Maquet Operating Table Betaclassic
Contents
1. All information and technical specifications contained in these Operating Instructions apply at the time of going to press In keeping with our policy of continuous product improvement however we reserve the right to change specifications without prior notice MAQUET GmbH amp Co KG Kehler Str 31 D 76437 Rastatt Surgical Tables Division Phone 49 7222 932 0 Fax 49 7222 932 838 Service Hotline 49 7222 932 745 e mail info sales maquet de Internet http www maquet com GE TINGE Surgical Systems Subject to modifications due to technical development 12 2002 GA111801GB082. When adjusting the operating table take care to avoid collisions between accessories and the operating table Do not use worn or damaged accessories This may result in injury to the patient Non original accessories which affect the longitudinal geometry of the table top may only be used after consultation with MAQUET Avoid endangering the patient s respiratory system nerve pathways and circulatory system by ensuring the patient s proper positioning and observing the patient s condition Check the electrical conductivity of the operating table once a year This check should be performed by trained servicing personnel only Actuating the longitudinal shift feature is only permissible when the table top is in the 0 position GA111801GB08 1118 01 GA111801GB08 MAQUET AN Remove possible obstacles before lowering or tilting the operating table Danger of operating table tipping over Do not reach below the table top or between the components of the table top when making adjustments Pinching hazard When adjusting the table top e g Trendelenburg reverse Trendelenburg position height down leg plate down avoid collisions between table top components and the operating table base Do not move an operating table with an add on extension attached when a patient is lying on the table Danger of operating table tipping over Do not move an operating table with an rectal unit attached when a pati
3. Moving locking the operating table ccccccccccsseeeeeeeeeeeeeessaeeseeeeseeeeeeeessaaeeeeeeeas 7 3 JACUVALIMNG tie TUMCUOMS usps ux s qutepabagiscuud Qnin arai sque UU tua onu ADU ERN tuU GER EDI MENU ANE dE 8 SB diae ien TER 8 3 2 FUNCION OFTOOL io 8 3 9 PUMP pedal TUNGKO uon rie debis Sade texts Sent Mi ea Dac obe a Nesta eee leue 9 3 4 Lowering pedal function lower table top cccecsseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeees 9 3 0 Boe aederzerciiPineio RENE E nant ocala les ean ance 9 3 6 Table OP TUNCHONS wa 12 adir aded a dantntatel es danuta ton Mado elabelastaelnia 10 3 7 Body elevator Version G ccccccsssecceeceeseeceeceeeesceeecaeeeeeeseuaaeeeeseaeageeeeseaaass 11 3 8 Longitudinal shift Versions Jand K cccccseeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeuaaeeeeeesaaees 11 IV Operating the operating table 5 eret reser rct ree Poe ertet re Da ens 12 T Equipotential bonding uii de testa boe asit en tR ibus na i ieri Crue ul 12 2 Explosion brotectionfegulatlODS sicinaconod rode dee ocu va ode aceto aa Es 12 Si TaDledXOpCOBDOLIellls osi s toca tau es Siero ues EDO ols tea ones MMDMAE 13 O21 FICAG OS ts P 13 2 2 Adustingthehead NC Sl isa Scie eoe hdi fu entidad Puto Ede titia 13 33 LegplaleS etcetera ate E T TT 13 34 Tabletop COVEMNG oid S o ben e bea iE a bot i eqs 14 3 5 Back plate ACiUSIMENT cues irte reed vm eu qut tue eiue eu ue erat 1
4. handle 21 is released the table top is locked automatically 9 positions spacing 36 5 mm AN Actuating the longitudinal shift feature is only permissible when the table top is in the O position Check to ensure that the table top is properly locked before displacing the table in the longitudinal direction or before actuating the Trendelenburg adjustment feature 11 MAQUET 1118 01 IV Operating the operating table qp 1 Equipotential bonding Connect the equipotential bonding pin 19 and the equalisation wire to an equipotential bonding system in the operating room gt Note In countries where potential equalization is required the operating table has to be connected to the potential equalization system of the operating room For this purpose connect the potential equalization pin of the operating table to one connector of the potential equalization pin of the operating table to one connector of the potential equalization pin of the operating room In countries where potential equalization is not used it is not required to connect the operating table to the potential equalization system If no potential equalization cable 5 m long with connectors at both ends is included in the scope of supply of your operating table and you are required to use PE cable during surgery please order p n 0200 403 4 at your local MAQUET representative 2 Explosion protection regulations The blue 1118 11A0 pads are not electr
5. 4 Ve erililelwlla o RENE EDO DOLOS TESTE 15 DEEC IL CD meer 15 ZEE LNotomMy Asoc 15 9c TMO euxicucioitdveiuexa in caput cite duo bud corta sas bud onu atl Ex aah tn dp ix n Saye tail dua 16 4 iMaxilostacial Sul gelo eric sheen a dona ri deed d bcd ee 16 De Lateral DOSMOMING TOO DUUM 17 6 Neurosurgical DEIOCEGlfGS xuosplemaquiireitext etudes eire snd ipit tert leas 17 Te OfBpe diC extensesis scheisse omoi resi ed tet z e atn sabor abate ad ose 18 8 Gallbladder e E ES 18 VI Maintenance and servicing siiiisivicsiiecicestanevaxticnetaxivensvactianccasisanevestiiensaeetanevicetesucaens 19 le gt a a0 Mee ter ee nto ee eee nS es enichen ener EN tre nee er eae ee ene 19 2 DSMEC UOM xiaccacreasueeceteacsteg outta rte sane tdi iced d Ne CON E SON IM OE EE 19 3 DBiSinfrectingilee astOfs ueveseuetcvibpha a vate amete D va apud Qiu Ru vals boves TIPO E vaRaUE 19 As VANES MNCS sauocutitPhdbsirut ate ee ar caren sc Praca ates eS uito ee eye aera 20 5 ctiain NOME 20 6 Nature and scope of maintenance work ssseeesseseeeeeeeeneeenn enn 20 7 Environmental protection cccccsscccccseeeeccesseecseeeeeceeseeecseseeesseseeessseeessgeeeesaass 20 VI DCC ITIG AU OUNS resect tm 21 VITE EISTOT ACCOSS OMNES iecciiresieds ceesexceticsiececinsivectincivessinsceustiestentidestescticstanecheaencotinsiecsexenene 22 IX Replacement Darts NSU stececssscecentcccecssacccececececeavcasscaawanseraeescsetececasncececsse
6. A0 1002 8900 Operating table top for babies and infants Pair of leg plates can be folded down and abducted Pair of leg plates can be folded down and abducted Pair of leg plates can be folded down and abducted SFC padding Pair of leg plates can be folded down and abducted PUR Pair of leg plates can be folded down and abducted PUR washable Seat plate extension Rectal positioning device Transfer board one piece design One piece folding leg plates European side rails Transfer board Transfer board one piece design lightweight model Extension device Head ring Pu Pad segmented Cushion semi circular 6 Accessories for versions 1118 01E0 FO only 1118 80A0 X ray top IX Replacement parts list Component parts which belong to the operating table 1118 01 or which may be used in combination with the operating table Spare parts can be ordered under the specified numbers For details of further parts and information refer to the replacement parts list EL111801DE01 and the accessories replacement parts lists 1 Operating table replacement parts Kaliko pad Back plate pad PUR Seat plate pad PUR 2 Accessories replacement parts list Leg plate pad Leg plate pad Head rest 9092 3074 3112 6852 3112 2982 1118 50A0 right 3112 4693 PUR left 3112 4683 PUR 1118 50B0 SFC pad 9092 0204 1130 64C0 SFC pad 9092 0104 1130 64D0 3113 3003 PUR Use only spare parts approved by MAQUET GA111801GB08 23
7. Class as per Medical Device Directive 21 MAQUET VIII List of accessories 1118 01 AN Non original accessories which affect the longitudinal geometry of the table top may not be used without the express prior approval of MAQUET Always read the Directions for Use prior to use of accessories gt Note Non original accessories for fixing to the side rails must be examined carefully prior to use to make absolutely sure that they do not represent a hazard to patients or personnel and cannot damage the operating table e g as a result of possible collisions AN In particular heavy accessories or accessories with a long leverage retractor systems and the like can cause damage and therefore require close examination Listed below are all the accessories that may be attached to the operating table 1118 01 XO This list has been sub divided as follows Accessories for attachment to the side rails Accessories for attachment to the head end interface Accessories for attachment to the foot end interface Pad Other accessories Accessories for versions 1118 01E0 FO only OuoR WM 1 Accessories for attachment to the slide rails 1001 44C0 Arm posturing device 300 mm long 1001 44D0 Arm posturing device 450 mm long 1001 56A0 Body strap washable 1002 24C0 Wristlet 1002 19C0 Fixture for body supports 1002 11A0 Back buttocks support 1002 11B0 Pubis sacrum sternum support 1002 11C0 Lateral support 1002 11D0 Lateral s
8. ET s Customer Service Note Do not attempt to perform any repairs if the equipment malfunctions and never use force 7 Protection of the environment Please note the following e Packaging materials The materials used for packaging MAQUET products are environmentally friendly They are made of untreated wood cardboard recyclable plastics or other reusable materials e MAQUET Products MAQUET takes used and not recyclable Products back All parts will be deposited environmentally Please call your MAQUET Service to get more information e Plastic components Large plastic components have a symbol to indicate what type of plastic they are made of in order to make recycling easier Padding can be disposed of through the hospital waste system GA111801GB08 1118 01 100mm 290 mm cl EL GA111801GB08 MAQUET VII Technical specifications Operating table type 1118 01 Length without head rest 1790 mm Length with head rest 2075 mm Wiath of table top 510mm Width across side rails 5 0 mm Height 650 1000 mm Inclination in Trendelenburg position 25 Inclination in reverse Trendelenburg position 25 Lateral tilt either side 19 Back up 60 Back down 50 Body elevator Version G 100 mm Longitudinal shift Versions J and K 290mm Leg plates up 0 Leg plates down 95 Weight approx 172 kg Max weight of patient 135 kg For heavier loads consult the manufacturer Classification
9. Englisch MAQUET Betaclassic 1118 01 AQ BO0 C0 E0 F0 GO0 J0 KO Operating Instructions Mobile Operating Table for general surgery GA111801GB08 MAQUET 1118 01 Overview 1 Head rest 1130 64C0 D0 2 Back plate 3 Seat plate 4 Leg plates 1118 50A0 BO 5 Lever leg plate up down 6 Locking lever leg plate 7 Grip screw abduct leg plates 8 Castors 9 Bellows 10 Column casing 11 Base cover 12 Pump pedal 14 Locking pedal table locking 15 Lowering pedal lower table top 16 Foot selector 17 Locking screw head rest 18 Operating bar back plate 19 Connecting pin for equipotential bonding located below table top 20 Operating lever for head rest 21 Release handle for longitudinal shift 22 Hand crank for body elevator 2 GA111801GB08 1118 01 List of contents OV VW cc aeu M aa tes 2 I Important Safety instructions ccceeseeeeeeneeeeeeneeeeeeseeseeeneeeeeenseeeeaneeseoeneeeeonseeseoenees 4 He Important informallOD s sss ces coin oou aus cu oda ecu co n cena nhieu oo ei nca o caeco senes co to da eec ieaiaia aid 6 1 Important information on the Directions for Use ccceecceceeeeeeeeeeeeeeeeeeesneeeeeens 6 2 Useinthe manner intended eeeessssssssssseseeeeneeeeenne nnne nnns 6 3a FUMOS E ELI 6 4 BASIC SATCLY aspecls eroii ia da dance ipe deu Dada s 6 Ill General descHptlOh siisii abioan eea Aaaa an Eaa S 7 t General desChPUO ecis A A 7 2
10. IEC 601 1 standard The operating table may only be equipped with original MAQUET accessories observe the Ope ration Instructions Non original accessories may only be used with the manufacturer s express prior approval and must be examined carefully prior to use to make absolutely sure that they do not represent a hazard to patients or personnel and cannot damage the operating table Note On the immobilised operating table all surgical procedures may be performed on patients weighing up to 135 kg 300 Ib 2 Moving locking the operating table Before starting patient positioning and during the operation the operating table must always be immobilised by operating the locking lever 14 To move the operating table in a longitudinal direction move the locking pedal 14 up To immobilise the operating table move the locking pedal 14 down MAQUET 1118 01 3 Activating the functions 3 1 Functions The hydraulic functions of the operating table height function inclination function lateral tilt function are foot activated via the following operating elements Foot selector 16 Pump pedal 12 Lowering pedal 15 3 2 Functions of foot selector The desired function is activated by pressing the selector as shown Table top up Trendelenburg position Reverse Trendelenburg position Lateral tilt right Lateral tilt left 00 00 9 a Pressing foot selector in the middle height function b
11. Service or by technical experts authorised by us and also if the equipment has been operated strictly in accordance with our Directions for Use 6 GA111801GB08 1118 01 GA111801GB08 MAQUET lll General description 1 General description The 1118 is a mobile operating table for general surgery Depending on the leg plate type selected the operating table top can have up to 5 subdivisions Located beneath the table top are guide rails for inserting X ray cassettes at the head end X ray cassettes can be inserted below the table top in the head back and seat areas The lateral side rails are for fixing accessories to the operating table Versions of the operating table 1118 01A0 Operating table with PUR pads European side rails 1118 01B0 Operating table with SFC pads European side rails 1118 01C0 Multi coloured operating table with black SFC pads European side rails 1118 01EO0 Operating table with SFC pads U S side rails 1118 01FO Multi coloured operating table with black SFC pads U S side rails 1118 01G0 Operating table with SFC padding European side rails and body elevator 1118 01J0 Operating table with PUR padding European side rails longitudinal shift 1118 01KO Operating table with SFC padding European side rails longitudinal shift The operating table can be enabled by releasing or fixing a foot lever he operating table is designed to handle safety patients weighing up to 135 kg as per
12. T factory service department or by service technicians authorized by MAQUET to do so Please adhere to prescribed maintenance intervals as oth erwise guarantee coverage will lapse In so doing you also make a contribution to patient and staff safety and extend the useful life of your costly equip ment We recommend concluding a maintenance contract with MAQUET Outside Germany please contact your local representa tive in all matters relating to service 5 Troubleshooting If you are having trouble with your equipment please contact your local MAQUET representative or our factory Please give us detailed information regarding the symptoms of the trouble and state the serial number of the equipment This will enable us to remedy your problem more quickly 6 Nature and scope of maintenance work Inspect components and joints critical to the functioning of your equipment for wear and corrosion Pay special attention to the following parts Connecting bolts of the table top Fastening bolts of the column guide Pump and pump pedal suspension For your patients safety you are strongly advised to comply with the yearly maintenance intervals Note Non observance of the prescribed maintenance intervals will render the warranty on the equipment null and void Special tools are required to perform maintenance work on the equipment However servicing and repair work should always be referred to the trained technicians of MAQU
13. Tilting the foot selector in the direction ofthe arrow Trendelenburg position C Tilting the foot selector in the direction ofthe arrow reverse Trendelenburg position d Tilting the foot selector in the direction of the arrow lateral tilt right e Tilting the foot selector in the direction of the arrow lateral tilt left GA111801GB08 1118 01 GA111801GB08 MAQUET 3 3 Pump pedal function The functions adjusted under 3 2 are executed with the pump pedal 12 3 4 Lowering pedal function The sole purpose of the lowering pedal 15 is to reduce the height of the table top The position of the dome shaped selector switch has no relevance to this function 3 5 Locking pedal function When the Locking pedal 14 is pressed the two castors are locked Operations and patient positioning shall only be performed when the operating table is locked MAQUET 1118 01 3 6 Table top functions The manual functions are activated via the controls on the table top Operating bar for back plate 18 Operating lever for head rest 20 Locking screw for head rest 17 Lever for leg plate 5 Locking lever for leg plate 6 Grip screw abduct leg plate 7 Release handle for longitudinal shift 21 Hand crank for body elevator 22 10 GA111801GB08 1118 01 GA111801GB08 MAQUET AN Remove any possible obstacles before lowering or tilting the operating table Danger of operating table t
14. ection equipment Pressurized jets of water or detergent can result in liquid entering the gaps between joints and causing corrosion To clean the operating table and accessories we recommend you use a weak alkaline detergent Soap solution containing tensides and phosphates as active agents To clean the table align the operating table horizontally and move it to its highest position If surfaces are heavily soiled use the detergent in concentrated form Afterwards wipe the surfaces with clean water and remove any excess water with a dry cloth 2 Disinfecting To disinfect the operating table we recommend you use commercially available surface disinfectants on an aldehyde base in aqueous solution Make sure you use an agent that appears in the DGHM list Here you can find additional information on the individual constituents in the disinfectants gt Note The disinfectant should not contain the following components e Chlorine or chlorine splitting compounds These agents attack the metallic surface Alcohol or compounds of alcohol Hand disinfectants contain alcohol These agents attack plastic parts e g operating table padding operating levers e These agents form flammable mixtures 3 Disinfecting the castors Turn the castors outwards Wipe the castors with surface disinfectants 19 MAQUET 20 1118 01 4 Maintenance The operating table will have to be serviced once a year by the MAQUE
15. ent is lying on the table Danger of operating table tipping over MAQUET 1118 01 ll Important information First of all we should like to thank your clinic for choosing our mobile operating table 1118 1 Important information on these Directions for Use e Please read these Directions for Use carefully We have prepared them for you so that you can familiarize yourself with the system s characteristics e Always follow the instructions contained here Keep these Directions for Use near by the equipment at all times e n these Directions for Use we have used the following symbols gt Note This symbol is displayed with all notes which help you to avoid equipment malfunctions A This symbol indicates safety instructions in accordance with the prevailing international standard for medical equipment 2 Use of an operating table in the manner intended The operating tables which MAQUET sells are intended for human medicine purposes only Prior to use the user must be given instructions for operation of the equipment in the manner intended The provision of instruction must be verified in the form of a hand over report The chosen place of use for the equipment must conform to the applicable standards and guidelines A compulsory requirement for use is proper installation and maintenance of the equipment 3 Purpose The purpose of the operating table is to position patients for surgery e directly before during and after the opera
16. g pedal 12 e Move the leg supports into position Recommended equipment 1001 65A0 Goepel knee crutch 2 pcs 1003 23C0 Radial setting clamp 3 pcs 1002 57A0 Anaesthesia screen 1001 44D0 Arm posturing device 1002 24C0 Wristlet 1002 59A0 Elongation tubes for anaesthesia screen Alternative 1002 2300 Leg holder with straps 15 MAQUET 16 e o o Oo CO Thyroid Immobilize the operating table 1118 01 Tilt the table top into the Trendelenburg position Move the back plate upwards Align the leg plate Adapt the head rest Recommended equipment 1132 64X0 1002 57A0 1003 23C0 1001 44D0 1002 24C0 1001 56A0 1002 59A0 Note Head rest Anaesthesia screen Radial setting clamp Arm posturing device Wristlet Body strap Elongation tubes for anaesthesia screen Be sure to comply with the Directions for Use for all accessories used I Maxillo facial surgery e immobilize the operating table Attach the required head positioning accessories to the table top using the connecting bracket 1130 54BO Tilt the table top into the Trendelenburg position Move the back plate upwards Align the leg plate Adapt the head positioning accessories Recommended equipment 1130 54BO 1002 64A0 1002 7000 1002 57A0 1003 23C0 1001 44D0 1002 24C0 1002 59A0 Note Connecting bracket Connecting fixture Horseshoe shaped head rest split Anaesthesia screen Radial setting cla
17. ically conductive These pads must not be employed when using inflammable detergents and disinfectants there is no explosion protection You can find details of the classification of areas subject to explosion hazards into zones in Information Leaflet M 639 which is issued by the Professional Association for Health and Welfare BGW To obtain a copy contact Berufsgenossenschaft fuer Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege Schaeferkampsallee 24 20357 Hamburg Germany 12 GA111801GB08 1118 01 GA111801GB08 MAQUET 3 Table top components 3 1 Head rest 1130 64A0 B0 CO To fix the head rest 1 insert the two pins into the locating holes until they fully engage Then tighten the two fastening screws 17 Check to see if the head rest is attached securely by pulling it 3 2 Adjusting the head rest The head rest can be inclined upwards by pulling the end of the plate up The head rest engages automatically step by step To incline the head rest downwards pull the operating lever 20 towards the padding The head rest is automatically located in the next ratchet after you release the operating lever 20 Make sure you comply with the Operating instructions for the head rest 3 3 Leg plates 1118 50X0 To attach the leg plate 1118 50X0 insert the pin into the locating hole up to the stop Pull the locking lever 6 towards the foot end up to the stop Insert the pin fully into the locating hole w
18. ipping over AN Do not reach below the table top or between the components of the table top when making adjustments Pinching hazard AN If table tops are adjusted downwards avoid collisions with the base of the operating table when making adjustments 3 7 Body elevator Version G The hand crank 22 and its mount 22a used to actuate the body elevator are located at the back section of the table top In the top position the two hard paper plates of the back section are set to the body elevator position AN The hand crank should always be engaged in the clips when not in use Be careful when inserting the hand crank in the mount at the back plate supporting bar or engaging itin the clips in order to prevent injury caused by the crank AN Ensure that the patient s nerve pathways and circulation are not compromized by the body elevator adjustment AN Do not reach between the moving parts of the body elevator during adjustment procedures Moreover ensure that the patient s limbs do not come between the moving parts of the body elevator 3 8 Longitudinal shift Versions J and K The release handle 21 for the longitudinal shift is located at the head end on the table top When pulled towards the head end this handle releases the locking mechanism for the longitudinal shift the table top can be shifted manually to the desired position When shifting the table top hold it with both hands at the head end When the
19. ire to an equipotential bonding of the operating room near the patient An equalisation cable 5 m long with connectors at either endis supplied with the operating table After positioning the patient check to see if all the excentric levers are closed and if all clamping screws on the operating table as well as the accessories are fastened tightly Note According to generally recognized hygiene regulations the table top must be draped prior to use AN HF surgery Use of defibrillators and defibrillator monitors When using HF equipment defibrillators and defibrillator monitors it is imperative that you observe the equipment manufacturer s Directions for Use since ignoring the prescribed safety precautions can result in serious damage to equipment or personal injury Contact between the patient and metal parts of the operating table or operating table accessories can cause burns There is also a risk of burning if the patient is placed on damp or wet surfaces or drapes on the electrically conductive padding of the operating table N Lithotomy position e Immobilize the operating table Attach the leg supports to the side rails near the leg plate mounts using the radial setting clamp Position the patient s legs and remove the leg plates Move the back plate upwards with the bar 18 e Tilt the table top slightly into the Trendelenburg position set the foot selector 16 to b Adjust the inclination by pressin
20. ith the locking lever still pulled Release the locking lever so that it returns to its original position The leg plate can be folded down and into the horizon tal position by pressing down lever 5 at the foot end of the operating table Theleg plates can be abducted by slackening the grip screw 7 To secure the leg plate in a detent position re tighten the grip screw 7 To remove the leg plate pull the locking lever 6 towards the foot end of the operating table and pull the leg plate out from the locating holes 13 MAQUET 14 1118 01 3 4 Table top covering The SFC table top padding is affixed to the paper base laminate plates by Velcro fasteners The PUR pads are also attached to the frame by means of bolts 3 5 Back plate adjustment The table top is equipped with a manually adjustable back section with gas filled spring support and is activated by means of the bar 18 When a patient of normal weight is lying on the table top the motion of the back plate is normally compensated When the back plate is not bearing any load it moves up after you release the bar The back plate is automatically immobilised after you release the bar GA111801GB08 1118 01 GA111801GB08 MAQUET V Positionings 1 General e The operating table must be integrated in the equipotential bonding system of the operating room For this purpose connect the equipotential bonding pin and the equalisation w
21. mp Arm posturing device Wristlet Elongation tubes for anaesthesia screen Be sure to comply with the Directions for Use for all accessories used GA111801GB08 1118 01 GA111801GB08 MAQUET Lateral positioning e g kidney thorax Immobilize the operating table Move the back plate downwards 5 e e Tiltthe table top into the reverse Trendelenburg position e e Adapt the head rest Recommended equipment 1130 53B0 1002 57A0 1003 23C0 1001 44D0 1001 56A0 1001 4600 1002 21C0 1002 19C0 1002 11A0 1002 59A0 Note Double articulation head rest Anaesthesia screen Radial setting clamp Arm posturing device Body strap Arm restraint cuff Lateral support Fixture for body supports Back buttocks support Elongation tubes for anaesthesia screen Be sure to comply with the Directions for Use for all accessories used 6 Neurosurgical procedures patient in prone or supine position e Immobilize the operating table Now attach the neurosurgical head positioning accessories using the connecting bracket 1130 54B0 Lay the patient in the prone or supine position e Setthe head positioning accessories Recommended equipment 1130 54B0 1005 2900 1005 3400 1005 3500 1002 57A0 1003 23C0 1101 44D0 1002 59A0 Note Connecting bracket Basic unit Clamp adapter Mayfield skull clamp Anaesthesia screen Radial setting clamp Arm posturing device Elongation
22. teseatececasaceced 23 GA111801GB08 MAQUET MAQUET 1118 01 l Important safety instructions A gt ee o beee BBRPRPRPR P D The operating table is designed for a patient weight limit of 135 kg 300 Ib surgical interventions may only be performed using defined patient positions Make sure that the patient lies in the specified position Never place the patient s torso on the leg plates Danger of operating table tipping over Do not move an operating table with an add on extension or rectal unit attached when a patient is lying on the table Danger of operating table tipping over The table top may not be shifted longitudinally when the extension plate or the rectal positioning unit is mounted Hazard of collision Make sure that the operating table is positioned horizontally and is stable Secure the operating table before use Secure the operating table in position before transferring the patient Secure the patient before re adjusting the operating table When using high frequency equipment defibrillators and defibrillator monitors avoid contact between the patient and metal parts of the operating table the table tops and accessories and do not position patients on wet or damp surfaces or electrically conductive pads This may result in the patient sustaining burns It is absolutely essential to comply with the manufacturer s Directions for Use Make sure that table top accessories are fixed properly
23. tive phase e in rooms which are used for medical purposes and fulfil the following conditions they are equipped with electric shock protection devices additional equipotential bonding electrically conductive floor covering as per Groups 1 or 2 according to VDE 0107 under medical surveillance Due to the design of the table top the operating table is suitable for all surgical disciplines The range of possible positionings is listed in the Directions for Use Movements are initiated manually they are executed electrohydraulically by means of pedals and handles otherwise they are executed hydraulically Side rails are provided for securing accessories in accordance with the manufacturer s specifications The translucent table top of the operating table permits intraoperative use of X ray equipment 4 Basic safety aspects This operating table meets the provisions of the international IEC 601 1 standard and IEC 60601 2 46 The operating table is classified as Class equipment under the Medical Products Act You should include it in your inventory For your maintenance work please remember that the MAQUET Customer Service is the right address as far as quality of work and warranty are concerned We are sure you will appreciate that MAQUET can only accept responsibility for the safety of your equipment if installation extension work adjustments modifications and repairs to your equipment have been carried out exclusively by our Customer
24. tubes for anaesthesia screen Be sure to comply with the Directions for Use for all accessories used 17 MAQUET 18 1118 01 7 Orthopedic extension e Immobilize the operating table Attach extension unit 1419 and secure the supports e Remove the head rest e Place patient on table and position legs Recommended basic equipment 1419 01X0 1003 23C0 1002 57A0 1001 44D0 1002 59A0 Extension unit Radial setting clamp 3 pcs Anaesthesia screen Arm posturing device Elongation tubes for anaesthesia screen Gall bladder Immobilize the operating table Tilt the table top into the reverse Trendelenburg position Move the back plate downwards Adapt the head rest Recommended equipment 1130 64C0 1002 57A0 1003 23C0 1001 44D0 1002 24C0 1001 5500 1002 59A0 Head rest Anaesthesia screen Radial setting clamp Arm posturing device Wristlet Body strap Elongation tubes for anaesthesia screen GA111801GB08 1118 01 Deutsche Gesellschaft f r Hygiene und Mikrobiologie DGHM c o Institut f r Hygiene und Mikrobiologie Universitat Wurzburg Josef Schneider Str 2 97080 W rzburg http www dghm org GA111801GB08 MAQUET VI Maintenance and servicing We recommend you cover the operating table with drapes when it is not in use 1 Cleaning Avoid excessive use of water on the surfaces of the mobi le operating table Also avoid spraying joints with spray cleaning or disinf
25. upport roll 1001 6000 Arm board adjustable via ball and socket joint 1001 85B0 Foot plate 1002 09C0 Shoulder supports 1003 23C0 Radial setting clamp 1001 65A0 Goepel knee crutch 1003 1000 lliac Support 1005 86A0 Leg holders with lower leg stirrups and gas damped spring adjustment 1005 8700 Pair of leg holders with adjustable lower leg support 1002 2300 Leg holder with straps 1009 02C0 Meniscus positioning device 1002 57A0 Anaesthesia screen L shaped 1001 4600 Arm restraint cuff 1002 59A0 Elongation tubes for anaesthesia screen 1005 2300 Cross bar attachment for NEURO positioning patient seated 1005 2900 Basic unit Mayfield 1005 3400 Clamp adapter for Mayfield skull clamp 1005 3500 Mayfield skull clamp 1005 2500 Connecting element 1002 21C0 Lateral support 1003 32C0 Mayo instrument table 1009 01CO0 Infusion holder washable 22 GA111801GB08 1118 01 MAQUET 2 Accessories for head end interface 1130 53A0 1130 53D0 1130 64A0 B0 CO 1130 54B0 Head rest with double articulation can be folded down PUR Head rest with double articulation washable PUR Head rest Connecting bracket 3 Accessories for foot end interface 1005 78C0 1118 50A0 B0 E0 1117 01A0 CO 1117 01B0 EU 1130 50A0 1130 50D0 1130 55A0 B0 CO 1130 56A0 1130 58A0 B0 CO 1130 60E0 F0 1132 65A0 1130 65A0 B0 1419 01C0 4 Pad 1000 5700 1000 6800 1003 7400 5 Orther accessories Drainage bowl incl plastic guide frame Cassette slide 1117 45
Download Pdf Manuals
Related Search