Home
TruVision TVD-2101/4101 Dome Camera User Manual
Contents
1. AWB auto white balance The camera automatically adjusts the white balance WB is automatically adjusted to the current environment and locked at this value Manually adjust the white balance by blue gain only The red gain is automatically adjusted when the blue gain is changed Only use this function when there is steady light Exit the menu and return to live mode Changes made are saved TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual 11 Day Night mode In the main menu select Day amp Night to open the day night menu The Day amp Night mode has three options Auto BW and Color D amp N auto mode select Auto so that the camera can automatically switch between day color and night black and white mode Menu Item Delay DayNight Night gt Day Return D amp N AUTO 1 DELAY II 5 2 DON AGC HIHIHIIIIH1 50 3 ND AGC T 20 4 RETURN RETJ Description This is the time in seconds before Day lt gt Night switches A long delay response would be used for example to avoid switching from Night to Day mode when car headlights pass in front of the camera The values range from 0 to 15 Set the threshold level on how dark it should be before switching from Day to Night mode Lower Higher value switches camera from Day to Night at lower higher illumination The values range from 16 to 176 Set the threshold level on how light it should be before switching from Night to Day mode The values range from
2. INT LANGUAGE ENGLISH 9 OSD COLOR 1 10 RETURN RET 1 2 3 4 5 COMM ADJ 6 7 8 9 TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual 15 Menu item Motion Privacy D effect Image adj Comm adj AF Sync Language Osd color Return Description Set the motion detection Set the privacy mask Set digital effect Set the image adjustment Set the communication protocol settings Set the auto focus settings Set the synchronization Set the OSD language set the OSD color Exit the menu and return to live mode Changes made are saved Motion detection In the Function menu go to Motion and press Enter The Motion menu appears showing the options available Menu Item Area Area display Value Motion view Return 2 AREA DISPLAY 3 VALUE TTC 95 4 MOTION VIEW ON RET Description Select the motion detection zone AREA1 AREA2 AREA3 that you want to configure The selected zone blinks Enable or disable motion detection for the selected zone If enabled you can also customize the position and size of the zone Set the sensitivity level for the motion trigger When the sensitivity level is high motion detection can be triggered by the slightest of movement The values range from 0 to 100 Choose whether to show motion blocks when the camera detects motion in the selected zone Exit the menu and return to live mode Changes made are saved TruVision TVD 2101 4101 Dome C
3. but the picture is sharper The larger the value noise is less visible but the picture is less sharp Set the Smart NR sensitivity for activation The values range from 1 to 200 The larger the value the greater the sensitivity Exit the menu and return to live mode Changes made are saved This feature helps to improve visibility of the camera image during poor weather conditions such as fog and smog In the main menu select DE FOG to enable the feature There are three options off auto and manual De fog auto mode DE FOG AUTO 1 DETECT LEVEL T 2 RETURN Detect level Set the detection level to enable The values range from to 1 to 5 TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual De fog manual mode Menu ltem Level Color gain Edge gain Gamma Return DE FOG MANUA 1 LEVEL II 14 2 COLOR GAIN TTI 3 3 EDGE GAIN In 4 GAMMA 5 RETURN Description Set the de fog level The values range from 0 to 31 Set the color gain level The values range from 0 to 10 Set the edge gain level The values range from 0 to 10 Set the gamma level The values range from 0 05 to 1 00 Exit the menu and return to live mode Changes made are saved Function menus There are additional functions available under this menu In the Main menu select Function and press Enter The Function menu appears showing the options available FUNCTION MOTION PRIVACY D EFFECT IMAGE ADJ AF SYNC
4. 0 to 160 Exit the menu and return to live mode Changes made are saved TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual D amp N BW mode select BW to manually set the camera to black and white mode D amp N BW 1 BURST ON 2 RETURN RET Burst Enable disable the color burst component of the video signal when the camera switches to B W e ON mode maintains the same color signal in B W so that the video signal provides better compatibility with certain color equipment e OFF mode removes the color burst signal B W video and increase the total TV lines Color mode Select Color to manually set the camera to color day mode Image noise reduction Smart 3DNR noise reduction reduces the background noise in a low luminance environment with 2D 3D filtering system In the Main menu select SMART 3DNR to set up noise reduction SMART 3DNR 1 VALUE In SO 2 SMART NR ON 3 SMART LEVEL HIHIHHHHIH200 4 SENSITIVITY 0 5 RETURN TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual 13 Menu Item Value Smart NR Smart level Sensitivity Return Defog Description Set the desired 3DNR value The values range from 1 to 200 The higher the value the larger the pixel size The lower the value the smaller the pixel size This is three dimensional noise reduction Enable or disable the smart NR function Set the smart NR level The values range from 1 to 200 The smaller the value noise is more visible
5. 2101 4101 Dome Camera User Manual DEFECT 1 SENSUP x16 2 DIFF T 1 3 THRESHOLD TIT 2 4 START 5 RETURN RET e Sensup Adjust the magnification of existing light sources to make it easier for the camera to detect defective pixels If set too strong the camera can regular noise mistakely as defective pixels The values range from x4 to x128 e Diff Set a value to increase the difference between surrounding pixels to find a dead pixel The larger the value the larger the size of the dead pixel found The values range from 0 to 3 e Threshold Set threshold value The values range from 0 to 4 e Start Perform STATIC DPC The camera closes the lens automatically and detects defective pixels that exceed the specified level You need to cover the lens with your hand during the test Protocol adjustment In the Function menu go to Comm ADJ and press Enter The Comm ADJ menu appears showing the options available COMM ADJ 1 CAM TITLE OFF 2 PROTOCOL PELCO P 3 RS485 a 4 RETURN RET Camera title The camera ID displayed on screen can have up to 53 characters TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual 21 To enter a character To move a character To clear the input line To delete a character in the input line To position the camera ID on screen CAM TITLE 0123456789 ABCDEFGHUK LMNOPQRSTUV WXYZ lt 7 g _m amp CLR POS END Move the cursor to the des
6. N n nmiinmn 0 3 TILT Iiiniiiniii O 4 RETURN RET e Range Digital zoom In out The values range from x1 to x32 e Pan Set the pan location when D zoom is enabled The values range from 100 to 100 e Tilt Set the tilt location when D zoom is enabled The values range from 100 to 100 Smart zoom When a motion is detected in a pre defined area the camera picture will zoom in on the area and then zoom out 18 TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual SMART D ZOOM 1 RANGE xX 2 0 2 POSITION al 3 SENSITIVITY m SO 3 TIME TUTTE 4 RETURN RET e Range Set the zoom in time The values range from x1 to x5 e Position Set the zoom area When a motion is detected It automatically zooms in out e Sensitivity Set the sensitivity level for activation e Time Define the desired time value for the display of zoom in out DIS The DIS function digital image stabilizer helps to neutralize light camera vibrations It can be On or Off Freeze The FREEZE function helps to hold the image to analyze precisely Mirror The MIRROR function helps change the orientation of the image horizontally reversed MIRROR upside down V FLIP or horizontally reversed upside down ROTATE Using this mode does not affect the orientation of text on the screen Neg Image The NEG IMAGE Display the image in a negative exposed format Image adjustment In the Function menu go to Image Adj and press En
7. a User Manual Menu Tree Main Lens Brightness tris Speed Exposure Shutter AGC SenSup Backlight DWDR HLC HSBLC White Bal ATW Off AWB AWB Set Manual Day amp Night __ Auto BW Color Smart 3DNR Value Smart NR Smart Level Sensitivity De Fog Manual Auto Function Motion Off Privacy D Effect Image Adj Comm Adj AF Sync Language Exit OSD Color TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual 25
8. al processor DSP to process video signals The camera includes a microcontroller to provide high quality images with high color reproduction and sharp pictures Package Contents The package contains the following Dome camera Monitor output cable Mounting screws wall anchors and hex wrench Power terminal Ceiling drilling holes template Note Use the video output BNC and power jack for normal system operation Use the monitor output cable for installation and maintenance Features The camera includes the following features Exview HAD II hole accumulated diode technology with 480 000 pixels NTSC 570 000 PAL Use of LSI large scale integration digital processors to produce 700 lines of horizontal resolution Motorized lens with auto amp manual focus for easy installation Advanced OSD onscreen display control via DVR with Coaxial Control feature Advanced privacy mask areas to protect privacy concerns Digital WDR wide dynamic range Long life and high reliability lsolated switching power 12 VDC and 24 VAC User guidelines Program the camera settings as much as possible before mounting the camera Take appropriate safety precautions while completing programming after installation Always use a 12 VDC or 24 VAC UL listed Class 2 power supply to power the camera Do not use the camera over the temperature range specifications 30 C to 65 C 22 F to 122 F TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera Use
9. amera User Manual Privacy mask area Use this function to mask areas that you want to hide on screen to protect privacy such as a neighboring building You can mask up to eight areas using a variety of colors In the Function menu go to Privacy and press Enter The Privacy menu appears showing the options available PRIVACY ge Bl 3 COLOR LL mii 3 ia Menu Item Description Area Select the privacy mask AREA1 to AREA8 that you want to configure Each privacy mask is already associated with a pre selected color that you can change using the COLOR setting Area display Enable or disable the selected privacy mask If enabled you can also customize the position and size of the privacy mask Color Set the color of the privacy mask There are 16 colors available Transpar Set the level of transparency of the privacy mask The values range from 0 to 3 Level 0 lets you see behind the mask Level 3 means the mask will entirely cover the area Return Exit the menu and return to live mode Changes made are saved Digital effect In the Function menu go to D effect and press Enter The D Effect menu appears showing the options available TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual 17 D EFFECT D ZOOM 2 SMART DZOOM DIS FREEZE MIRROR NEG IMAGE RETURN D Zoom When the digital zoom is enabled you can zoom in the camera on a specific area during live view 1 RANGE xX 2 0 2 PA
10. at his own expense Notice This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures 12004 108 EC EMC directive Hereby UTC Fire amp Security declares that this device is in compliance or with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004 108 EC 2002 96 EC WEEE directive Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment or dispose of it at designated collection points For more information see www recyclethis info For contact information see www utcfireandsecurity com or www utcfssecurityproducts eu Content Product overview 2 Package Contents 2 Features 2 User guidelines 2 Product description 3 OSD control pad 3 Installation 5 Mount the camera 5 Connect the cables 5 Adjust the lens 5 Adjust the focus and zoom 6 Programming 7 Access the Main menu 7 Exposure 8 Backlight 9 Day Night mode 12 Image noise reduction 13 Defog 14 Function 15 Privacy mask area 17 Digital effect 17 Image adjustment 19 Protocol adjustment 21 Autofocus 23 OSD language 23 Exit 24 Specifications 24 Menu Tree 25 TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual Product overview The TVD 2101 4101 camera uses a digital sign
11. etting e D N AF Enable or disable the day and night autofocus When the camera switches from day to night or from night to day it adjusts the autofocus to ensure an accurate picture e Delay Defines the delay time for autofocus The values range from 5 to 10 Synchronization mode Use the Sync menu to display the current synchronization mode Only one option is available Internal OSD language In the Function menu go to Language and press Enter Use this menu to select the OSD language Select the desired language There are 16 languages are available Press Right or Left to choose the language The languages are English Korean Japanese Chinese Traditional Chinese Simplified Russian French Spanish Italian Portuguese Dutch German Polish Turkish Hebrew Arabic TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual 23 Exit You can return to the upper level of the OSD or save current setting and exit the OSD Press Right or Left to choose the value and press Enter to validate Specifications Model Lens type Power supply Current Power consumption Operating temperature Weight 24 TVD 2101 TVD 4101 Varifocal 2 8 to 11 mm 24 VAC 12 VDC 12 VDC 200 mA 24 VAC 220 mA 12 VDC 2 4 W 24 VAC 2 2 W Max 330 mA Heater on Max 408 mA Heater on Max3 96 W Heater on Max 8 4 W Heater on 30 to 65 C 14 to 122 F 1130 g 2 49 Ibs TruVision TVD 2101 4101 Dome Camer
12. in menu move the cursor to Exit at the bottom of the screen and press Enter All changes are saved Select the lens In the Main menu go to Lens and select the type of lens used with the camera select DC to adjust the lens setting manually DC Lens menu DC LENS 1 BRIGHTNESS mi 60 2 IRIS SPEED TIO 3 RETURN RET Brightness Select the Brightness level value from 1 to 100 Iris Speed Select the iris speed value from 1 and 5 Exposure In the Main menu go to Exposure and press Enter The Exposure menu appears 8 TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual Exposure menu Menu Item Shutter AGC SENSUP Return Backlight EXPOSURE 1 SHUTTER 1 50 2 AGC MIDDLE 3 SENSUP AUTO 4 RETURN RET Description 1 50 Fixed value MANUAL Define the manual shutter value Select a higher value to see movement and a lower value to see clearer images The values range from 1 50 to 1 100000 FLK Flicker mode avoids interference from light sources AUTO The camera sets the optimum shutter soeed You can define the maximum shutter soeed in AUTO mode The values range from FLK to 1 100000 Adjust the maximum automatic gain control level that is used in low light conditions with the iris fully open The values range from OFF to High The setting refers to the amount of light being allowed to load on the sensor from twice the normal light up to 256 times the normal light This method can a
13. interlogix 4 United Technologies TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual P N 1072660A EN s REV 1 0 ISS 090CT13 Copyright Trademarks and patents Manufacturer Certification FCC compliance ACMA compliance European Union directives Contact information 2013 UTC Fire amp Security All rights reserved The TruVision and Interlogix names and logo are trademarks of UTC Fire amp Security Other trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA Authorized EU manufacturing representative UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands CE Gnas Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference
14. ired character and press Enter to select it It appears in the input line Repeat the process until all characters are entered Enter the position in the input line move the cursor in the command line to lt or and press Enter Move the cursor to CLR and press Enter Select the character so that it blinks Then move the cursor to CLR on the command line and press Enter Move the cursor to POS and press Enter The menu disappears on screen and the camera ID is displayed on the monitor Use the menu button to move the camera ID to the desired position Press Enter The menu reappears Select Return to return to the previous menu RS485 This function allows you to configure the camera s RS485 protocol settings 1 CAM ID 2 ID DISPLAY 3 BAUDRATE 4 RETURN e Camera ID Set the camera ID The values range from 1 to 255 e ID display Enable or disable the ID display on screen Press LEFT or RIGHT enable or disable 22 TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual e Baud rate Set the baud rate between the camera and controller The values range from 2400 to 57600 Autofocus In the Function menu go to AF and press Enter The AF menu appears showing the options available 1 AF FUNC ON 2 SEMI AF INITIAL 3 D N AF ON 4 DELAY a 5 RETURN RETO e AF func Enable or disable the auto focus function Press LEFT or RIGHT to choose a value e Semi AF Reset the autofocus to the factory default s
15. llow for brilliant clear color images to be taken in nearly total darkness The values range from x2 to x256 Exit the menu and return to live mode Changes made are saved In the Main menu go to Backlight and select the options DWDR HLC BLC or OFF to be modified in the menu Note that this can be set up only if DAY amp NIGHT is set to COLOR mode DWDR menu Digital wide dynamic range DWDR allows you to see details of objects in shadows or details of objects in bright areas that have high contrast between light and dark areas An example is the headlights of a passing car TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual 1 LOW LEVEL TIT 2 HIGH LEVEL NUTT 3 3 RETURN RET J Low level Set the low level of DWDR The values range from 0 to 15 High level Set the high level of DWDR The values range from 0 to 15 BLC menu BLC backlight compensation can improve image quality when the background illumination is high It prevents the object in the center from appearing too dark 1 VALUE MIDDLE 2 AREA SINGLE 3 DEFAULT 4 RETURN RET Value Set the value level of backlight compensation The values range from low to high Area Set the area of the backlight compensation by position and the size If need to define two backlight areas please select DOUBLE Default Reset to default the backlight compensation setting and area HSBLC menu HSBLC high spotlight backlight compensation masks strong light so
16. menu Press the control pad for 2 seconds to save all settings and exit the Main menu 4 TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual Installation Please check the package contents and make sure that the device in the package is in good condition and all the assembly parts are included To install the camera you will need to prepare the mounting surface mount the camera make cable connections adjust the lens and then secure the dome cover securely Note Before installing please ensure that the mounting surface is strong enough to withstand three times the weight of the camera If the mounting surface is not strong enough the camera may fall and cause serious damage Mount the camera Use the ceiling drilling hole template and mark the holes on the ceiling with a pen Attach the plate with fasteners to the ceiling and then attach the camera body to the plate To mount the camera attach the camera to the mounting surface using the appropriate fasteners Connect the cables To connect the cables 1 Connect a coaxial cable from the camera s BNC connector to a CCTV monitor or video recording device 2 Connect the 12 VDC or 24 VAC power supply to the power jack of the camera Caution Check for polarity when using a 12 VDC power supply Adjust the lens The camera is mounted on a pan tilt twist 3 axis grimbal rotating platform so that it is easy to adjust the camera orientation See Figure 3 on page 6 TruVisi
17. on TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual 5 Figure 3 Camera adjustment Platform horizontal adjustment 0 to 180 Platform vertical adjustment 0 to 90 r i A i ty el Fi l S L Rotor horizontal adjustment 0 to 350 G k oi j i To adjust the lens See Figure 3 below 1 To adjust the horizontal angle of the platform up to 180 degrees turn the platform To adjust the horizontal angle of the rotor up to 350 degrees turn the rotor on the platform To adjust the vertical angle of the platform up to 90 degrees turn the platform Adjust the focus and zoom Figure 4 Zoom and focus adjustment or To adjust the camera zoom and focus 1 Use the OSD control pad as shown in figure 2 or Coaxial Control as figure3 to adjust the camera zoom and focus TELE UP Zoom in lens WIDE DOWN Zoom out lens FAR RIGHT Adjust the lens focus NEAR LEFT Adjust the lens focus TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual Programming Once the camera hardware has been installed the camera can then be configured Before entering the OSD to configure the camera ensure that the camera focal length and focus are correctly adjusted Access the Main menu The Main menu provides access to the camera configuration options The on screen display OSD is only available in multi languages such as English Korean Traditional Chinese Simplified Chinese Japanese Russian F
18. r Manual e Ifthe light source where the camera is installed experiences rapid wide variations in lighting the camera may not operate as intended WARNING To reduce the risk of fire or electronic shock do not expose the camera to rain or moisture and do not remove the cover or back Product description Figure 1 Camera description F4 i j l Af 7 a a ja LE P Z ee ae pe a T _ T7 C _ Monitor output cable Video monitor output Video output BNC 1 Monitor output BNC 2 Monitor output RCA OSD control pad The onscreen display OSD control pad Figure 3 is a five direction pad that provides the ability to manually control the camera functions Table 1 below lists the OSD control pad functions and describes their use TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual 3 Figure 2 Lens adjustment amp OSD control pad OSD control pad Table 1 OSD control pad functions Pad directions Description Up Zoom in lens or move the cursor upward to select an item Down Zoom out lens or move the cursor downward to select an item Right Adjust the lens focus to far or move the cursor to the right to select or adjust the options of the selected item Adjust the lens focus to near or move the cursor left to select or oak adjust the options of the selected item Press the center of the control pad to display the Main menu If the Enfer selected item has its own menu press the control pad to enter a sub
19. rench Spanish Italian Portuguese Dutch German Polish Turkish Hebrew Arabic Program the camera by attaching a standard video monitor to the system Figure 5 The Main menu MAIN MENU 1 LENS DCI 2 EXPOSURE 3 BACKLIGHT OFF 4 WHITE BAL ATW 5 DAY amp NIGHT AUTO 6 SMART 3DNR OFF 7 DE FOG MANUAL 8 FUNCTION 9 EXIT SAVE Table 2 Main menu description Menu item Description Lens Defines the lens brightness and iris speed Exposure Defines the method of iris control Backlight Defines the highlight compensation HLC and backlight compensation BLC set up White bal Defines the white balance WB set up Day amp night Defines the day night D N set up Smart 3DNR Defines the digital noise reduction set up De fog Defines the defog set up Function Defines motion detection privacy digital effect image adjustment autofocus language and OSD color set up Exit Exits the menu and return to live mode Changes made are saved TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual To access the Main menu 1 Press the OSD control pad Enter or Coaxial Control Enter button to access the Main menu and its submenus 2 Push the pad up down left and right or Coaxial Control TELE WIDE NEAR and FAR button to move between menu options 3 Press the OSD control pad Coaxial Control Enter button to select an option 4 When in a submenu select Return to return to the previous menu 5 To exit the Ma
20. ter The Image Adjustment menu appears showing the options available TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual 19 IMAGE ADJ 1 SHARPNESS Hin 16 2 MONITOR CRT 3 LENS SHADING OFF 4 DEFECT 5 RETURN RET Sharpness Set the image sharpness level between 0 and 31 Setting the sharpness too high will make your pictures look pixelated like old computer graphics However setting the sharpness level too low will make everything look soft and blurry Monitor Select the monitor type that is closest to the type you are using In the Monitor submenu there are CRT and LCD options You can also manually adjust the gamma blue gain and red gain levels for the selected monitor type Lens Shading Enable this option to brighten the edges of the camera image LENS SHADING 1 LEVEL TELE ae 2 H CENTER Tin 40 3 V CENTER II 128 4 RETURN RET e Level Set the level of the lens shading correction The values range from 0 to 60 e H center Set the horizontal center location The values range from 0 to 255 e V center Set the vertical center location The values range from 0 to 255 Defect If the camera s image sensor displays some defective pixels this could be due to them responding to light exposure differently compared to the surrounding pixels Use the Defective Pixel Correction DPC function to enable the camera to digitally correct defective pixels using its image signal processor 20 TruVision TVD
21. urces giving darker areas more detail It is often used to help identify vehicle license plate numbers for example You can adjust and select the specific area to observe the target object located under strong spots of light 10 TruVision TVD 2101 4101 Dome Camera User Manual Menu Item Gain Mode Mask level Default Mask skip area Return 1 GAIN HIIHHIHHH 50 2 MODE NIGHT ONLY 3 MASK LEVEL 4 DEFAULT 3 M SKIP AREA 6 RETURN Description Adjust gain value The values range from 0 to 100 Only available when HSBLC is enabled It can be set to NIGHT ONLY or ALL DAY Define the mask level The values range from 0 to 100 Reset to default the backlight compensation setting and area Set the value to ON or OFF to enable or disable the mask skip area Exit the menu and return to live mode Changes made are saved White balance White balance WB tells the camera what the color white looks like Based on this information the camera will then continue to display all colors correctly even when the color temperature of the scene changes such as from daylight to fluorescent lighting for example In the Main menu go to White Bal and select the options to be modified Menu Item ATW AWB AWC SET Manual Return Description ATW automatic tracing white balance will be used depends on the lighting condition selected It ensures reliable color reproduction when lighting conditions change frequently
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Guía del usuario de la cámara GHIBLI - Stanmech Technologies Inc. Samsung LD220HD Priručnik za korisnike AVG Ultimate User Manual 取扱説明書ダウンロード Samsung L Series User's Manual Visualizza/apri - POLITesi User Manual GP03 かんたんセットアップマニュアル ポータブルデバイス編 Origin 6.0 Reviewer`s Guide Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file