Home

Components Parts of Pump 103 and 203

1. 1 pc square type plug grey with 10 m cable type of connection 2A1 10 previoulsy CS E2 or 2 pcs Hirschmann plugs black without cable type of connection 2A1 01 previously IN E1 With models F F ARD V10 V13 and H control p c b with without low level control 1 pc square type plug black with 10 m cable type of connection 1A1 10 previously CS E1 1 pc square type plug grey with 10 m cable type of connection 2A1 10 previously CS E2 or 1 2 pcs Hirschmann plugs black without cable type of connection 1A1 01 2A1 01 previoulsy IN E1 E2 Models M 00 to M 07 control p c b with without low level Control 1 pc AMP plug with 10 m cable 4 wire 1 pc outlet socket for 1 or 2 piston detectors type of connection 2A4 12 Models M 08 to M 23 control p c b with without control p c b 1 pc AMP plug with 10 m cable 5 wire 1 p c outlet socket for 1 or 2 piston detectors type of connection 2A4 13 Accesories Safety valve must be ordered separately see under Safe ty valves for the different models Fixing screws with accessories drilling template and ope rating instructions Low level control if any The parts are integrated in the pump bottom and in the reservoir not in the case of model H control p c b Page 4 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication p
2. 24 25 26 27 28 Designation Reservoir cover Fixed paddle assy Reservoir 4XNBO 4YNBO Hose 10 cm Stirring paddle assy O ring 210 x5 Adapter ring Control cam Bearing ring Grooved ball bearing D 10 26 x 8 O ring 144 x 4 Intermediate bottom Shim 10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M 6x25 C Washer O ring 6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Nipple S 2520 1 4 1 4 25 Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4 A D 6 old model SVTE 350 R 1 4A D 6 new model kk Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable Socket 2 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Screw BZ 3 x 10 C Appliance plug 2 with cable Qty Partno Soup apHnwpnHaiaa aan annua w a w 544 31192 1 544 31948 1 544 31998 1 111 35089 2 544 31994 1 219 13730 9 444 24235 1 444 24212 1 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600
3. Connection outside the pump 00 without socket outlet without cable 01 with socket outlet without cable 10 with 10 m cable 11 with 10 m ADR cable 12 with 10 m cable 4 wire microprocessor MOO M07 13 with 10 m cable 5 wire microprocessor M08 M23 Control p c b s 12V 24 V F with fixed pause time and variable adjustable operating time F ADR with fixed pause time and variable adjustable operating time V10 V13 with adjustable pause and operating time V20 V23 for USA V10 V13 ADR with adjustable pause and operating time M 00 M 23 with microprocessor control various adjustments see combinations of the jumper positions oH for trailer or semitrailers GH ADR for trailors and semitrailors w No designation Pump without control p c b IC Not in conjunction with Hirschmann plugs type of connection 1 for transport of hazard materials Lu C7 Designation of pump elements chisel for supplying of the chisel paste C5 or C6 on request ae Low Level control for oil connection of low level control won t be considered 2 Note Any pumps combinations other the above standard pumps can be composed and ordered in accorcance with the valid model identification code 72 Page 3 of 60 modif LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual Components Parts of Central lubr
4. D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 7 3 OOAONDOOARWD 21 22 23 24 25 26 27 28 Subject to modificatio Designation Reservoir cover Fixed paddle assy Reservoir 8XNBO 8NYBO Hose 10 cm Stirring paddle assy O ring 210 x5 Adapter ring Washer 8 4 Bearing ring Grooved ball bearing D10 26 x 8 O ring 144 x 4 Intermediate bottom Shim 10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M6x25C Washer O ring S6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Nipple S 2520 1 4 1 4 25 Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4A D 6 old model SVTE 350 R 1 4A D 6 new model kk Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable with flat packing and 10 m cable for ADR pump Screw BZ3x 10C Appliance plug 2 with cable Qty Partno E E E E e T i T E E aan annua w a w 544 31192 1 544 31925 1 544 31999 1 111 35089 2 544 31954 1 219 13730 9 444 24235 1 209 13072 6 444 24168 1 250 14
5. 624 28894 1 313 19189 1 504 36730 6 i oot 1 504 36730 7 1 504 36829 1 1 504 36829 2 1 214 13123 1 1 251 14045 9 1 300 19215 1 1 528 31836 1 2 303 19285 1 1 209 13072 3 e 220 12231 3 201 12534 1 400 22953 1 211 12164 7 219 13084 1 250 14006 5 209 12152 8 250 14009 7 209 13649 1 500 30815 2 400 23033 1 400 23032 1 i Cee A M Cee Cee Ce N ee G 604 37207 2 604 37208 2 Conversion kit from big motor to small motor version Page 5 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 103 Reservoir with Integrated Control p c b Type E1 and or E2 or BS Lei 3 CL NS Hy Sea Subject to modifications Page 6 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 LINCOLN a INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Subject to modifications Item Designation Qty Partno Item Designation Qty Partno 1 Kit reservoir 2XNKF 1 500 36729 1 26 Check valve 5 mm assy 1 504 36071 8 including items 2 3 25 26 Check valve 6 mm assy 1 504 36071 4 2 Hexagon socket head screw Check valve 7 mm assy 1 504 36071 9 M6x25C 5 201 13668 1 27 Sleeve 1 237 13375 2 3 Tooth lock washer J 6 4 Z 1 210 121
6. H 0 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 36071 9 624 28070 1 504 36830 1 504 36830 2 313 19314 1 214 13123 1 251 14045 9 300 19215 1 528 31836 1 303 19285 1 220 12231 3 209 13072 3 201 12534 1 400 22953 1 219 13084 1 211 12164 7 250 14006 5 209 12152 8 250 14009 7 314 19498 1 200 13022 7 213 12168 8 202 12049 7 219 13084 1 500 31711 1 400 23852 1 440 23813 1 604 37293 1 604 37295 1 604 37294 1 604 37296 1 Page 17 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN ha Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Component Parts of QUICKLUB Pumps Model 203 2 1 Reservoir Standard Without Control p c b Type of Connection 1A1 10 Subject to modifications Page 18 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 7 3 OONDOARWD 18 19 20 Subject to modifications Designation Reservoir 2 XN Hose 12 5 cm Stirring paddle assy Washer 8 4 Bearing ring Grooved ball bearing D10 26 x 8 O ring 144 x4 Intermediate bottom Shim10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M 6x25 C Washer O ring S6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C K
7. 1 644 37405 1 644 37404 1 644 37411 1 644 37410 1 644 37447 1 644 37446 1 644 37406 1 644 37409 1 644 37408 1 LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 236 13856 1 236 13859 1 236 13862 1 236 13891 1 236 13891 2 236 13857 1 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 664 36078 7 664 36862 1 236 13277 9 236 13294 3 544 36961 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 23 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual LINCOLN ha Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 2 1 Reservoir Standard with Integrated Control p c b Models F F ADR V00 V03 V10 V13 Type of connection 2A1 10 with Low Level control for Grease Page 24 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 7 3 OONDOARWD 18 19 20 21 22 23 Designation Reservoir 2 XL Hose12 5 cm Stirring paddle assy Control cam Bearing ring Grooved ball bearing D 10 26 x 8 O ring 144x4 Intermediate bottom Shim 10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33x37x1
8. 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 600 28750 1 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 3607 1 9 624 27158 1 624 28894 1 664 36078 9 664 36862 2 206 13796 6 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Only for pumps with type of connection 2A1 Subject to modificat Item 23 24 24 1 24 2 25 25 1 27 28 29 30 31 31 1 32 33 33 1 34 35 Designation Appliance plug 2 with cable Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x25 Drain hose Repait kit DC motor LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 1 664 36862 5 1 444 24172 1 1 444 24667 1 10 206 13796 7 1 444 24310 1 including items 7 13 14 15 27 1 28 29 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3 x 5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z Magnetic switch for low level 12 24 VDC control p c b for industrial applications and commercial vehicles Model F Model VOO V03 old model Model V10 V13 new model Model V20 V23 U S A Model H 12 24 VDC ADR tractors Model FADR Model VOO V03 Model V10 V13 12 24 VDC ADR trailer Model H Sealing plug M 33 x
9. 2 O ring 31x2 Closure plug M22x1 5x 12 Appliance with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable standard pump socket 1 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 1 220 12231 3 1 251 14045 9 1 234 13162 4 1 236 13856 1 1 236 13862 1 1 236 13891 1 1 236 13891 2 1 236 13857 1 1 236 13859 1 1 236 13862 1 1 236 13891 1 1 236 13857 1 1 233 13124 9 1 219 14138 2 2 303 19285 1 1 664 36862 4 1 206 13725 7 1 664 36078 7 1 664 36862 1 1 236 13277 9 1 236 13294 3 1 544 3696 1 4 1 810 55106 1 1 810 55087 1 Page 29 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 2 I Reservoir Filling from Top with Integrated Control p c b of the Models F V00 V03 V10 V13 Types of Connection 1A1 10 and or 2A1 10 with Low Level Control for Oil Page 30 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 Item Designation 20 21 22 23 24 Low level control magneti
10. 26877 2 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 36071 9 226 14105 5 624 27158 1 624 28894 1 664 36078 9 664 36862 2 206 13796 6 664 36862 5 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Subject to modificat Only for pumps with the type of connection 2A1 Item 29 29 1 29 2 30 30 1 32 33 34 35 36 36 1 37 38 38 1 39 40 Designation Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x25 Drain hose Repair kit DC motor including items 11 17 18 19 32 1 33 34 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3 x 5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z Magnetic switch for low level 12 24 VDC control p c b for industrial applications and commercial vehicles Model F Model VOO V03 old model Model VOO V03 new model Model V00 VO3 U S A Model H Sealing plug M 33 x 2 O ring 31x2 Closure plug M22x1 5x12 Appliance plug 1 with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable socket 1 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 10 1 1 1 1 i 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7
11. 664 36088 8 32 Washer B 10 5 C 209 13072 3 16 Kit Magnet with magnet 33 Hexagon socket head screw holder 1 540 31782 1 M6x25 3 201 12534 1 17 Magnet 1 234 13132 4 34 Eccentric 1 400 22953 1 18 Pump element assy with 35 Retaining ring A 30 x 1 5 2 211 12164 7 piston 6 mm 1 600 26876 2 36 O ring 137 x 3 1 219 13084 1 19 Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 1 306 17813 1 37 Inner ring 30 x 35 x 16 1 250 14006 5 38 Washer 10 5 C 1 209 12152 8 39 Grooved ball bearing D 10 26 x 8 1 250 14009 7 40 Washer 6 4 C 4 209 13649 1 41 Scraper rubber short 1 400 23033 1 42 Scraper rubber long 1 400 23032 1 43 Stirring paddle assy 1 500 30815 2 Pump 604 37284 1 604 37292 1 604 37289 1 604 37291 1 Indicate the appropriate part no when ordering w parts are deleted 5 2 B Page 9 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual LINCOLN ha Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 103 2 I Reservoir with Integrated Control p c b E4 Monitored ASA THO K a Ct We CS 4 al po ACG T e ee A i r RRN i ATA n x WG eri N A TEA Pax f hea fir N I n aa Page 10 of 60 LINCOLN GmbH e Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual Components Parts of Central lub
12. A Model 203 4 Reservoir Filling from nipple or from Top without Control p c b Type of Connection 1A1 10 4181b99 suopeopow o JOalqng Page 34 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 7 3 oOooNOoOJNAOUON 21 22 23 24 25 Designation Reservoir cover Fixed paddle assy Reservoir 4XNBO 4YNBO Hose 10 cm Stirring paddle assy O ring 210x 5 Adapter ring Washer 8 4 Bearing ring Grooved ball bearing D 10 26 x 8 O ring 144 x 4 Intermediate bottom Shim 10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M 6x25 C Washer O ring 6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm piston 7 mm for chisel paste adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Nipple S 2520 1 4 1 4 25 Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4 A D 6 old model Qty Partno 34PpPHapHNwMAaaanan annua wW ua a 1 1 1 1 SVTE 350 R 1 4 A D 6 new model 1 544 3
13. Closure plug M22x1 5x 12 Appliance plug 1 with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Screw BZ 3x 10C Appliance plug 1 with falt packing and 10 m cable Socket 1 black with 10 m cable Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC 1 Arrow direction of rotation 1 LINCOLN Logo 1 LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno e 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 6 206 13725 7 206 13796 664 36078 7 236 13277 9 236 13294 3 544 3696 1 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 19 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 2 Reservoir Standard Without Control p c b Type of Connection 2A1 10 with Low Level Con trol for Grease Subject to modifications Page 20 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 7 3 OONDOARWD 18 19 20 21 22 Designation Reservoir 2 XL Hose 12 5 cm Stirring paddle assy Control cam Bearing ring Grooved ball bearing D 10 26 x 8 O ring 144 x4 Intermediate bott
14. Fixed paddle assy 1 544 31925 1 up to serial number 9810010249 3 Reservoir 8XNBO 8NYBO 1 444 24233 1 and 981000063C 1 444 24172 1 4 Hose 10 cm 1 111 35089 2 from serial number 9810010250 5 Stirring paddle assy 1 544 31954 1 and 981000064C 1 444 24667 1 6 O ring 210 x5 1 219 13730 9 29 1 Screwf KF 3x25 10 206 13796 7 7 Adapter ring 1 444 24235 1 29 2 Drain hose 1 444 24310 1 8 Control cam 1 444 24212 1 30 Repair kit DC motor 9 Bearing ring 2 444 24168 1 including items 11 17 18 19 32 1 33 34 10 Grooved ball bearing D10 26 x 8 1 250 14009 7 12 VDC 1 544 3691 3 1 11 O ring 144 x 4 2 219 13730 7 24 VDC 1 544 36913 2 12 Intermediate bottom 1 444 24167 1 30 1 Motor connection 1 664 36862 3 13 Shim 10 x 16 x 1 2 1 209 13047 5 31 Woodruff key 3 x 5 1 214 13123 1 14 Snap ring SW 32 2 211 14100 1 32 Rotary shaft seal 15 Pressure ring 33 x 37 x 13 1 444 24439 1 BA 10x22x7 1 220 12231 3 16 Eccentric 1 444 24170 2 33 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z 1 251 14045 9 17 Hexagon socket head screw 34 Magnetic switch for M6x25C 3 201 13668 3 low level 1 234 13162 4 18 Washer 3 444 24169 1 35 12 24 VDC control p c b 19 O ringO6x2 3 219 13084 2 for industrial applications and 20 Housing commercial vehicles up to serial number 9810010249 1 444 24171 1 Model F 1 236 13856 1 and 981000063C Model VOO V03 old model 1 236 13862 1 Kit housing assy with housing cover Model V10 V13 new model 1 236 13891 1 an thightening screws 1 544 32191 1 Model
15. LG AC Adapter M 22x1 5 a x R 1 4 i C Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Rotary shaft seal 10 x 22 x 7 Washer B 10 5 C Hexagon socket head screw M6x25 Eccentric O ring 137 x3 Retaining ring A 30 x 1 5 Inner ring IR 30 x 35 x 16 Washer 10 5 C Grooved ball bearing D 10 26 x 8 Washer 6 4 C Scraper rubber short Scraper rubber long Stirring paddle assy 604 36289 7 LINCOLN a INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno PE eos os Fae re Cees Cees es Cre Cee O E OET Ro oa oa p A A 624 27158 1 624 28894 1 237 13375 2 504 36830 3 214 13123 1 313 19314 1 251 14045 9 303 19285 1 215 12194 4 223 12477 8 304 17571 1 306 17813 1 220 12231 3 209 13072 3 201 12534 1 400 22953 1 219 13084 1 211 12164 7 250 14006 5 209 12152 8 250 14009 7 209 13649 1 400 23033 1 400 23032 1 500 30815 2 604 37445 1 Page 11 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 103 2 I Reservoir with Integrated Control p c b and Low level Control Types E1 and E2 Subject to modifications Page 12 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 Item Designati
16. See under Type of Connection page 54 59 Only for pumps with the type of connection 2A Page 51 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 D Q J a 2 Q A lt t N x S gt Model 203 Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 8 I Reservoir Filling from Top with Integrated Control p c b Types of Connection 1A1 10 and or 2A1 10 with Low Level Control for Oil of the Models F V00 V03 V10 V13 User s Manual SUOMEOYIPOW o JOa qng Page 52 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 LINCOLN a INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Item Designation Qty Partno Item Designation Qty Partno 1 Low level control 29 Housing cover magnetic floating switch 1 444 24983 1 up to serial number 9810010249 1 1 Hexagon socket head screw and 981000063C 1 444 24172 1 M 6x20 C 2 201 12018 5 from serial number 9810010250 1 2 Washer A6 4C 2 209 13011 5 and 981000064C 1 444 24667 1 1 3 Hexagon nut M 6 C 2 207 12135 5 29 1 Screwf KF 3x25 10 206 13796 7 2 Reservoir cover 1 444 24282 1 29 2 Drain hose 1 444 24310 1 3 Reservoir 8 XNBO 8YNBO 1 544 31999 1 30 Repair kit DC motor 4 Hose 3 cm 1 111 35089 2 including items 11 17 18 19 32 1 33 34 5 Stirring paddle ass
17. V20 V23 U S A Model H 12 24 VDC ADR tractors ModelF ADR Model VOO V03 Model V10 V13 new model 12 24 VDC ADR trailer Model H Sealing plug M 33 x 2 O ring 31x2 Closure plug M22x1 5x12 Appliance 1 with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable standard pump socket 1 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 236 13856 1 236 13862 1 236 13891 1 236 13891 2 236 13857 1 236 13859 1 236 13862 1 236 13891 1 236 13857 1 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 664 36078 7 664 36862 1 236 13277 9 236 13294 3 544 36961 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 27 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 2 I Reservoir Filling from nipple or from Top with Integrated Control p c b of the Models F F ADR V00 V03 V10 V13 Types of connection 2A1 10 with Low Level Control for Grease Page 28 of 60 LINCOLN GmbH P
18. housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm piston 7 mm for chisel paste adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Nipple S 2520 1 4 1 4 25 Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4A D 6 old model SVTE 350 R 1 4A D 6 new model kk Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable Screw BZ3x 10C Appliance plug 2 with cable Qty Partno E E E E a M T S E E A aan annua w a w 544 31192 1 544 31925 1 544 31999 1 111 35089 2 544 31954 1 219 13730 9 444 24235 1 444 24212 1 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 600 28750 1 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 36071 9 226 14105 5 624 27158 1 624 28894 1 664 36078 9 206 13796 6 664 36862 5 ee Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Only for pumps with the type of connection 2A Item 29 29 1 29 2 30 30 1 32 33 34 35 35 1 37 37 1 38 39 Designation Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981
19. x 19 5 x 0 5 Cable glandg PG 9 Kit Magnet with magnet holder Magnet Pump element assy with piston 6 mm parts are deleted Qty Partno Sa E CO CS es CN ee 3 Raa a 314 19514 1 219 13601 9 540 31714 1 206 13725 5 401 23449 1 237 13398 1 206 13031 7 236 13295 1 236 13295 5 401 23497 1 120 35212 1 664 36078 7 236 13277 9 236 13294 3 206 13031 7 664 36078 5 664 36088 1 664 36078 9 236 13277 9 400 23537 1 237 13352 1 306 19549 1 237 13397 3 540 31782 1 234 13132 4 600 26876 2 Item 25 26 27 28 Pump Designation Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Pressure relief valve SVEVT 350 G1 4A D6 Rep Kit 12 V motor including items 30 35 24 V motor including items 30 35 Housing Woodruff key 3 x 5 Hydraulic lub fitting AR 1 4Z Compression spring DA 11 x 1 x 10 Filter insert Closure plug M22x1 5x 12 Rotary shaft seal 10x 22x7 Washer B 10 5 C Hexagon socket head screw M6x25 Eccentric O ring 137x3 Safety ring A30 x 1 5 Inner ring IR 30 x 35 x 16 Washer 10 5 C Grooved ball bearing D 10 26 x 8 Bottom Hexagon socket head screw M6x20 Spring lock washer A 6 C Flat head screw M 6 x 25 C O ring 137 x3 Stirring paddle assy Scraper rubber Spacer tube D 8 x 208 5 LINCOLN a INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno a ce co e k A 3234p o ASA
20. x 6 5 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable socket 1 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 10 1 1 1 1 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 236 13856 1 236 13862 1 236 13891 1 236 13891 2 236 13857 1 236 13859 1 236 13862 1 236 13891 1 236 13857 1 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 664 36078 7 664 36862 1 236 13277 9 236 13294 3 544 3696 1 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 39 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 D e its t f 2 Q A lt t N x S gt Model 203 4 Reservoir Filling from nipple or from Top with Integrated Control p c b Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 of the Models F F ADR V00 V03 V10 V13 and H Types of Connection 2A1 10 with Low Level Control for Grease User s Manual SUOMEOYIPOW o JOalqng Page 40 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 7 3 OONOARWD 21 22 23
21. 000064C Screw f KF 3 x 25 Drain hose Repair kit DC motor including items 11 17 18 19 32 1 33 34 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3 x 5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z Magnetic switch for low level Sealing plug M 33 x 2 O ringO31 x2 Closure plug M22x1 5x 12 Appliance plug 1 with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo LINCOLN a INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 10 1 1 1 1 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 234 13162 5 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 664 36078 7 236 13277 9 236 13294 3 544 36961 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 47 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 1047c99 2 Q A lt t N x S gt Model 203 8 I Reservoir Filling from nipple or from Top with Integrated Control p c b Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 of the Models F V00 V03 V10 V13 and H Types of Connection 1A1 10 and or 2A1 10 User s Manual SUOMEOYIPOW o JOalqng Page 48 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263
22. 009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 3607 1 9 226 14105 5 624 27158 1 624 28894 1 664 36078 9 664 36862 2 206 13796 6 664 36862 5 ee Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Only for pumps with the type of connection 2A Item 29 29 1 29 2 30 30 1 32 33 34 35 35 1 37 37 1 38 39 Designation Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x 25 Drain hose Repair kit DC motor including items 11 17 18 19 32 1 33 34 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3 x 5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z 12 24 VDC control p c b for industrial applications and commercial vehicles Model F Model VOO V03 old model Model V10 V13 new model Model V20 V23 U S A Model H 12 24 VDC ADR tractors Model FADR Model VOO V03 old model Model V10 V13 new model 12 24 VDC ADR trailer Model H Sealing plug M 33 x 2 O ringO31 x2 Closure plug M22x1 5x 12 Appliance plug 1 with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable with flat packing and 10 m cable for
23. 0A 20003 D00 Item Designation Qty Partno Item Designation Qty Partno 1 Kit reservoir 2XNKF 1 500 36729 1 20 Pressure relief valve including items 2 3 39 40 SVTE 350 R1 4A D6 oldtype 1 624 27158 1 2 Hexagon socket head screw SVTE 350 R1 4A D6 newtype 1 624 28894 1 M6x25C 5 201 13668 1 21 Check valve 5 mm assy 1 504 36071 8 3 Tooth lock washer J 6 4 Z 1 210 12161 3 Check valve 6 mm assy 1 504 3607 1 4 4 Fixed paddle 1 400 22956 1 Check valve 7 mm assy 1 504 36071 9 5 Self tapping screw 2 9 x 16 7 206 13725 5 22 Washer D 30 x 15x 1 5 1 404 24040 1 6 Lid 1 401 23449 1 23 Counter nut PG 9 1 237 13352 8 7 Self tapping screw 3 5 x 9 5 C 4 206 13031 8 24 Rep Kit 8 Printed circuit board included items 2 14 22 23 26 31 for 24 V tractors 1 236 13299 6 12 V motor 1 504 36829 5 for 12 V tractors 1 236 13299 2 24 V motor 1 504 36829 6 for 24 V trailers 1 236 13299 5 25 Housing 1 313 19314 1 9 Protective foil 1 401 23497 1 26 Woodruff key 3 x 5 1 214 13123 1 10 Dessicant bag 1 120 35212 1 27 Filter insert 1 528 31836 1 11 Counter nut PG 9 2 237 13352 8 28 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z 1 251 14045 9 12 Reservoir cover 1 400 23537 1 29 Compression spring DA 11x1x10 1 300 19215 1 13 Sealing ring 15 2 x 19 5 x 0 5 2 306 19549 1 30 Closure plug 14 Cable assy motor 1 664 36088 7 M22x1 5x12 2 303 19285 1 15 Cable with pin box 1 664 36088 9 31 Rotary shaft seal Cable with socket box 10x22x7 220 12231 3 10 m not illustrated 1
24. 1192 1 544 31948 1 444 31998 1 111 35089 2 544 31928 1 219 13730 9 444 24235 1 209 13072 6 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 600 28750 1 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 36071 9 226 14105 5 624 27158 1 624 28894 1 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Item 26 26 1 26 2 27 33 1 35 36 Designation Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x 25 Drain hose Repair kit DC motor including items 11 17 18 19 32 1 33 34 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3 x 5 Rotary shaft seal BA10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z Sealing plug M 33 x 2 O ring S31 x2 Closure plug M22x1 5x 12 Appliance plug 1 with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Screw BZ 3x 10C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo LINCOLN a INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 10 1 1 1 a oo oe 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 233 1312
25. 2 544 31928 1 219 13730 9 444 24235 1 209 13072 6 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 600 28750 1 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 36071 9 226 14105 5 624 27158 1 624 28894 1 664 36078 9 664 36862 2 206 13796 6 664 36862 5 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Subject to modificat Only for pumps with the type of connection 2A1 Item 29 29 1 29 2 30 30 1 32 33 34 35 35 1 37 37 1 38 39 Designation Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x25 Drain hose Repair kit DC motor including items 11 17 18 19 32 1 33 34 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3x 5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z 12 24 VDC control p c b for industrial applications and commercial vehicles Model F Model V00 V03 Model V10 V13 new model Model V20 V23 U S A Model H 12 24 VDC ADR tractors Model F ADR Model VOO V03 old model Model V10 V13 new model 12 24 VDC ADR trailer Model H Sealing plug M 33 x 2 O ring 31x2 Closure plug M22x1 5x12 Appliance plug 1 with cable Self tapping screw 3 9
26. 2 Socket black 1 236 13277 9 piston 7 mm 1 600 26877 2 39 Power supply adjustable pump element 1 655 26178 1 board 230 VAC 1 544 36961 4 22 Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 1 306 17813 1 23 Check valve 5 mm assy 1 504 36071 8 Check valve 6 mm assy 1 504 36071 4 Arrow direction of rotation 1 810 55106 1 Check valve 7 mm assy 1 504 36071 9 LINCOLN Logo 1 810 55087 1 25 Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4 A D 6 old model 1 624 27158 1 SVTE 350 R 1 4A D 6 new model 1 624 28894 1 26 Socket 2 grey with 10 m cable 1 664 36078 9 Socket 2 grey with 10 m cable for ADR pump 1 664 36862 2 27 Screw BZ 3x 10C 8 206 13796 6 28 Appliance plug 2 with cable 1 664 36862 5 Alternative parts See Type of Connection page 54 59 w Only for pumps with the type of connection 2A1 8 Note Connection 2A1 10 pos 23 24 25 for an additional lubrication only 2 B Page 53 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN ha Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 Type of Connection 1A1 01 2A1 01 of the 203 Pumps industrial applications Note The component parts of the model 203 pumps are listed with the respective preceding component drawings For the industrial applications the parts mentioned below are different from those of the standard version 1050a96 Item De
27. 22 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 7 3 OONOARWD 18 19 20 21 22 23 Designation Reservoir 2 XN Hose 12 5 cm Stirring paddle assy Washer 8 4 Bearing ring Grooved ball bearing D 10 26 x 8 O ring 144 x 4 Intermediate bottom Shim 10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M6x25C Washer O ring S6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4 A D 6 old model SVTE 350 R 1 4A D 6 new model kk Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable Socket 2 with flat packing and 10 m cable ADR pump Screw BZ 3 x 10 C Appliance plug 2 with cable Qty Partno a Na NANa 32 www 544 31996 1 111 35089 2 544 31882 1 209 13072 6 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 2466
28. 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 206 13796 6 664 36078 7 236 13277 9 236 13294 3 544 36961 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 45 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 x S gt f Q A lt t A Model 203 8 Reservoir Filling from nipple or from Top without Control p c b Type of Connection 2A1 10 with Low Level Control 4184b99 SUOMEOYIPOW o JOalqng Page 46 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 7 3 OONOARWD 21 22 23 24 25 26 27 28 Subject to modificatio Designation Reservoir cover Fixed paddle assy Reservoir 8XNBO 8NYBO Hose 10 cm Stirring paddle assy O ring 210 x5 Adapter ring Control cam Bearing ring Grooved ball bearing D10 26 x 8 O ring 144 x 4 Intermediate bottom Shim 10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M6x25C Washer O ring S6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit
29. 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 x S gt f Q A lt t A Model 203 8 Reservoir Filling from nipple or from Top without Control p c b Type of Connection 1A1 10 4183b99 suopeopow o JOalqng Page 44 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 7 3 OONOARWD 21 22 23 24 25 Subject to modifications Designation Reservoir cover Fixed paddle assy Reservoir 8XNBO 8NYBO Hose 10 cm Stirring paddle assy O ring 210 x5 Adapter ring Washer 8 4 Bearing ring Grooved ball bearing D 10 26 x 8 O ring 144x4 Intermediate bottom Shim 10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M6x25C Washer O ring S6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm piston 7 mm for chisel paste adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Nipple S 2520 1 4 1 4 25 Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4A D 6 old mode
30. 3 Eccentric Hexagon socket head screw M 6x25 C Washer O ring 6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4 A D 6 old model SVTE 350 R 1 4A D 6 new model kk Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable Socket 2 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Screw BZ3x 10C Appliance plug 2 with cable Qty Partno poop apAaaaa Www w 544 32028 1 111 35089 2 544 31947 1 444 24212 1 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 36071 9 624 27158 1 624 28894 1 664 36078 9 664 36862 2 206 13796 6 664 36862 5 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Only for pumps with type of connection 2A1 Subject to modificat Item 24 24 1 24 2 25 31 31 1 33 33 1 34 35 Designation Housing cover up to serial number 9
31. 39 Designation Screw BZ 3x 10C Appliance plug 2 with cable Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x 25 Drain hose Repair kit DC motor including items 11 17 18 19 32 1 33 34 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3 x5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Closure plug R 1 4 Z x 87 O ringO 11 x2 12 24 VDC control p c b for industrial applications and commercial vehicles Model F Model VOO V03 old model Model V10 V13 new model Model V20 V23 U S A Sealing plug M 33 x 2 O ringO31 x2 Closure plug M22x1 5x 12 Appliance plug 1 with Flachdichtring Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 8 1 10 1 1 1 1 wk 206 13796 6 664 36862 5 444 24171 1 444 24666 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 303 17513 1 219 12223 4 236 13856 1 236 13862 1 236 13891 1 236 13891 2 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 664 36078 7 236 13277 9 236 13294 3 544 3696 1 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 43 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33
32. 4 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 206 13796 6 664 36078 7 236 13277 9 236 13294 3 544 3696 1 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 35 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 x S gt f Q A lt t A Model 203 4 Reservoir Filling from nipple or from Top without Control p c b Type of Connection 2A1 10 with Low Level Control ie ie es eS a S aa ee ee a ee a d LE a a a ee a ee Sel AASA pase Sse ee See eo A eS G 3 9 4182b99 suopeoipow 0 19afqnS Page 36 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 7 3 OONODOARWD 21 22 23 24 25 26 27 28 Designation Reservoir cover Fixed paddle assy Reservoir 4XNBO 4YNBO Hose 10 cm Stirring paddle assy O ring 210 x5 Adapter ring Control cam Bearing ring Grooved ball bearing D 10 26 x 8 O ring 144 x 4 Intermediate bottom Shim 10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M6x25C Washer O ring S6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from s
33. 4006 5 18 Socket 2 with 42 Washer 10 5 C 1 209 12152 8 10 m cable 1 664 36078 9 43 Grooved ball bearingD 10 26 x 8 1 250 14009 7 19 Cable gland 1 237 13397 3 44 Washer 6 4 C 4 209 13649 1 20 Sealing ring 15 2 x 19 5 x 0 5 1 306 19549 1 45 Scraper rubber short 1 400 23033 1 21 Kit Magnet with magnet 46 Scraper rubber long 1 400 23032 1 holder 1 540 31782 1 47 Stirring paddle assy 1 500 30815 2 22 Magnet 1 234 13132 4 48 Counter nut PG 9 1 237 13352 8 23 Pump element assy with piston 6 mm 1 600 26876 2 24 Sealing ring 22 2 x 27x 1 5 1 306 17813 1 25 Pressure relief valve Pump SVTE 350 R1 4A D6 oldtype 1 624 27158 1 604 37238 1 604 37241 1 SVTE 350 R1 4A D6 newtype 1 624 28894 1 604 37233 1 604 37240 1 604 37237 1 604 37236 1 Conversion kit from motor with big housing diameter to Motor with small housing diameter Indicate the appropriate part no when ordering narts are deleted Page 7 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 103 2 1 Reservoir ADR with Integrated Control p c b Subject to modifications Page 8 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 LINCOLN eae INDUSTRIAL 2
34. 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 234 13162 4 236 13856 1 236 13862 1 236 13891 1 236 13891 2 236 13857 1 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 664 36078 7 664 36862 1 236 13277 9 236 13294 3 544 36961 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 41 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 1046c99 2 Q A lt t N x S gt Model 203 Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 4 Reservoir Filling from Top with Integrated Control p c b Types of Connection 1A1 10 and or 2A1 10 with Low Level Control for Oil of the Models F V00 V03 V10 V13 User s Manual SUOMEOYIPOW o JOa qng Page 42 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 Item Designation 21 22 23 24 25 26 Low level control magnetic floating switch Hexagon socket head screw M 6x20 C Washer A 6 4 C Hexagon nut M 6 C Reservoir cover Reservoir 4YNBO Hose Stirring paddle assy O ring 210 x 5 Adapter ring Bearing ring Grooved ball bearing D 10 26 x 8 O ring 144 x 4 Intermediate bottom Shim 10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring IR 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket he
35. 504 36071 9 624 27158 1 624 28894 1 664 36078 9 664 36862 2 206 13796 6 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 5 Ica Subject to modif Only for the pumps with the type of connection 2A1 Note Connection 2A1 10 pos 23 24 25 for an additional lubrication only Item 25 26 26 1 26 2 27 1 29 30 30 1 31 32 32 1 33 34 34 1 36 Designation Appliance plug 2 with cable Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x 25 Drain hose Repait kit DC motor including items 7 13 14 15 27 1 28 29 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3 x 5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Closure plug R 1 4 Z x 82 O ringO 11 x2 12 24 VDC control p c b for industrial applications and commercial vehicles Model F Model VOO V03 old model Model V10 V13 new model Sealing plug M 33 x 2 O ringO31 x2 Closure plug M22x1 5x 12 Appliance with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable socket 1 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Socket black without cable Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno n oot 664 36862 5 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36
36. 6 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 36071 9 624 27158 1 624 28894 1 664 36078 9 664 36862 2 206 13796 6 664 36862 5 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Only for pumps with type of connection 2A1 Subject to modificat Item 24 24 1 24 2 25 25 1 27 28 29 30 30 1 31 32 32 1 34 Pump 644 37400 1 Designation Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x 25 Drain hose Repair kit DC motor including items 7 13 14 15 27 1 28 29 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3x5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z 12 24 VDC control p b c for industrial applications an for commercial vehicles Model F Model FADR Model V 00 V 03 old model Model V 10 V 13 new model Model V 20 V 23 U S A Model H Sealing plug M 33x2 O ring 31 x 2 Closure plug M22x1 5x 12 Appliance plug 1 with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable standard pump socket 1 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo 644 37407 1 644 37399 1 644 37402 1 644 37401 1 644 37424 1 644 37423 1 644 37426 1 644 37425
37. 61 3 28 Rep Kit 12 V motor 1 504 36730 5 4 Fixed paddle 1 400 22956 1 including items 2 3 30 35 44 45 5 Self tapping screw 2 9 x 16 0 7 206 13725 5 46 and 47 6 Lid 1 401 23449 1 24 V motor 1 504 36730 7 7 Adapter 6 3 2 237 13398 1 including items 2 3 30 35 44 45 8 Self tapping screw 3 5 x 9 5 C 4 206 13031 8 46 and 47 9 Printed circuit board Rep Kit 12 V motor 1 504 36829 3 for 12 V tractors 1 236 13295 1 Rep Kit 24 V motor 1 504 36829 4 for 24 V tractors 1 236 13295 5 29 Housing 1 313 19314 1 for 12 V trailers 1 236 13299 1 30 Woodruff key 3 x 5 1 214 13123 1 for 24 V trailers 1 236 13299 5 31 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z 1 251 14045 9 for 12 construction machines 1 236 13295 2 32 Compression spring DA 11x1x10 1 300 19215 1 for 24 construction machines 1 236 13295 6 33 Filter insert 1 528 31836 1 10 Protective foil 1 401 23497 1 34 Closure plug 11 Dessicant bag 1 120 35212 1 M 22x 1 5x 12 2 303 19285 1 12 Flat packing 1 2 236 13294 3 35 Rotary shaft seal 13 Self tapping screw 2 9 x 16 0 4 8 206 13031 7 10x22x7 1 220 12231 3 14 Appliance plug 2 1 664 36088 1 36 Washer B 10 5 C 1 209 13072 3 15 Appliance plug 1 1 664 36078 5 37 Hexagon socket head screw 16 Socket 1 with M6x25 3 201 12534 1 10 m cable 1 664 36078 7 38 Eccentric 1 400 22953 1 Socket black 39 O ring 137 x3 1 219 13084 1 without cable 1 236 13277 9 40 Retaining ring A 30 x 1 5 2 211 12164 7 17 Reservoir cover 1 400 23537 1 41 Inner ring 30 x 35 x 16 1 250 1
38. 810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x25 Drain hose Repair kit DC motor including items 7 13 14 15 27 1 28 29 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3x5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 C Magnetic switch for low level 12 24 VDC control p c b for industrial applications and for commercial vehicles Model F Model F ADR Model VOO V03 old model Model V10 V13 new model Model V20 V23 U S A Model H Sealing plug M 33x2 O ring 31 x2 Closure plug M22x1 5x12 Appliance 1 with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable standard pump socket 1 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction fo rotation LINCOLN Logo LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno a oot 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 234 13162 4 236 13856 1 236 13859 1 236 13862 1 236 13891 1 236 13891 2 236 13857 1 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 664 36078 7 664 36862 1 236 13277 9 236 13294 3 544 3696 1 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 25 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subje
39. 913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 219 12223 4 236 13856 1 236 13862 1 236 13891 1 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 664 36078 7 664 36862 1 236 13277 9 236 13294 3 544 3696 1 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 31 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 2 I Flat Type Reservoirs with Integrated Control p c b of the Models F F ADR V00 V03 V10 V13 and H Types of Connection 1A1 10 and or 2A1 10 1043c99 Subject to modifications Page 32 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 7 3 OONOARWD 20 21 22 23 24 25 26 Subject to modifications Designation Reservoir 2XNFL Hose 3 cm Stirring paddle assy O ring 210 x5 Adapter ring Washer 8 4 Bearing ring Grooved ball bearing D 10 26 x 8 O ring 144 x 4 Intermediate bottom Shim 10 x 16 x 1 2 Snapring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M6x25C Washer O ring S6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws fr
40. A D 6 new model kk Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable Socket 2 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Screw BZ3x 10C Appliance plug 2 with cable Qty Partno 43 pap HpwpHABaaan ua ree cae eee w a w 1 544 31940 1 207 12247 5 207 12135 2 209 12146 2 200 12593 2 221 12488 5 111 35089 2 544 31882 1 209 13072 6 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 600 28750 1 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 3607 1 9 624 27158 1 624 28891 1 664 36078 9 664 36862 2 206 13796 6 664 36862 5 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Only for pumps with the type of connection 2A1 Item 24 24 1 24 2 25 30 30 1 31 32 32 1 34 Designation Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x 25 Drain hose Repair kit DC motor including items 7 13 14 15 27 1 28 29 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3 x 5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z 12 24 VDC control p c b for industrial applications and commercial vehicles Model F Model VOO V03 old model Model V10 V13 new model Model
41. ADR pump Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 10 1 1 1 1 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 236 13856 1 236 13862 1 236 13891 1 236 13891 2 236 13857 1 236 13859 1 236 13862 1 236 13891 1 236 13857 1 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 664 36078 7 664 36862 2 236 13277 9 236 13294 3 544 36961 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 49 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 8 I Reservoir Filling from nipple or from Top with Integrated Control p c b of the Models F VOO V03 V10 V13 Types of Connection 2A1 10 with Low Level Control for Grease 1048c99 Subject to modifications Page 50 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 no Subject to modificatio User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Item Designation Qty Partno Item Designation Qty Partno 1 Reservoir cover 1 544 31192 1 29 Housing cover 2
42. Model 103 5 I Reservoir Without Control p c b Subject to modifications Page 14 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 Item Designation akRWN NO Cover O ring 190x5 mm Reservoir tube assy Bottom Pump element assy with piston 6 mm Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Pressure relief valve SVTE 350 G 1 4A D6 Rep kit 12 V motor including items 11 15 24 V motor including items 11 15 Housing Woodruff key 3 x 5 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z Closure plug M22x1 5x12 parts are deleted Qty Partno E oot a oot 314 19420 1 219 13601 9 540 31714 1 314 19498 1 600 26876 2 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 36071 9 624 28070 1 504 36829 7 504 36829 8 313 19314 1 214 13123 1 251 14045 9 303 19285 1 Item 14 15 16 Pump Designation Washer B 10 5 C Rotary shaft seal 10x 22x7 Hexagon socket head screw M6x25 Eccentric Safety ringA30 x 1 5 O ring 137x3 Inner ring 30 x 35 x 16 Washer 10 5 C Grooved ball bearing D 10 26 x 8 Hexagon socket head screw M6x20C Spring lock washer A 6 C Falt head screw M 6 x 25 C O ring 180x5 Stirring paddle assy Scraper rubber Spacer tu
43. Subject to modifications User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 gt la MTF a k ke f 6 II 4187a99 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 LINCOLN Siete INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Table of Contents Page Page Electric central lubrication pump model 203 2 1 4 1 and 8 l eseceseseeesseeeeesseeeeseseeenseeeeenseeeeneeees 3 4 reservoir filling from top without control p c b Component parts of QUICKLUB pumps model 103 4 type of connection 1A1 10 cceeccceeseeeesseeeeeseeeesseeeeeneeeees 34 2 reservoir without control P C D oo eee eeeseeeeeneeeeeneeeeeeeeeeeaes 4 4 reservoir filling from top without control p c b 2 reservoir with integrated control p c b type of connection 2A1 10 with low level control eee 36 version E1 and or E2 or BS ccccecceeeseeeeeeeeeeeeeeseeeesenseessees 6 41 reservoir filling from top with integrated 2 reservoir with integrated control p c b ADR ssec 8 control p c b s of the versions F F ADR VOO V03 V10 V 13 2 reservoir with integrated control p c b E4 and H type of connecti
44. V20 V23 U S A 1 236 13891 2 from serial number 9810010250 Model H 1 236 13857 1 and 981000064C 1 444 24666 1 12 24 VDC ADR tractors 21 Pump element with assy Model F ADR 1 236 13859 1 piston 5 mm 1 600 26875 2 Model VOO V03 old model 1 236 13862 1 piston 6 mm 1 600 26876 2 Model V10 V13 new model 1 236 13891 1 piston 7 mm 1 600 26877 2 12 24 VDC ADR trailer piston 7 mm Model H 1 236 13857 1 for chisel paste 1 600 28750 1 36 Sealing plug M 33 x 2 1 233 13124 9 adjustable pump element 1 655 26178 36 1 O ring 31x2 1 219 14138 2 22 Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 1 306 17813 1 37 Closure plug 23 Check valve 5 mm assy 1 504 36071 8 M22x1 5x12 2 303 19285 1 Check valve 6 mm assy 1 504 36071 4 38 Appliance plug 1 Check valve 7 mm assy 1 504 36071 9 with cable 1 664 36862 4 24 Nipple S 2520 1 4 1 4 25 1 226 14105 5 38 1 Self tapping screw 3 9 x 6 5 C 1 206 13725 7 25 Pressure relief valve 39 Socket 1 black with SVTE 350 R 1 44A D6 oldmodel 1 624 27158 1 flat packing and 10 m cable 1 664 36078 7 SVTE 350 R 1 4A D6 new model 1 624 28894 1 with flat packing and 10 m cable for 26 Socket 2 grey ADR pump 1 664 36862 2 with 10 m cable for ADR pump 1 664 36862 2 Socket black 1 236 13277 9 27 Screw BZ 3x 10C 8 206 13796 6 40 Power supply 28 Appliance plug 2 board 230 VAC 1 544 36961 4 with cable 1 664 36862 5 Arrow direction of rotation 1 810 55106 1 LINCOLN Logo 1 810 55087 1 Alternative parts
45. VDC Motor connection Woodruff key 3 x 5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z 12 24 VDC control p c b for industrial applications and commercial vehicles Model F Model VOO V03 Model V10 V13 new model Model V20 V23 U S A Model H 12 24 VDC ADR tractors Model F ADR Model V00 V03 Model V10 V13 new model 12 24 VDC ADR trailer Model H Sealing plug M 33 x 2 O ring 31x2 Closure plug M22x1 5x12 Appliance1 with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable socket 1 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 236 13856 1 236 13862 1 236 13891 1 236 13891 2 236 13857 1 236 13859 1 236 13862 1 236 13891 1 236 13857 1 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 664 36078 7 664 36862 1 236 13277 9 236 13294 3 544 3696 1 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 33 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 x S gt f Q A lt t
46. ad screw M6x25C Washer O ring O6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Nipple S 2520 1 4 1 4 25 Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4A D 6 old model SVTE 350 R 1 4 A D 6 new model kk Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable Qty Partno ak k pa N a N m A m a a oa E NA O Www 444 24283 1 201 12018 5 209 13011 5 207 12135 5 444 24282 1 544 31998 1 111 35089 2 544 31929 1 219 13730 9 444 24235 1 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 36071 9 226 14105 5 624 27158 1 624 28894 1 664 36078 9 Alternative parts See Type of Connection page 54 59 Subject to modificati Only for pumps with the type of connection 2A1 Note Connection 2A1 10 pos 23 24 25 for an additional lubrication only Item 27 28 29 29 1 29 2 30 30 1 32 33 33 1 34 35 35 1 36 37 37 1 38
47. amples of model designations P203 2 X N 1 K6 AC 1A 1 01 V10 P203 4 X L 1 K7 24 2A 1 10 V12 P203 2 X N 1 K6 AC 1A 1 01 P203 2 X N 1 K6 24 2A 1 10 V10 ADR P203 2 y N BO 2 K5 24 1A 1 01 P203 4 X N BO 1 K6 24 2A 4 12 M00 Basicpump model for grease or oil with 1 3 outlets and 12 VDC or 24 VDC motor ervoir design 2 transparent plastic reservoir 4 transparent plastic reservoir 8 transparent plastic reservoir Resi 2 4 8 X Reservoire for grease Y Reservoire for oil N Standard design L Low level control without designation Standard reservoire 2 Litre BO Filling from top FL Flat type reservoire 2 Litre Pump elements 1 3 Number of the use elements K 5 Piston diameter 5 mm K 6 Piston diameter 6 mm K 7 Piston diameter 7 mm KR Pump element adjustable piston 7 mm C7 Piston diameter 7 mm Operating voltage 12 V DC or 24 VDC motor AC 94 265 VAC 47 63 with 24 VDC motor 1A 1 connection supply voltage 2A 2 connections supply voltage remote control for additional lubrication for low level control piston detector microprocessor Number of the possible connections 1 Cube type plug acc to DIN 43650 type of connection A 4 AMP flanged plug microprocessor 8 PG cable gland 9 AMP plug wire to wire Type of connection
48. and 981000064C Screw f KF 3 x25 Drain hose Repair kit DC motor including items 11 17 18 19 32 1 33 34 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3x 5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z Magnetic switch for low level Sealing plug M 33 x 2 O ring 31x2 Closure plug M22x1 5x12 Appliance plug 1 with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo LINCOLN a INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 10 1 1 1 1 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 234 13162 5 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 4 206 13725 7 664 36078 7 236 13277 9 236 13294 3 544 3696 1 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 37 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 1044c99 2 Q A lt t N x S gt Model 203 4 Reservoir Filling from nipple or from Top with Integrated Control p c b of the Models F F ADR V00 V03 V10 V13 and H Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 Types of Connection 1A1 10 and or 2A1 10 User s Manual SUOMEOYIPOW o JOa qng Page 38 of 60 LINCOLN GmbH Postfac
49. be Filter insert Compression spring DA 11 x 1 x 10 LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 209 13072 3 220 12231 3 201 12534 1 400 22953 1 211 12164 7 219 13084 1 250 14006 5 209 12152 8 250 14009 7 200 13022 7 213 12168 8 202 12049 7 219 13601 7 500 31711 1 400 23852 1 440 23813 1 528 31836 1 300 19215 1 604 37298 1 604 37297 1 Page 15 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 ks INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 103 5 I Reservoir with Integrated Control p c b Types E 1 and or E 2 Subject to modifications Page 16 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 Item Designation OMANDAKRW DP 18 19 20 22 23 Adapter O ring 190x5 Reservoir tube assy Self tapping screw 2 9 x 16A2 Lid Adapter 6 3 Self tapping screw 2 9 x 16C 12 V Printed circuit board 24 V Printed circuit board Protective foil Dessicant bag Socket 1 with 10 m cable Socket black Falt packing Self tapping screw 2 9 x 16 C Appliance plug 1 Appliance plug 2 Socket 2 with 10 m cable Socket black Reseroir lid Counter nut PG 9 Sealing ring 15 2
50. c floating switch Hexagon socket head screw M 6x20 C Washer A 6 4 C Hexagon nut M 6 C Screwed plug Reservoir 2XNBO Hose 3 cm Stirring paddle assy Washer 8 4 Bearing ring Grooved ball bearing D 10 26 x 8 O ring 144x4 Intermediate bottom Shim 10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M 6x25 C Washer O ring O6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4A D 6 old model SVTE 350 R 1 4 A D 6 new model kk Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable Socket 2 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Screw BZ3x 10C Qty Partno i i N a NS a G a 3 a ppp Www e 444 24284 1 201 12018 5 209 13011 5 207 12135 5 444 24285 1 444 24211 1 111 35089 2 544 31882 1 209 13072 6 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 36071 4
51. ct to modifications User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 2 I Reservoir Filling from nipple or from Top with Integrated Control p c b of the Models F F ADR V00 V03 V10 V13 and H Types of connection 1A 10 and or 2A1 10 Page 26 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 18 19 20 21 22 23 Designation Reservoir 2XNBO Acorn nut M 4 C Hexagon head screw M 4 C Washer A 4 3 C Hexagon head screw M4x12C Screwed plug Hose 12 5 cm Stirring paddle assy Washer 8 4 Bearing ring Grooved ball bearing 10 26 x 8 O ring 144x4 Intermediate bottom Shim10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon head screw M6x25C Washer O ring S6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm piston 7 mm for chisel paste adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4A D 6 old model SVTE 350 R 1 4
52. cuit board MOO M07 control 1 234 13162 4 5 _ Printed circuit board M08 M23 9 Printed circuit board 1 236 13870 1 ag older variant B Page 55 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual LINCOLN ha Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 Type of Connection 1A8 00 2A8 00 of the 203 Pumps industrial applications 4186a99 Item Designation Qty Partno Item Designation Qty Part no 1 Cable gland KF PG 9 2 237 13397 3 4 Magnetic switch for low level 1 234 13162 4 2 Sealing ring ABIL 15 2x19 5x0 5 2 306 19549 1 5 Printed circuit board 1 236 13870 1 3 Jam nut KF PG 9 2 237 13352 8 Printed circuit board MOO M07 Printed circuit board M08 M23 Page 56 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN See Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 Type of Connection 1A9 12 13 2A9 12 13 of the 203 Pumps industrial applications 4185a99 Item Designation Qty Partno Item Designation Qty Part no 1 Connecting cable 4 wire 1 664 36844 8 5 Cable assy 4 wire 0 94 m 1 664 36931 1 Connecting cable 5 wire 1 664 36884 8 6 Piston detector with plug 1 234 131 78 2 2 Cable assy 5 a
53. drig 0 94 m 1 664 36931 2 Piston detector without plug 1 234 131 78 1 3 Sealing ring ABIL 15 2x19 5x0 5 2 306 19549 1 7 Magnetic switch for low level 1 234 13162 4 4 Jam nut KF PG 9 2 237 13352 8 8 Printed circuit board 1 236 13870 1 Printed circuit board MOO M07 w Printed circuit board M08 M23 length of cable assy 0 8 m from cable gland to end of plug 2 a B Page 57 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual LINCOLN hr Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 with power supply board for 95 to 265 VAC Type of Connection 1A1 01 2A1 01 of the Pumps without p c b industrial applications Note Type of connection 2A1 01 is only suitable for low level control potential free contact 4243a99 Item Designation Qty Partno Item Designation Qty 1 Socket black 1 236 13277 9 4 1 Self tapping screw 3 9 x 6 5 C 1 2 Flat packing 1 236 13294 3 5 Appliance plug 2 with cable 1 3 Screw BZ 3 x 10 C 4 206 13796 6 6 Socket black 1 4 Appliance plug 1 with cable and 7 Magnetic switch for low level control 1 ferrite core 1 664 36917 5 8 Power supply board 94 265 VAC 1 9 Motor connection Part no 206 13725 7 664 36862 5 236 13277 9 234 13162 4 544 36961 4 664 36917 6 Page 58 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Te
54. eeeeeeeeens 30 Connecting parts 2A4 12 2A4 13 of the pumps 203 2 reservoir filling from top with integrated for micropocessor CONVO 0 ee eee eee eee tere tee eeeeeeee 55 control p c b s of the versions F F ADR VOO V03 V10 V 13 Connecting parts 1A8 00 2A8 00 of the pumps 208 56 and H type of connection 1A1 10 and or 2A1 10 Connecting parts 2A9 12 2A9 13 of the pumps 203 with low level Control fOr Oil cceesssseseceeeeeeeeceeeeeesseeeeeees 32 for micropocessor control c cccccceceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeaees 57 2 flat type reservoir with integrated printed circuit Model 203 with power supply board for 95 to 265 VAC 58 boards of the versions F F ADR VOO V03 V10 V 13 and H type of connection 1A1 10 and or 2A1 10 Technical Description QUICKLUB Pump 203 Technical Description for Electronic control units of pump 203 Control p c b 236 13856 1 Model F Control p c b 236 13862 1 Model V10 V13 Control p c b 236 13857 1 Model H Control p c b 236 13870 1 Model M 00 M 15 Control p c b 236 13870 1 Model M 16 M 23 Timer 236 13860 2 Model PSG 02 Installation instructions Page 2 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Identification Code Pump Models 203 Ex
55. erial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm piston 7 mm for chisel paste adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Nipple S 2520 1 4 1 4 25 Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4A D 6 old model SVTE 350 R 1 4A D 6 new model kk Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable Socket 2 Screw BZ3x 10C Appliance plug 2 with cable Qty Partno E E E E e O T a E E E aan annua w a w me e Cres Gree Cre Ce 1 1 544 31192 1 544 31948 1 544 31998 1 111 35089 2 544 31954 1 219 13730 9 444 24235 1 444 24212 1 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 600 28750 1 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 36071 9 226 14105 5 624 27158 1 624 28894 1 664 36078 9 206 13796 6 664 36862 5 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Subject to modificat Only for pumps with the type of connection 2A1 Item 29 29 1 29 2 30 30 1 32 33 34 35 35 1 37 37 1 38 39 Designation Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250
56. gnation Qty Part no 1 Lockable lid assy 1 544 36963 1 2 Lock assy 1 544 36961 3 2 1 Key 2 206 13796 6 2 2 Dust cap 1 664 36917 5 2 3 Spagnolet 1 233 14298 1 2 4 Tongue 1 444 24682 1 2 5 Lid 1 444 24663 1 Page 60 of 60 LINCOLN GmbH e Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259
57. h 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 7 3 OONODOOARWD 21 22 23 24 25 26 27 28 Designation Reservoir cover Fixed paddle assy Reservoir 4XNBO 4YNBO Hose 10 cm Stirring paddle assy O ring 210 x5 Adapter ring Washer 8 4 Bearing ring Grooved ball bearing D 10 26 x 8 O ring 144 x 4 Intermediate bottom Shim 10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M 6x25 C Washer O ring 6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm piston 7 mm for chisel paste adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Nipple S 2520 1 4 1 4 25 Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4 A D 6 old model SVTE 350 R 1 4A D 6 new model kk Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable Socket 2 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Screw BZ 3 x 10 C Appliance plug 2 with cable Qty Partno Soup apHpwpMAaaa aan annua w a w me e Cres Gree Cre Ce 1 1 1 8 1 544 31192 1 544 31948 1 544 31998 1 111 35089
58. ication pump 103 and 203 LINCOLN Siete INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Electric Central Lubrication Pump MODEL 203 2 1 4 I and 8 I LINCOLN QUICKLUB Leo The following parts belong to the scope of delivery of the pump203 Pump bottom with 12 or 24 VDC motor Reservoir 2 l 4 1 or 8 l with grease filling 0 75kg for 2 I reservoirs 1 5 kg for 4 1 and 8 I reservoirs Pump element s 1 to 3 pump elements can be used Control printed circuit board p c b for 12 24 VDC The following models are available for grease or oil supply with fixed lubricant output Piston 5 mm 2 cm min Piston 6 mm 2 8 cm min Piston 7 mm 4 cm min for grease or oil supply with adjustable lubricant output Piston 7 mm 0 04 0 18 cm Hub for supplying of chisel paste C7 Piston 7 mm 4 cm min Control printed circuit board p c b for 12 24 VDC The following models are available F F ADR V 10 V13 H M00 M 23 Pump without control p c b Electric connections see Identification Code Without control p c b without low level control 1 pc square type plug black with 10 m cable type of connection 1A1 10 previously CS E1 or 1 pc square type plug black without cable type of connection 1A1 10 previously IN E1 Without control p c b with low level control 1 pc square type plug black with 10 m cable LINCOLN QUICKLUB 1173a95 type of connection 1A1 10 previously CS E1
59. insert Compression spring DA 11 x 1 x 10 Rotary shaft seal AR 1 4 Z Closure plug M22x1 5x 12 Rotary shaft seal 10x22x7 Hexagon socket head screw M6x25C Washer B 10 5 C Eccentric Retaining ring A 30 x 1 5 O ring 137 x3 Inner ring 30 x 35 x 16 Washer 10 5 C Grooved ball bearing D 10 26 x 8 Stirring paddle assy Hose Acorn nutM5C Washer A 5 3 C Sealing ring 3 8 x 10 x 2 Hexagon socket head screw M5x16C Packing Distance washer 12 x 24 x 1 Snap ring SB 18 U Cup packing 12 x 18x 4x2 Follower plate assy including items 48 50 51 53 Permanent magnet Compression spring DA 42 x 2 5x 141 Contact rod Spring guide LINCOLN a INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno fee Cee Geen Gee Gree a N Oow a2 a up E E A 4 E 4 4 wD 504 36829 3 504 36829 4 214 13123 1 528 31836 1 300 19215 1 251 14045 9 303 19285 1 220 12231 3 201 12534 1 209 13072 3 400 22953 1 211 12164 7 219 13084 1 250 14006 5 209 12152 8 250 14009 7 500 30944 1 500 32111 1 207 12247 3 209 13077 3 306 19194 1 200 13017 9 111 35089 3 209 12157 6 211 12167 4 220 12512 7 500 30801 2 234 13111 4 218 13623 4 400 23582 1 400 23709 1 604 37239 1 604 37234 1 Page 13 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00
60. it housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm piston 7 mm for chisel paste adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4 D6 old type SVTE 350 R 1 4 D 6 new type Qty Partno 43 pH apHVwpHAAaa a Wow w 1 E eS oo i 544 31996 1 111 35089 2 544 31882 1 209 13072 6 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 600 28750 1 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 3607 1 9 624 27158 1 624 28894 1 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Item 21 21 1 21 2 22 22 1 24 25 26 1 27 28 28 1 30 31 Desigantion Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x 25 Drain tube Repair kit DC motor including items 7 13 14 15 24 1 25 26 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3 x 5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z Protective plug M 33 x 2 O ringO31 x2
61. l Qty Partno pH apHpwMAaaan aan ina www 1 p 1 1 1 1 SVTE 350 R 1 4 A D 6 new model 1 544 31192 1 544 31925 1 544 31999 1 111 35089 2 544 31928 1 219 13730 9 444 24235 1 209 13072 6 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 600 28750 1 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 3607 1 9 226 14105 5 624 27158 1 624 28894 1 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Item 26 26 1 26 2 27 27 1 29 30 31 1 32 36 Designation Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x 25 Drain hose Repair kit DC motor including items 11 17 18 19 32 1 33 34 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3x5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z Sealing plug M 33 x 2 O ring 31x2 Closure plug M22x1 5x12 Appliance plug 1 with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Screw BZ 3 x 10 C Socket 1 black with flat packing and 10 m cable Socket black Flat packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo LINCOLN a INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 10 1 1 1 1 e oot 444
62. l 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual LINCOLN aaa Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 with power supply board for 94 to 265 VAC Type of Connection 1A1 01 2A1 01 of the Pumps with p c b V 10 V 13 for industrial applications Note Type of connection 2A1 01 is only suitable for low level control potential free contact a 4242a99 Item Designation Qty Partno Item Designation Qty 1 Socket black 1 236 13277 9 6 Socket black 1 2 Flat packing 1 236 13294 3 7 Magnetic switch for low level control 1 3 Screw BZ 3x 10C 4 206 13796 6 8 Power supply board for 94 265 VAC 1 4 Appliance plug 1 with cable 9 Connecting cable from power and ferrite core 1 664 36917 5 supply board to p c b 1 4 1 Self tapping screw 3 9 x 6 5 C 1 206 13725 7 10 P c b V 10 V 13 1 5 Appliance plug 2 with cable 1 664 36862 5 P c b V 20 V 23 U S A 1 1 11 Motor connection Part no 236 13277 9 234 13162 4 544 36961 4 664 36917 7 236 13891 1 236 13891 2 664 36862 3 Page 59 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual LINCOLN hr Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 Lockable lid for 4L and 8L reservoir 4301a00 Item Desi
63. o serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x 25 Drain hose Repair kit DC motor including items 7 13 14 15 28 1 29 30 12 VDC 24 VDC Motor connection Woodruff key 3 x 5 Rotary shaft seal BA 10x22x7 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z Magnetic switch Sealing plug M 33 x 2 O ringO31 x2 Closure plug M22x1 5x 12 Appliance plug 1 with cable Self tapping screw 3 9 x 6 5 C Appliance plug 1 with falt packing and 10 m cable Socket 1 black with 10 m cable Socket black Falt packing Power supply board 230 VAC Arrow direction of rotation LINCOLN Logo LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 1 r ooo 664 36862 5 444 24172 1 444 24667 1 206 13796 7 444 24310 1 544 36913 1 544 36913 2 664 36862 3 214 13123 1 220 12231 3 251 14045 9 234 13162 5 233 13124 9 219 14138 2 303 19285 1 664 36862 6 206 13725 7 664 36078 7 236 13277 9 236 13294 3 544 3696 1 4 810 55106 1 810 55087 1 Page 21 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 Subject to modifications User s Manual LINCOLN Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 2 1 Reservoir Standard with Integrated Control p c b Models F F ADR V 00 V 03 V10 V13 and H Type of connection 1A1 10 and or 2A1 10 Page
64. om Shim 10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M6x25C Washer O ring S6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm piston 7 mm for chisel paste adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4A D6 old type SVTE 350 R 1 4A D 6 new type Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable Screw BZ 3 0 x 10 C Qty Partno 434 pa pHpwpAaa a Wow wo e 544 32028 1 111 35089 2 544 31947 1 444 24212 1 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 600 28750 1 655 28716 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 36071 9 624 27158 1 624 28894 1 664 36078 9 206 13796 6 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Only for pumps with type of connection 2A1 Subject to modificat Item 23 24 24 1 24 2 25 32 32 1 33 34 Designation Appliance plug 2 with cable Housing cover up t
65. om serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Nipple S 2520 1 4 1 4 25 Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4A D 6 old model SVTE 350 R 1 4A D 6 new model Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable Socket 2 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Screw BZ 3 x 10 C Appliance inlet 2 with cable Qty Partno a Naa pM HH Ba aa Www 1 544 31991 1 111 35089 2 544 31929 1 219 13730 9 444 24235 1 209 13072 6 444 24168 1 250 14009 7 219 13730 7 444 24167 1 209 13047 5 211 14100 1 444 24439 1 444 24170 2 201 13668 3 444 24169 1 219 13084 2 444 24171 1 544 32191 1 444 24666 1 600 26875 2 600 26876 2 600 26877 2 655 261 78 1 306 17813 1 504 36071 8 504 3607 1 4 504 36071 9 226 14105 5 624 27158 1 624 28894 1 664 36078 9 664 36862 2 206 13796 6 664 36862 5 Alternative parts See under Type of Connection page 54 59 Item 27 27 1 27 2 28 28 1 30 31 32 33 33 1 34 35 35 1 36 37 Designation Housing cover up to serial number 9810010249 and 981000063C from serial number 9810010250 and 981000064C Screw f KF 3 x 25 Drain hose Repait kit DC motor including items 7 13 14 15 27 1 28 29 12 VDC 24
66. on AUN a 0O0NO 12 13 14 15 22 23 24 25 26 Self tapping screw 2 9 x 16 Lid Adapter 6 3 Self tapping screw 3 5 x 9 5 Printed circuit board for 12 V tractors for 24 V tractors Protective foil Dessicant foil Appliance plug 2 Self tapping screw 2 9 x 16 Flat packing Appliance plug 1 Socket black Socket 1 with 10 m cable Socket 2 with 10 m cable Reservoir lid Kid Reservoir 2XLKF included items 15 16 17 38 41 Hexagon socket head screw M6x25C Washer 6 4 C Counter nut PG 9 Sealing ring 15 2 x 19 5 x 0 5 Cable gland PG 9 Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4A D6 old type SVTE 350 R 1 4A D 6 new type Cable sleeve Pump element assy with piston 6 mm Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Housing parts are deleted Qty my eg ak AN N a Er prorauna Sa Part no 206 13725 5 401 23449 1 237 13398 1 206 13031 8 236 13295 1 236 13295 5 401 23497 1 120 35212 1 664 36088 1 206 13031 7 236 13294 3 664 36078 5 236 13277 9 664 36078 7 664 36078 9 400 23537 1 500 36729 2 201 13668 1 209 13649 1 237 13352 8 306 19549 1 237 13397 3 624 27158 1 624 28894 1 237 13375 2 600 26876 2 306 17813 1 504 36071 8 504 36071 4 504 36071 9 313 19314 1 Item Pump Designation Rep kit 12 V motor Rep kit 24 V motor Woodruff key 3 x 5 Filter
67. on 1A1 10 and or 2A1 10 aeee 38 monit red wis Sh a ae ea a a S 10 41 reservoir filling from top with integrated 2 reservoir with integrated control p c b control p c b s of the versions F F ADR VOO VO3 V10 V 13 and low level control Version E 1 and or E 2 0 eeeeeeeeees 12 and H type of connection 2A1 10 5 reservoir without control 9 C oo eeeeeeeeeeeeneeeseneeeeenetereaes 14 with low level control for grease 0 eee eeeeeeeeeneeeeseeeeeeneeeeeee 40 5 reservoir with integrated control p c b 4 reservoir filling from top with integrated version Etsand Or C2 i cccscct nsseecsescasa recbestageceasedicnasseeensantnsess 16 control p c b s of the versions F VOO VO3 V10 V 13 Component parts of QUICKLUB pumps model 108 18 and H type of connection 1A1 10 and or 2A1 10 2 reservoir standard without control p c b with low level Control for Oil c sseecececeeeeceeseessseeeeeeeeeeeeees 42 type of connection 1A1 10 oe eee eeseeeeneeeeeneeeeeeneereneeeteneeeens 20 8 I reservoir filling from top without control p c b 2 reservoir standard without control p c b type of connection 1A1 10 cccceecseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeaaes 44 type of connection 2A1 10 with low level control 8 reservoir filling from top without control p c b TOF grese See seek ftuees dit dae E ces b etter ese eh oan 22 type of connection 2A1 10 with low level control eee 46 2 reservoi
68. ostfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 18 19 20 21 22 Designation Reservoir 2 XLBO Acorn nut M 4 C Hexagon socket head screw M 4 C Washer A 4 3 C Hexagon socket head screw M4x12C Screwed plug Hose 12 5 cm Stirring paddle assy Bearing ring Grooved ball bearing D 10 26 x 8 Control cam O ring 144 x 4 Intermediate bottom Shim10 x 16 x 1 2 Snap ring SW 32 Pressure ring 33 x 37 x 13 Eccentric Hexagon socket head screw M6x25C Washer O ring S6x2 Housing up to serial number 9810010249 and 981000063C Kit housing assy with housing cover an thightening screws from serial number 9810010250 and 981000064C Pump element with assy piston 5 mm piston 6 mm piston 7 mm piston 7 mm for chisel paste adjustable pump element Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4A D 6 old model SVTE 350 R 1 4 A D 6 new model Socket 2 grey with flat packing and 10 m cable Socket 2 with flat packing and 10 m cable for ADR pump Screw BZ 3 x 10 C Qty Partno par S e a Naa NANM 4222 w a w 8 544 32027 1 207 12247 5 207 12135 2 209 12146 2 200 12593 2 221 12488 5 111 35089 2 544 31947 1 444 24168 1 250 14009 7 444 24212 1 219
69. r standard with integrated printed circuit 8 reservoir filling from top with integrated boards of the versions F F ADR VOO V08 V10 V 13 and H control p c b s of the versions F VOO V03 V10 V 13 type of connection 1A1 10 and or 2A1 10 essee 24 and H type of connection 1A1 10 and or 2A1 10 seses 48 2 reservoir standard with integrated printed circuit 8 reservoir filling from top with integrated boards of the versions F F ADR VOO VO3 V10 V 13 and H control p c b s of the versions F VOO VO3 V10 V 13 type of connection 1A1 10 and or 2A1 10 with low level control for and H type of connection 2A1 10 grease26 with low level control for grease o oo eee eeseeeeeseeeessneeeeeneeeteneeees 50 2 reservoir filling from top with integrated 8 reservoir filling from top with integrated control p c b s of the versions F F ADR VOO V08 V10 V 13 control p c b s of the versions F VOO VO3 V10 V 13 and H type of connection 1A1 10 and or 2A1 10 eee 28 andH type of connection 1A1 10 and or 2A1 10 2 reservoir filling from top with integrated with low level control for Oil eee eee tees tee eeeeeeee 52 control p c b s of the versions F F ADR VOO V03 V10 V 13 Connecting parts 1A1 10 2A1 10 of the pumps 203 IN and H type of connection 1A1 10 and or 2A1 10 for industrial applications eee eeeeeeseeeeeneeeeeseeeeeneeeeeaes 54 with low level control for grease 2 0 eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
70. rication pump 103 and 203 Item Designation N ONDOOaRW Kit Reservoir 2XNKF including items 2 3 35 44 Hexagon socket head screw M6x25C Tooth lock washer J 6 4 Z Fixed paddle Self tapping screw 2 9 x 16 Lid Self tapping screw 3 5 x 9 5 C Printed circuit board for 12 24 V tractors Connection cable with socket box 10 m Screw BZ 3 0 x 10 0 C Flanged plug 5 pole Packing 35 x 27 x 1 Flanged plug 4 pole Piston detector with plug not included in supplied parts Reservoir cover Counter nut PG 9 Sealing ring 15 2 x 19 5 x 0 5 Cable gland PG 9 Kit Magnet with magnet holder Magnet Pump element assy with piston 6 mm Sealing ring 22 2 x 27 x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy Special aquipment Qty Partno aS ee N 0O Aa Nt o 500 36729 1 201 13668 1 210 12161 3 400 22956 1 206 13725 5 401 23449 1 206 13031 8 236 13811 1 664 36844 8 206 13796 6 664 36844 5 306 19562 1 664 36844 4 234 13158 5 400 23537 1 237 13352 8 306 19549 1 237 13397 3 540 31782 1 234 13132 4 600 26876 2 306 17813 1 504 36071 8 504 36071 4 504 36071 9 Item 24 Pump Designation Pressure relief valve SVTE 350 R 1 4 A D6 old type SVTE 350 R 1 4 A D6 new type Cable sleeve Rep kit 24 V motor Woodruff key 3 x 5 Housing Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z Closure plug M22x1 5x12 Dowel pin D 6 x 28 Z GE 6
71. signation Qty Partno Item Designation Qty Partno 1 Socket black 1 236 13277 9 4 1 Self tapping screw3 9 x 6 5 C 1 206 13725 7 2 Flat packing 1 236 13294 3 5 Appliance plug 2 with cable 1 664 36862 5 a3 Screw BZ 3x 10C 4 206 13796 6 6 Socket black 1 236 13277 9 24 Appliance plug 1 with cable 1 664 36862 6 7 Magnetic switch for low level control 1 2384 13162 4 8 Q E B Page 54 of 60 LINCOLN GmbH Postfach 1263 D 69183 Walldorf Tel 49 6227 33 0 Fax 49 6227 33 259 User s Manual LINCOLN ha Components Parts of Central lubrication pump 103 and 203 INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Model 203 Type of Connection 2A4 12 2A4 13 of the 203 Pumps for Microprocessor Control Note The component parts of the 203 pumps are listed with the respective preceding component drawings For the micropro cessor control the parts mentioned below are different from the standard version 1051a96 Item Designation Qty Partno Item Designation Qty Partno 1 Connection cable 4 wire 1 664 36844 8 5 Flanged plug 4 pole 1 664 36884 1 Connection cable 5 wire 1 664 36884 8 6 Piston detector with plug M11x1 1 234 13157 2 a2 Flanged plug 5 pole 1 664 36884 2 Piston detector with plug 1 8 1 234 13158 5 S 3 Screw BZ3x10C 8 206 13796 6 7 Piston detector without plug M11x1 1 234 13157 1 8 4 Flat packing 35 x 27 x 1 2 306 19562 1 Piston detector without plug 1 8 1 234 13158 2 3 8 Magnetic switch for low level E Printed cir
72. ump 103 and 203 Components Parts of QUICKLUB Pumps Model 103 2 Reservoir Without Control Unit Item Designation 1 Kit reservoir 2XNKF including items 2 3 25 26 Hex socket head screw M6x25C Tooth lock washer J 6 4 Z Fixed paddle Cover Pump element assy with piston 6 mm Sealing ring 22 2 x 27x 1 5 Check valve 5 mm assy Check valve 6 mm assy Check valve 7 mm assy 9 Pressure relief valve SVTE 350 R1 4A D6 old type SVTE 350 R1 4A D6 new type 10 Housing 11 Rep kit 12 V motor including items 2 3 18 26 27 24 V motor including items 2 3 18 26 27 Rep kit 12 V motor Rep kit 24 V motor 12 Woodruff key 3 x 5 13 Hydraulic lub fitting AR 1 4 Z 14 Compression spring DA 11x 1x 10 15 Filter insert 16 Closure plug M22x1 5x 12 17 Washer B 10 5 C 115896 18 Rotary shaft seal 10x 22x7 19 Hexagon socket head screw M6x25 20 Eccentric 21 Retaining ring A 30 x1 5 22 O ring 137 x3 23 Inner ring 30 x 35 x16 24 Washer 10 5 C 25 Grooved ball bearing D10 26 x 8 26 Washer 6 4 C 27 Stirring paddle assy 28 Scraper rubber short 29 Scraper rubber long N oof WO o N Pump Small motor version parts are deleted Subject to modifications LINCOLN eae INDUSTRIAL 2 0A 20003 D00 Qty Partno 1 500 36729 1 201 13668 1 210 12161 3 400 22956 1 319 19134 1 3 Oo 600 26876 2 306 17813 1 504 36071 8 504 36071 4 504 36071 9 624 27158 1
73. y 1 544 31929 1 12 VDC 1 544 3691 3 1 6 O ring 210x5 1 219 13730 9 24 VDC 1 544 3691 3 2 7 Adapter ring 1 444 24235 1 30 1 Motor connection 1 664 36862 3 9 Bearing ring 2 444 24168 1 31 Woodruff key 3 x 5 1 214 13123 1 10 Grooved ball bearing D 10 26 x 8 1 250 14009 7 32 Rotary shaft seal 11 O ring 144x4 2 219 13730 7 BA 10x22x7 1 220 12231 3 12 Intermediate bottom 1 444 24167 1 33 Closure plug R1 4 x 82 1 303 17513 1 13 Shim 10 x 16 x 1 2 1 209 13047 5 35 1 O ringO11x2 1 219 12223 4 14 Snap ring SW 32 2 211 14100 1 34 12 24 VDC control p c b 15 Pressure ring 33 x 37 x 13 1 444 24439 1 Model F 1 236 13856 1 16 Eccentric 1 444 24170 2 Model VOO V03 old model 1 236 13862 1 17 Hexagon socket head screw Model V10 V13 new model 1 236 13891 1 M 6x25 3 201 13668 3 Model V20 V23 U S A 1 236 13891 2 18 Washer 3 444 24169 1 35 Sealing plug M 32 x 2 1 233 13124 9 19 O ring 6x2 3 219 13084 2 35 1 O ringd 31x2 1 219 14138 2 20 Housing 36 Closure plug up to serial number 9810010249 1 444 24171 1 M22x1 5x12 2 303 19285 1 and 981000063C 37 Appliance plug 1 Kit housing assy with housing cover with cable 1 664 36862 4 an thightening screws 1 544 32191 1 37 1 Self tapping screw 3 9 x 6 5 C 1 206 13725 7 from serial number 9810010250 38 Socket 1 black and 981000064C 1 444 24666 1 with 10 m cable 1 664 36078 7 21 Pump element with assy with 10 m cable for piston 5 mm 1 600 26875 2 ADR pump 1 664 36862 2 piston 6 mm 1 600 26876

Components Parts of Pump 103 and 203

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents