f r Datenspeicherung 15 kV ESD Schutz f r den RS 232 Port RJAS Betriebstemperatur 35 C 70 C Feuchtigkeit 5 95 nicht kondensierend nile Die Virtual Serial Port Treiber f r Windows erlauben den transparenten Zugriff auf den seriellen Port des Device Servers genauso wie bei einem richtigen Com Port des PCs Dieser IP Serial Server unterst tzt Standard TCP IP und UDP IP Protokolle Offnen Sie eine TCP IP Verbindung und tauschen Sie Daten mit dem seriellen Port Ihres Device Servers D9 Pinbelegung Werkseinstellung Dr cken des Reset Knopfs f r 5 Sek Passwort nicht erforderlich IP Addresse 192 168 1 1 Gateway Addresse 192 168 1 254 Subnetzmaske 255 255 255 0 Softwareinstallation 1 2 4 Licence Agreement gt Suchen Sie auf der CD den RS232 Device Server Offnen Sie das Unterverzeichnis Ihrer Windowsversion 32 oder 64 Bit Serial Device Server OS suffix gt OS suffix bedeutet x86 f r Windows 32 Bit und amd64 f r Windows 64 Bit Starten Sie aus diesem Verzeichnis ATILDST lt serial no gt lt OS suffix gt exe Der Begriff serial no ist je nach Treiberversion verschieden Folgende Fenster ffnen sich Agree e Choose Components wir empfehlen full gt Next e Choose Ins
7. Windows 7 64 bit 8 amp 8 1 Package Contents English IP Serial Server Mounting Bracket Multi Country PSU 12V 1 25A w DC adapter cable Generic CD LINDY Manual Technical Specification English e Gateway IP address Operation mode VSP COM Virtual Serial Port TCP Server TCP Client UDP Paired Mode e Signals TXD RXD RTS CTS DTR DSR DCD GND e Remote Control of RTS CTS DTR and DSR lines e Internal EEPROM for configuration storage e Detailed status indication via LEDs e Setup through the serial port or network e HTTP UDP management configurable tools setup e On the fly commands for intermediate serial port configuration change e Serial side modem commands for network connections control e Direct control of ADSL modems e Data Bits 7 8 Stop Bits 1 2 e Flow Control RTS CTS X On X Off e Parity None Even Odd Space Mark e Supports HTTP DHCP ICMP PING Static IP and ARP e 1024KB flash for firmware aplication and data storage e 2KB EEPROM for data storage e 15kV ESD protection for RS 232 serial port e Operating Temperature 35 C 70 C e Humidity 5 95 non condensing The Virtual Serial Port Drivers for Windows allow you to transparently access your device server s serial port as if it was a real COM port of your PC This serial over IP device supports standard TCP IP and UDP IP protocols Open a socket and exchange data with the serial port of your device server directly I
8. amd64 Windows 64Bit 3 Dans ce r pertoire ex cutez le fichier ATILDST serial no gt lt OS suffix gt exe Le terme serial no peut varier d une version de pilote l autre 4 Lafen tre suivante s ouvre ensuite et exige votre intervention avant le d marrage de l installation Agree e Licence Agreement gt e Choose Components nous recommandons le choix Next full gt e Choose Install Location nous recommandons de laisser Install la valeur par d faut gt e Completing the Atil Device Server Toolkit Setup Wizard Finish Introduzione Italiano Grazie per aver acquistato il LINDY IP Serial Server su Guide DIN Questo dispositivo permette di connettere apparati seriali RS232 ad una rete Ethernet 10 100 per controllare o rilevare dati da Sistema di misura tramite rete o direttamente da Internet Caratteristiche Principali ltaliano Modalita Trasmissione seriale asincrona Connettori 1x D9 M 1x RJ 45 F 10 100 Mbit s 10 100 Mbit s auto MDI MDIX Configurabile via browser Web Modalit porta seriale Full e half duplex Baud rate fino a 921 6 Kbit s Per montaggio su guide DIN Include un cavo di CC 12V 1 25A MC PSU w 1 4m e cavo adattatore DC 5 5 2 5mm 3 5 1 35mm e Morsettiera a 2 pin per alimentazione supporta tensione in ingresso da 10 a 30V e Potenza assorbita S0mA Q224VDC e Sistemi Operativi Supportati Windows 2000 XP Ser ver 2003 Vista Server
9. aprire un socket e scambiare dati direttamente con il vostro server seriale Legal Statements Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with radio frequency energy emission regulations and ensure a suitably high level of immunity to electromagnetic disturbances CE Statement This equipment complies with the requirements relating to electromagnetic compatibility EN55024 and EN55022 for ITE It has been manufactured under the scope of RoHS compliance FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Recycling Information WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment wees Recycling of Electronic Products United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations WEEE for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment It is no longer permitted to simply throw away electrical and electronic equipment Instead these products must enter an environmentally friendly recycling process Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products More details can be obtained from your n
10. 2008 Windows 7 64 bit 8 amp 8 1 Contenuto della confezione Italiano Convertitore LAN a RS232 Staffe di montaggio Alimentatore Multi Country 12V 1A CD Manuale LINDY Manual Specifiche Tecniche LEE Gateway Indirizzo IP Modalita Operative VSP COM Virtual Serial Port TCP Server TCP Client UDP Paired Mode Segnali TXD RXD RTS CTS DTR DSR DCD GND Controllo remoto delle linee RTS CTS DTR e DSR EEPROM interna per salvataggio della configurazione Indicazione stato dettagliato tramite LED Configurazione tramite porta seriale o rete Strumento di setup HTTP UDP gestione configurabile Comandi On the fly per cambiamenti della configurazione della porta seriale durante il funzionamento Comandi Seriali Modem per controllo della configurazione della rete Controllo diretto di modem ADSL Data Bit 7 8 Stop Bits 1 2 Flow Control RTS CTS X On X Off Parit None Even Odd Space Mark Supporta HTTP DHCP ICMP PING Static IP e ARP 1024KB flash per firmware applicazioni e memorizzazione dati 2KB EEPROM per memorizzazione dati Protezione ESD 15 kV ESD per la porta seriale RS 232 Temperatura Operativa 35 C 70 C Umidit 5 9596 non condensata Il driver Windows per porte Seriali Virtuali vi permette di accedere in maniera trasparente alla porta seriale remota come se fosse una porta COM reale del vostro PC Questo dispositivo supporta i protocolli di rete standard TCP IP e UDP IP E possibile
11. IL Ethemet gt Serial data capacity 0 4079 Login Password a TONS Serial gt Ethernet data capacity 0 3567 Routing Status eneral Settings a EEE CU Owner Name abod Serial Settings Network Interface Ethernet Device Name abod Connection State Idle Reboot DHCP Dashed Local Port 1001 or Initialize Remote IP 192 6 1 103 IP address 19 61 14 Reboot Remote Port 49159 Gateway IP address 192 168 1 254 L ut ne Subnet Mask 2552552550 090 Port State Closed Comm mode Ful duplex Baudrate 115200bps Flow Control None Parity None Data bits 8 bits word CTS HIGH DSR LOW RTS HIGH TT DTR HIGH Initial factory setting DCD LOW Password IP address 192 168 1 1 Gateway address 192 168 1 254 Initialize Reboot Log out Would you like to initialize the device Some of the settings will only be effective after reboot Cancel ATIL Einf hrung Deutsch General Settings General Settings HI Setting name Setting value Vielen Dank f r den Kauf des LINDY IP Serial Servers mit dem Sie Login Password ein beliebiges RS232 Gerat an ein 10 100 Netzwerk anschliessen cte IE Em k nnen Er erm glicht die Steuerung eines seriellen RS232 SURGE ba Ger tes oder das Auslesen von Daten eines Messger tes ber Reboot SUE umm 2 das Internet oder ein hausinternes Netzwerk Log out IP address en z EE DITE Technische Spezifikation Subnet Mask 255 255 2550 Mod A h alle K kat epe odus Asynchrone serielle Kommunikati
12. LINDY CONNECTION PERFECTION IP Serial Server 1 Port for DIN Rail User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel d utilisateur Fran ais Manuale Italiano Hersteller Manufacturers EU LINDY Electronics Ltd LINDY Elektronik GmbH Sadler Forster Way Markircher Str 20 Teesside Ind Estate Thornaby 68229 Mannheim Stockton on Tees TS17 9JY Germany United Kingdom T 49 0 621 470050 T 44 0 1642 754000 info lindy de postmaster lindy co uk LINDY No 42721 www lindy com Tested to Comply with FCC Standards C For Home and Office Use LINDY ELECTRONICS LIMITED amp LINDY ELEKTRONIK GMBH SECOND EDITION JUN 2015 Introduction English Thank you for purchasing the LINDY IP serial Server for DIN Rail Mounting It allows connection of a RS232 serial device to 10 100 Ethernet thus controlling a RS232 device or reading out data from a measuring instrument with RS232 port via internet or an in house network Main Features English Mode Asynchronous serial communication Connectors 1x D9 M 1x RJ 45 F 10 100 Mbit s 10 100 Mbit s auto MDI MDIX Configurable via web browser Full and half duplex serial port modes Baud rate up to 921 6 Kbit s For DIN Rail mounting Includes 12V 1 25A MC PSU w 1 4m DC cable and DC adapter cable 5 5 2 5mm to 3 5 1 35mm 2 pin terminal block supports 10 30V power input e Power consumption S0mA Q224VDC e Supported Operating Systems Windows 2000 XP Ser ver 2003 Vista Server 2008
13. Setting name Setting value Serial Settings Login Password Routing Status Owner Name abod Initialize Device Name abod DHCP Disabled v P address 192 6 1 14 Reboot Log out Gateway IP address 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 Save Reload Q merk fy gt 100 IP address xxx xxx xxx xxx configuration OK Save Serial Setting ATIL Destination Port 1001 For Atil VSP Manager and TCP IP Winsock Serial Interface Full duplex RS232 ae RTS CTS Flow Control Disabled OR remote v ATIL Serial Settings Serial Settings DTR Mode Idle OR remote v General Settings Routing Status Power up DTR State LOW v Connection Timeout 5 Reboot Parity None v Routing Status Be Transport Protocol TCP v Log out Data Bits 8 bits v Broadcast UDP Data Reject v Max Intercfaracter Delay 1 Reboot Inband Commands Enabled v Soft EntW Into Serial Programming Mode Disabled M Log out Routing Mode Server Slave v Escape Character ASCII Code 0 Accept Connection From Any IP address v y Commands Enables v Port 1001 ord for On the fi ammanci able Y Connection Mode On data OR command v lotification Bitmask 0 Destination IP address 1001 Notification Destination Last port v Save Reload v Destination Port 1001 z Save Reload R Power ON Initial Baud rate TCP IP Winsock baud ATIL Routing Status General Settings General Settings Serial Setti Setting name Setting value Im erial Settings AT
14. al Gateway IP address 192 168 1 254 UR a Mens lE ubnet mask 255 255 255 0 Transport protocol Routing Status Broadcast UDP data relevant Buzz Inband commands Embed ES Routing Mode 0 Server Slave J Accept connection fig 0 Any IP address Por Ada Connec tion mod 4 Cr Find Destination IP agdress irrelevant irrelevant 0 Full duplex RS232 RTS CTS flof control 0 Disabled OR remote DTR mode 0 Idle OR remote Power yp DTR state 0 LO Baudrat 7 1 Parity 0 None Destination poft Serial interface Thata fits I A hite 4 mier m ey Baud rate setting Serial Over IP Device Power ON Change IP address Local Area Click OK Initial Baud rate the same equipment Reboot Serial Over IP Device TCP IP Winsock File Accessmode Device Help v VSP Properties Control Lines Default Serial Settings wto Discovery Address Book REG NENNE she VSP name COM20 v Foruser Main Config Networking Transpot itcp v Transport TDI default v protocol provider Routing Client y Connection On data v mode mode On the fly Dutof band u OTF index g commands L Listening 1001 Connection 5 port timeout Destination Specify by IP RER IP address 192 6 1 14 Select VSP name CON Port Help Routing mode Destination Add TCP client 192 6 1 14 1001
15. ational WEEE recycling agency Deutschland Die EU hat mit der WEEE Direktive Regelungen f r die Verschrottung und das Recycling von Elektro und Elektronikprodukten geschaffen Diese wurden im Elektro und Elektronikgerategesetz ElektroG in deutsches Recht umgesetzt Das Entsorgen von Elektro und Elektronikgeraten Uber die Hausm lltonne ist verboten F hren Sie Ihre alten Ger te den lokalen Sammelsystemen oder rtlichen Sammelstellen zu Dort werden sie kostenlos entgegen genommen Die Kosten f r den weiteren Recyclingprozess sowie die optimierte umweltgerechte Wiederverwendung der Rohstoffe bernimmt die Gesamtheit der Geratehersteller France En 2006 l union Europ enne a introduit la nouvelle r glementation DEEE pour le recyclage de tout quipement lectrique et lectronique Chaque Etat membre de l Union Europ enne a mis en application la nouvelle r glementation DEEE de mani res l g rement diff rentes Veuillez suivre le d cret d application correspondant l limination des d chets lectriques ou lectroniques de votre pays Italy Nel 2006 l unione europea ha introdotto regolamentazioni WEEE per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Non pi consentito semplicemente gettare queste apparecchiature devono essere riciclate Ogni stato membro dell EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure Fare riferimento alle leggi del proprio Stato quando si dispone di un a
16. aul T Device name aca D Disabled 192 6 1 14 Gateway IP address 192 168 1 254 255 255 255 Number of sri port in us 0 ee J Los J Password A Click Ch1 RS422 EA Settings DS dsl 0 General Chi cha c Ich an Connection timeout min Dmwetneel te Broadcast UDE data irelevant end commands f Enable RoutingMode JO Senver Slave D Any IPod Bet imi Connection mode irrelevant Destination IP address BH irrelevant ose el Seri inii RCI de tot EDS OR ne 0 ile OR seme Power DTR 0 LOW T None p MM NI p Diss sape Miu T ASCI ool irrelevant On fhe Fly commands 1 Enabled Password for Pn the Fly cor D Disabled i relevant D se Ta rasen CCE Baud rat setting Serial Over IP Device Power ON Initial Baud rate the same equipment a TCP IP Winsock RS422 SW set General Chl Che Cha Che Connection timeout iin 5 D Wewpetmobed LTR Broadcast UDE data irrelevant C Tabard commands 1 Enable Route Mode 0 Server Slave Accept connection tom 0 Any IP address en LLC L Conen M Destination P address irrelevant O Deman ee Seri interface CREER ae 0 Idle OR remote PowrwpDIRsde LOW Dans rem Mecfniercherfeiiey 1 rial programy D Disabled ands 1 Enabled Password fgr on the Fly cox O Disabled CWdtsnfimk 1 Greven LL BEDNA a Baud rate setting Serial Over IP Device Power ON Initia
17. dex g commands Listening 4 foi Connection 5 a part timeant Destination specify bw P address v Browse for DS IP addres 4270 01 1001 Select Open Virtual Serial COM Hew Atal Virtual Serial Fort Properties 35 MIRE Help Auto Discovery Address Book VSP Properties Control Lines Default Serial Settings VSP name COM20 ww For user Main Contig Networking Transport TCP v Transport protocol provider Routing Client i Connection On data T made made Owner Device name abcd abcd Orn the fly in band es OTF index o a commands M Listening if Connection 5 Hao timeout ha Destination Specify by IP address v Browse for DS IP address address 127 0 0 1 1001 Click blue icon and Settings Change IP address B Devices on the local ng amp frork segment This list is created automatically by the DS Manager ick here to leam pre about the auto discovery access mode More info Search Serial over IP Devices Different Local Area Network e Settings DS fds1 0 amp Atil DS Manager Y5 9 5 File Accessmode Device Help General Chi cha che Ich an T shed DHCP D Disabled IPsMms INT oe EG Gal Number of seriel por in us 0 Auto Discovery Address Book Status MAC IP Owner Device name du 0 127 2 3 4 102 192 6 1 14 local abcd abcd Routing Sta
18. dick Browse and select another folder Click Install to start the installation Space required 4 5MB Space available 26 7GB Nullsoft Install System v2 45 Da Atil Device Server Toolkit Setup Completing the Atil Device Server j Toolkit Setup Wizard P Your computer must be restarted in order to complete the installation of Atil Device Server Toolkit Do you want to reboot now Add Virtual Serial Ports Reboot now OI want to manually reboot later File Access mode Device Help VSP Properties Default Serial Settings VSP rane For user Man Corti Networking Transport Transport reri TCP v pod TDI default v de 0 ov amen mode mode Price x niet outofband v OTF inder E riety Duot v Status MAC 0 1272 34 102 192 6 1 14 local Routing Status ieri 100 Comeon port timeout KA Destination Specify by IP address v Browse for DS IP address 127 0 0 1 1 Devices on the local yefwork se This list is created j the DS M CRE IEE PEE en ren anager Settings Select Click Browse for DS x sungen ool File Access mode Device Help es General Auto Discovery Address Book Ch an Status MAC IP Refresh Owner name abcd W 0127234102 1926 1 14 ocal abcd sbcd rz Device name abcd L j a we em oo m IP address 192 6 1 14 General Al i Initi
19. e Folder in which to install Atil Device Server Toolkit Setup will install Atil Device Server Toolkit in the Following Folder To install in a different Folder click Browse and select another Folder Click Install to start the installation Destination Folder Space required 3 1MB Space available 6 3GB 4 Internet ey My Documents Internet Explorer a My Recent Nacuments_ gt S aes F pis Set Program Access and Defaults Windows Catalog x MSN Ap Windows Update e Accessories gt Windows Media Playa _ Iff Games gt u Zum 3 Windows Messenger Startup gt t Internet Explorer es HyperTerminal wg MSN S Outlook Express e Tour Windows XP hi Files and Settings Tra Wizard j Ati Connection Wizard Atil DS Manager 3 ati Monitor 3 Atil Monitor Console e Windows Media Player 4 Atil Monitor Console with Data Dump Atil VSP Manager a Windows Movie Maker C T ATILDST Website pe Remote Assistance d y Windows Messenger All Programs PETE E AA GQ Uninstall Pe Loq Off 0 Turn Off Computer POWER ON Seriat Over IP Device RUN Atil VSP Manager Hew At l Virtual Serial Port Properties VSP Properties Control Lines Default Serial Settings SP name COM20 For user Main Config Networking Transport TCP Transport protocol provider Routing Cien v Connection On TE v made Cle mode On the fly RENE OTF in
20. enter None FER 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 History 0 10 Connect to COM20 b 115200 d 8 s 1 p None License Agreement Please review the license terms before installing Atil Device Server Toolkit Press Page Down to see the rest of the agreement In order to use this software you must read and agree to the following license agreement Please indicate your agreement by clicking I AGREE below DEVICE SERVER TOOLKIT END USER LICENSE AGREEMENT This License Agreement is a legal agreement between you either an individual or an entity and Tibbo Technology Inc Tibbo for Tibbo Device Server Toolkit software If you accept the terms of the agreement dick I Agree to continue You must accept the agreement to install Atil Device Server Toolkit Nullsoft Install System v2 45 Choose Components Choose which features of Atil Device Server Toolkit you want to install Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to install Click Next to continue Select the type of install Ful RE You wen o v Atil Monitor recommended v Samples v Create Start Menu Shortcuts RUN Atil VSP Manager Choose the folder in which to install Atil Device Server Toolkit Port Help Setup will install Atil Device Server Toolkit in the following folder To install in a different Port Routi is Dastinsli folder
21. erial to Network Devices You MAY NOT use this software to enable communications with or through the Serial to If you accept the terms of the agreement dick I Agree to continue You must accept the agreement to install Atil Device Server Toolkit Choose Install Location Choose the folder in which to install Atil Device Server Toolkit Mullsoft Install System v2 45 Setup will install Atil Device Server Toolkit in the following folder To install in a different folder dick Browse and select another folder Click Install to start the installation ol RUN Atil VSP Manager Mil VSP Manager V5 9 5 Q Atil Device Server Toolkit Setup Completing the Atil Device Server Toolkit Setup Wizard Port name Routing mode Destination Atil Device Server Toolkit has been installed on your computer Click Finish to dose this wizard Add Virtual Serial Ports New Atil Virtual Sei Ri Atil DS Manager v5 9 5 u aa VSP Properties Default Serial Settings File Accessmode Device Help Auto Discovery Address Book Status MAC IP Owner Device n 0 127 2 3 4 102 192 6 1 14 local abcd abcd Networking Vaso Tare protocol ICR provider IDI defuit Rada coms Onasa mode mode On deta M Onet Guitend 7 OTF index z Messi Duto T B Listening 1001 Connection 5 2 port J timeout ii Destination Specity by Browse for DS IP address 127 0 0 1 Devices on the lgl network segme
22. ermettent d acc der de facon transparente au port s rie de votre appareil via le serveur comme s il s agissait d un port COM sur votre PC Cet appareil s rie via IP prend en charge les protocoles TCP IP et UDP IP standard Ouvre un socket et change des donn es avec le port s rie du serveur IP directement Des informations d taill es concernant le brochage et l installation sont disponible ci dessus dans le document dans la partie anglaise du manuel sous Application Installation Francais Host L Connecteur RJ45 5 Apr s finalisation de l installation du menu d marrer ou metro le logiciel Atil VSP Manager pourra tre lancer Configuration via r seau e Ouvrez votre navigateur l adresse http 192 168 1 1 e La configuration par d faut ne requiert pas de mot de passe cliquez sur Login e Ajustez vos param tres Dimensions du bo tier Configuration par d faut Connecteur RJ45 Configuration par d faut e Bouton reset 5sec pour r initialiser la configuration Pas de mot de passe par d faut Adresse IP 192 168 1 1 Adresse passerelle 192 168 1 254 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Etapes de configuration Logiciel 1 Sur le CD de pilote allez dans le r pertoire RS232 Device Server 2 D apr s votre version Windows 32 or 64 Bit ouvrez le sous r pertoire Serial Device Server lt OS suffix gt o OS suffix indique x86 pour Windows 32Bit et
23. ferent hardware configurations Click Ports Hardware Profiles Click Hardware and Device Manger Test COM Port Loop back 2 Device Manager File Action View Help Loop back DB9 e EP DE lt a i d uni DBS Male DB9 M H d Computer See Disk drives ri d Display adapters HS DYDICD ROM drives Floppy disk controllers a Floppy disk drives i kg Human Interface Devices f IDE ATA ATAPI controllers HE Keyboards LA Mice and other pointing devices EM Network adapters Ports COM amp Le m ati virtual Serial Port CGMZO e Communicatifins Pork COM 0 dy Printer Port LPT1 e L Processors E da SCSI and RAID controllers HD Sound vid o and game controllers Serial over IP Virtual Serial Port OK Open Hyper Terminal Internet N My Documents ion Local Internet Explorer haz 001001 1001 3 E mail Outlook Express e Atil VSP Manager f Accessibility x MSN his Entertainment e tails aystem Tools Windows Media Playe mj Startup gt 8 Internet Explorer 2 Windows Messenger f 9 MSN S Outlook Express S Atil DS Manager ey HyperTerminal QW windows Movie Maker All Programs D Atil gt i Recent nn me 2 Set Program Access and Defaults W windows Catalog D Windows Update Calculator GY Command Promp M Notepad W Paint Program Compatibility Wizard p Remote Assistance B
24. file RS232 Device Manager manual doc on the CD Application English Virtual Serial Port Driver installation guide for Windows XP 7 8 x 32bit 64bit File Edit View Favorites Tools Help Back gt d 7 Search Folders fi Address 45 DVD RAM Drive D Folders x 3 Desktop ATILDST 5 09 02 amd64 Gal ATILDST 5 09 02 x86 i My Documents ai My Music t My Pictures zi Y My Computer 314 Floppy A Local Disk C 3 DVD RAM Drive D Be amai ATILDST 5 09 02 amd64 for 64bit windows operation system ATILDST 5 09 02 x86 for 32bit windows operation system fi ATILDST 5 09 02 x86 File Edit view Favorites Tools Help o Back 4 d y Search is Folders fi Address D ATILDST 5 09 02 x86 x Folders X ATILDST 5 09 iS x86 top A et Setup vy Documents My Computer H 314 Floppy A iw Local Disk C gt DVD RAM Drive D RUN ATILDST 5 09 02 x86 Atil Device Server Toolkit Setup License Agreement Please review the license terms before installing Atil Device Server Toolkit Press Page Down to see the rest of the agreement In order to use this software you must read and agree to the Following license agreement Please indicate your agreement by clicking I AGREE below DEVICE SERVER TOOLKIT END USER LICENSE AGREEMENT This License Agreement is a legal agreement between you either an individual or an entity and Tibbo Technology Inc Tibbo For Tibbo Dev
25. ice Server Toolkit software Software You may install as many copies of the Software as necessary provided that these copies are used SOLELY in conjunction with Tibbo s Serial to Network Devices You MAY NOT use this software to enable communications with or through the Serial to If you accept the terms of the agreement click I Agree to continue You must accept the agreement to install Atil Device Server Toolkit Choose Components Choose which Features of Atil Device Server Toolkit you want to install Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to install Click Next to continue Select the type of instal v Or select the optional Core files required euo you wish to Atil Monitor recommended Samples Create Start Menu Shortcuts Description Space required 3 1MB C ema Cee Virtual Serial Ports setting PT Atil SP Manager Y5 9 5 Fort Help Fort name Routing m Destination COM2T TCP client 1926 1 15 1002 COM22 TCP client 1926 1 15 1003 COM23 TCP client 192 6 1 15 1004 COM30 TOPclient 192 6 1 14 1001 Remoa al TCP dient 192 158 1 1 1001 TCP client 192 168 0 3 1002 TCP client 192 168 0 3 1003 TCP client 182 158 0 3 10604 TCP client 192 6 1 220 1 Allow TCF client 132 168 0 Per Lser Configs Add edit rena ve Atil Virtual Serial Ports Click Add Atil Device Server Toolkit Setup Choose Install Location Choose th
26. icken Sie nur Login e Nun k nnen Sie weitere Einstellungen vornehmen Geh useabmessungen 22 0mm Detaillierte Informationen zur Treiberinstallation finden Sie oben im englischen Teil des Handbuchs unter der berschrift Application Specifications Techniques Francais e Passerelle adresse IP Mode de fonctionnement VSP COM Virtual Serial Port TCP Server TCP Client UDP Paired Mode e Signaux TXD RXD RTS CTS DTR DSR DCD GND e Contr le distant de liaisons RTS CTS DTR et DSR e EEPROM interne pour m morisation de la configuration e LEDs pour indication d taill e d tat e Configuration par port s rie ou r seau e Outils de configuration HTTP UDP gestion configurable e Commandes la vol e On the fly pour gestion interm diaire de port s rie e Commandes pour modems c t s rie pour le contr le de connexions r seau e Contr le direct de modems ADSL e Bits de donn es 7 8 Stop Bits 1 2 e Contr le de flux RTS CTS X On X Off e Parit e None Even Odd Space Mark e Prise en charge HTTP DHCP ICMP PING Static IP et ARP e M moire flash 1024KB pour firmware stockage application et donn es e EEPROM 2Ko pour stockage de donn es e Protection lectrique 15 kV ESD port s rie RS 232 e Temp rature de fonctionnement 35 C 70 C e Humidit relative 5 95 sans condensation Les pilotes Virtual Serial Port Drivers pour Windows vous p
27. l 9 43 Ci Security Sounds and Spe System Taskbar and User Accounts VMware Tools D Tour Windows XP Hl Files and Settings Transfer EFD Wizard G Atil OS Manager All Program gt Click Control Panel Set Program Access and Defaults y en Printers and Faxes u Search 77 Run Pe Log GFF o Turn Off Computer Center Audio Devices Wireless Network Set Click System Start Menu System Properties El EJ Device Manager e File Action View Help System Restore Automa Lemoe E pH General Computer Name Advanced r wi Batteries Device Manager 1 M Computer 8 Disk drives gt The Device Manager lists all th hardware devices installed Display adapters on your computer Use the Device Manager ta change the DVD CD ROM drives properties of any device Floppy disk controllers Floppy disk drives 3 IDE ATA ATAPI controllers oe Keyboards Mice and other pointing devices 5 P 1 BE Network adapte Driver signing lets yo ake sure that installed driv rs are V Ports COM amp LPT compatible with Windows Windows Update lets you set up x ET how Windows connects to Windows Update for drivers SCSI and WAID controllers Sound deo and game controllers Systen devices Univefsal Serial Bus controllers Hardware Profiles HF 2 Hardware prgtiles provide a way for vou to get up and store eal dif
28. l Baud rate the same equipment wo TCP IP Winsock RS485 SW set Red block set and Click OK Hew Atil Virtual Serial Fort Properties VSP Properties Control Lines Default Serial Settings V SP name COM20 vi For user Main Config Networking Wenwet rce Transport TDI default v protocol provider Routing se Connection On data m made L made Un the f OTF index IINE po a File Access mode Device Help f Aun Discovery alame Book Listening 1001 nec 5 TT port timeout Destination specify by IP address IP address 192 8 1 14 1001 il cd 3 i a E D site 4 5 P g Click Select Virtual Serial Port Virtual COM Port OK Open COM20 Fl Atil YSP Manager Y5 9 5 Fl Atil YSP Manager 75 095 Fort Help Port name COM COM22 COM COM 30 COMA COMI COM COM COM2D Routing m TCP client TCP client TCP client TCP client TCP client TCP client TCP client TCP client TCP client TCP client Destination 132 5 1 15 1 02 132 5 1 15 1003 132 5 1 15 1004 192 6 1 14 1001 192 169 1 1 1001 1932 169 0 31002 192 169 0 31003 192 169 0 31004 192 6 1 220 1001 g 100 132 6 1 14 1001 Add Remove Remove All Properties Alloy Fer User Configs Fort Help Fort name COM21 COM 22 COM23 CER T Routing m TCP client TCP client TCP c
29. lient TCP client TCP client TCP client TCP client TCP client TCP client TCP client TCP client Destination 132 5 1 15 1002 132 5 1 15 1003 132 5 1 15 1004 132 6 1 14 1001 132 169 1 1 1001 192 168 0 3 1002 192 168 0 3 1003 192 168 0 3 1004 132 6 1 220 1001 132 158 0 3 1001 192 6 1 14 1001 Add edit remove Atil Virtual Seral Ports Checking Virtual Serial Port Control Panel Remove Remove All Allow Per Lser Contigs Add edit remove Atil Virtual Senal Ports Delete Virtual Serial Port select COM20 and Click Remove Control Panel JT ME Internet J My Documents en Internet Explorer Edit View Favorites Help Ar j gt _ My Recent Documents LEE D x Gr H E mail Address G Control Panel S Go d Outlook Express Ber My Pictures Vo Control Panel 6 T5 qi o gt amp Accessibility Add Hardware Add or Administrative Automatic Date and Time Display l D C Switch to Category View Options Remov Tools Updates MSN Vi 4 My Music PN e E See Also j E Ga 4 2 Folder Options Fonts Game Internet Keyboard Mouse Network My Lomputer Windows Update Controllers Options Connections Windows Media Player a My Network Places 9 Help and Support a f e i A Network Setup Phone and Power Options Printers and e 3 Regionaland Scannersand Scheduled Wizar axes Language Cameras Tasl dA windows Messenger e a gt d e 5 p Control Pane
30. nstallation Data English Connector RJ45 Initial factory setting e Button reset 5sec up recovery initial factory e Password no e IP address 192 168 1 1 Dimension of the housing 22 0mm TEX NIG e Gateway address 192 168 1 254 e Subnet mask 255 255 255 0 Set up steps Software 1 On the driver CD go to the directory RS232 Device Server 2 According to your Windows version 32 or 64 Bit open up the respective subdirectory Serial Device Server OS suffix gt where OS suffix means x86 for a 32Bit Windows and amd64 for a 64Bit Windows From this directory run the file ATILDST serial no gt lt OS suffix gt exe The term serial no may vary depending on the driver version The following Windows will open subsequently and require your action before the installation can be started e Licence Agreement gt e Choose Components we recommend to choose full Love e Choose Install Location we recommend to leave this as Install suggested gt e Completing the Atil Device Server Toolkit Setup Wizard Finish gt After completing the installation process from the start or metro menu the software Atil VSP Manager may be started e p e Configuration via network e Open your browser and navigate to http 192 168 1 1 e Inthe original factory settings no password is required just click Login e Adjust your settings to your needs as described in the
31. nt This list is created automatically by the DS Manager Click here to 4 cus shout ts doko discover acces mode Mon alto Settings Select Click Browse for DS Ri ti os Manager V5 9 5 Auto Discover i ER 5 Transport procol FTC Broadcast UDP data relevant bend commends 1 Enabled RoutingMode _ 0 Server Slave Accept connection fbm 0 Any IP address Port TE Connection mod A irrelevant Destination IP afidress irrelevant Destination pt irrelevant Seir 0 Fubdunkx RSZ C RISICTS fife contol 0 Disbled OR remote DRmeif 0 0 OR emote Pover DTR _ 0 LOW Badk Crus Pas 7 o Datis 0 1 2 hits Baud rat setting Serial Over IP Device Power ON Initial Baud rate the same equipment TCP IP Winsock Ri Atilos Manager V5 9 5 File Accessmode Device Help UE Select Aut Disovery MA mi 0 127 2 3 4 102 192 6 1 14 local Devices on the Click here to legfn more about the auto discovery access mode ala aA An fi id ni 5 B l 8 ocal Dec cr This list is created automatically by the DS Manager Gateway IP addres 192 168 1 254 Subnetmask 2552552550 Cent past OK fecal Change IP address Local Area Click OK Reboot Serial Over IP Device YSP Properties Default Serial Settings VSP name COM20 For user Administrator Networking Transport Transport TDI default v st ta Pt em porci mode mode
32. on SE e Anschl sse D9 Buchse RS232 RJ45 Buchse 10 100Mbit s 10 100Mbit s Auto MDI MDIX Konfigurierbar Uber Webbrowser Unterst tzt Voll und Halbduplexmodus Baudrate bis 921 6 Kbit s F r DIN Hutschienenmontage oder Desktop Inklusive 12V 1 25A Multi Country Netzteil mit 1 4m DC Kabel und DC Stromadapterkabel 5 5 2 5mm an 3 5 1 35mm 2 Pin Klemmblock 10 30V e Stromverbrauch 90mA Q224VDC e Unterst tzte Betriebssyteme Windows 2000 XP Server 2003 Vista Server 2008 7 64bit 8 amp 8 1 BAK ar R10 Lieferumfang Deutsch IP Serial Server Multi Country Netzteil 12V 1 25A DC Stromadapterkabel Klammer f r Hutschienenmontage CD mit Treibern Dieses Handbuch Technische Spezifikation Deutsch Installation Deutsch e Gateway IP Adresse Betriebsmodi VSP COM Virtual Serial Port TCP Server TCP Client UDP Paired Mode Signale TXD RXD RTS CTS DTR DSR DCD GND Fernsteuerung der RTS CTS DTR DSR Protokolle Internationales EEPROM f r Konfigurationsspeicherung Detaillierte Statusanzeige durch LEDs Konfiguration ber seriellen Port oder Netzwerk HTTP UDP Setup Tool Management konfigurierbar Echtzeit Befehle f r Konfigurations nderungen des virtuellen seriellen Ports Befehle vom seriellen Modem zur Kontrolle der Netzwerkverbindung Direkte Kontrolle von ADSL Modems Daten Bits 7 8 Stopp Bits 1 2 Flusskontrolle RTS CTS X On X Off Parity None Even Odd Space Mark
33. pparecchio elettrico o elettronico Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato C FE LINDY No 42721 C www lindy com 3 Edition JUN 2015
34. tall Location wir empfehlen die Einstellung Install beizubehalten gt e Completing the Atil Device Server Toolkit Setup Finish Wizard gt 5 Nach der Installation kann Atil VSP Manager gestartet werden Introduction Francais Merci d avoir choisi le serveur IP pour rail DIN LINDY II permet la connexion de p riph rique RS232 s rie au r seau Ethernet 10 100 permettant ainsi de contr ler un p riph rique RS232 ou de lire les donn es d un instrument de mesure poss dant un port RS232 via internet ou d un r seau local Caracteristiques Francais Contenu de la livraison Francais Mode communication serie asynchrone Connectiques 1x D9 M 1x RJ 45 F 10 100 Mbit s 10 100 Mbit s auto MDI MDIX Configurable via navigateur internet Modes port s rie full et half duplex Vitesse de transmission Baud rate jusqu 921 6 Kbit s Pour montage sur rail DIN Alimentation multi pays 12V 1 25A c ble DC 1 4m et cable adaptateur DC 5 5 2 5mm 3 5 1 35mm 2 pin terminal block supports 10 30V power input Consommation 90mA Q 24VDC Systeme d exploitation pris en charge Windows 2000 XP Server 2003 Vista Server 2008 Windows 7 64 bit 8 amp 8 1 Convertisseur LAN vers RS232 N cessaire de montage pour rail DIN Alimentation multi pays 12V 1A CD Manuel LINDY Konfiguration via Netzwerk e Offnen Sie den Browser und navigieren Sie auf http 192 168 1 1 e In den Werkseinstellungen wird kein Passwort verlangt kl
35. tus a cu LIE F AAE J amp Devices on the locaYnetwork segment This list is created automatically by the DS Manager Click here to leaf more about the auto discovery access mode More info Click Refresh Change IP address Local Area Click OK Reboot Serial Over IP Device u Atil DS Manager Y5 9 5 File Accessmode Device Help Auto Discovery Address Book DER Status MAC IP 0 127 2 3 4 102 Owner Device name 192 6 1 14 local abcd abcd Local Area Network Status and Click Settings For RS232 a Settings DS ds1 0 MIE General Chl Ich cm an Connection timeout min 5 Tranportproieon T Broadcast UDP data ire levant LE Routing Mode 0 Senver Sve Acceptcomesten fon 0 Any Pis e um Connection mode NE irrelevant Destination IP addres 5 ue lewant Cha Gelevant serial interface O Full duplex RS232 EM Disabled OR remote D Idle OR remote Power up DTR ER D LOW Tr done eo pens Mexinbachanc hr delay Deren progre Disabled Escfpe charafter ASCII coq relevant Onrthe Fly coy 1 Enabled Password fr on the Fly cor D Disabled Nofticationfitmask 0 Je DO tet Cre CC g Baud ra e setting Serial Over IP Device Power ON Initial Baud rate the same equipment TCP IP Winsock EA Settings DS dsl 0 Cha chs cm

www.lindy.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents