Home

ZAPP meets AES - DAKOSY Datenkommunikationssystem AG

1. Version 6 0 1E Page 22 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 4 3 3 FCL01 02 Shortage and lack of a complete package ID Usage The container does not contain all packages that have been mentioned above and the shortage is not listed any longer Presumably one package ID will be omitted while the other one will be exported In addition to the prior example you can see in the following how to unsubscribe a complete package ID It is assumed that the package ID 01 with 5 cartons is missing completely If you would like to report the absence of a package ID there is no suitable package line intended nor available Allocation HDS gt Net Gross FSCU1234569 MRN Position Package no VKZ MM weight weight O6DE E1 001 02 ES 800 850 Shortage MRN Position Package ID Annotation 1 The first table indicates that a shortage occurs at position 001 2 The last two columns of the table indicate the corrected value of the net weight for position 001 3 The only connection between table three and prior entries consists in the MRN with absent package ID As the package ID 01 is missing it cannot be allocated to any package line Version 6 0 1 E Page 23 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur 44 FCLO2 Content of scenario 1 container 1 MRN 2
2. Gate messages Gate IN messages for a vehicle must always be issued with relevant vehicle number and Z number and identification whether an additional cargo is contained in the vehicle full empty Arrival of the additional cargo must always be reported by a separate gate in of the Z number ATLAS presentation notification will not start before all vehicles and all additional cargo will be declared in a port order or a presentation notification message and those declaration map on the gate information Version 6 0 1 E Page 54 of 54
3. MRN is divided between different port orders The Allocation on the lowest level consignment related is always possible regardless of this recommendation but infrequently necessary Version 6 0 1 E Page 16 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur 4 2 FCLO1 01 Content of scenario 1 container 1 MRN 1 consignment position net weight 750 kg 1 package ID with 10 boxes EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT 1 VERFAHREN 2 VersenderlAustuhver N DE9002405 EX le MRN 06DE586600005380E3 Dakosy Datenkommunikationssystem AG vee MINEN 1 1 Posionen 6 Packst insgesamt 7 Bezugsnummer 1 10 FS 20061127 FCL0101 02 9 Verantwortlicher f r den Zahlungsverkehr 10 Erstes Best 11 Handals 12 Angaben zum Wert 136 L P Land Land 12345 Test City 15 Versendungs Austufriand 15 Vers AusfL Code 17 Bestimml Code us DE a bi al US p 14 ArmelderiVertreter Ne DE9002405 16 Ursprungsland hearse renga Vereinigte Staaten von Amerika 1 Dakosy Datenkommunikationssystem AG Mattentwiete 2 20 Licferdedingung 20457 Hamburg EXW Hamburg 22 W hrung u in Rachn gestelltar Gesamtbetr 23 Umrschnungskurs 24 An des USD 125 000 00 1 4 Gesch fte 28 Finanz und Bankangabe 000000000 c D gt Br s O 2 D gt D a S D lt 18 Kennzeichen und Staatszugeh rigkeit des Beforderungsmitiels beim Abgang 19 Cy 21 Kennzeichen und
4. Allocation HDS HLCU1234566 MRN Position Package no VKZ 5 bulk pieces 9 boxes Version 6 0 1 E Page 25 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 4 4 2 FCLO2 Allocation on position level Usage The container does not contain a complete consignment position and won t be taken over to another port order Usage HDS HLCU1234566 MRN Positi Package VKZ MM Net Gross 5 bulk pieces on no weight weight O6DE586600005903E8 001 00 J Shortage MRN Position Package ID With this combination you declare that your container contains the goods of the first position of export declaration that your port order represents the export declaration completely and that the absent second consignment position shall be reported as shortage in quantity The nine boxes of the example that are not contained in the container represent the shortage You can only choose this version if a complete position is being reported as shortage If only single packages are missing or the quantity is being reduced you have to conduct the allocation on package level Version 6 0 1 E Page 26 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 4 4 3 FCLO2 Allocation on package level Usage The consignment position is being decreased the net weight is being correct
5. CS Kiste Case er wine iachenisniasininne vereinfachte Ausfuhr DE005864ZA10 Hauptzollamt KoSt Probebetrieb 30200 5 3 1 LCLO1 02 Allocation on operation level Usage The port order contains every package mentioned above Allocation MRN Position Package no VKZ In this case please make sure that customs data will be only allocated to the first package position The second package position won t be issued with customs data Version 6 0 1 E Page 40 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 5 3 2 LCLO1 02 Allocation on package level Usage The port order does not contain every packages mentioned above Allocation In this example you indicate that only four of the five cartons mentioned in the ADB will be shipped in the first consignment position at the first package no Version 6 0 1 E Page 41 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur 5 4 LCLO2 Content of scenario 1 MRN 2 consignment position EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT 2 Versender Ausf hrer NrDE9002405 Dakosy Datenkommunikationssystem AG 8 Empfanger Nr 000000000 12345 Test City US 114 Anmelder Vertreter Nr DE9002405 1 Dakosy Datenkommunikationssystem AG Mattentwiete 2 20457 Hamburg en Cc E gt a O p D am
6. Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg ZAPP meets AES Guideline for the referencing to the MRN in the port order User manual Version 6 0 1 E Valid from autum 2012 Mattentwiete 2 Phone 49 40 37003 0 20457 Hamburg Fax 49 40 37003 370 Datenkommunikationssystem AG www dakosy de info dakosy de Alle Rechte auch die der Ubersetzung des Nachdruckes oder der Vervielf ltigung des Dokumentes oder Teilen daraus vorbehalten Kein Teil des Dokumentes darf ohne Genehmigung der DAKOSY AG reproduziert unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt und verbreitet werden DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur Change history Version Reason concerned section Changed by Checked by date date Compilation 0 0 2 0 0 Modificati f the shortage oditication ot the shortage message F Schwanke 2 0 1 Revisi lling and layout evision spelling and layout F Schwanke 0 1 Chapter 1 3 MRN table for MRN with construction rules ae Revision spelling and layout Description of the process direct takeover 6 0 0 E Termination at exit and vehicle transports added Revision spelling and layout 6 0 1 E Layout changes J Diettrich F Schwanke 10 2012 10 2012 Change requests DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Mattentwiete 2 20457 Hamburg 1 3 4 0 0 Amendment combined MRN LCL FCL chapter 6 has been inser
7. Nein no 207000686940 Z07700000001 gt VK7 N This consolidator already receives the status RLS and can be loaded Version 6 0 1 E Page 50 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur 3 Second partial delivery Create a collective HDS for the second container Allocate the single Z number to this one Put the indicator Sendung ist vollst ndig aufgeteilt consignment completely divided on Nein no Z07700000001 Z07000686940 _ Bien Sk Z07700000002 VK7 N Even this consolidator receives the status RLS and can be loaded 4 Last partial delivery Create a collective HDS for the last container Allocate the single Z number to this one Put the indicator Sendung ist vollst ndig aufgeteilt consignment completely divided on Ja yes Z07700000001 VK7 N ee ad a Z07700000002 WAR INI Z07700000003 207000686940 VK7 1 Please make sure that the information Vollst ndig aufgeteilt completely divided is being given not until the last collective HDS What has to be pointed out during the loading Nothing If you complied every step so far ZAPP knows how many containers belong to the MRN and will report the closing export message to ATLAS not until the loading of every container The terminal itself does not receive the indicator of completeness and does not have
8. 1 E Page 31 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 4 6 1 FCLO4 Allocation on document related level Usage It is impossible to distinguish how to allocate the consignment to both containers i e because the commodity is homogenous Allocation HDS MRN Position Package no VKZ FSCU1234569 HLCU1234566 12 rolls That means you have to acquire the same data for both containers The MRN will be allocated to both containers on document related level 4 6 2 FCLO04 Allocation on position level Usage It is impossible to distinguish how many packages are contained in one container A shortage shall be reported at once Allocation HDS FSCU1234569 HLCU1234566 10 rolls Version 6 0 1 E Page 32 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 4 6 3 FCLO4 Version with two port orders The same MRN could be allocated to two different port orders by creating a HDS for each container You cannot use this example for a presentation notification since it is imperative that aGMO1 contains precisely one complete MRN Allocation HDS 1 MAN Position Package no VKZ gt 06DE586600005934E0 000 00 N HDS 2 FSCU1234569 MRN Position Package no VKZ 06DE586600005934E0 000 00 J The indicator of completeness won
9. 39 Kontingent 40 Summarische Anmeldung Vorpapier 41 Besondere Ma einheit 42 Artikelpreis Code B V 45 Berichtigung 43 B M Code 46 Statistischer Wert 27 000 A Ausfuhrzollstelle DE005866 Hauptzollamt KoSt Zollamt Probebetrieb Stra e Hertzstr 10 12 12 2006 76187 Karlsruhe Version 6 0 1 E Page 42 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg MRN 06DE586600005956E8 Be VIANA INN Positions Nr Zeichen Nummer Anzahl Art Container Nr Warenbezeichnung 32 31 1 31 2 31 3 31 4 Verfahren Warennummer Statistischer Wert Urspr land Code Summarische Anmeldung Vorpapier 33 46 34 a 34 b 40 Versendungs Besondere Ma einheit Rohmasse Eigenmasse Besondere Vermerke Vorgelegte Unterlagen Bescheinigungen und Ausfuhrland kg kg Genehmigungen 41 35 38 44 1 Handpumpen einschlie lich des blicherweise zur CS Kiste Ausr stung geh renden Zubeh rs Case 1 000 000 vereinfachte Ausfuhr DE005864ZA10 Hauptzollamt KoSt Probebetrieb 30200 37 Zusammenstellungen von Hilfsg tern verschiedener Art die NE Nicht im Rahmen humanit rer Hilfeunentgeldlich zur Verf gung verpackt oder gestellt werden 100 000 vereinfachte Ausfuhr DE005864ZA10 Hauptzollamt KoSt Probebetrieb 30200 5 4 1 LCLO2 Allocation on operation level Usage The port order contains every package mentioned ab
10. Even an examination won t be conducted at the shipping company The examination begins no sooner than the arrival at the container terminal which results in kin liability one single consignment stops every other consignment contained in the container Version 6 0 1 E Page 48 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 7 3 Licensed place of presentation Contrary to that are the accrued advantages of an a licensed presentation place e The AES process starts before the packing of the container e Therefore an examination can be generally conducted before packing the container e The transport of the packed container to the terminal is being identified as a repositioning from the AES point of view as every single consignment is released to exit Attention In case that a repositioning will not be executed within 24 hours at the port of Hamburg you have to get in touch with the DAKOSY support so they can initiate necessary measures to continue the process after consultation with customs An examination can be ordered any time even after the permission to export whereas containers at non licensed presentation places clearly run a higher risk to have to be unpacked Following preconditions must be complied in order that a shipping company or terminal will be licensed as presentation place Written application for approval as presentation place Reception
11. Var 2 1 1 1 gt 1 2 4 6 3 33 Examples LCL LCLO1 LCLO1 01 1 1 1 1 10 1 0 37 LCLO1 02 2 1 1 2 gt 1 1 0 39 LCLO2 2 1 2 gt 1 gt 1 1 0 42 LCLO3 gt 2 2 2 gt 1 gt 1 1 0 45 Examples FCL LCL Consolidated 741 48 container Version 6 0 1 E Page 14 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 4 FCLexamples 4 1 FCLO1 Content of scenario 1 container 1 MRN 1 consignment position net weight 800 kg 1 package with 1 box EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT 1 VERFAHREN arend N DE9002405 MRN 06DE586600005198E6 Dakosy Datenkommunikationssystem AG ETETE e Il Il 1 1 SPostionan 6 Packs insgesamt 7 Bazugsnummar 1 1 FCLO1 20061123 002 9 Verantwortlicher f r den Zahlungswarkehr 10 Ersws Bast 11 Handels 12 Angaben zum Wort 3G1 p Land Land EL DE al b al US In 4 AnmalsarVertreier Ww DE9002405 16 Ursprungsand v7 Bostmmungdand N Pe Vereinigte Staaten von Amerika 1 Dakosy Datenkommunikationssystem AG Mattentwiete 2 20 Lielerbedingung 20457 Hamburg FOB Hamburg 22 Wahrung u n Rechn gestellte Gesamtbetr 23 Umrechnungskurs 124 Art cos USD 10 000 00 1 14 Seschats 28 Finanz und Bankangabe 000000000 x 2 2 aD 2 he 2 n gt lt 18 Kenrweichen und Stastszugeh rigkeil des Bef rderungsmitels beim Abgang 1 21 Kennzeich
12. consignment position EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT 1 VERFAHREN 2 Versender Ausfuhrer NDE9002405 MRN 06DE586600005903E8 Dakosy Datenkommunikationssystem AG III AQ AN 5 6 Packst insgesamt 7 Bezugsnummer 14 DAK 20061211 FCL02 2 9 Verantwortlicher f r den Zahlungsverkehr 10 Erstes Best 11 Handels 12 Angaben zum Wert 13G L P Land Lend 15 Versendungs Ausfuhrland 15 Vers Ausf L Code 17 Bestimm L Code DE al lb al US bi 16 Ursprungsland 17 Bestimmungsiand tk DE9002409 Vereinigte Staaten von Amerika N 000000000 1 Dakosy Datenkommunikationssystem AG Mattentwiete 2 20 Lielerbedingung 20457 Hamburg EXW Hamburg 22 W hrung u in Rechn gestelier Gesamibetr 23 Umrechnungskurs 24 Art des USD 150 000 00 4 14 Seschatts 28 Finanz und Bankangabe Ausfuhrbegleitdokument 18 Kennzeichen und Staatszugeh rigkeit des Beforderungsmittels beim Abgang 21 Kennzeichen und Staatszugeh ngkeit des grenz berschreitenden aktiven Bef rderungsmitiel Seeschiff LEVERKUSEN EXPRESS JUS 25 Verkehrszweig an 26 Inlandischer Ver F Tadeon 1 der Grenze 3 kehrszweig 29 Ausgangszollstelle 30 Warenort DE005872 31 Packst cke Zeichen und Nummern Container Nr Anzahl und Art 32 Positions 33 Warennummer und Waren Nr bezeich nung near vee Bass 40 Summarische Anmeldung Vorpapier Siehe Liste der Positionen 141 Besondere Ma einheit Artikelpreis 43 BM 44 Besondere Code Vermerkel V
13. mentioned types of referencing may be used essentially depends on the consignment structure of the HDS or GMO1 and has to be decided case to case The allocation on package level is always possible as it concerns to the deepest itemization level As the indication of each package number of a position and MRN in the HDS or GMO1 is required it may cause great effort to acquire large consignments in opposition to other types of allocation For further information concerning the question which type of referencing you should use please take a look at the following chapters Based on various scenarios it is shown in which case which allocation type should be used Version 6 0 1 E Page 13 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 3 Schedule of examples The following table illustrates an overview about the examples imaged in this manual The examples have been structured according to quantity of MRN consignment position per MRN package no within a consignment position and quantity of packages Moreover it has been considered whether one ore more port order will be created and how many containers packages are contained Examples FCL FCLO1 1 1 1 1 a 1 0 15 FCLO1 01 1 1 1 1 10 1 0 17 FCL01 02 1 1 1 2 gt 1 1 0 20 FCLO2 1 1 2 gt 1 gt 1 1 0 24 FCLO3 1 2 2 gt 1 gt 1 1 0 28 FCLO4 2 1 1 1 gt 1 1 0 31 FCL04
14. to regard it in its process Version 6 0 1 E Page 51 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 8 Progress of processing at procedure Direct takeover The ZAPP participant forwarder creates a Z number the indicator direct takeover HDS field 029 Gm01 segment no 12 GIS GPO SG02 TOD has to be transmitted in the port order Furthermore the forwarder files an application for Direct takeover at customs office Waltershof customs clearance Ericus see WWW zapp hamburg de Formulare forms Antrag direkte Ubernahme All following process steps release or means of control are directly reported to the participants the terminal in particular via fax or the like The Z numbers maintains the status Not Released The MRN will be directly processed by customs in ATLAS via user entry After loading the ZAPP participant forwarder presents the B L at customs office Waltershof customs clearance Ericus ZAPP control center in order to certificate the export The MRN will be directly completed by customs in ATLAS via user entry The Z number maintains the status Not Released Version 6 0 1E Page 52 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 9 Progress Termination at exit If an MRN is already presented on exit goods are already complete or incomplete in the port an Z number ex
15. 1 Content of scenario 1 MRN 1 consignment position 1 package ID with 10 boxes Ausfuhrbegleitdokument 31 Packstiicke Zeichen und Nummern Container Nr Anzahl und Art EUROP ISCHE GEMEINSCHAFT 1 VERFAHREN 2 VersonderlAusf hrer ee N DE9002405 MRN 06DE586600005981E6 Dakosy Datenkommunikationssystem AG Mattentwiete 2 3 Vordrucke 4 Ladelisten 5 Positionen 6 Packst insgesamt 7 Bezugsnummer 1 10 LCL0101 20061212 02 9 Verantwortlicher f r den Zahlungsverkehr 8 Empf nger Nr 000000000 10 Erstes Best 11 Handels 12 Angaben zum Wert 13G L P Test Inc Land Test Street Land 12345 Test City 15 Versendungs Ausfuhrland 15 Vers Ausf L Code 17 Bestimm L Code US BE a bj a US p 16 Ursprungsland 17 Bestimmungsland 114 Anmelder Vertreter Nr DE9002405 rile 4 3 Vereinigte Staaten von Amerika 1 Dakosy Datenkommunikationssystem AG Mattentwiete 2 20 Lieferbedingung 20457 Hamburg EXW Hamburg 22 W hrung u in Rechn gesteliter Gesamtbetr 23 Umrechnungskurs 24 Art des USD 25 000 00 4 4 Gesch fts 28 Finanz und Bankangabe 18 Kennzeichen und Staatszugeh rigkeit des Bef rderungsmittels beim Abgang 19 Ctr 0 21 Kennzeichen und Staatszugeh rigkeit des grenz berschreitenden aktiven Bef rderungsmittel Seeschiff MS AMERICA US 25 Verkehrszweig an 26 Inl ndischer Ver 27 Ladeort 1 aoe 3 _Kenrszweig 29 Ausgangszollstelle 30 Warenort DE005872 32
16. 1 Packstiicke Zeichen und Nummem Container Nr Anzahl und Art und Waren bezeich mung Ha 33 Warennummer 34 Urspr land Code 35 Rohmasse kg 36 Praferenz P X 900 38 Eigenmasse kg 39 Kontingent 40 Summarische Anmeidung Vorpapier Siehe Liste der Positionen 141 Besondere Ma einheit 42 Artikelpreis 43 B M 44 Besondere Code Vermerkel Vorgelegie Code B V 45 Berichtigung Unterlagen Bescheinig u Genehmig 46 Statistischer Wert i 34 000 D PR FUNG DURCH DIE ZOLLSTELLE A Ausfuhrzollstelle Ergebnis DE005866 28 11 2006 Angebrachte Verschl sse Anzahl Hauptzollamt KoSt Zeichen Zollamt Probebetrieb Stra e Frist letzter Tag Hertzstr 10 Unterschrift 76187 Karlsruhe EUROP ISCHE GEMEINSCHAFT 1 VERFAHREN 2 Versender Ausf hrer N DE9002405 MRN 06DE586600005480E0 III Version 6 0 1 E Page 39 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur The position is given on the second page MRN 06DE586600005980E7 ee UVC Positions Nr Zeichen Nummer Anzahl Art Container Nr Warenbezeichnung 31 1 31 2 31 3 Warennummer Statistischer Wert Urspr land Code 33 46 34a 34b Versendungs Besondere Ma einheit Rohmasse Eigenmasse Besondere Vermerke Vorgelegte Unterlagen Bescheinigungen und Ausfuhrland kg kg Genehmigungen 41 35 38 44 Kuechengeraete 5 K chenausstattung CT Karton Zubehoer 5
17. Positions 33 Warennummer raed Kiichenausstattung 1 j N 39249019 nung f 34 Urspr land Code 35 Rohmasse kg 36 Pr ferenz r 03 800 37 VERFAHREN 38 Eigenmasse kg 39 Kontingent 10 CS Kiste Case Kuechengeraete 1000 750 40 Summarische Anmeldung Vorpapier 41 Besondere Ma einheit 42 Artikelpreis 43 B M 44 Besondere 1 000 000 Code Vermerke Vorgelegte Code B V 45 Berichtigung Unterlagen B i Onani 46 Statistischer Wert vereinfachte Ausfuhr DE005864ZA10 Hauptzollamt 23 500 D PRUFUNG DURCH DIE ZOLLSTELLE Stempel A Ausfuhrzollstelle Ergebnis DE005866 12 12 2006 Angebrachte Verschl sse Anzahl Hauptzollamt KoSt Zeichen Zollamt Probebetrieb Stra e Frist letzter Tag Hertzstr 10 eee 76187 Karlsruhe Version 6 0 1 E Page 37 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur 5 2 1 LCLO1 01 Allocation on operation level Usage The port order contains all ten packages the net weight averages 750 kg as indicated in the ABD Allocation 10 boxes MRN Position Package no VKZ 06DE586600005981E6 000 00 J 5 2 2 LCL01 01 Allocation on package level Usage The port order contains less than the ten announced packages Allocation HDS 8 boxes MRN Positi Package VKZ MM Net Gross on no weight weight 06DE586600005981E6 001 01 J J 600 630 In this example you ind
18. Stastszugeh rigkeit des grenz berschreitenden aktiven Bef rderungsmittel 25 Verkehrszweig an 26 Inl ndischer Var 27 Ladeort Pe 29 Ausgangszolstelle 30 Warenort Also O O i 31 Packst cke Zeichen und Nummem Container Nr Anzahl und Art 32 Posen 33 Warennummer WW r und Waren K chenausstattung 1 39249019 z pps o a b 03 800 37 VERFAHREN 38 Eigenmasse kg 39 Kantingent 10 CS Kiste Case Kuechengeraete 1000 40 Summarische Anmeldung Vorpapier FSCU1234569 41 Besondere Ma einheit 438M Vermerkei Vorgelegte Code B V 45 Berichigung Unterlagen Bescheng i u Gerehmig i 46 Statis scher Wert vereinfachte Ausfuhr DE005864ZA10 Hauptzollamt H 23 500 D PR FUNG DURCH DIE ZOLLSTELLE Stempel A Ausfuhrzollstelle Ergebnis DE005866 27 11 2006 Angebrachte Verschl sse Anzahl Hauptzollamt KoSt Zeichen Zollamt Probebetrieb Stra e Frist letzter Tag Hertzstr 10 Unterschrift 76187 Karlsruhe Version 6 0 1 E Page 17 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 4 2 1 FCL01 01 Allocation on document related level Usage The container contains every consignment Allocation HDS FSCU1234569 MRN Position Package no VKZ F O6DE E1 000 00 J 750 kg 10 boxes 4 2 2 FCLO1 01 Allocation on position level Usage Consignment contains e g bulk cargo You would like t
19. antwortlicher f r den Zahlungsverkehr 10 Erstes Best 11 Handels 12 Angaben zum Wert ROLF Land Land a S DE al bi a US Jy 16 Ursprungsland 17 Bestimmungsiand N EP ces i Vereinigte Staaten von Amerika 1 Dakosy Datenkommunikationssystem AG Mattentwiete 2 20 Lieterbedingung 20457 Hamburg EXW Hamburg 22 W hrung u in Rechn gesteiher Gesseribeir 23 Umrechnungskurs 24 Art des CAD 50 000 00 4 4j Soom 28 Finanz und Bankangabe Nr 0000000 Ausfuhrbegleitdokument 21 Kennzeichen und Stastszugeh rigkeit des grenz berschreitenden aktiven Bei rderungsmitlel Seeschiff MSC INGRID ca 34 Packst cke Zeichen und Nummern Container Ne Anzahl und Art farrata Papier oder Pappe zu Recycling Zwecken Abf lle und Ausschuss mung M Urspr land Code 35 Rohmasse kg 36 Praferenz a fy 03 50000 37 VERFAHREN 38 Eigenmasse kg 39 Kaningent RO Rolle 1000 50000 40 Summarische Aemeldung Vorpapier 41 Besondere Ma einheit 142 Ar kelpreis 438M GE recs 1 000 000 Code Vermerk Vorgetegte Code 8 145 Berichtigung Unene Banneg PPE EEE RSA u Genehenig H 46 Statstscher Wert vereinfachte Ausfuhr DE005864ZA10 Hauptzollamt H 100 000 D PRUFUNG DURCH DIE ZCOALSTELLE A Ausfuhrzolistetie Ergebeis DE005866 11 12 2006 Angebrachte Versch sse Anzahl Hauptzollamt KoSt Zeichen Zollamt Probebetrieb Stra e Frist letter Tag Hertzstr 10 Unterschrift 76187 Karlsruhe Version 6 0
20. ation on package level 222200220020000nseenseennnensnensensnennnnennnesnnesnnennennsennsnennn 38 5 3 LCEO1 202 ERE EA EE E T E E EET 39 5 3 1 LCL01 02 Allocation on operation level oo cee ceeceseceseeeseeeeseeeseeeseecsaecaaecsaecsaecssecsseesseeseeeeeneeeaes 40 5 3 2 LCLO1 02 Allocation on package level oe niiina iaaiiai ia 41 5 4 LEO ae 42 5 4 1 LCLO2 Allocation on operation level oo eeicesecesecesecsseeesceesceesseeeseecaaecsaecsaecaecsseceseeeeeseeeseneesaes 43 9 4 2 LCLO2 Allocation on position level un 0tenienitiee use anal 44 3 4 3 LEL02 Allocation on package level neo ana 44 5 5 EGE o Ee oasis Een 45 5 5 1 LCL03 Allocation on operation level ses 45 95 2 LEEO3 Alloeation on position level nu een ea 46 6 Example FCL LCL for aMRN 0sssssssssnssssesosensesnsessesssensesnnennssnsessnennennneee 7 6 1 LCLO3 Allocation on position level usssssessssnessenssnsenesnssnssnennsnnenssnnsnsonesnnsssnnenssnnenssnnssnenesansnes 47 7 Packing of Consolidated container sssosssssonsssonsnnsnssnnsnessnnsossonsnesunee 48 7 1 FOS PILOS 655 cdcccvscecsoessetestesetcscscsscstcttscccsscbsscsectsbesessusesocvecsosccsests seessenssscbscdgsecsessaoassnstagetectensdsscocesecs ssdeacestd 48 7 2 Non licensed place of presentation s rsoreouessssonsonssnessessusenuenessonsnnennessnsnnssnensessonsnnnssssonsnnene 48 7 3 Licensed place of presentation 0
21. consignment position The package number is a virtual number and not isn t embodied in the document you need to derive the serial number on your own Usually the package number is 1 unless there are various packages declared to one package number commodity code usually with several package types in this case the package number ID is to be counted up in the order of the occurrence from the package descriptions The package number ID does not correspond with the number of packages Quantity 4 The quantity should generally correspond with the one stated in the consignment description If the actual number deviates from the value indicated in the export declaration you may transfer those as information Please note that in case of shortage in quantity you have to inform AES about the reduction of the actual net weight Net weight 5 The net weight embodies the relevant reference for the quantity upcoming to export In case of a decrease it must be advised by indicating the corrected net weight The transmission of gross weight is optional in case of shortage in quantity Increase of export weight is not allowed Indicator of completeness You won t find the indicator of completeness on the ABD but you have to indicate it in your port order You can do so if you are certain that all goods listed in the ADB are contained in one port order Please note that AES does not obtain the permission to export until all goods of an exp
22. ct shipment at the same time Apart from the basic meaning you should be aware of an important difference throughout data transfer On the one hand a HDS may contain more then just one MRN otherwise it may record only parts of a MRN A GMO1 exactly represents a complete export declaration i e aGMO1 contains every position and package of the related MRN 1 5 ZAPP Status AES declaration cases obtain a Z number instead of a B number which is allocated in classical declaration cases The rule which states consignments can be loaded two hours after generating the message does no longer apply for Z numbers For that reason you have to watch out the status of Z number in particular NRL not released for now The data was sent the AES process has not been completed so far The goods must not be loaded RLS released permission to exit The consignment was released from AES The Z number can only be exported with RLS status 1 6 Gate messages For all queries related to the status of a Z number you should first check if the declared goods arrived at the terminal The terminal reports a Gate In for both containers and general cargo The communication with AES does not start before arrival message and port order are not available This means A permission to exportation won t be granted before every item of a MRN has been confirmed In order to find out whether ZAPP received an arrival message to your consignment please ch
23. described in the prior mentioned cases 2 Single consignment missing This is not a shortage in the proper meaning If one of the Z numbers mentioned in the consolidated HDS is missing you may just cancel it correct the single consignment list and send the consolidator again 1 8 Excess quantity AES does not provide a process for declaring differences in quantity with an existing MRN if more packages are being declared in the HDS as listed in the export declaration The excess quantity has to be carried out in a separate export procedure with a new MRN Version 6 0 1 E Page 12 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 2 Referencing of the export message in HDS The port order HDS or GMO1 merely has to refer to the export declaration in the future as per description This is document related position related or package related possible The following table illustrates the differences Type of referencing Indication of Explanation Document related The complete AM is allocated to the corresponding indication in the HDS or GMO1 position related MRN and position number The complete consignment position of an AM is allocated to the corresponding indication in the HDS or GM 01 package related MRN The complete package number of an AM position number and is allocated to the corresponding package number indication in the HDS or GMO1 Which of the prior
24. e we recommend to you Principles of AES processes process descriptions etc would go beyond the scope of this document You may find these in the target concept which you can download from the following URL http www zapp hamburg de category documents 1 1 Annotations to version 2 0 0 The AES version 1 0 4 entails a basic adjustment of the report of shortage in quantities So far the number of packages represented the definitive reference value in the future you have to refer to the net weight The updated guide considers the alterations and illustrates how to record shortage in quantities in your port orders Please note that the new process alternates the previous one and that you cannot choose between two alternatives The actual document exclusively describes the proceedings about the indication of net weight how it is required from september 19th 2007 on Until then the document version 1 0 0 retains its validity 1 2 Structure of the accompanying export document The illustration on the following page shows the accompanying export document ABD which accompanies the goods during the whole transport up to export customs office You may need it for the entry of a port order with AES declaration case Please note The accompanying export document always provides the collection base of customs data in your port order Your entries will be made on the basis of available documents For that reason it s of vital importance t
25. eck the web application ZAPP Status which you can find on the portal http www dakosy direct de Version 6 0 1 E Page 10 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 1 7 Shortage If less good positions or packages are being executed than indicated in the export declaration e g due to product recalls or accidents you have to report these as shortage You won t get permission to export i e conclude the procedure not until the MRN has been declared completely That includes missing items as well You have to indicate both the goods that are to be loaded and the same number less the missing positions packages The goods reported as shortage cannot be exported under the original MRN any longer In case you would like to convey them later on you have to initialize a new export procedure Everything indicated in the export declaration must be reported to AES so even the goods that cannot or shall not be exported must be stated and qualified as provided The following shortages or missing items may appear 1 The complete process is being canceled 2 Acomplete position consignment position of MRN is being canceled 3 The net weight of a position is being reduced with a varied number of packages Attention should be paid to the fact The net weight represents the relevant reference value for a shortage message A reduction of the number of packages won t be register
26. ed as shortage in AES Shortage decrease of net weight 1 7 1 Acquisition in HDS or GMO1 In order to cancel parts of a MRN you have to use the HDS or GMO1 Distinctions whether permissions to export exist or not are not needed anymore In case you are recognizing a shortage after transferring a port order you may cancel it and send the corrected data incl shortage to ZAPP again Example for shortage in net weight Data of MRN Entries in HDS Position Package Quantit Net weight of Quantities VKZ MRN Id MRN in HDS 01 01 01 02 The current existing quantity with net weight is being described on the position level as shown in the second table VKZ Indicator of completeness MM Shortage in quantity Version 6 0 1 E Page 11 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 1 7 2 Generating of a separate GPO message You have to send a separate GPO shortage message in order to cancel the complete process Please proceed as follows 1 Cancellation of the port order in order to delete the Z number from the system 2 Sending of the GPO shortage on operation level The shortage message will be rejected with an error if you forget to cancel the Z number 1 7 3 Shortages at consolidated containers It s important to distinguish between two cases 1 Shortages at single consignments have to be handled as
27. ed up to a value exceeding zero In this example it is assumed that seven of the nine boxes are missing Allocation HDS Positi Package Net Gross HLCU1234566 5 bulk pieces If a difference quantity shall be reported i e only parts of the consignment position are missing every package position of the port order has to be declared The type of allocation must not be modified for a MRN Version 6 0 1 E Page 27 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 4 5 FCLO3 Content of scenario 1 container 2 MRN with 2 consignment positions each It s being refrained to image the two ABD at this point The structure would be always identical with the example from 4 4 FCLO2 Please note that this scenario can only be used for HDS orders Since one message represents exactly one MRN in a GMO1 presentation notification this version cannot be pictured with a GM01 message unless a separate presentation notification is being generated for each MRN This example is only applicable if the HDS contains solely AES declaration cases If you would like to include further classical declaration types i e AAM alongside you have to apply a separate B or Z number for each export declaration and summarize these in a consolidated HDS Furthermore experience has shown that not every software producer provides the possibility to allocate several MRN numbers to one c
28. eferences Version 6 0 1 E Page 47 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg GM01 The mixed loading of a MRN LCL and FCL requires 3 separate declaration proceedings in ZAPP 1 Creation of the Z number a Z number to a container collective Z number b Z number to a conventional collective Z number Gate in for the container container collective Z number Gate in for the conventional collective Z number 7 Packing of consolidated container 7 1 Respites The time of release of a collective Z number depends on the composition of the consolidator e Consolidator contains only Z numbers The collective Z number is being released as soon as all single Z numbers have been released e Consolidator contains B and Z numbers criteria for B numbers must be considered as well The release is been given not before two hours after creating the collective Z number No loading stop existing for any B number Every single Z number has been released for export 7 2 Non licensed place of presentation For shipping companies which are not licensed as place of presentation following implications arise e Incase of single packages no process will be initiated towards AES The process does not start before the Gate In of the consolidated container at terminal e That s why the port order of the single consignment does not get a permission for release at the shipping company 1
29. en und Saatszugah ngkei des grenz berschreitenden aktven Bef rderungsmitiel Seeschiff MS AMERICA SG 28 Verkehrsrweigan 26 Inlindscher Ver 1 der Grenae jg kehrszweg 23 Ausgangszollstelie 30 Warenort DE005872 31 Packsl cke Zeichen und Nummern Container Nr Anzahl und Art 32 Posions 33 Warennummer und Were Gro k chenzubeh r 4 J 39249019 ane i V4 Urspeland Code 35 Aotmassa ra 36 Praterenz a be 05 900 37 VERFAHREN 38 Egermasse kg 39 Kontingent CS Kiste Case Cookmaster 1000 800 40 Summarische Aemeidung Vorpaper HLCU1234566 41 Besondere Mabeinhat 42 ArSteipreis 438M 4 Besondere 1 000 000 Code Verena Vorgalagha Code B V 45 Benchiiqung Untertagen et Tas Statistscher Wert vereinfachte Ausfuhr DEO05864ZA10 Hauptzollamt 15 500 D PR FUNG DURCH DIE ZOLLSTELLE Stepe A Aushhrzolisiele Ergebnis DE005866 23 11 2006 Angebesdie Verschl sse Anzahl Hauptzollamt KoSt Zeichere m Zollamt Probebetrieb Stra e Frist letzter Tag Hertzstr 10 Unterschrit 76187 Karlsruhe Version 6 0 1 E Page 15 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg Allocation always on the document related level HDS HLCU1234566 MRN Position Package no VKZ 06DE586600005198E6 000 00 J 1 box Recommendation for all FCL consignments document related declaration Exceptions Container does not include the complete MRN
30. enzubeh r 1 j 39249019 nang i 34 Urspr land Code 35 Rohmasse kg 36 Pr ferenz r b 05 900 37 VERFAHREN 38 Eigenmasse kg 39 Kontingent CS Kiste Case Cookmaster 1000 800 40 Summarische Anmeldung Vorpapier 41 Besondere Ma einheit 42 Artikelpreis 43 B M 44 Besondere 1 000 000 Code Vermerke Vorgelegte Code B V 45 Berichtigung Unterlagen B i Onani 46 Statistischer Wert vereinfachte Ausfuhr DE005864ZA10 Hauptzollamt 15 500 D PRUFUNG DURCH DIE ZOLLSTELLE Stempel A Ausfuhrzollstelle Ergebnis DE005866 12 12 2006 Angebrachte Verschl sse Anzahl Hauptzollamt KoSt Zeichen Zollamt Probebetrieb Stra e Frist letzter Tag Hertzstr 10 eee 76187 Karlsruhe Version 6 0 1 E Page 35 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur Allocation on document related level 1 box MRN Position VKZ 06DE586600005967E 1 000 Package no 00 Recommendation for each LCL consignment operation related declaration Exceptions Port order does not contain the complete MRN The MRN is allocated to several port orders except in GMO1 Regardless to this advice the allocation on the lowest level package related is always possible but rarely required Version 6 0 1E Page 36 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur 5 2 LCLO1 0
31. ere Ma einheit Eigenmasse Besondere Vermerke Vorgelegte Unterlagen Bescheinigungen und Ausfuhrland kg Genehmigungen 41 38 44 Kuechengeraete FSCU1234569 K chenausstattung CT Karton Zubehoer 5 CS Kiste 1 000 000 vereinfachte Ausfuhr DE005864ZA10 Hauptzollamt KoSt Probebetrieb 30200 4 3 1 FCL01 02 Allocation on document related level Usage The container contains every package mentioned above Allocation HDS FSCU1234569 MRN Position Package no VKZ 840 kg 5 cartons 5 boxes Version 6 0 1 E Page 21 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 4 3 2 FCLO1 02 Allocation on package level Usage The container does not contain every above mentioned packages the shortage won t be exported anymore Allocation HDS FSCU1234569 MRN Position Package no VKZ MM nicht wen 800 kg O6DE E1 001 01 J J 800 850 4 cartons 5 boxes O6DE E1 001 02 J J 800 850 In this example you illustrate that in the first consignment position only 800 kg instead of 900 kg are being shipped The package no 1 contains only 4 cartons instead of 5 as mentioned in the ADB Please note that the character shortage as well as the gross and net weight must be considered on position level So they are redundantly carried along in this illustration
32. f the second package position Allocation HDS Package Net Gross 1 box o MRN Position n VKZ MM weight weight 2 DIRBER 06DE586600005956E8 001 01 J N 06DE586600005956E8 002 01 J J 800 850 Every package position of the port order has to be reported on package level if a different quantity should be reported thus only parts of a consignment position are missing The type of allocation may not be modified for a MRN Version 6 0 1 E Page 44 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 5 5 LCLO3 Content of scenario 2 MRN with 2 consignment positions each It s being refrained to image the two ABD at this point The structure would be always identical with the example from LCLO2 Please note that this scenario can only be used for HDS orders Since one message represents exactly one MRN in a GMO1 presentation notification this version cannot be pictured with a GM01 message unless a separate presentation notification is being generated for each MRN 5 5 1 LCLO3 Allocation on operation level Usage The HDS contains every consignment position of both export declarations Allocation MRN Position Package no VKZ RS O6DE EI 000 00 J acai O6DE E2 000 00 J barrels tons This example indicates that it is possible to allocate two or more MRN no to a HDS unlike
33. fference to the data of the export declaration By using the character shortage you specify a shortage in net weight within the consignment position Besides you specify which net weight shall actually be exported Optionally you may as well indicate the gross weight As you conduct the allocation on package level the reduced number of packages will be reported to AES Version 6 0 1 E Page 19 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur 4 3 FCLO1 02 Content of scenario 1 container 2 package no 1 MRN PIDO1 5 cartons 1 consig position with 840 kg PIDO2 5 boxes EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT 1 VERFAHREN S vanana Nr DE9002405 EX le MRN 06DE586600005480E0 Dakosy Datenkommunikationssystem AG bos Hamor raen w a L 6 Packst insgesamt 7 Bezugsnummer 10 DAK 20061128 FCL0102 1 9 Verantwortlicher f r den Zahlungsverkehr N z Be a 10 Erstes Best 11 Handels 12 Angaben zum Wert BGLP roby Land Land 15 Versendungs Austuhrtand 15 Vers AustL Code 17 BesimmL Coce 5 DE al b aL US y 16 Ursprungsland 17 Bestimmungsland 2 PAR WDEVONZA0S peer Vereinigte Staaten von Amerika j 1 Dakosy Datenkommunikationssystem AG z Mattentwiete 2 Latonae 120457 Hamburg EXW Hamburg 22 W hrung u in Rechn geslelller Gesamibetr 23 Umrechnungskurs 24 Art des 5 USD 30 000 00 1 14 Sescnate D 28 Finanz und Bankangabe lt x 18 Kennzeichen und Staatszugeh rigkeit des Beforderung
34. his process does not concern a shortage message you can continue the export procedure with the deleted MRN at a later date Version 6 0 1 E Page 46 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur 6 Example FCL LCL for a MRN 6 1 LCLO3 Allocation on position level Content of scenario 1 MRN 2 positions Position 1 in the container Position 2 as general cargo MRN 06DE586600005903E8 EE lai UNAM MN Positions Nr Zeichen Nummer Anzahl Art Container Nr Warenbezeichnung 32 31 1 31 2 31 3 31 4 Verfahren Warennummer Statistischer Wert Urspr land Code Summarische Anmeldung Vorpapier 34a 4b 40 Versendungs Besondere Ma einheit Rohmasse Eigenmasse Besondere Vermerke Vorgelegte Unterlagen Bescheinigungen und Ausfuhrland an kg on kg oo neue Reifen HLCU1234566 Dunlop 245 546 R 45 25 Y NE Nicht verpackt oder u nn Nicht abgepackt 40111000 400 1 000 000 50 vereinfachte Ausfuhr DE005864ZA10 Hauptzollamt KoSt Probebetrieb 30200 andere Teile und 9 alent CS Kiste 87089490 vereinfachte Ausfuhr DE005864ZA10 Hauptzollamt KoSt Probebetrieb 30200 HDS1 MRN Position Package no VKZ ucu1234566 0 9 unverpackt HDS2 MRN Position Package no VKZ 9 boxes gt HDS The mixed loading of aMRN LCL and FCL requires 2 separate declaration proceedings in ZAPP 2 ZAPP r
35. icate that the port order contains eight boxes but no more will be shipped so there will be a difference to the data of the export declaration The shortage in the present example includes two boxes Version 6 0 1 E Page 38 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur 5 3 LCLO1 02 Content of scenario 1 MRN 2 package no 1 consignment PIDO1 5 cartons position PIDO2 5 boxes Dakosy Datenkommunikationssystem AG Sous ana hoe MINI cae eal 5 Positionen 6 Packst insgesamt 7 Bezugsnummer 1 10 DAK 20061128 FCL0102 1 9 Verantwortlicher f r den Zahlungsverkehr 10 Erstes Best 11 Handels 12 Angaben zum Wert 13G L P Land Land 12345 Test City 15 Versandungs Ausfuhrland 15 Vers Ausf L Code 17 Bestimm L Code us DE a a la US Jy 14 Anmelder Vertreter Nr DE9002405 16 Ursprungsland 17 Bestinmungsiand i Vereinigte Staaten von Amerika 1 Dakosy Datenkommunikationssystem AG Mattentwiete 2 20 Lieferbedingung 20457 Hamburg EXW Hamburg 22 W hrung u in Rechn gestellter Gesamtbetr 23 Umrechnungskurs 24 Art des USD 30 000 00 4 1 Gesch ts 28 Finanz und Bankangabe N 000000000 Ausfuhrbegleitdokument 21 Kennzeichen und Staatszugeh rigkeit des grenz berschreitanden aktiven Bef rderungsmittel Seeschiff LEVERKUSEN EXPRESS jus 25 Verkehrszweig an 26 Inl ndischer Ver 1 dca 3 kehrszweig 29 Ausgangszollstele DE005872 3
36. in the presentation notification Version 6 0 1 E Page 45 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 5 5 2 LCLO3 Allocation on position level Usage Allocation HDS 5 cartons 5 boxes 4 barrels Explanation VKZ J Position 001 Package ID 00 Shortage The same applies here the version should be implemented if a complete position shall be declared MRN Position Packag VKZ MM Net Gross e no weight weight O6DE E1 001 00 J O6DE E1 002 00 J O6DE E2 001 00 J Shortage MRN Position Package ID The MRN is being represented due to the available HDS The indicator of completeness is currently in force per MRN thus it must be repeated at each position with the same value The five cartons of the HDS will be allocated to the first consignment position of the MRN The allocation shall be conducted on position level The package information won t be allocated detailed You must specify the missing consignment position in order to complete your declaration As the position 002 is completely missing the package ID has got the value zero If the delivery of one of the MRN does not take place but the completely arrived MRN shall be shipped anyway you should cancel the port order delete the missing MRN and send the order again so as to obtain permission to export Since t
37. in the Port of Hamburg 4 5 3 FCLO3 Allocation on package level Usage Parts of a consignment position are omitted in one of the listed MRN The remaining net weight has got a value exceeding zero You may specify the reduced number on package level Please make sure to acquire the correct net weight for AES on the position level Assuming that three of four declared barrels are missing the following illustration appears Allocation HDS FSCU1234569 5 cartons 5 boxes 1 barrel Please take note The indicator of completeness is true per MRN If you conduct the qualification on package level please make sure to place the same indicator at each position The identification of shortage will only be conducted with the affected MRN Version 6 0 1 E Page 30 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 4 6 FCLO4 Content of scenario 2 containers 1 MRN 1consignment position 1 package no with value exceeding 1 It is assumed that it is not known how many containers the consignment will be allocated to when creating the export declaration The container no is only acquired in the port order EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT 1 VERFAHREN 2 VersanderlAushuhrer W DE9002405 MRN 06DE586600005934E0 Dakosy Datenkommunikationssystem AG Il IM Mattentwiete 2 ore 4 Ladeisten SPostionen 6 Packet insgesamt 7 Bezugsrummer 1 12 FCL04X2006121 100000001 9 Ver
38. ists RLS NRL but shouldn t be exported complete incomplete or not out of Port of Hamburg the presentation of goods has to be interrupted for being free to be presented on any European exit point The termination at exit can only be conducted after customs decision i e permission exit in general For this the following has to be done A The Z number has to be cancelled The GPO Message Termination at exit has to be sent B If the Termination at exit can not be done electronically this functionality is also available in the ATLAS application and can be done manually by customs officers For this the Z Number should be cancelled in before otherwise she would be changed via status NRL after Termination at exit has been done manually Version 6 0 1 E Page 53 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 10 Progress of the process export of vehicles In those processes special requirements have to be achieved It is necessary to submit the vehicle no for all transports of motor vehicles which has been summarized under the positions 8701 8705 in the index of goods for foreign trade statistics Construction equipment e g cranes bulldozer etc is excluded from the process export of motor vehicles Presentation notification quay order or presentation notification message The MRN should not be declared on document related
39. level The announcement should be done on position related level of the MRN completed by the announcement of the vehicle number If there are several vehicles declared on one position of a MRN this position number may be repeated The announcement of the chassis number will be done only once exception vehicle accessory Sub package quantity O is not allowed Goods that shoud be exported in an announced vehicle are to be named as additional cargo Presentation notification of sub package may concern the same MRN as for the vehicle or an own MRN Presentation notification of sub package may be done with the same Quay order or the same presentation notification message as the vehicle The validation will prove whether the sub package is presented with on different position number as the vehicle s or with a different MRN only HDS Vehicle accessory may be be presented with a position in the quay order If so the vehicle number and the position number of a MRN must be submitted a second time additionally the flag vehicle accessory Z has to be submitted Restriction for the consolidated cargo SACO each consolidated Z reference may only contain one container the enclosed Z number s have to be complete part loading for Z numbers are not allowed in the process of vehicle transport Vehicles have not to be reported with chassis number if they are already in the container at the origin export customs office
40. ment position 1 package with 1 box Ausfuhrbegleitdokument 31 Packstiicke Zeichen und Nummern Container Nr Anzahl und Art EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT 1 VERFAHREN 2 Versender Ausf hrer oaks Nr DE9002405 MRN 06DE586600005967E1 Dakosy Datenkommunikationssystem AG Mattentwiete 2 3Vordrucke 4 Ladelisten 5 Positionen 6 Packst insgesamt 7 Bezugsnummer 1 1 LCL01 20061212 03 9 Verantwortlicher f r den Zahlungsverkehr 8 Empf nger Nr 000000000 10 Erstes Best 11 Handels 12 Angaben zum Wert 13G L P Test Inc Land Test Street Land 12345 Test City 15 Versendungs Ausfuhrland 15 Vers Ausf L Code 17 Bestimm L Code US BE a bj a US p 16 Ursprungsland 17 Bestimmungsland 114 Anmelder Vertreter Nr DE9002405 rile 4 3 Vereinigte Staaten von Amerika 1 Dakosy Datenkommunikationssystem AG Mattentwiete 2 20 Lieferbedingung 20457 Hamburg FOB Hamburg 22 W hrung u in Rechn gestellter Gesamtbetr 23 Umrechnungskurs 24 Art des USD 10 000 00 4 4 Gesch fts 28 Finanz und Bankangabe 18 Kennzeichen und Staatszugeh rigkeit des Bef rderungsmittels beim Abgang 19 Ctr 0 21 Kennzeichen und Staatszugeh rigkeit des grenz berschreitenden aktiven Bef rderungsmittel Seeschiff MS AMERICA SG 25 Verkehrszweigan 26 Inl ndischer Ver 27 Ladeort 1 aoe 3 _Kenrszweig 29 Ausgangszollstelle 30 Warenort DE005872 32 Positions 33 Warennummer raed ied Gro k ch
41. nnnennennnnennnesnnennennnennnennsennsn nn 12 1 7 3 Shortages at consolidated containers seninem nan a a a nn 12 1 8 EX GOSS CQUUAMMEILY sicsecscadss csstssctsscesdiaccessieasuss secisespsceose sasdecedosdvesdese sssecens SbettecesdssecesS ebsussie green ehren 12 2 Referencing of the export message in HDS s0s00sesosesoesorennesnnesseeee 13 3 Schedule OF examplesi un n na ann 4 4 FCL examples ssscssesiessssessesce esiensessssssa onenia ssiesda esenee sa asda onenda sserda esensesasss LO 4 1 POU E EA AA E AO AI A E T N S 15 4 2 GLO DT ee nee 17 4 2 1 FCLO1 01 Allocation on document related level eee ceseceseceseceseeeseeeeeeeeseeeseeeaaecaecsaeceaeenseenes 18 4 2 2 FCLO1 01 Allocation on position level cece eeecssecssecsseceseceseceseceseeeseeeseeseneeeaeeeaeecaaecsaecaecnaeenaeenes 18 4 2 3 FCLO1 01 Allocation on package level oo eee escessseessecssecesecesecesecsseeeseesseescaeesaeeeseeeaaecsaecsaeceaeenseeees 19 4 3 FELOTD2 2er een uedawdace cutecsucenstaaecttunt 20 4 3 1 FCLO1 02 Allocation on document related level uensessssessssnssnnessnneensnnnnnnnnnnnnennsnnnnsnnnnnn 21 4 3 2 FCLO1 02 Allocation on package level oo eee esceesseessecsseceseceseceseceeeeseceseeseaeeeseeeaeeeaaecsaecsaecnaeenseeees 22 4 3 3 FCLO1 02 Shortage and lack of a complete package ID u 220220rsnersneesnnesnnesnnennnennnennnn nn 23 4 4 FEED2 E E A EA A suse tabasuassbsdenas euccstaide ba
42. o have direct access to reliable documents If the ABD isn t available at present you should ask your client to send it to you as fax or pdf attachment if possible We strongly advise against extracting information from screen dumps or notepad which neither do allow a conclusion about the status of the export procedure nor guarantee the correctness of data Version 6 0 1 E Page 6 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg Version 6 0 1 E Page 7 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 1 3 Fundamental terms Unlike the classic ZAPP declaration you do not have to collect the complete customs data It s all the more important to allocate not always self explanatory information to your port order Here it concerns the following data MRN 1 The exporter receives the MRN Movement Reference Number after sending the electronic export declaration to ATLAS 1 level It clearly identifies an export declaration You cannot send an AES declaration case to ZAPP without MRN The term MRN is being used in the shipping procedure as well In order to avoid mistakes you should first prove if it involves a MRN of an export procedure German MRN can be recognized due to an E at penultimate digit Meanwhile even MRN numbers from different countries can be used The first four characters annual code and count
43. o report a shortage where quantity does not matter The present example does not suit well enough to illustrate this allocation type but is recorded for the sake of completeness Allocation HDS FSCU1234569 Net Gross N MRN Position Packageno VKZ MM weight weight 8 boxes he O6DE E1 001 00 J dJ 600 Il 630 In this example you illustrate that the container only contains 600 kg but no other packages are being shipped so there will be a difference to the data of the export declaration By using the character shortage you specify a shortage in net weight within the consignment position Besides you specify which net weight shall actually be exported Optionally you may as well indicate the gross weight The change of package numbers won t be sent to AES in this example Version 6 0 1 E Page 18 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 4 2 3 FCLO1 01 Allocation on package level Usage Only parts of aconsignment positions are omitted The value of the net weight allotted to export exceeds zero Allocation HDS FSCU1234569 600 kg 7 es Net Gross 8 boxes MR Position ae no VKZ MM weight weight O6DE E1 001 J J 600 630 In this example you illustrate that the container only contains 600 kg but no other packages are being shipped so there will be a di
44. of HDS and GMO1 orders Reception of status messages stop release et al Report of Gate In and Gate Out movements to ZAPP Transmission of loading confirmation if terminals are loaded Permission of application for approval by customs You can find the current list of licensed presentation places on the internet at http www zapp hamburg de Version 6 0 1E Page 49 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 7 4 Indicator of completeness to ZAPP reference in the consolidated container for partial deliveries Consignments that shall be loaded partially in the declaration procedure ATLAS necessitate an amendment of the declaration of consolidated containers Due to this amendment the system ZAPP AES will be informed about the fact that a single Z number has been allocated to several containers so the concluding loading message may not be sent until all containers are loaded Description of the process In the following example it is assumed that 27 paper rolls which have been declared with one MRN shall be loaded in three parts to three different vessels How to act in such case 1 Apply a single Z number for the consignment 207000686940 2 First partial delivery Create a collective HDS for the first container Allocate the single Z number to this one Put the indicator Sendung ist vollst ndig aufgeteilt consignment completely divided on
45. ontainer If this may be the case with the application you are using you have to transact the process via consolidated HDS 4 5 1 FCLO3 Allocation on document related level Usage The container contains every consignment position of both export declarations Allocation aur MRN Position Package no VKZ FSCU1234569 O6DE E1 000 00 J 5 cartons O6DE E2 000 00 J 5 boxes 4 barrels Please note that you can always allocate two or more MRN numbers to one container This example is interesting in regard to consolidated containers in chapter ij Version 6 0 1 E Page 28 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur 4 5 2 FCLO3 Allocation on position level Usage A complete consignment position in one of the listed MRN is being omitted Allocation HDS FSCU1234569 Position Package no 5 cartons 5 boxes 4 barrels Please take note The indicator of completeness is essential per MRN If you conduct the qualification on the position level please make sure to place the same indicator at each position The identification of shortage will be only conducted with the affected MRN In this case the four barrels of the second MRN which are not contained in the container represent the shortage Version 6 0 1 E Page 29 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration
46. orgelegte Code 8 V 45 Berichtigung Unterlagen Bescheng u Genehmig D PRUFUNG DURCH DIE ZOLLSTELLE A Ausfuhrzollstelle Ergebnis DE005866 11 12 2006 Angebrachte Verschl sse Anzahl Hauptzollamt KoSt Zeichen Zollamt Probebetrieb Stra e Frist Jetzter Tag Hertzstr 10 rn 76187 Karlsruhe Version 6 0 1 E Page 24 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur Liste der Positionen Blatt A 2 2 Datum 11 12 2006 Positions Nr Zeichen Nummer 32 31 1 Verfahren Warennummer 37 33 46 Versendungs Besondere Mafeinheit Rohmasse Ausfuhrland kg 41 35 Anzahl Art 31 2 Statistischer Wert neue Reifen 5 Container Nr 31 3 Urspr land Code 34a 4b Eigenmasse k 38 kg HLCU1234566 MRN 06DE586600005903E8 UMN AU Warenbezeichnung 31 4 Summarische nmeidung Vorpapier 40 Besondere Vermerke Vorgelegte Unterlagen Bescheinigungen und Genehmigungen 44 Dunlop 245 546 R 45 25 Y andere Teile und Zubehoer sig 100 000 NE Nicht verpackt oder nicht abgepackt CS Kiste Case er vereinfachte Ausfuhr DE005864ZA10 Hauptzollamt KoSt Probebetrieb 30200 vereinfachte Ausfuhr DE005864ZA10 Hauptzollamt KoSt Probebetrieb 30200 4 4 1 FCLO2 Allocation on document related level Usage The container contains all packages indicated in the ADB
47. ort declaration have been provided as qualified at customs office of export which means You won t obtain permission to export without an indicator of completeness The indicator of completeness will be put on J even if you allocate the goods to several containers within one port order The indicator of completeness will only be put on N if one MRN is allocated to several port references then the final one last port order which contains the MRN obtains the indicator of completeness J Shortage A shortage in quantity is the number of goods declared on one MRN that shall not be exported Shortage in quantities won t be reported if the goods of an MRN arrive too late at port because the shipping documents will be expired by then Version 6 0 1 E Page 9 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 1 4 HDS and GMO1 The meaning of HDS and presentation notification GMO1 basically hasn t changed in relation to the classic ZAPP procedure GMO1 The customs data will be transmitted the presentation has been approved to export which will be communicated by allocating a ZAPP reference Z number and an explicit release message RLS The GM01 does not contain a shipping order to the terminal so far HDS The HDS integrates shipping order and presentation notification i e the release from customs side will be requested and the terminal will be instructed to effe
48. ove Allocation HDS i box Position Package no 37 pieces z Please note here too that customs data will only be allocated to the first package position Version 6 0 1 E Page 43 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur 5 4 2 LCLO2 Allocation on position level Usage A complete consignment position is not available and won t be passed on by another port order as well Allocation HDS ao bese MRN Position Package no VKZ MM 06DE586600005956E8 001 00 J J Shortage MRN Position Package ID With this combination you declare that your port order contains the goods of the first position of export declaration that it illustrates the export declaration completely and the absent second consignment position shall be reported as shortage automatically The 37 packages of the example which are not contained in the HDS represent the shortage You can only choose this version if a complete position is being reported as shortage If only single packages are missing or the quantity is being reduced you have to conduct the allocation on package level 5 4 3 LCLO2 Allocation on package level Usage The consignment position does not contain single packages and those won t be passed on by another port order either The following illustration indicates a shortage of 17 packages on the first package ID o
49. p a pe lt Di u lt 18 Kennzeichen und Staatszugeh rigkeit des Bef rderungsmittels beim Abgang 119 Ctr 0 21 Kennzeichen und Staatszugeh rigkeit des grenz berschreitenden aktiven Bef rderungsmittel Seeschiff LEVERKUSEN EXPRESS JUs 25 Verkehrszweigan 26 Inl ndischer Ver 27 Ladeort 1 3 kehrszweig 29 Ausgangszollstelle DE005872 31 Packst cke Zeichen und Nummern Container Nr Anzahl und Art und Waren bezeich nung der Grenze 30 Warenort Siehe Liste der Positionen 44 Besondere Vermerkel Vorgelegte Unterlagen Bescheinig u Genehmig D PR FUNG DURCH DIE ZOLLSTELLE Ergebnis Angebrachte Verschl sse Anzahl Zeichen Frist letzter Tag Unterschrift 1 VERFAHREN MRN 06DE586600005956E8 1 2 5 Positionen 6Packst insgesamt 7 Bezugsnummer 2 38 DAK 20061212 LCL02 0 9 Verantwortlicher f r den Zahlungsverkehr 10 Erstes Best 11 Handels 12 Angaben zum Wert 13G L P Land Land 15 Versendungs Ausfuhrland 15 Vers Ausf L Code 17 Bestimm L Code DE al bj al SL o 16 Ursprungsland 17 Bestimmungsiand Sierra Leone 20 Lieferbedingung EXW Hamburg 22 W hrung u in Rechn gestellter Gesamtbetr 23 Umrechnungskurs EUR 15 000 00 28 Finanz und Bankangabe 24 Art des 1 4 Gesch fts 33 Warennummer 32 Positions N 34 Urspr land Code 35 Rohmasse kg 36 Pr ferenz R b 3552 37 VERFAHREN 38 Eigenmasse kg
50. ry code are constructed consistently The following overview exemplifies how to recognize a MRN which originates from an electronic export procedure No AES case 06DE420807779773M5 MRN of dispatch NCTS AES declaration 06DE875800003344E3 German MRN 07ES00084110151140 Spain 11 digit 1 07CZ0662002353WK35 Czech Republic 11 digit 2 07SK5164EX70063200 Slovakia 9 and 10 digit EX 07HU611040204A1000 Hungary 11 digit 2 07EE12345681234567 Estonia digit 8 07DK61 104020431005 Denmark 11 digit 2 07NL61 104020431000 Netherlands 11 digit 2 07S161 104020431009 Slovenia 11 digit 2 07LT61 104020431009 Lithuania 11 digit 2 MRN composition of all remaining European member states Digit 1 2 date Digit 3 4 country code Digit 5 17 alpha numeric Digit 18 check digit For an overview please refer to http www zoll de bO_zoll_und_steuern aQ_zoelle cO_zollanmeldung d10_atlas c2_ausfuhr_ecs_aes in dex html Consignment position 2 Please refer to field 32 of export declaration for the perspective consignment position Goods with same commodity codes are summarized under the consignment position You won t be asked for the position number of your port order in any case Version 6 0 1 E Page 8 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg Package number package ID 3 The package number is the serial number of a package within a
51. sa tascaveseh dsuadehnetalisbans 24 4 4 1 FCLO2 Allocation on document related level eee eeceseceseceseceseeeseeeseeeeaeeeseeeseecaaecsaecaecnaeenseenes 25 4 4 2 FCLO2 Allocation on position level ee eee eesessceeseecssecesecesecssecsseceseceseeseaeeeseeeaeecaaecsaecsaeceaeeseenes 26 4 4 3 FCLO2 Allocation on package level sirosis p a a E E S 27 4 5 PGE OS SS 28 4 5 1 FCLO3 Allocation on document related level eee eccceeecceesseceececeeeeeeaeeeeaaecseaeeceeeeeaeeneaaeceeaeeeeaees 28 4 5 2 FCLO3 Allocation on position l vel se eiir cee cecssccesseceeeeeceeceesaeceeaeeceeeecaeceeaaecseaeeceeeeeeaecseaaeceeaeeeeaees 29 4 5 3 FCL03 Allocation on package level ai tidesdi geen feds E ni 30 4 6 POA A E EEE E E ERS NER T S I EE ETTE 31 4 6 1 FCLO04 Allocation on document related level oo eee eeseceseceseceseceseeeseeeseeseeeeeaeeeaeecaaecsaecaeceaeenseenes 32 4 6 2 FCLO4 Allocation on position level ii ccc cscseeeeiscdsceessecesncstsdetacstccscontsodesosebecesseehssetnestesseestasieseente 32 4 6 3 FCLO04 Version with two port Orders ircen saeit a a de eia EE eiT SaS 33 5 LCLexamMmplesS u Version 6 0 1 E Page 4 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 5 1 EGEOT anal ls daha EEA 35 5 2 GUO EHO RE RT 37 5 2 1 LCLO1 01 Allocation on operation level oo cee ee ceeceseceseeeseeeeceeeaeeeseesseecsaecaecesecsaeesseeeseeeneeseneeeaes 38 5 2 2 LCLO1 01 Alloc
52. smitiels beim Abgang 1 21 Kennzeichen und Staatszugehorghet des grenzuberschreilenden aktven Beforderungsmitiel Seeschiff LEVERKUSEN EXPRESS jus 25 Vorkehrszweigan 26 iniandischer Ver 127 Ladeort 1 der Grenze 3 kehrszweig 29 Ausgangsrollsiele 30 Warenort Al DE005872 31 Packstucke Zeichen und Nummem Container Nr Anzahl und Art 32 Postions 33 Warennummer ir und Waren 3 Urspriand Code 35 Rohmasse kg 36 Praferenz a bl 900 37 VERFAHREN 39 Kontingent 40 Summarische Anmeldung Vorpapier bezeich nung Siehe Liste der Positionen 41 Besondere Maleinheit 42 Artikelpreis 4BM 44 Besondere Code Vermerk Vorgetogte Code B V 45 Berichtigung Untenagen Bexcheng povennnnnnnemasennnnenl u Gereh i j ar R D PRUFUNG DURCH DIE ZOLLSTELLE A Aushuhrzolisteile Ergebnis DE005866 28 11 2006 Angebrachte Verschl sse Anzahl Hauptzollamt KoSt Zeichen e Zollamt Probebetrieb Stra e Frist letzter Tag Hertzstr 10 Unterschrift 76187 Karlsruhe A second page will be created ifthe export declaration contains more than one position package no Version 6 0 1 E Page 20 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur MRN 06DE586600005480E0 u EHER UTA Positions Nr Zeichen Nummer Anzahl Art Container Nr Warenbezeichnung 32 1 31 4 Urspr land Code Summarische Anmeldung Vorpapier NSn A A OOS Versendungs Besond
53. ssousenesessnsensenessonsnnensesonsnnennessessunsnnnsessonsnnensssonsnnssnessensen 49 7 4 Indicator of completeness to ZAPP reference in the consolidated container for partial te KIDY FICS cis ccs u E AE EE A E tacne te TE TE E EE 50 8 Progress of processing at procedure Direct takeover 0 52 9 Progress Termination at exit c eosssssessssosessssnnesnssnsessnsnnesnssssessnensesnnessesee DI 10 Progress of the process export Of vehicles sersossossnssonsessnennen D4 Version 6 0 1 E Page 5 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 1 Introduction With the implementation and integration of the electronic export procedure AES in current ZAPP process since august 1st 2006 attention should be paid to several alterations if you would like to send a HDS or presentation notification to an electronic export declaration Especially the allocation of positions of an export declaration to the content of port order resulted in numerous demands and frequently caused error messages and delays in the execution process of export messages first months after implementing The actual guide is intended to help you recording the port order with AES declaration case correctly By means of several examples you may reconstruct how the allocation of customs data to the port order may be conducted which version is of use in which situation and which on
54. t be placed in the first port order because the consignment listed in the ADB is illustrated completely in the second order primarily Even with the allocation to two port orders there will always be the risk that the container of the first HDS 1 won t be loaded if the container of the second HDS 2 does not arrive it s always decisive to declare the MRN completely Version 6 0 1 E Page 33 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg 5 LCL examples The following scenarios might basically be carried over from the prior FCL chapter We would like to inform you about a particularity compared to the FCL procedures at this point since you cannot use a container number for identification the arrival of the consignment will be confirmed on base of the Z number of the GMO1 HDS or the MRN Terminal or shipping company can just indicate the arrival of the complete consignment listed in the related documents It s impossible to confirm the arrival of partial deliveries In addition to that terminal and shipping company cannot report shortages Possible variances must be conferred with the presentor who will cancel his port order and create a new one with corrected data if necessary Version 6 0 1 E Page 34 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur 5 1 LCLO1 Content of scenario 1 MRN 1 consign
55. ted the following ones shift accordingly 4 0 0 Amendment indicator of completeness for Z numbers in the C Wegner consolidator 09 2007 1 Phone 49 40 37003 0 2 Fax 49 40 37003 370 3 Email info dakosy de Version 6 0 1 E Page 2 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hambur Used tools Used tools This document was produced with the word processing programme MS Word 2003 Liability 1 Please note that no liability claims can be derived towards DAKOSY AG for the content of this manual despite careful developing and examination of this document Version 6 0 1 E Page 3 of 54 DAKOSY Datenkommunikationssystem AG Guideline for the AES declaration in the Port of Hamburg Table of contents 14 Introduction cinsine intansi naeia anera ias need 1 1 Annotations to version 2 0 0 esesossesosososossesesesesesesosecsesososossesesesesesesososessesososossssssesesesesosessesososse 6 1 2 Structure of the accompanying export document esessssescscscesessssscecccsosocecscscsossesesesssesescsoseee 6 1 3 Fundamental TOMAS 5 success ee 8 1 4 HDS and GMOT u Renee Eoo EEn Cor ERES 10 15 ZAPP StatUS neiseis ae ee 10 1 6 G le messages E E ee EN EE E A TEA 10 1 7 o a Ke Co 1 e 2 11 1 7 1 Acquisition mm HDS 0r GMDL 2 u 2uu 2 02 en apa Be rn 11 1 7 2 Generating of a separate GPO Message 2 22242224220202nnernnnnnneennnnnnne

ZAPP meets AES - DAKOSY Datenkommunikationssystem AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents