ConferenceCam Connect
Contents
1. Cuando quede un 10 de bater a la luz roja parpadear y se reproducir un sonido para indicar que el dispositivo va a dejar de funcionar a no ser que se conecte a una fuente de alimentaci n externa de inmediato El indicador de estado de las bater as de ConferenceCam Connect emitir destellos verdes mientras la unidad se est cargando Espa ol 31 Logitech ConferenceCam Connect Cuando el dispositivo est completamente cargado el LED se apagar hasta que el dispositivo se desconecte de la fuente de alimentaci n externa y funcione con bater as Cuando el control remoto se encuentre en la base el indicador del tel fono manos libres representar la misma secuencia Visita a Central de productos Descubre todo el potencial de tu producto En nuestra secci n de preguntas frecuentes encontrar s valiosa informaci n y consejos de uso Obt n las respuestas a preguntas sobre productos y ayuda para configurar tu producto Comprueba si hay software disponible para mejorar la experiencia de uso de tu producto Para disfrutar de todas las ventajas de tu producto Logitech visita www logitech com support connect y usa la amplia gama de servicios de asistencia de Logitech Informaci n sobre el producto Ejercicios de aprendizaje Resoluci n de problemas Diagn sticos Actualizaciones de firmware Comunidad de asistencia Descargas de software Documentaci n incluida en paquete Informaci n2. Logitech ConferenceCam Connect QuickStart Guide Guide de d marrage rapide English se t keg des di e a a 3 FYANGCAIS Ys oa ok ees a te a E dd 13 ESPA OL saia ap asa po a Me Glow a a ad 23 POMUGUES ccc 2 ue bici daa el 33 Logitech ConferenceCam Connect 45 What s in the box 1 1 Main unit with camera 4 USB Cable and speakerphone 5 User documentation 2 Remote control 3 Power cable and regional plugs English 3 Logitech ConferenceCam Connect Know your product 4 English Zoo ona 1 Camera 1080p and 90 degree FOV Camera LED Tilt wheel for tilting camera lens Microphones Volume Up Mute Volume down Battery indicator Speakerphone Speakerphone Battery LED wN 11 Pan and Tilt 12 Zoom In 13 Zoom Out 14 End Call 15 Make Answer Call Logitech ConferenceCam Connect 1 Microphone o mu 2 NFC 3 Kensington Lock 4 USB connector 5 Power 6 HDMI connector wireless screen mirror mode English 5 Logitech ConferenceCam Connect 1 Wireless screen mirror mode 2 Power On Off button 3 Bluetooth mode 4 Video conferencing mode 6 English Logitech ConferenceCam Connect Setup your product 2 on ort 1 Connect ConferenceCam Connect to external power Although ConferenceCam Connect comes w
3. ce que la connexion avec le dispositif mobile soit tablie T moin de charge de la batterie Lorsque la batterie est compl tement charg e le t moin umineux devient vert Le t moin lumineux vert s teint lorsque la charge de la batterie est inf rieure 75 Lorsque la batterie est charg e 25 le t moin umineux de la batterie s allume en rouge indiquant que le dispositif doit tre rapidement branch sur une source d alimentation externe Lorsque la batterie est charg e 10 le t moin umineux de la batterie rouge se met clignoter indiquant que le dispositif doit tre imm diatement branch sur une source d alimentation externe ou qu il cessera de fonctionner Cela sera galement indiqu par un signal sonore Fran ais 21 Logitech ConferenceCam Connect Le t moin de charge de la batterie du dispositif ConferenceCam Connect clignote en vert lors du chargement de l unit Lorsque le dispositif est enti rement charg le t moin lumineux s teint jusqu ce que le dispositif soit d branch de l alimentation externe et qu il fonctionne sur batterie Lorsque la t l commande est connect e la base le t moin lumineux du module mains libres r agit de la m me fa on Pages Produits Profitez de tout le potentiel offert par votre produit B n ficiez d informations pr cieuses et de conseils d utilisation en consultant les questions fr quentes Trouvez les r ponses vos
4. as configura es da c mara Essas configura es podem ser salvas permitindo que a c mera apresente as mesmas defini es quando for ligada novamente Fa a o download do software em www logitech com support connect Controle de dist ncia poss vel controlar a panor mica a inclina o e o zoom de uma unidade remota da ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect ou ConferenceCam BCC950 em aplicativos suportados Visite a p gina de download listada para obter mais informac es 40 Portugu s Logitech ConferenceCam Connect Audio Volume Bot es de ajuste para aumentar e diminuir o volume Mudo Desative o udio com bot o para desativar o som Chamadas Execute o software de videoconfer ncia Atenda chamadas Encerre chamadas Em caso de chamada em espera selecione desligar para rejeitar a segunda chamada ou pressione o bot o de atender para alternar entre as chamadas Observa o Os bot es para atender e encerrar chamadas podem n o funcionar em alguns aplicativos Use o software de videoconfer ncia para atender e encerrar chamadas Para ativar os bot es para atender e encerrar chamadas no Skype ou no Cisco Jabber fa a download do plug in dispon vel em www logitech com support connect Indica es da luz de atividade do viva voz Azul A ConferenceCam esta em uma chamada ativa Azul intermitente Uma chamada esta sendo recebida ou o Bluetooth est em modo de emparelhamento Para cone
5. de garant a Piezas de repuesto Consejos para resolver problemas En www logitech com support connect encontrar s consejos para resolver problemas informaci n sobre herramientas de software y una herramienta de diagn sticos til para posibles problemas de la ConferenceCam Connect 32 Espa ol Logitech ConferenceCam Connect 45 O que a caixa cont m 1 1 Unidade principal 4 Cabo USB com c mera e viva voz 5 Documenta o do usu rio 2 Controle remoto 3 Cabo de alimentac o e plugs regionais Portugu s 33 Logitech ConferenceCam Connect Conhecer o produto 1 C mera 1080p e Campo de vis o CDV de 90 LED da c mera Roda de inclina o para inclinar a lente da c mara Microfones Mais volume Sem udio Menos volume Indicador do n vel da bateria Viva voz wn punns o logitech gt E op 00 ro REC 66 10 Viva voz LED de bateria 11 Panor mica e inclina o 12 Mais zoom 13 Menos zoom 14 Encerrar chamada 15 Efetuar Receber chamada 34 Portugu s Logitech ConferenceCam Connect 1 Microfone 000 2 NFC 3 Bloqueio Kensington 4 Conector USB 5 Energia 6 Conector HDMI modo de espelhamento de tela sem fio Portugu s 35 Logitech ConferenceCam Connect 1 Modo de espelhamento de tel
6. est compatible NFC apposez le sur le logo NFC du module mains libres afin d activer la connexion Bluetooth de l appareil ou maintenez enfonc le bouton Bluetooth jusqu ce que le t moin lumineux du module mains libres se mette clignoter rapidement en bleu 3 Acc dez aux param tres sur votre dispositif mobile et activez le mode Bluetooth pour tablir la connexion Le dispositif ConferenceCam Connect met galement un son pour confirmer la connexion 18 Fran ais Logitech ConferenceCam Connect 3 Mode Recopie vid o sans fil partage du contenu de l cran de votre dispositif mobile 1 Branchez le c ble HDMI entre votre cran et l arri re du dispositif ConferenceCam Connect 2 S lectionnez le mode Recopie vid o sans fil sur le dispositif ConferenceCam Connect 3 Acc dez aux param tres sur votre dispositif mobile et s lectionnez la fonction de recopie vid o de votre dispositif mobile Le nom de la fonction differe selon les dispositifs mobiles Pour obtenir de I aide concernant les r glages de votre dispositif mobile consultez la liste des dispositifs test s sur la page www logitech com support connect Remarque seuls les modes Bluetooth et Recopie vid o peuvent fonctionner en m me temps Les performances sans fil peuvent varier Francais 19 Logitech ConferenceCam Connect Utilisation du produit Vid o D marrer la vid o La vid o est contr l e par application et d marre
7. isso n o ocorrer tente novamente e em seguida consulte a Solu o de problemas ou entre em contato com o suporte t cnico 3 Certifique se de que a ConferenceCam Connect est selecionada como dispositivo padr o de udio e v deo nas configura es do seu sistema operacional e no aplicativo de confer ncia Inicie a chamada com v deo ou udio no aplicativo Os LEDs da c mera e do viva voz se acender o durante a transmiss o 2 Modo Bluetooth Para conectar o viva voz da ConferenceCam Connect a um dispositivo m vel 1 Selecione Modo Bluetooth na ConferenceCam Connect 2 Se o dispositivo estiver habilitado para NFC encoste o dispositivo m vel ao cone NFC do viva voz Isso far com que a aceita o de Bluetooth no dispositivo m vel seja ativada Como alternativa mantenha o bot o de Bluetooth pressionado at que o LED do viva voz comece a piscar rapidamente em azul 3 V s configura es do seu dispositivo m vel e ligue o Bluetooth para conectar O ConferenceCam Connect tamb m reproduzir um sinal sonoro indicando que a conex o foi reconhecida 38 Portugu s Logitech ConferenceCam Connect 3 Modo de espelhamento de tela sem fio compartilhamento de conte dos da tela de um dispositivo m vel 1 Conecte um cabo HDMI do seu monitor parte traseira do dispositivo ConferenceCam Connect 2 Selecione o Modo de espelhamento de tela sem fio na ConferenceCam Connect 3 V as Configura es do se
8. questions et obtenez de l aide pour la configuration de votre produit V rifiez s il est possible de t l charger un logiciel vous permettant d am liorer les fonctionnalit s de votre produit Pour profiter de tous les avantages de votre produit Logitech rendez vous sur www logitech com support connect et profitez des nombreux services du support technique de Logitech Informations relatives au produit Didacticiels D pannage Diagnostics Mises niveau du micrologiciel Communaut d entraide Logiciels t l charger Documentation fournie Informations sur la garantie Pi ces de rechange Conseils de d pannage Pour obtenir des conseils de d pannage des informations sur les outils logiciels ainsi qu un outil de diagnostic facilitant le d pannage de votre dispositif ConferenceCam Connect rendez vous sur le site www logitech com support connect 22 Francais Logitech ConferenceCam Connect i Contenido de la caja 1 1 Unidad principal 4 Cable USB con camara y tel fono 5 Documentaci n manos libres del usuario 2 Control remoto 3 Cable de alimentaci n y clavijas regionales Espa ol 23 Logitech ConferenceCam Connect Componentes del producto nn pour logitech gt C mara 1080p y campo de visi n de 90 LED de c mara Rueda inclinable para ajustar el objetivo de la c mara Micr fonos Subir v
9. Cam Connect Blue ConferenceCam is in active call Blinking Blue Call is being received or Bluetooth is in pairing mode Bluetooth to connect ConferenceCam Connect speakerphone to your mobile device for speakerphone broadcast of call If your device is NFC enabled touch the mobile device to the NFC icon on the speakerphone which should enable Bluetooth acceptance on the mobile device OR Press the Bluetooth bu connection is made to the mobile device Battery Light Indicator When the battery is fully green The green turns o W lig hen the bat ht will aligh the device needs to be vel W lig im Th bli W turn off until po W wi ry soon en the bat ht will blink nk green w ton on the speakerphone until charged the battery light turns f when the power dips below 75 ery has 25 power left a red battery continuously steady indicating that plugged into external power ery has 0 power left the red battery indicating that the device will no longer operate unless plugged into external power immediately and a sound will also play once e ConferenceCam Connect battery indicator will hen the unit is being charged en the device is completely charged the LED will he device is unplugged from external wer and running on battery en the remote is docked the speakerphone indicator represent the same sequence English n Logitech ConferenceCam Connect
10. Visit Product Central Discover your product s full potential Get valuable information and usage tips by browsing easy to use FAQs Find answers to product questions and get help setting up your product See if there s software available for download that can enhance your product experience To enjoy all the benefits of your Logitech product visit www logitech com support connect and take advantage of Logitech s wide range of useful support services Product information Tutorials Troubleshooting Diagnostics Firmware upgrades Support community Software downloads In box documentation Warranty information Spare parts Troubleshooting tips Please visit www logitech com support connect for troubleshooting tips information on software tools and for a diagnostic tool to help troubleshoot any issues you may have with your ConferenceCam Connect 12 English Logitech ConferenceCam Connect i Contenu du coffret 1 1 Unit principale 3 Cable d alimentation dot e d une cam ra et et prises r gionales d un module mains libres 4 C ble USB 2 T l commande 5 Documentation utilisateur Francais 13 Logitech ConferenceCam Connect Pr sentation du produit 14 Francais N w ONDE Cam ra 1080p et champ de vision de 90 degr s T moin lumineux de la cam ra Roulette multidirectionnelle pour r gler l incl
11. a sem fio 2 Bot o de ligar desligar 3 Modo Bluetooth 4 Modo de videoconfer ncia 36 Portugu s Logitech ConferenceCam Connect Configurac o do produto 1 1 Conecte a ConferenceCam Connect J a uma fonte de alimenta o externa Embora a ConferenceCam Connect seja fornecida com uma bateria recarreg vel necess rio antes lig la a uma fonte de alimentac o externa e carreg la at que seja exibida a luz verde de bateria Observac o O dispositivo tamb m pode ser carregado por USB em computadores PC ou Mac o tempo de carregamento pode variar 2 i on ort 2 Mantenha pressionado o bot o de ee ligar desligar para ligar o dispositivo Ser reproduzido um sinal sonoro e os LEDs do dispositivo se acender o por 2 3 segundos O LED indicador do ltimo modo usado no dispositivo ficar aceso 3 3 Selecione os modos seguintes e siga Wireless Screen as instru es para come ar Bluetooth mode Mirror Mode Portugu s 37 Logitech ConferenceCam Connect 1 Modo de videoconfer ncia 1 Conecte o cabo USB ao dispositivo e a uma porta USB no computador 2 Para iniciar uma chamada no aplicativo do PC ou Mac selecione o Modo de videoconfer ncia no ConferenceCam Connect Os LEDs da c mera e do viva voz piscar o indicando que a conex o est sendo estabelecida Depois de conclu da a conex o o LED da c mera ficar aceso por alguns segundos e o viva voz reproduzir um sinal sonoro Se
12. a voz seguir a mesma sequ ncia 42 Portugu s Logitech ConferenceCam Connect Visitar a Central de Produtos Descubra todo o potencial do produto Obtenha informa es valiosas e dicas de uso consultado as Perguntas frequentes Encontre as respostas das d vidas sobre o produto e obtenha ajuda na configura o do produto Veja se h software dispon vel para download que possa melhorar a sua experi ncia com o produto Para usufruir de todos os benef cios do seu produto Logitech visite www logitech com support connect e aproveite a ampla gama dos teis servicos de suporte da Logitech Informa es sobre o produto Tutoriais Solu o de problemas Diagn stico Atualiza es do firmware Comunidade de suporte Downloads de software Documenta o na embalagem Informa es sobre garantia Pe as sobressalentes Dicas para solu o de problemas Visite www logitech com support connect para obter dicas de solu o de problemas informa es sobre as ferramentas do software e para obter uma ferramenta de diagn stico para ajudar a solucionar qualquer problema que possa ocorrer com a ConferenceCam Connect Portugu s 43 Logitech x www logitech com support connect O 2015 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc All other tra
13. ch the mobile device to the NFC icon on the speakerphone which should enable Bluetooth acceptance on the mobile device or hold down the Bluetooth button until the LED on the speakerphone starts blinking blue rapidly 3 On your mobile device go to settings and turn on Bluetooth to connect The ConferenceCam Connect will also play a sound to acknowledge connection 8 English Logitech ConferenceCam Connect 3 Wireless Screen Mirror Mode Screen share content from your mobile device 1 Connect the HDMI cable from your display to the back of the ConferenceCam Connect device 2 Select Wireless Screen Mirror Mode on the ConferenceCam Connect 3 On your mobile device go to Settings and then select your mobile device s option for screen mirroring The listed option name will differ from device to device For help with your mobile device setting please consult www logitech com support connect for list of tested devices Note Only Bluetooth mode and Wireless Screen Mirror Mode may operate at the same time Wireless performance may vary English 9 Logitech ConferenceCam Connect Use your product Video Starting the video The video is controlled by the application and will start once the camera is selected and the video is started in the application Camera LED will light when the video is streaming Pan tilt and zoom the camera using the controls on the remote contro Press once for incremen al or pres
14. ctar o viva voz da ConferenceCam Connect ao dispositivo m vel para transmiss o de chamada pelo viva VOZ Se o dispositivo estiver habilitado para NFC encoste o dispositivo m vel ao cone NFC do viva voz Isso far com que a aceitac o de Bluetooth no dispositivo m vel seja ativada OU Pressione o bot o Bluetooth no viva voz at que a conex o seja estabelecia com o dispositivo m vel Portugu s 4 Logitech ConferenceCam Connect Indicador de n vel de bateria Quando a bateria estiver totalmente carregada a luz da bateria ficar verde A luz verde apaga se quando o n vel de energia da bateria fica abaixo dos 75 Quando a bateria tiver 25 de energia restantes uma luz vermelha da bateria ficar acesa indicando que o dispositivo precisar ser ligado a uma fonte de alimenta o externa dentro de pouco tempo Quando a bateria tiver 10 de energia restantes a luz vermelha da bateria piscar indicando que o dispositivo n o funcionar a menos que seja ligado a uma fonte de alimenta o externa imediatamente Ser reproduzido um som uma vez O indicador de n vel da bateria da ConferenceCam Connect tamb m acender uma luz verde quando a unidade estiver sendo carregada Quando o dispositivo estiver completamente carregado o LED desligar at que o dispositivo seja desconectado de uma fonte externa e estiver funcionando com bateria Quando o controle remoto estiver encaixado o indicador do viv
15. dans l application une fois a cam ra s lectionn e Le t moin lumineux de a cam ra s allume pendant la diffusion de la vid o Utilisez les fonctions de panoramique inclinaison et zoom de la cam ra l aide de la t l commande Pour un r glage progressif proc dez par pressions courtes pour un contr le Panoramique ou nclinaison continu maintenez une pression longue Vous pouvez galement utiliser les fonctions de panoramique et d inclinaison sur l image de la cam ra effectuez d abord un zoom avant puis faites un panoramique ou inclinez l image Il est aussi possible d incliner la cam ra elle m me en utilisant la roulette multidirectionnelle de l unit Ne tentez pas d incliner la cam ra manuellement Cela risque d endommager le dispositif Enregistrement des param tres de panoramique de zoom et d inclinaison il existe une application facultative offrant une interface logicielle permettant de r gler les param tres de la cam ra Vous pouvez enregistrer ces param tres pour qu ils soient disponibles la prochaine utilisation de votre dispositif Vous pouvez t l charger le logiciel l adresse suivante www logitech com support connect Contr le a distance vous pouvez contr ler la fonction de zoom num rique panoramique d un dispositif ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect ou ConferenceCam BCC950 distant pour les applications prises en charge Pour plus d informations acc dez a la page de t l c
16. demarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 2015 Logitech Tous droits r serv s Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propri t de Logitech et sont susceptibles d tre d pos s Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Logitech d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans ce manuel Les informations nonc es dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable 620 006337 005
17. elecciona el bot n de finalizaci n de llamada para rechazar la segunda llamada o el bot n de respuesta para alternar entre llamadas 30 Espa ol Logitech ConferenceCam Connect Nota es posible que los botones para contestar y colgar no funcionen en algunas aplicaciones Utiliza software de videoconferencias para contestar y colgar Para activar los botones Contestar y Colgar para Skype o Cisco Jabber descarga el m dulo adicional disponible en www logitech com support connect Indicadores de actividad del tel fono manos libres Azul ConferenceCam tiene una llamada en curso Destellos azules Se est recibiendo una llamada o Bluetooth se encuentra en modo de emparejamiento Uso de Bluetooth para conectar el tel fono manos libres ConferenceCam al dispositivo m vil y difundir una llamada Si el dispositivo es compatible con NFC toca con l el icono NFC del tel fono manos libres para activar la recepci n Bluetooth en el dispositivo m vil o Presiona el bot n Bluetooth del tel fono manos libres hasta que se establezca conexi n con el dispositivo m vil Indicador de estado de bater as Cuando la bateria se ha cargado completamente el indicador de estado de bater as se ilumina de color verde La luz verde se apaga cuando la bater a desciende al 75 Cuando quede un 25 de bater a permanecer encendida una luz roja para indicar que el dispositivo necesita conectarse pronto a una toma de alimentaci n externa
18. hargement d di e Audio Volume les boutons de volume et permettent de r gler le volume Sourdine coupure du son gr ce au bouton de sourdine 20 Francais Logitech ConferenceCam Connect Appel lancement du logiciel de visioconf rence Le bouton de prise d appel permet de d crocher Le bouton de fin d appel permet de raccrocher Pour utiliser la fonction de double appel utilisez le bouton de fin d appel pour rejeter le deuxi me appel ou le bouton de prise d appel pour passer d un appel l autre Remarque il est possible que les boutons de prise et de fin d appel ne fonctionnent pas avec certaines applications Utilisez le logiciel de visioconf rence pour prendre des appels ou y mettre fin Pour utiliser les boutons de prise et de fin d appel avec Skype ou Cisco Jabber t l chargez le plug in disponible sur www logitech com support connect T moins lumineux d activit du module mains libre Bleu la webcam ConferenceCam est en cours d utilisation pour un appel Bleu clignotant un appel est en cours de r ception ou le mode de couplage Bluetooth est activ Connexion Bluetooth du module mains libres ConferenceCam Connect votre dispositif mobile pour la diffusion de l appel Si votre dispositif mobile est compatible NFC apposez le sur le logo NFC du module mains libres afin d activer la connexion Bluetooth du dispositif ou Appuyez sur le bouton Bluetooth du module mains ibres jusqu
19. inaison de l objectif de la cam ra Microphones Volume Sourdine Volume T moin de niveau de charge de la batterie Module mains libres Q e Qe o O 10 n 12 13 14 15 Module mains libres t moin de la batterie Panoramique et inclinaison Zoom avant Zoom arri re Fin d appel Appel prise d appel Logitech ConferenceCam Connect 1 Microphone o mu 2 NFC 3 Kensington Lock 4 Connecteur USB 5 Marche Arr t 6 Port HDMI mode de recopie vid o sans fil Fran ais 15 Logitech ConferenceCam Connect 1 Mode de recopie vid o sans fil 2 Bouton Marche Arr t 3 Mode Bluetooth 4 Mode de visioconf rence 16 Francais Logitech ConferenceCam Connect Installation du produit 1 2 o Se KW 3 Wireless Screen Bluetooth mode Mirror Mode 1 Branchez ConferenceCam Connect une source d alimentation externe Bien que le syst me ConferenceCam Connect soit fourni avec une batterie rechargeable il doit d abord tre branch une source d alimentation externe et charg jusqu ce que le t moin lumineux vert de batterie s allume Remarque le dispositif peut galement tre charg par connexion USB sur votre PC ou Mac les temps de charge peuvent varier 2 Appuyez longuement sur le bouton Marche Arr t pour mettre le dispositif sous tension Le dispositif met un signal son
20. ith rechargeable battery it must first be plugged into external power and charged till the green battery light displays Note The device can also be charged through USB on your PC or Mac charging times may vary 2 Press and hold power On Off button to turn on the device A sound will play and the device LEDs will light for 2 3 seconds with the last used mode LED staying lit when on 3 Select the following modes and follow the instructions English F Logitech ConferenceCam Connect 1 Video Conferencing Mode 1 Connect the USB cable to the device and to your USB port 2 To start a call from your PC or Mac application select Video Conferencing Mode on ConferenceCam Connect The camera and speakerphone LEDs will flash to show that connection is taking place and when completed the camera LED will light steady for a few seconds and the speakerphone will play a sound If these activities do not take place try again and then consult Troubleshooting or call technical support 3 Ensure that ConferenceCam Connect is selected as the default video and audio device in your OS settings and in your conferencing application Start your video or audio call from your application The LEDs on the camera and speakerphone will alight when streaming 2 Bluetooth Mode To connect ConferenceCam Connect speakerphone to your mobile device 1 Select Bluetooth mode on the ConferenceCam Connect 2 If your device is NFC enabled tou
21. l iniciarse el streaming del video Aplica panor mico inclina la c mara y ampl a o reduce la imagen mediante el control remoto Pulsa una vez para incrementar gradualmente el panor mico y la inclinaci n o mant n la pulsaci n para un incremento continuado Tambi n puedes aplicar panor mico e inclinar la c mara para ello primero ampl a la imagen y luego aplica panor mico o inclina la imagen Otra opci n ser a inclinar la c mara con la rueda inclinable en la unidad No intentes inclinar la c mara manualmente Podr as da ar la unidad Configuraci n de Guardar panor mico inclinaci n y zoom Est disponible una aplicaci n opcional que incluye una interfaz de software para controlar la configuraci n de la c mara Puedes guardar la configuraci n de la c mara para la pr xima vez que enciendas la unidad Puedes descargar el software de www logitech com support connect Control remoto Puedes controlar las funciones de panor mico inclinaci n y zoom de una ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect o una ConferenceCam BCC950 remotas en aplicaciones compatibles Para obtener m s informaci n visita la p gina de descargas Audio Volumen se ajusta con los botones de subir y bajar volumen Silencio el sonido se silencia con el bot n de silencio Llamadas ejecuta software para videoconferencias El bot n Contestar responde a una llamada El bot n Colgar finaliza la llamada Para la llamada en espera s
22. olumen Silencio Bajar volumen Indicador de estado de las bater as Tel fono manos libres ro 10 12 13 14 15 24 Espa ol ao d op 60 LED de manos libres bater a Panor mico e inclinaci n Ampliar Reducir Finalizaci n de llamada Realizar responder llamada Logitech ConferenceCam Connect 1 Micr fono 00 2 NFC 3 Kensington Lock 4 Conector USB 5 Alimentaci n 6 Conector HDMI modo espejo en pantalla inal mbrico O 6 o O O gt Espa ol 25 Logitech ConferenceCam Connect 1 Modo espejo en pantalla inal mbrico 2 Bot n de encendido apagado 3 Modo Bluetooth 4 Modo videoconferencia 26 Espa ol Logitech ConferenceCam Connect Configuraci n del producto 1 Conecta ConferenceCam Connect a una toma de alimentaci n externa Aunque ConferenceCam Connect incluye una bater a recargable primero debe conectarse a una toma de alimentaci n externa y cargarse hasta que el diodo de la bater a emita una luz verde Nota El dispositivo tambi n puede cargarse a trav s de USB en el PC o Mac el tiempo de carga puede variar 2 g on off 2 Mant n pulsado el bot n de ES encendido apagado para encender el dispositivo Se reproducir un sonido y los diodos del dispositivo se iluminar n durante 2 o 3 segundos y el diodo de modo usado por ltima vez estar iluminado mient
23. ore et les t moins lumineux s allument pendant 2 3 secondes Le t moin lumineux du dernier mode utilis reste allum 3 S lectionnez les modes suivants et suivez les instructions pour d marrer Fran ais 17 Logitech ConferenceCam Connect 1 Mode Visioconf rence 1 Branchez le c ble USB entre le dispositif et votre port USB 2 Pour effectuer un appel partir d une application PC ou Mac s lectionnez le mode Visioconf rence sur ConferenceCam Connect Les t moins lumineux de la cam ra et du module mains libres clignotent indiquant que la connexion est en cours une fois celle ci tablie le t moin lumineux de la cam ra reste allum pendant quelques secondes et le module mains libres met un son Dans le cas contraire v rifiez l installation et consultez les rubriques de d pannage ou contactez le support technique 3 Assurez vous que ConferenceCam Connect est s lectionn en tant que dispositif vid o et audio par d faut dans les param tres de votre systeme d exploitation et de votre application de visioconf rence Effectuez votre appel vid o ou audio partir de votre application Les t moins lumineux de la cam ra et du module mains libres restent allum s en cours de communication 2 Mode Bluetooth Pour connecter le module mains libres ConferenceCam Connect votre dispositif mobile 1 S lectionnez le mode Bluetooth sur le dispositif ConferenceCam Connect 2 Si votre dispositif mobile
24. pci n Bluetooth en el dispositivo m vil o mant n pulsado el bot n de Bluetooth hasta que el LED del tel fono manos libres empiece a emitir r pidos destellos azules 3 En el dispositivo m vil accede a la configuraci n y activa Bluetooth para conectarte ConferenceCam Connect reproducir un sonido para reconocer la conexi n 28 Espa ol Logitech ConferenceCam Connect 3 Modo espejo en pantalla inal mbrico compartir contenido en pantalla desde el dispositivo m vil 1 Conecta el cable HDMI de la pantalla a la parte trasera del dispositivo ConferenceCam Connect 2 Selecciona el modo espejo en pantalla inal mbrico en ConferenceCam Connect 3 En el dispositivo m vil accede a la configuraci n y a continuaci n selecciona la opci n de tu dispositivo m vil para reflejar la pantalla El nombre de la opci n de la lista var a seg n el dispositivo Para obtener ayuda con la configuraci n del dispositivo consulta una lista de dispositivos que pasaron las pruebas en www logitech com support connect Nota S lo pueden funcionar al mismo tiempo el modo Bluetooth y el modo espejo en pantalla inal mbrico El rendimiento inal mbrico puede variar Espa ol 29 Logitech ConferenceCam Connect Utilizaci n del producto Calidad Inicio del video El video se controla mediante la aplicaci n y empezar en cuanto se seleccione la c mara y se inicie el video en la aplicaci n El LED de la c mara se ilumina a
25. ras est encendido 3 3 Selecciona los modos siguientes Wireless Screen y sigue las instrucciones Bluetooth mode Mirror Mode S e para empezar fa o sf Espa ol 27 Logitech ConferenceCam Connect 1 Modo videoconferencia 1 Conecta el cable USB al dispositivo y a un puerto USB 2 Para iniciar una llamada desde tu aplicaci n de PC o Mac selecciona el modo de videoconferencia en ConferenceCam Connect Los LED de la c mara y del tel fono manos libres emitir n destellos mientras se establece la conexi n y una vez establecida el LED de la c mara permanecer iluminado durante unos segundos y el tel fono manos libres reproducir un sonido De no ser as int ntalo de nuevo y si es necesario consulta la informaci n de soluci n de problemas o solicita asistencia t cnica 3 Aseg rate de que ConferenceCam Connect est seleccionado como dispositivo de audio y v deo predeterminado en la configuraci n del sistema operativo y en la aplicaci n de videoconferencias Inicia una videoconferencia o una llamada desde la aplicaci n Los LED de la c mara y el tel fono manos libres se iluminar n cuando se produzca streaming 2 Modo Bluetooth para conectar el tel fono manos libres ConferenceCam Connect a tu dispositivo m vil 1 Selecciona el modo Bluetooth en ConferenceCam Connect 2 Si el dispositivo es compatible con NFC toca con l el icono NFC del tel fono manos libres para activar la rece
26. s and hold for continuous pan or tilt You can also pan and tilt the camera image first zoom in and then pan the image or tilt the image You may also til t wheel on the unit Do not manually self Doing so may damage unit Saving pan tilt and zoom settings An optio camera with the til try to tilt camera i application is avai able which includes a soft the actual nal ware interface to control camera settings These can be saved so your camera settings remain next time you turn on the unit You may download the software from www logitec Far end control You may control the pan ti com support connect t and zoom of a remote ConferenceCam CC3000e ConferenceCam Connect or a ConferenceCam BCC950 in supported applications Please visit the download page listed for more information Audio Volume Volume Up and Down adjusts volume Mute Mute audio with Mute button Calling Run video conferencing software Answer picks up call Hang up ends call For call waiting select hang up to reject second call or answer button to toggle 10 between calls Note Answer and Hang up buttons may not work in some applications Use video conferencing software to answer and end call To enable answer and hangup buttons for Skype or Cisco Jabber please download the plugin available from www logitech com support connect SpeakerPhone Activity light indications English Logitech Conference
27. u dispositivo m vel e selecione as op es do dispositivo m vel para espelhamento de tela O nome da op o na listaser diferente de dispositivo para dispositivo Para obter ajuda com as configura es do seu dispositivo m vel visite www logitech com support connect para consultar uma lista de dispositivos testados Observac o Apenas os modos Bluetooth e Espelhamento de tela sem fio podem funcionar ao mesmo tempo O desempenho da conex o sem fio pode variar Portugu s 39 Logitech ConferenceCam Connect Usar o produto V deo Iniciando o v deo O v deo controlado pelo aplicativo ese iniciar depois que a c mera for selecionada eo v deo for iniciado no aplicativo O LED da c mera se acender quando o v deo estiver em transmiss o Fa a panor micas incline e aproxime o zoom da c mera usando os controles do controle remoto Pressione Uma vez para aumentar ou pressione e mantenha pressionado para aumentar continuamente a panor mica e a inclina o Voc tamb m pode fazer panor micas e inclinar a imagem da c mera primeiro aproxime o zoom e em seguida fa a a panor mica da imagem ou incline a Tamb m poss vel inclinar a pr pria c mera com a roda de inclina o da unidade N o tente inclinar a c mera manualmente Isso pode danificar a unidade Ajustar as configura es de panor mica inclina o e zoom Est dispon vel um aplicativo opcional com uma interface de software que controla
Download Pdf Manuals
Related Search