instruction manual
Contents
1. 4 41 in x 3 54 in x 1 62 in 112 mm x 90 mm x 41 mm Peso 12 3 oz 348 g FAN AGAN WWW wagan com Garantia Limitada de la Corporaci n Wagan La garant a de WAGAN Corporaci n est limitada s lo a los productos vendidos en los Estados Unidos Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los 30 d as de compra para activar la garant a Para registrar su producto visite http tinyurl com waganwarranty Aseg rese de conservar el recibo original ya que ser necesario cuando devuelva un producto en garant a Duraci n de la garant a Este producto est bajo garant a para el comprador original durante el per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original como libre de defectos en el material y la mano de obra WAGAN Corporaci n renuncia a cualquier responsabilidad por da os consecuenciales En ning n caso WAGAN Corporaci n ser responsable por da os que superen la cantidad pagada por el producto al por menor Funcionamiento de la garant a Durante el per odo de garant a de un 1 a o antes mencionado un producto con defectos se reemplazar con un modelo similar cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporaci n con el recibo original de la tienda El producto de reemplazo estar en garant a por el resto del per odo original de un 1 afio de garant a Para devolver un art culo defectuoso p ngase en contacto con WAGAN Corporaci n al 800 231 5806 para obt2. 5 El LED verde se encender para confirmar que hay salida CA presente 6 Despu s de utilizarlo apague el inversor y desconecte el enchufe de la toma adicional PUERTO DE ALIMENTACI N USB Cuando el inversor recibe alimentaci n el Puerto USB de alimentaci n proporciona CC de 5 voltios hasta 2 1 Amp Para cargar ordenadores tableta c maras digitales reproductores MP3 y otros dispositivos electr nicos peque os El usuario proporciona el cable adaptador de carga alimentaci n Siga las instrucciones que siguen para encender el inversor 1 Conecte el dispositivo al cable adaptador 2 Enchufe el conector USB en el puerto USB pa WAGAN www wagan com Encienda el dispositivo Despu s de utilizarlo apague el dispositivo y el inversor Desconecte el conector USB del inversor Os Die 9 Desconecte el inversor de su fuente de alimentaci n RESOLUCI N DE PROBLEMAS Cuando utilice un monitor de TV DVD o combinaci n de TV VCR los televisores tipo tubo y los monitores necesitan una fuerte entrada de alimentaci n en el momento en que se encienden Si el dispositivo no enciende al primer intento encienda el dispositivo cada 2 3 segundos hasta que se encienda la pantalla Algunas pantallas necesitan de 2 a 5 intentos antes de que se enciendan Si el inversor no est funcionando compruebe las siguientes causas e Mal contacto Limpie las piezas de contacto e El recept culo CC no tiene alimentaci n Compruebe e
3. lectrique CC peut tre branch 4 un allume cigare 12V CC Un port USB est fourni avec l inverseur et qui permet de charger les t l phones portables les agendas lectroniques ainsi que les lecteurs MP3 Les fonctions de s curit incluent une option d extinction automatique en cas de surchauffe en cas de surtension Cet inverseur est dote d une option qui vite sa batterie de se d charger enti rement Une alarme sonore est mise lorsque la tension de la batterie atteint 10 5 volts SI vous entendez cette alarme cela signifie que votre appareil peut encore fonctionner pendant 10 20 minutes avant de devoir tre recharg MISES EN GARDE e Tenez cet inverseur hors de port e des enfants e N utilisez pas cet inverseur les mains mouill es car cela pourrait pr senter un risque d lectrocution e Cet appareil produit une tension similaire celle des prises murales domestiques et doit donc tre trait avec les m mes pr cautions e Si vous utilisez un chargeur de batterie pour recharger votre batterie v rifiez d avoir bien d branch l inverseur en premier lieu Ne pas d brancher l inverseur avant de le brancher un chargeur pourrait provoquer un pic de tension capable d endommager l inverseur pa WAGAN www wagan com Alimenter l inverseur avec plus de 15 volts CC peut l endommager et annuler la garantie N utilisez pas de rallonge entre la source d alimentation CC et l e port d entr e de l inverseu
4. port d entr e de l inverseur L utilisation d une rallonge peut provoquer un d faut de tension capable d interf rer avec l efficacit de l appareil 2012 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 14 Smart AC 200W USB de Wagan Tech Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement UTILISATION Cet inverseur peut donc tre facilement charg et aliment depuis un allume cigare Pour les Cordons d alimentations avec Adaptateur D allume Cigare Int gr ns rez la prise CC dans l allume cigare du v hicule Au besoin allumez l allume cigare ns rez le port dans la prise CA l avant de l inverseur Faites pivoter l interrupteur de l allume cigare position avant Le voyant DEL s claire pour signaler qu une prise CA a t d tect e Di 2 ON Apr s chaque utilisation teignez l inverseur et d branchez la le port de allume cigare Port USB 1 Lorsque l inverseur est aliment le port USB g n re 5 volts CC et jusqu 2 1 Amp res pour la charge de tablettes de t l phones portables d agendas lectroniques de lecteurs MP3 et autres lectroniques Le cordon d alimentation n est pas fourni Branchez l appareil au cordon de l adaptateur Branchez le port d entr e ce port USB Allumez l appareil Apr s chaque utilisation teignez l appareil et teignez l inverseur D branche
5. ERISTIQUES Tension de sortie AC 115 V 5 V CA 60 Hz Tension d entr e CC 12 V 10 V 15 V Tension de sortie UBS 5 V Courant de sortie USB 2 1 A Onde de sortie Onde sinuso dale modifi e Puissance de sortie 200 Watts Capacit lectrique de sonde 500 Watts Efficacit Sup rieure 90 Pas de charge lectrique lt 0 15 amp res CC Extinction auto Batterie faible CC 8 5 V 0 5 V Extinction thermique sauvegarde automatique 55 F 5 F Dimensions Lx P x H 112 mm x 90 mm x 41 mm 4 41 x 3 54 x 1 62 pounces Poids net 348 Grammes 12 3 Oz FAN AGAN WWW wagan com Garantie Limit e de WAGAN Corporation La Garantie WAGAN Corporation est limit e aux produits vendus sur le territoire des Etats Unis Tous les produits Wagan Tech doivent tre r f renc s dans les 30 jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activ e Pour enregistrer votre produit merci de consulter le site http tinyurl com waganwarranty Conservez bien l original de votre ticket de caisse car celui ci sera n cessaire pour faire fonctionner la garantie Dur e de garantie Ce produit est garanti contre tout d faut de mat riaux et de main d oeuvre pour une p riode de un 1 an pour l acheteur WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des ventuels autres dommages En aucun cas WAGAN Corporation ne saurait tre t
6. Returned Merchandise Authorization number The item s must be returned with prepaid shipping WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in returning the item s back to the company for repair or replacement This warranty is void if the product has been damaged by accident in shipment unreasonable use misuse neglect improper service commercial use repairs by unauthorized personnel or other causes not arising out of defects in materials or workmanship This warranty does not extend to any units which have been used in violation of written instructions furnished Warranty Disclaimers This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited to negligence gross negligence strict liability breach of warranty and breach of contract 2008 WAGAN Corp REV2012 Smart AC 200W USB de Wagan Tech Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo Gracias por haber adquirido Smart AC 200W USB de Wagan Tech Ejerciendo unos cuidados normales y un tratamiento adecuado le proporcionar a os de servicio fiable Es importante leer comprender y cumplir las presentes instrucciones antes de utilizar este inversor Conse
7. arranty Warranty Duration This product is warranted to the original purchaser for a period of one 1 year from the original purchase date to be free of defects in material and workmanship WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages n no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail Warranty Performance During the above one 1 year warranty period a product with a defect will be replaced with a comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an original store receipt The replacement product will be in warranty for the balance of the original one 1 year warranty period To return a defective item please contact WAGAN Corporation at 800 231 5806 to obtain a Returned Merchandise Authorization number RMA and return instructions Each item returned will require a separate RMA After you have received the RMA and the return instructions from WAGAN Corporation please follow the instructions and send the tem with PREPAID SHIPPING along with all of the required documentation a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number WAGAN Corporation will at its option replace or repair the defective part A Returned Merchandise Authorization number RMA is REQUIRED when sending in any defective item WAGAN Corporation is not responsible for any item s returned without an official
8. dr s par le renvoi de l article des articles pour remplacement ou r paration La garantie serait annul e si le produit est endommag par accident pendant le transport suite une mauvaise utilisation o une utilisation erron e une mauvaise r paration une utilisation commercial une r paration par un technicien non agr ou toute autre cause li e un d faut quelconque de mati re ou de fabrication Cette garantie ne s tend en aucun cas aux articles ayant t utilis s sans tenir compte des consignes d utilisation crites fournies D mantis Cette garantie remplace toutes les garanties directes ou indirectes et aucun individu n est autoris vendre ce produit l exception du personnel form et agr Les droits r clamation pour vice sont exclus en cas de dommages provoqu s sur le produit par de la n gligence le non respect des conditions de garantie ou encore toute enfreinte au contrat 2008 WAGAN Corp REV2012 pWAGAN 31088 San Clemente Street Hayward CA 94544 U S A Tel 1 510 471 9221 U S amp Canada Toll Free 1 800 231 5806 customerservice wagan com www wagan com 2012 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporaci n Wagan 2012 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 2012 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et waga
9. el ctricas e Este dispositivo produce un voltaje similar al de una toma de pared dom stica y debe ser tratado con la misma precauci n FAN AGAN WWW wagan com e Siutiliza un cargador de bater as para recargar la bater a aseg rese de apagar primero el inversor El hecho de no desconectar el inversor antes de conectarlo a un cargador puede provocar una subida de tensi n que puede da ar el inversor e Proporcionar al inversor una alimentaci n superior a 15 V CC da ar el inversor y anular la garant a e No utilice un cable prolongador entre la fuente de alimentaci n CC y la entrada CC del inversor Utilizar un prolongador en la entrada CC crear a una ca da de voltaje que reducir a la eficiencia y el rendimiento e No abra la carcasa del inversor No encontrar piezas que puedan ser reparadas por el usuario dentro e No deje que se humedezca el cable del inversor ni de ning n otro electrodom stico No utilice el inversor en zonas con agua o cerca de agua El agua puede da ar el inversor Los da os provocados por agua no est n cubiertos por la garant a ENTORNO OPERATIVO Y RESPONSABILIDAD DEL USUARIO e Desenchufe el inversor cuando encienda el motor del veh culo e Desenchufe o desconecte el inversor cuando no lo est utilizando e Mantenga al menos una pulgada de espacio libre alrededor del inversor para permitir el flujo de aire e Mantenga el inversor y sus cables secos e Asegure el inversor de m
10. ener un n mero de autorizaci n de mercader a devuelta RMA y las instrucciones correspondientes a la devoluci n Cada art culo devuelto necesitar un RMA por separado Despu s de haber recibido el RMA y las instrucciones de devoluci n por parte de WAGAN Corporaci n siga las instrucciones y env e el art culo con ENV O PREPAGO junto con la documentaci n solicitada una explicaci n completa del problema su nombre direcci n y n mero telef nico para ponerse en contacto durante el d a WAGAN Corporaci n en forma opcional decidir reemplazar o reparar la pieza defectuosa Cuando se env a cualquier art culo defectuoso es NECESARIO un n mero de autorizaci n de mercader a devuelta RMA WAGAN Corporaci n no es responsable por el los art culo s devuelto s sin un n mero oficial de autorizaci n de mercader a devuelta El los art culo s debe n ser devueltos con env o prepago WAGAN Corporaci n no es responsable por ning n costo de env o en que se incurra para la devoluci n de art culo s a la empresa para su reparaci n o reemplazo Esta garant a ser nula si el producto fue da ado por accidente en el transporte uso irracional mal uso negligencia mantenimiento inadecuado uso comercial reparaciones por personal no autorizado u otras causas que no surjan de defectos en los materiales o la mano de obra Esta garant a no se extiende a ninguna unidad que haya sido utilizada violando las instrucciones escritas pro
11. enu responsable des frais occasionn s si ces derniers sont sup rieurs au prix d achat d origine sur le point de vente Couverture de la garantie Pendant la p riode de un 1 an de garantie tout produit d fectueux sera remplac par un mod le comparable condition que le produit soit renvoy WAGAN Corporation dans son emballage d origine Le produit de remplacement sera garanti pour une p riode quivalente de un 1 an Pour renvoyer un article d fectueux contatez WAGAN Corporation au 800 231 5806 afin d obtenir un Num ro d Autorisation de Retour de Marchandise RMA et suivez les consignes qui vous seront donn es Chaque article renvoy n cessite un RMA individuel Apr s avoir re u le RMA et les consignes suivre de WAGAN Corporation suivez les instructions et renvoyez l article en COLIS PREPAYE accompagn de toute la documentation requise une explication d taill e du probl me votre nom votre adresse et le num ro de t l phone o vous tes joignable en journ e A sa discr tion WAGAN Corporation remplacera ou r parera l article d fectueux Un Num ro de Retour de Marchandise RMA est OBLIGATOIRE lorsque vous envoyez un article d fectueux WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des articles renvoy s sans Num ro de Retour de Marchandise valide L article les articles doit vent tre envoy s en colis pr pay WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des frais d exp dition engen
12. erter and all cords dry e Secure the inverter to keep it stationary while a vehicle is moving e Know the wattage requirements of your appliances Appliance total wattage can not exceed 200 watts e Make sure the inverter is connected to the correct voltage and polarity Do not connect the inverters AC output to another AC power source Damage will result voiding the inverter s warranty e The 12 volt supply must provide between 10 volts to 14 5 volts DC Do not use an extension cord between the DC power source and the DC input of the inverter An extension cord can create a voltage drop that can reduce efficiency and output 2012 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Smart AC 200W USB by Wagan Tech User s Manual Read before using this equipment OPERATION The plug allows the inverter to be easily connected to a cigarette lighter socket or accessory socket in a vehicle For Power Cord with Cigarette Lighter Adapter Installed Insert the DC plug into the vehicles accessory socket Turn the ignition switch to the accessory position if necessary Insert appliance plug s into AC socket s at the front of the inverter Turn on the power switch located on the front of the inverter The green LED will light up to confirm that AC output is present O OV oO NS After use turn off the inverter and disconnect the plug from the accessory sock
13. et USB Power Port When the inverter is powered the USB Power Port provides 5 volts DC up to 2 1 Amps for charging tablets cell phones digital cameras MP3 players and other small electronics The user supplies the charging power adapter cord Follow the instructions below to power the inverter Connect the device to the adapter cord Plug the USB connector into thee USB port Turn on the device After use turn off the device and turn off the inverter Disconnect the USB connector from the inverter Oe Re AAN Disconnect the inverter from its power source FAN AGAN www wagan com TROUBLESHOOTING When operating a TV monitor TV DVD or TV VCR combination picture tube type TVs and monitors have a high initial surge of power when they are turned on If the device does not start up on the first try switch the device on every 2 3 seconds until the screen comes on Some screens may take 2 5 tries before starting If the inverter does not appear to be functioning check the following possible causes e Poor contact Clean contact parts thoroughly e DC receptacle has no power Check fuse in lighter socket circuit and replace any blown fuse with same type and rating e Battery voltage is too low Start the engine or recharge the battery Replace battery if needed e Shuts down on overload Reduce the wattage of the load e Thermal shutdown Under heavy loads for extended periods of time the inverter will shut down t
14. l fusible en el circuito del mechero y cambie el fusible quemado por uno nuevo del mismo tipo e El voltaje de la bater a es demasiado bajo Arranque el motor o recargue la bater a e Cambie la bater a si es necesario e Se apaga por sobrecarga Reduzca el voltaje de la carga e Apagado t rmico En situaciones de cargas altas durante periodos de tiempo prolongado el inversor se apagar para evitar da os por sobrecalentamiento Reduzca la carga y deje que se enfr e antes de reiniciar el inversor MANTENIMIENTO La unidad necesita poco mantenimiento para funcionar correctamente Debe limpiar peri dicamente el exterior de la unidad con un pa o seco para evitar la acumulaci n de polvo y suciedad O Corporaci n Wagan 2012 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan Smart AC 200W USB de Wagan Tech ESPECIFICACIONES Voltaje de salida CA 115 V 5 V CA 60 Hz Voltaje de entrada CC 12 V 10 Va 15 y Voltaje de salida USB 5 V Corriente de salida USB 2 1 A Forma de onda da salida Onda sinusoidal MSW Potencia de salida 200 vatios Capacidad de subida de tensi n 500 vatios Eficiencia M s del 90 Corriente sin carga lt 0 15 Amps CC Apagado por bater a baja CC 8 5 V 0 5 V Apagado t rmico recuperaci n autom tica 55 F 5 F Dimensiones Alto x Ancho x Profundidad
15. n com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation REV20120913 ESF
16. o prevent damage from excess heat Reduce the load and allow the inverter to cool before restarting the inverter MAINTENANCE Little maintenance is required to keep your inverter operating properly Periodically clean the exterior of the unit with a damp cloth to prevent accumulation of dust and dirt 2012 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Smart AC 200W USB by Wagan Tech SPECIFICATIONS AC Output voltage 115 V 5 V AC 60 Hz DC Input Voltage 12 V 10 V to 15 V USB Output Voltage 5V USB Output Current 21A Output Wave Form Modified Sine wave MSW Output Power 200 Watts Surge Power Capacity 500 Watts Efficiency Over 90 No load Current lt 0 15 Amps DC Battery low Shutdown DC 8 5 V 0 5 V Thermal Shutdown Automatic Recovery 55 F 5 F Dimensions L x W x H 4 41 in x 3 54 in x 1 62 in 112 mm x 90 mm x 41 mm Weight 12 3 oz 348 g FAN AGAN WWW wagan com WAGAN Corp Limited Warranty The WAGAN Corp warranty is limited to products sold only in the United States All Wagan Tech products must be registered within 30 days of purchase to activate its warranty To register your product please visit http tinyurl com waganwarranty Be sure to keep the original receipt as it will be required when returning a product under he w
17. odo que quede est tico cuando el veh culo est en movimiento e Familiar zase con los requisitos de alimentaci n de sus electrodom sticos El voltaje total del electrodom stico no debe superar los 200 vatios e Aseg rese de conectar el inversor al voltaje y polaridad correctos No conecte la salida de CA del inversor a otra fuente de alimentaci n CA Podr a resultar en da os y anular la garant a O Corporaci n Wagan 2012 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan Smart AC 200W USB de Wagan Tech Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo e El suministro de 12V debe proporcionar entre 10V y 14 5V de CC e No utilice un cable prolongador entre la fuente de alimentaci n CC y la entrada CC del inversor Utilizar un prolongador en la entrada CC crear a una ca da de voltaje que reducir a la eficiencia y el rendimiento FUNCIONAMIENTO El enchufe permite conectar con facilidad el inversor a un mechero o toma adicional en un autom vil PARA EL CABLE DE ALIMENTACI N CON ADAPTADOR DE MECHERO INSTALADO 1 Introduzca el enchufe CC en la toma adicional del veh culo 2 Gire el interruptor de encendido a posici n accesorio si procede 3 Introduzca el enchufe o enchufes del electrodom stico en la toma o tomas CA en la parte frontal del inversor 4 Encienda el interruptor de encendido situado en la parte frontal del inversor
18. pA WAGAN ltem Art culo Article 2402 5 Smart AC 200W USB User s Manual Manual de Usuario Guide d Utilisation Smart AC 200W USB by Wagan Tech User s Manual Read before using this equipment Thank you for purchasing Smart AC 200W USB by Wagan Tech With normal care and proper treatment it will provide years of reliable service It is important to read understand and comply with these instructions before using this inverter Keep this User s Manual for future reference GENERAL INFORMATION This inverter is powered from a 12 volt DC source and provides 120 volts AC 60 Hz through two North American standard outlets to AC appliances up to 200 watts The AC waveform is a modified sine wave MSW which approximates the sine wave of household electrical service An attached DC power cord connects to a 12 V DC cigarette lighter socket There is a USB power port that can be used to charge cell phones digital cameras and other mobile electronics Safety features include automatic shutdown in the event of overheat overload under voltage and over voltage conditions Most vehicle cigarette lighter sockets are fused at 10A or 15A When using vehicle cigarette lighter socket do not exceed 120W or 180W respectively Doing so will blow the vehicle cigarette socket fuse This inverter has features that will prevent your battery from being completely discharged An audible alarm will sound when the battery vol
19. r Une rallonge connect e au port d entr e CC peut provoquer pic de tension et d t riorer l efficacit du syst me N ouvrez pas l inverseur Il contient des l ments utilisables V rifiez que le cordon de l inverseur ou des autres appareils reste bien sec N utilisez pas l inverseur proximit de l eau Ceci endommagerait le syst me La d t rioration de l inverseur par l eau n est pas couverte par la garantie ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT ET RESPONSABILITE DE L UTILISATEUR D branchez l inverseur lorsque vous d marrez le moteur du v hicule D branchez ou d connectez l inverseur lorsque vous ne l utilisez pas Maintenez au moins un pouce de distance autour de l inverseur afin que celui ci puisse tre correctement ventil Veillez ce que le cordon d alimentation de l inverseur reste toujours sec S curisez l inverseur afin qu il ne se d place pas pendant que le v hicule est en mouvement Prenez connaissance de la puissance lectrique de vos diff rents appareils La puissance totale de vos appareils ne doit jamais d passer 200 watts V rifiez que l inverseur est connect la bonne puissance et que la polarit est respect e Ne branchez jamais un inverseur CA une autre prise d alimentation CA Ceci pourrait endommager le syst me et annuler la garantie L alimentation lectrique 12 volt doit fournir entre 10 et 14 5 volts CC N utilisez jamais de rallonge entre la prise d alimentation CC et le
20. rve este Manual del usuario para futuras consultas INFORMACI N GENERAL Este inversor recibe una alimentaci n CC de 12 V y proporciona corriente CA de 120 voltios y 60 Hz por medio de dos tomas est ndares norteamericanas a electrodom sticos CA de hasta 200 vatios La forma de onda CA es una onda sinusoidal MSW que aproxima la onda sinusoidal del servicio el ctrico dom stico Un cable de alimentaci n CC incorporado se conecta a un mechero CC de 12V Hay un Puerto USB que puede ser utilizado para cargar tel fonos m viles c maras digitales y otros dispositivos m viles Entre las caracter sticas de seguridad se incluye el apagado autom tico en caso de sobrecalentamiento sobrecarga y condiciones de exceso y defecto de voltaje La mayor a de las tomas de los mecheros de los autom viles cuentan con fusibles de 10 A o 15 A Cuando utilice una toma de un mechero de veh culos no supere los 120 W o 180 W respectivamente El hacerlo quemar a el fusible del mechero Este inversor cuenta con caracter sticas que evitar n que su bater a se descargue por completo Sonar una alarma ac stica siempre que el voltaje de la bater a alcance los 10 5 voltios Si escucha esta alarma le recomendamos que encienda el motor durante 10 20 minutos para recargar la bater a del veh culo ADVERTENCIAS e Mantenga el inversor lejos del alcance de los ni os No utilice el inversor con manos h medas puesto que existe el riesgo de descargas
21. tage is 10 5 volts If you hear this alarm we recommend operating your engine for 10 20 minutes to recharge the vehicle s battery WARNINGS e Keep the inverter away from children e Do not operate the inverter with wet hands because of electrical shock hazards e This device produces a voltage similar to wall outlets at home and should be treated with the same caution FAN AGAN www wagan com e Ifyou use a battery charger to recharge your battery be sure to disconnect the inverter first Failure to disconnect the inverter prior to connecting a charger may result in an input voltage spike that can damage the inverter e Powering this inverter with greater than 15 volts DC can damage the inverter and void the warranty Do not use an extension cord between the DC power source and the DC input of the inverter An extension cord on the DC input can create a voltage drop that can reduce efficiency and output e Do not open the case of the inverter There are no user serviceable parts inside e Do not let the cord of the inverter or any appliance cord get wet Do not operate this inverter in or around water Water can damage the inverter Water damage is not covered under warranty OPERATING ENVIRONMENT 8 USER RESPONSIBILITY e Unplug the inverter when starting the vehicle s engine e Unplug or disconnect the inverter when it is not in use e Keep at least one inch of clearance around the inverter for air flow e Keep the inv
22. vistas Responsabilidad legal de la garant a Esta garant a reemplaza toda garant a expresa o impl cita y ning n representante o persona est autorizada a asumir ninguna otra responsabilidad en relaci n con la venta de nuestros productos No podr haber reclamos por defectos o fallas de funcionamiento o falla del producto bajo cualquier teor a de agravio contrato o derecho comercial incluyendo pero no limitada a negligencia negligencia grave responsabilidad objetiva incumplimiento de la garant a e incumplimiento del contrato 2008 WAGAN Corp REV2012 Smart AC 200W USB de Wagan Tech Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement Merci d avoir achet cet inverseur Smart AC 200W USB de la marque Wagan Tech S il est entretenu et utilis correctement cet appareil garanti plusieurs ann es successives de fonctionnement Il est important que vous lisiez compreniez et respectez les consignes donn es dans ce manuel avant d utiliser votre inverseur pour la premi re fois Conservez ce manuel pour votre r f rence INFORMATIONS D ORDRE GENERAL Cet inverseur est aliment par une prise 12 volt CC et fournit 120 volts CA 60 Hz s il est branch une prise conforme aux standards lectriques am ricains IL peut alimenter tous les appareils lectriques de 200 watts maximum L onde CA de cet inverseur est une onde sinusoidale modifi e OSM similaire aux ondes lectriques domestiques Le cordon
23. z le port USB de l inverseur NOOR ON D branchez l inverseur de sa source d alimentation lectrique FAN AGAN www wagan com D PANNAGE Lorsque vous utilisez un cran TV un p riph rique TV DVD ou TV VCR ces l ments g n rent des ondes Si le syst me ne d marre pas directement teignez l appareil pendant 2 3 secondes puis attendez que l cran s allume Certains crans peuvent n cessiter jusqu 5 tentatives Si l inverseur ne semble pas fonctionner voici quelques causes possibles e Mauvais contact nettoyez les l ments de contact Remplacez les fusible par de nouveaux fusible compatibles e Tension de la batterie trop faible d marrez le moteur ou rechargez la batterie Remplacez la batterie au besoin Extinction en cas de surchauffe r duisez la puissance en watt de la charge Extinction thermique en cas de charges lev es sur une longue p riode l inverseur s teint automatiquement afin d viter une d t rioration pour cause de surchauffe R duisez la charge lectrique et laissez l inverseur refroidir avant de le red marrer ENTRETIEN Cet inverseur require peu d entretien Nettoyez p riodiquement l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux et sec avant d ter la poussi re accumul e 2012 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 16 Smart AC 200W USB de Wagan Tech CARACT
Download Pdf Manuals
Related Search