Instructions & User manual WIF 20/WIC 10/30/40 WICWIF 40
Contents
1. Put up the shelves and strip curtain Commission the installation 3 2 PRELIMINARY INSTRUCTIONS Before beginning the installation Ensure that the concrete base on which the cold room is to be installed is flat and conforms to the recommended dimensions see annex 1 Ensure that a general electrical power supply exists O The general power supply must be installed by an authorised electrician The electrical protections for the general power supply are mandatory Type of electrical protection O 16A power supply curve D or 20A curve D see appendix 7 O Protection by 30mA differential breaker Electrical power supply rating O 3 phase 400V 3 50HZ N T 5x 2 5mm depending on the model of cold room O Single phase 230V 1 50Hz T 3x2 5mm WIC10 b lt 122 avenue des Pyr n es CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 9 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com a Www zhendre com afao ISO 14001 Qua AFN Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 3 3 INSTALL THE COLD ROOM WITHOUT THE CEILING To install the cold room please refer to the technical instructions DAGARD N 172 and to the cold room assembly plan see annexe 4 Do not install the cold2. ZHENDRE SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES INSTRUCTIONS AND USER MANUAL WIF20 WIC10 30 40 WICWIF40 V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2014 122 Avenue des Pyr n es CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France 83 0 5 56 87 71 20 83 0 5 56 87 71 02 www zhendre com Photo non contractuelle N r f 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 Z H EN DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 TABLE OF CONTENTS Mod le 27 06 2014 1 SAFTEY INSTRUCTIONS 3 1 1 IMPORTANT WARNINGS 3 1 2 PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN MANIPULATING ELECTRICITY OR REFRIGERANT FLUID 5 1 3 HAZARD NOTICES 6 2 RECEIPT OF EQUIPMENT 8 2 1 EQUIPMENT CHECK 8 2 2 HANDLING 8 2 3 STORAGE 8 2 4 WARRANTY 8 3 COLD ROOM INSTALLATION 9 3 1 INSTALLATION STEPS 9 3 2 PRELIMINARY INSTRUCTIONS 9 3 3 INSTALL THE COLD ROOM WITHOUT THE CEILING 10 3 4 INSTALLING THE REFRIGERATION UNITS 10 3 5 INSTALLING THE COLD ROOM CEILING 10 3 6 PRESENTATION OF THE CONTROL PANEL WIC 10 30 40 WIF20 11 3 7 PRESENTATION OF THE ELECTRICAL PANEL WIC WIF 40 12 3 8 PRESENTATION OF THE DICKSON RECORD DATA LOGGER 13 3 9 INSTALLATION OF THE ELECTRIC PANEL SEE ANNEXE 7 PAGE 3 14 3 10 INSTALLATION OF THE COLD RO
3. X lt 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 2 24 amp 33 556 87 71 20 fe 33 556 87 71 02 im commercial zhendre com a Www zhendre com afao ISO 14001 Qu alit Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 IMPORTANT the UNICEF contract DAN 2013 18562 does include the Data logger and visual and sound alarm option if the set temperature is not respected 1 SAFTEY INSTRUCTIONS 1 1 IMPORTANT WARNINGS Please find below the safety recommendations which need to be followed when installing and using the machinery They are intended for the user but also for any operator performing maintenance or servicing the machine 1 The installation of the machine must be carried out according to the diagrams and instructions provided by the s manufacturer s 2 The equipment must be used in accordance with the instructions and for the use intended by the manufacturer Improper use of the machine signifies an abnormal condition and can damage the machine and represent a serious threat to human health 3 The main hazard area is located in the condenser chamber closed by awnings Turn off the machine and isolate it for any maintenance and cleaning 4 Any subsequent interventions should onl
4. room ceiling before installing the ZANOTTI refrigeration units NB Do not forget the door strike cable see annexe 4 2 3 4 INSTALLING THE REFRIGERATION UNITS One of the refrigeration units will be used on standby which will allow the first group to be removed in the event of a fault or maintenance To install refrigeration units refer to the ZANOTTI technical instructions see annexe 5 NB For the positioning of the refrigeration units refer to annexe 2 WIC WIF40 WIC25 MGM21302F 400V 3 50Hz N E S0005088 WIF15 BGM33002F 400V 3 50Hz N E 3 5 INSTALLING THE COLD ROOM CEILING After installing the refrigeration units check that they are properly positioned and install the ceiling of the DAGARD Cold Room This must fit the facade panels exactly NB To install the cold room ceiling see annexe DAGARD N 172 annexe 4 b lt 122 avenue des Pyr n es CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 10 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com Www zhendre com Ok 140 Z H ENDRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 ied sane N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 This electrical panel groups Electrical security elements circuit breaker switch and LED display light The manua
5. staff around hazardous areas 10 An emergency stop on the refrigeration unit and power generator if there is one is obtained by pressing the red mushroom button on the facade of the refrigeration unit electrical box and shown by a label on a yellow background The emergency stop should be used only when necessary and not to perform the normal shutdown equipment 11 The unit must be protected against temperatures higher than stated on the nameplate when in operation and storage 12 All precautions will be taken at the approach of the piping to avoid breakage fragile pipes or burns high compressor discharge temperature 13 Although fluorocarbon based refrigerants are classified as non hazardous fluids be careful when working in direct contact or when you are near a place where it is used for the maintenance of your unit 14 The refrigerating circuit contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol 15 The refrigerants used in fluorocarbon refrigeration units or air conditioning can release toxic gas which in the presence of an open flame or an electrical short circuit can cause severe irritation of the respiratory tract and may cause death Always use caution when working with or near refrigerant fluid or air conditioning or refrigeration systems which contain refrigerant particularly in enclosed or confined spaces 16 It is forbidden to make any changes or alterations to the refrigerant circuit or it
6. 0 WIC30 WIC40 connection can be made On X2 1 and X2 2 terminals for temperature alarm and X2 3 and X2 4 terminals for the door contact For the cold room WIF WIF 40 connection can be done For WIC25 On X2 1 and X2 2 terminals for temperature alarm and X2 5 and X2 6 for the door contact For WIC15 On X2 3 and X2 4 terminals for temperature alarm and X2 8 and X2 9 for the door contact NOTE The alarm signal will be relayed and timed to avoid false alarms b lt 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 24 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com Www zhendre com afag
7. CARD IN THE BIN Indicates to personnel concerned that the equipment marked with this symbol must not be disposed of in the dustbin due to the presence of lead b lt 122 avenue des Pyr n es CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 7 24 33 556 87 71 02 commercial zhendre com a Www zhendre com Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 2 RECEIPT OF EQUIPMENT 2 1 EQUIPMENT CHECK At the reception check the condition of the equipment In case of damage express reservations to the carrier by registered letter within 48 hours excluding delivery day and public holidays and a copy to the company ZHENDRE by specifying the reference of the relevant equipment See nameplate 2 2 HANDLING Unloading of the equipment must be made with the appropriate equipment crane forklift When using a forklift you must respect the position and direction of manipulation indicated on the products Handling must be done with caution to avoid any shock 2 3 STORAGE In case of storage medium or long term observe the following rules Keep original packing Store material in a dry area or under cover 2 4 WARRANTY Refer to the commercial offer for information on the warranty duration Failure to compl
8. CWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 3 8 PRESENTATION OF THE DICKSON RECORD DATA LOGGER The data logger is made up of The Dickson data recording system The backup alarm to signal when advised temperature has been exceeded ACA46 data logger tinted glass and toggle fasteners Data logger certificate of conformity Temperature sensor extension 10m minimum D cae i ne A re X He S 300 temperature recording discs OC 50 C DICKSON KT625 recorder Power plug and socket Temperature sensor to connect to sensor extension 12 pens Electric plug adaptors Case fixing brackets with self drilling screws NB the sensor must be fixed on the interior of the cold room away from the doorway D 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 13 24 SET 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 El commercial zhendre com www zhendre com a Z H ENDRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 ied sane N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 3 9 INSTALLATION OF THE ELECTRIC PANEL SEE ANNEXE 7 PAGE 3 Position the electric panel at approx 1 2 m above ground in order to facilitat
9. OM ACCESSORIES Fi 3 11 CONNECTING ALL ELECTRICAL EQUIPMENT 18 3 12 INSTALLING THE SHELVES AND STRIP CURTAIN 20 4 COMMISSIONING 21 4 1 STEPS TO FOLLOW FOR COMMISSIONING 21 4 2 REFRIGERATION UNIT OPERATION 21 4 2 1 IN SERVICE 21 4 2 2 DE ICING 22 5 STOPPING PROCEDURE 22 6 TROUBLE SHOOTING 23 7 MAINTENANCE AND SERVICING 23 8 HOW TO CONNECT AN ALARM 24 D 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 1 24 amp 33 556 87 71 20 fe 33 556 87 71 02 im commercial zhendre com a Www zhendre com Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 Mod le 27 06 2014 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual _ UNICEF _ITB DAN a 2013 18562 UPDATES Modification Date Modified by Creation of the document 01 06 2014 un us ANNEXES ANNEXE 1 General plan ANNEXE 2 Possible location of the refrigeration units ANNEXE 3 Installation principle ANNEXE 4 Dagard cold room installation instructions and assembly plans ANNEXE 5 Zanotti refrigeration unit installation operation instructions ANNEXE 6 Galvastock shelving installation instructions ANNEXE 7 WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 electrical diagram ANNEXE 8 KT625 temperature recorder technical sheet ANNEXE 9 Thermometer installation instructions
10. anual valves must be handled only by maintenance personnel with the necessary skills risk of fluid being ejected under pressure b lt 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 23 24 ataO amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com Www zhendre com Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 Any operation other than the ongoing maintenance operations described in the user guide must be performed by a refrigeration technician with the necessary skills The maintenance technician must not underestimate the risks mentioned and in particular must guard against an accidental power surge involuntary or not after the power to the machine is switched off This is especially important when parts are being replaced or adjustments are being made At its end of life the machine should be scrapped by an installer authorised to recycle the refrigerant contained in the cooling circuit NB This is not part of ongoing maintenance For any visible defect contact a professional refrigeration specialist 8 HOW TO CONNECT AN ALARM lt is possible to connect a visual and acoustic alarm system not supplied using contacts waiting in the electrical box For the cold room WIF20 WIC1
11. ation units The regulator permanently displays the temperature of the cold room To adjust the set point the manual Start up of the de icing cycle or any other parameter changes refer to the regulator operating instructions at the end of the manual 4 2 1 INSERVICE When the regulator set point is reached the regulator opens and cuts the power to the refrigeration unit b lt 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 21 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com a Www zhendre com afao Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 4 2 2 DE ICING In positive and negative refrigeration units ice accumulates on the evaporator It is automatically removed every eight to twelve hours depending on setting by an electrical de icer on the evaporator controlled by the regulator The de icing range can be adjusted by the installer or maintenance technician if the factory setting does not provide optimum evaporator de icing see appendix 5 During this phase an LED lights up on the front of the de icing sign on the regulator Once the ice has melted the water drains for 3 minutes The de icing LED which was lit flashes during the drain phase The refrigeration u
12. cable for temperature excess exit N 6 PE ISO 16 switch cable W4 N 7 PE ISO 20 lighting cable W5 N 8 PE ISO 20 door contact cable W10 N 9 PE ISO 20 locked in personnel alarm cable W8 N 10 PE ISO 20 For WIF20 only Door heater and compression valve cable PE ISO 20 Cable gland supplied but not pre installed lt 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 18 24 amp 33 556 87 71 20 fe 33 556 87 71 02 im commercial zhendre com a Www zhendre com Z H EN DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 PANEL WIC WIF 40 GFTEA83 Side view View from below contact cable for temperature excess W6 and W7 N 1 PE ISO 12 door contact cable W8 and W9 N 2 PE ISO 16 general electrical cable W1 N 3 PE ISO 25 power cable positive refrigeration group W2 and W3 N 4 PE ISO 25 power cable negative refrigeration group W4 and W5 N 5 PE ISO 25 door heater and valve cable W14 N 6 PE ISO 20 data logger power cable W15 and W16 N 7 PE ISO 16 switch cable WIC25 gt W10 and WIF15 gt W12 N 8 PE ISO 20 lighting cable WIC25 gt W11 and WIF15 gt W13 N 9 PE ISO 20 locked in personnel alarm cable W17 N 10 PE ISO 20 Before switchin
13. ctim from any electrical danger cut the power disconnect the plug etc without endangering yourself ALERT the fire brigade the emergency services infirmary first aid centre etc RESCUE aid should be given by a first aid rescue worker holder of a first aid certificate or other personnel with a diploma in this field b lt 122 avenue des Pyr n es CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 5 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com a Www zhendre com Re ZHENDRE SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 1 3 HAZARD NOTICES OOP E gt amp 33 556 87 71 20 DANGER indicates to personnel concerned that the described operation is a risk that may result in damage and serious or fatal injuries if it is not performed in compliance with the safety standards ELECTRICAL DANGER indicates to personnel concerned that the described operation is an immediate risk that may result in damage and serious or fatal injuries if not performed in compliance with safety standards DANGER EXPLOSIVE MATERIAL indicates to personnel concerned that the described operation entails a risk of explosion that may result in damage and serious or fatal injuries if not performed in compliance with the sa
14. e access Fix the electric panel using the 4 auto drilling screws and washers after having drills holes into the panel in the appropriate places Screws and washers Screw position Position of the fixation brackets on the data logger Install the data logger using the 4 auto drilling screws at approx 1 2 m above ground in order to facilitate access LT 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 14 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 im commercial zhendre com a wWww zhendre com afao ISO 9001 ISO 14001 Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 The recorder is factory set for a positive cold room If it has to be used on a negative cold room follow this procedure Recorder setting KT625 DICKSON CAUTION DO NOT PULL THE DICKSON BOX RISK OF BREAKING LEGS HOLDING 1 To access the rear of the recorder DICKSON unscrew the 2 screws holding the DIN rail see photo below 2 Set pins as indicated below behind 3 Insert the battery into place 4 Reattach the recorder Recorder setting KT625 DICKSON At the start the recorder is set to operate in positive cold 0 C to 50 C with discs 7 days For a negative cold room WIF 20 and WIC WIF 40 s
15. et the switch 5 on down and 6 on up positions DICKSON KT6 Dip Switch Settings Up On Down Off Negative Fahrenheit Cold Room KJ Celsius Juf 1 pe 50to0F c_ DT lu 0to 50F C_ D u D ne oo addo Positive Cold Room Negative Cold Room b lt 122 avenue des Pyr n es CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 15 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com Www zhendre com Oh a Z H EN DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 The temperature recorder also has an upper limit and a lower limit of temperature allowing to drive an alarm through a contactor Follow the steps below for setup instructions Param trage de l alarme du coffret enregistreur de temp rature ALARM KT623 25 1 To set the alarm make sure unit is on and press and hold the ALARM button The LED will blink red rapidly for about five seconds then the LED will turn solid green Release the ALARM button and the LED will turn solid red At this point the display will show the following ON or OFF Pressing either the ADJUST UP or ADJUST DOWN buttons located on the back of the unit next to the dip switch will toggle the alarm on or off Pressing PEN HOME will scroll to the next alarm opt
16. fety standards DANGER SHARP MATERIAL indicates to personnel concerned that the described operation can entail a risk of cuts DANGER HEAT indicates to personnel concerned that the described operation presents an important source of heat that can cause injury or burns DANGER CORROSIVE MATERIAL indicates to personnel concerned that the operation described entails a corrosive danger that may result in damage and serious or fatal injuries if not performed in compliance with safety standards PROHITED USE OF FLAME OR SMOKING Indicates to personnel concerned that during the described operation it is forbidden to use an incandescent source close to the pictogram READ INSTRUCTIONS BEFORE USE b lt 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 6 24 33 556 87 71 02 commercial zhendre com a Www zhendre com afag ISO 14001 Qualit ZHENDRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 amp 33 556 87 71 20 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 OBLIGATORY USE OF EYE PROTECTION indicates to personnel concerned that the operation described poses a risk to the view and wearing a means of protection is mandatory RECYCLING indicates to personnel concerned that the equipment marked with this symbol is wholly or partly recyclable DO NOT DIS
17. g on the power Attach the cables using the supplied attachment accessories collars with bases conduits Check each connection Refer to the installation diagram to connect the cables b lt 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 19 24 amp 33 556 87 71 20 fe 33 556 87 71 02 im commercial zhendre com Www zhendre com Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 3 12 INSTALLING THE SHELVES AND STRIP CURTAIN To install the shelves and split curtain see appendix 6 Principle mounting shelves 3790 WIC WIF 40 pT b lt 122 avenue des Pyr n es CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 20 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com Www zhendre com 150 9001 ISO 14001 Qu afao alit Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 4 COMMISSIONING Before commissioning check each step performed in the previ
18. ifications of the hardware Any other power than that specified is prohibited 20 The machine maintenance must be performed by qualified personnel or by the manufacturer according to the provisions of the EN378 standard 21 Take into consideration the hazard notices and take the necessary precautions for the human safety designation and training of personnel capable of operating the machine 1 2 PRECAUTIONS TO BE TAKEN WHEN MANIPULATING ELECTRICITY OR REFRIGERANT FLUID 1 Refrigerants evaporate rapidly by freezing everything that comes into contact with them The following precautions should always be followed in case of contact with the refrigerant or refrigerating oil EYES immediately rinse eyes thoroughly under running water for at least 15 minutes keeping the eyelids open and call a doctor SKIN Thoroughly rinse the affected area with tepid water and avoid contact with heat Wrap burns in a thick dry sterile bandage to prevent infection Call a doctor INHALATION Carry the victim outdoors and resuscitate if necessary Stay with the victim until the arrival of emergency INGESTION Do not provoke vomiting Contact the nearest anti poison centre or a doctor immediately 2 Behaviour in case of electrocution Any staff having suffered an electric shock must be rescued as soon as possible Your quick and accurate response will be the first key to success in the action you are taking PROTEGER Remove the vi
19. ion The options are as follows a alarm on or off b pen 1 alarm min c pen 1 alarm max In order to set pen alarm minimums and maximums pressing ADJUST UP will increase the alarm value and pressing ADJUST DOWN will decrease the alarm value There is acceleration if the ADJUST UP button is held down Repetitively pressing the PEN HOME button will scroll through the five options until the alarm button is pressed to exit from alarm adjust Each press of the PEN HOME or ALARM button will store the new settings The unit will take one minute to exit Alarm Set Mode once the ALARM button is pressed If the alarm is triggered the LED will show as solid red and the alarm will sound Press the ALARM button to silence Audible Alarm b lt 122 avenue des Pyr n es CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 16 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com a Www zhendre com Z H EN DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 3 10 INSTALLATION OF THE COLD ROOM ACCESSORIES Install each accessory according to the plan provided see annexe 3 List of accessories Seal tight portholes 1 or 2 on the inside depending on model of cold room Manual auto light switch Locked in personnel alarm CAPE S
20. l permutation system of the refrigeration units MAIN SWITCH BREAKER SUPPLY LIGHT MANUAL CHANGEOVER Unit1 unit2 DA A LL LUTTE sie adil Leal arannana azaan enna x TTT me T Edl Circuit breakers Alarm electrical connections not included D D Peripheral component gateways WP D 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 11 24 amp 33 556 87 71 20 fe 33 556 87 71 02 im commercial zhendre com a Www zhendre com afaQ ISO 14001 Jualit AFN Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 ied sane N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 This electrical panel groups Electrical security elements circuit breaker switch and LED display light The two manual refrigeration unit permutation systems one for WIC25 and one for the WIF 15 MAIN SWITCH BREAKER MANUAL CHANGEOVER SUPPLY LIGHT MANUAL CHANGEOVER Circuit breakers Alarm electrical connections not included Peripheral component gateways I X lt 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 12 24 HER amp 33 556 87 71 20 fe 33 556 87 71 02 im commercial zhendre com a Www zhendre com Z H EN DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WI
21. nit restarts To avoid water splashes inside the room the evaporator fan restarts five minutes later timer To consult the factory settings refer to chapter 8 in the annex Zanotti see documentation supplied with the groups 5 STOPPING PROCEDURE Press the ON OFF button on the regulator located on the refrigeration unit which is working For any maintenance or intervention on electrical or mechanical parts lock down the installation by switching off main breaker Clarification on the locked in personnel alarm A box containing a pushbutton and a white indicator light is located inside the cold room beside the door The white indicator light remains permanently lit to allow the box to be seen in the event of a power cut or if someone accidentally turns out the light b lt 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 22 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com Www zhendre com afao Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 6 TROUBLE SHOOTING Problem Checks possible causes Solutions _ Check the main power supply Check the circuit breaker Q2 Check that the main switch is in position 1 Lock down the installation and check whether
22. ous chapters NB before doing anything to the electrical panel or any connection Carefully read the SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 STEPS TO FOLLOW FOR COMMISSIONING Set the S1 switch on the control panel on UNIT1 Ensure that all motorised fans rotate freely Set the differential breaker for the general power supply to ON Ensure that the supply light is on Set the electronic controller positioned on the refrigeration unit N 1 see annexe 5 Set the temperature at 4 C for the positive unit and 20 C for the negative unit Press the ON OFF button on the refrigeration unit regulator Refrigeration unit n 1 starts up when it needs to be colder Ensure that the emergency stop button inside the cold room is working properly Check that the lighting inside as well as outside the cold room is working properly Set the Manuel Change over Switch to UNIT2 in order to test that that refrigeration unit 2 is functioning correctly in the event that refrigeration unit 1 is malfunctioning or requires maintenance Press the ON OFF button on the refrigeration unit regulator Configure the electronic regulator located under refrigeration UNIT 2 See annexe 5 Set the temperature to 4 C for the positive unit and 20 C for the negative unit 4 2 REFRIGERATION UNIT OPERATION The entire system is controlled by a Zanotti regulator located on the front of the refriger
23. s components 17 If your installation is powered by a generator End sure that it is properly earthed and is providing the correct power Carburant fumes are highly toxic only perform operations outside or in well ventilated areas Do not put your face near the fuel tank cap to avoid aspiration of noxious fumes Dispose of fuel correctly do not disperse into the environment The liquid cooling circuit of the diesel engine is pressurised Open the radiator cap very carefully once the engine has cooled Do not clean the filter element with flammable solvents Risk of explosion Se b lt 122 avenue des Pyr n es CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 4 24 a y 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com www zhendre com Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 18 To comply with the Directive 2004 108 EC on electromagnetic compatibility in accordance with EN 61000 3 11 ed 2000 the maximum permissible system impedance Zmax at the connection point of the electrical installation must be less than 0 162 Q between phases 19 The installer must ensure the network configuration according to standards for electrical installations and its compliance with the material see the spec
24. the main breaker switch has been tripped If it is find the cause and repair the problem before switching the power back on Switch on light H4 does not light Check the main power supply Check the circuit breaker Q1 Check that the main switch is in position 1 Lock down the installation and check whether the main breaker switch has been tripped If it is find the cause and repair the problem before switching the power back on The lights do not light up When setting the switch to oe ile OONCRMOncS Lock down the installation and position UNIT 1 or check whether the main breaker position UNIT 2 nothing MENTON switch has been tripped If it is find happens the cause and repair the problem before switching the power back on Check that the door is closed Perform a manual defrost properly Check the Zanotti technical Check the frost level on the installation manual evaporator Check the alarm signals to the controller Zanotti refrigeration units The cold room temperature does not decrease 7 MAINTENANCE AND SERVICING NB Before any maintenance or servicing read the SAFETY INSTRUCTIONS carefully Equipment inspection and maintenance must be preceded by a full SHUTDOWN PROCEDURE and at each commissioning every month while it is in service when the equipment is shut down Check that the condenser is clean and is not obstructed Clean it if necessary The m
25. upplementary mushroom button only for WIC WIF40 model NB Be extra careful not to break the capillaries when unravelling them see annexe 13 Clock thermometer Front discharge chute adjacent to the electrical panel and the data logger a Mounting bases electrical cable and outflow b lt 122 avenue des Pyrenees CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 17 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 im commercial zhendre com Www zhendre com afao ISO 14001 Qualit Z H EN DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 Mod le 27 06 2014 3 11 CONNECTING ALL ELECTRICAL EQUIPMENT The connection of accessories and refrigeration units on the panel is made through terminal blocks at the bottom of the table Each power cable must pass through an independent cable gland following the diagram below Please refer to Appendix 7 for the wiring diagram PANEL WIF20 WIC10 30 40 GFTEA82 Li tty Pint T EN oo A 6 For WIF20 WIC10 30 40 data logger power cable W7 N 1 PE ISO 16 contact cable for temperature excess W9 N 2 PE ISO 12 general electrical cable W1 N 3 PE ISO 25 UNIT 1 electrical cable W2 N 4 PE ISO 25 UNIT 2 electrical cable W3 N 5 PE ISO 25 contact
26. y be performed by personnel authorized to work on refrigeration systems in accordance with the rules of the art of the profession As such they are informed of the risks inherent in the use of such equipment 5 Opening electrical boxes and junction boxes is strictly reserved for qualified personnel due to the risk of electric shock or electrocution 6 It is forbidden to operate the machine without the safety devices originally installed electrical protection switches thermostats fan grills awnings protection These devices will be maintained in working condition and hazard notices will remain visible 7 Detergents used during maintenance must be compatible with the constituent materials commonly used such as copper steel brass and the gaskets 8 The unit must be subject to periodic inspections to verify operation under normal conditions of use and for any leakage b lt 122 avenue des Pyr n es CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 3 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com a Www zhendre com afag Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC 10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 9 Inthe case of a general power failure beware of potential risks during the return of the power supply involuntary start no
27. y with the recommendations listed in this document can cause canceling of all or part of the warranty Important in addition to complying with this installation guide follow the legal requirements of the country where the equipment is installed b lt 122 avenue des Pyr n es CS 20023 33882 Villenave d Ornon Cedex France Page 8 24 amp 33 556 87 71 20 33 556 87 71 02 commercial zhendre com a Www zhendre com afao ISO 14001 Qua AFNOR Z H E N DRE INSTRUCTIONS amp USER MANUAL WIF20 WIC10 30 40 WICWIF40 SOLUTIONS AUX CONDITIONS EXTREMES V00 UNICEF ITB DAN 2013 18562 01 06 2012 N ref 2014 07 Instructions amp User Manual_UNICEF_ITB DAN 2013 18562 3 COLD ROOM INSTALLATION 3 1 INSTALLATION STEPS Provide a general power supply excluding the ZH equipment see appendix 7 wiring diagrams protected by a 30mA differential circuit breaker Install the cold room equipment without the ceiling Install the 2 refrigeration groups 1 on stand by Install the cold room ceiling Fix the electrical panel and data recording device Install the cable glands Install the cold room accessories interior lighting locked in personnel device mushroom button light switch guttering thermometer Connect the electrical equipment Connect the cables in the box to the electrical terminal see diagram annexe 7 Connect to the main power supply Test the operation
Download Pdf Manuals
Related Search