Kopie von EndoPilot engl.v03 20 Seiten PDF .p65
Contents
1. middle Endo Pilot C 0482 609 2201 v03 EndoP ilot EEEE ELECTRONIC 11 Setup updates and tone signals In the Setup menue you can see the hard and a software information of your device Especially for service and updates it is helpful or necessary to have these information With the menue behind the tones button you can adjust the audible tones of the device individually 12 Cleaning disinfection sterilisation processing of resterilisable medical devices Further information you will find in the attached instructions 1 processing of resterilisable medical devices Instruction Part The unit in general with tray contra angle and motor 2 processing of resterilisable medical devices Instruction Part II Apex cable D Pack und BackFill module 13 Maintenance Information about maintenance you will also find in the attached instructions please see chapter 12 Please check the cables and connectors at least every 5 month Attention e Do not lubricate the motor for any reason e If the contra angle is cleaned or lubricated in accordance to the instruction above please make sure that no lubrication or cleaning liquids will enter the motor The EndoPilot contains no parts that can be repaired at the clinic If the device is opened or if it is modified the warranty will be expired please read chapter warranty Service must be done by the manufacturer 18 EndoPilot pen2. 10 Device class EN 60601 1 Type BF IP class Permeation protection for control box and foot switch IP52 MPG EU class lla Environment conditions 15 C 40 C RH 20 80 16 Manufacturer s data for further information please contact us at any time Schlumbohm GmbH amp Co KG Klein Floyen 8 10 phone 0049 0 4324 89 29 0 AY el ms D 24616 Brokstedt fax 0049 0 4324 89 29 29 oe Germany www Schlumbohm de e mail post Schlumbohm de 19
3. Never use the EndoPilot in patients with pacemaker The use of GuttaPercha in patients with a Known sensitivity to latex silver or copper may cause an allergic reaction Such an allergic reaction to latex may result in swollen eyes lips or face It may also cause difficulty in breathing The patient should be advised to notify you immediately if any of these symptoms occur C 0482 609 2201 v03 EndoP ilot EEEE ELECTRONIC 2 2 Intended usage The EndoPilot is designed to be used exclusively in dental practice Do not connect the system to any other device This EndoSystem is exclusively made for e mechanical root canal cleaning with rotating NiTi Files this function can be used with integrated length determination e thermal filling of root canals with guttapercha e chemical caries removal with Carisolv e cleaning and polishing teeth during prophylaxis 3 Getting started 3 1 Installation First please check the delivered components and the shipping documents Now compare the serial and LOT numbers with the numbers on the components Please note All components are delivered unsterile 8 During installation pay attention on following aspects e the space for the stand must be horizontal do not expose the unit to direct sunbeams the ambient temperature should be in the range 15 C 40 C do not install the device in the presence of oxygen flammable gases or liquids do not install the device close to
4. Pen tip size fine Back Fill hand piece Needle size 20gauge heat cover Tray for hand pieces white included depending on configuration EndoP ilot TE ELECTRONIC 3 4 Touch Display All functions of the EndoPilot could be activated with the big comfortable touch display The touch display allows an intuitive and self explanatory handling The display is operated directly by a soft touch of the finger tip Certainly it is possible to use gloves As an alternative a pen with a plastic tip can be used Never use parts from metal With the Back Key you will always return to the last screen 3 5 Foot Control The foot switch is used for the following functions e Start Stop of the motor e Saving the measured root length See chapter 4 0 e Start Stop of the D Pack heating process e Reactivating the EndoPilot from sleep mode 3 6 Switch on standby mode switch off The EndoPilot is activated by plugging the foot control the black connector power supply and foot control must be connected first After a while of inactivity the device will switch to sleep mode Sleep mode shuts of the display light If work should be continued a short step on the foot switch will activate the unit again The EndoPilot returns to the last screen If the EndoPilot is not used for a longer period of time it is highly recommended to disconnect the power supply from the mains that will save the energy consumption of the sleep mode
5. devices which are emitting strong electromagnetic radiation 3 2 Connection The Push and Pull connectors for the handpieces and the foot switch are colour coded Red Backfill handpiece B Fill button Black foot switch Blue 1 Motor or 2 D Pack handpiece for obturation Green Apexcable connection to the patient lip clip The power supply has to be connected to the foot switch All connectors are push and pull connectors do not turn the connectors during plugging EndoP ilot SCHLUMBOHM ELECTRONIC i 2 ey ul a 2 J L aj z a l i J apex cable motor D Pack foot switch Backfill hand piece standard tripod nut tripod screw Connect the Control Box to the stand by using the tripod screw There are many other ways to mount or arrange the device for example with a photo tripod www endopilot de 5 C 0482 609 2201 v03 EndoP ilot SCHLUMBOHM ELECTRONIC 3 3 Tray for hand pieces A tray keeps the hand pieces in place this tray isolates the hand pieces from possible external leakage voltage Oo ON OO FW P 109 0112 109 0121 109 2311 109 0151 109 0153 109 0141 109 0144 109 0143 109 2302 sea A P 6 9 d EDP motor with ISO E fitting LED light indicator and integrated Apex contact EDP hand piece 1 1 isolated with ISO E fitting Apex cable with Lip clip Down Pack hand piece with LED light indicator
6. limit will return back to the standard setting 10 Endo Pilot more gt a Pex locator SCHLUMBOHM ELECTRONIC EndoP ilot TE ELECTRONIC 1 apex cable 2 file clip 3 lip clip 1 n O 3 G 4 1 Tips for an accurate measurement Put the lip clip on the lip of the patient in the corner of the mouth on the opposite side you are working on Before you start the length determination the root canal should be rinsed with NaCl solution and then dried with a cotton pellet to prevent mistakes during measurement generated by leakage current It is recommended to wear gloves during measurement in order to isolate the measuring current Connect the file clip to the file below the shaft and insert the file carefully into the root canal The results of the length determination always should be compared with an x ray image 5 0 Motorsystem 5 1 file system 5 2 sequence file medium canal If you select the menu motorsystem you will get to the last file system you have been working Harrow canal with The layout principle of the screen for all different systems is always the same but there are differences in the structure and the sequences depending on the file system or the manufacturer T iC TI 11 C 0482 609 2201 v03 EndoP ilot 5 1 Selection of file system and MyFile Hybrid Technique You can choose between the listed systems just by a short to
7. menu options These settings Oetions are The selection of the root canal shape it acts as afactor for the wear monitoring and the selection of the Poot curvae ture file box easily After a box has been selected 1 to 6 all wear values of the different files which are used during the preparation are booked on the account of this box ii ee 1 1 handpiece The function contra angle calibration should be a activated if the contra angle has been changed Sokal on the fly auto stop 5 5 on the fly 13 C 0482 609 2201 v03 EndoP ilot EEEE ELECTRONIC 5 5 Apexlocator usage with motor on the fly One of the main functions of the EndoPilot is the root canal measurement during canal preparation The remarks from chapter 4 apply principally also to this function but with the addition that the function of the file clip is replaced by the contra angle The isolated contra angle leads the measuring signal to the file The lip clip is still necessary to close the circuit Always take an x ray to confirm the results Overall there are 3 operating modes available A on the fly with auto stop While the motor is activated by pressing the foot switch the apex menu opens up input or changes are impossible The selected file and the selected values will be displayed If the horizontal line which might has been adjusted during manual measurement is reached the motor stops for 2 seconds A tone signa
8. sure that the gear head of the contra angle is kept free from polishing paste Carisolv The tips for Carisolv treatment are specially designed They are designed to work in both directions clockwise and anticlockwise When rotating clockwise red mode the cutting edges are more aggressive than if the tip rotates anticlockwise green mode In this mode the instruments have blunt edges These characteristics of the tips coupled with the fact that the processor in the control unit measures the used torque helps the dentist to dissolve the caries efficiently and to remove it with gentle scraping at the surface of the dentine EndoPilot E ELECTRONIC LED Motor e Green Torque below 80 of selected torque setting e Red Torque above 80 of selected torque setting 3 8 D Pack The D Pack hand piece is connected to the blue socket of the control box also the motor uses this socket The chuck of the hand piece can be opened by unscrewing the nut two turns are enough Now the Pen tip can be inserted The tip is clamped by tightening the nut Always check if the tip is fixed before you start working If it is impossible to unscrew the nut by hand please use the tool see below LED D Pack e Red blinking D Pack is operating heating procedure is running f O Connect the BackFill hand piece with the delivered cable Screw on anew needle fix it with the tool 6 Please always use a heat cover 5 to prevent burn
9. C 0482 609 2201 v03 EndoP ilot ETEEN ELECTRONIC Motor and contra angle The EndoPilot contra angle is placed on the ISO fitting of the motor Only use contra angles with 1 1 gear The integrated apex length measurement with contra angle on the fly is only available with the original EndoPilot contra angle If the contra angle has been changed it is necessary to run the calibration procedure for that choose the menu option d remarks about operating Endo The Endo files are bent and stressed during the usage depending on the shape of the root canal Although the risk of instrument fracture is reduced by the EndoPilot it cannot be eliminated completely Please make sure that you know the allowed torque limit Never use files which are elongated or damaged Pay attention to the points listed below to avoid a file breakage e Never use excessive force to insert the file or to move the file forward e Nickel titanium files will eventually break due to metal fatigue do not use the same file to treat more canals than the file manufacturer allows e It takes some practice and experience to learn to use nickel titanium files effectively Therefore its recommended that the dentist practices on extracted teeth or root canal plastic models Prophylaxis There are several tool sets from different manufacturers available Select the right speed and torque follow the instructions of the tool manufacturer Please make
10. C 0482 609 2201 v03 Schlumbohm GmbH amp co KG SCHLUMBOHM ELECTRONIC E ndoP ilot Operating Manual lt EndoSystem for root canal preparation modular and multi functional EndoMotor with integrated Apexlocator also Downpack and Backfill module 2007 Schlumbohm GmbH amp Co KG EndoP ilot E Title Page 1 MDO O eaa E A eee ee eee 2 2 General precautions 2 1 General warnings and conditions for operation cccccceeeceseseeeeeeeeeeeeeeees 3 2 2 Intended usage onennnnnnnnnennnennnennnenenrrnnnnnnrsrnnnrrnsnnrrnrnnnnnrrrnnnnnnrreennnrennen 4 3 Getting Started SL VS essences ses cece a E ee eae soeesensseacsieateeeessmeeeees 4 32 COMIC CON acsete ets cpct ctv E a peueeeciee 4 3 3 Tray for hand pieces ccccccssecceceeeeeeecceuseeeceauseeesseeeeeceauseeeseasseeesseaseess 6 3 4 Touch DISplay ccccccssscceccessseeccecseeecesaeeecceasseeesecaeeecesaseeeessasseesssnaeees 7 2 FOO V e eevee ese erent ore a eer ee eran 7 3 6 Switch on standby mode SWItch Off cccccceeecceeceseceeseeeeeeeeeeeeeeeeaaeees 7 3 7 Motor And Contra angle cccccccsssseececceceeesececceeaeeeseeeessaeaaeeeeessaenseeeeeeeaas 8 fo DPD PaCKk MOOUIS eee eee ee een oe en ene ee ree eee eee 9 SF Back Fill MOGule aces cccccdceccossccdcccssanevacandennsdasiiecess iocensdenccescdeaWedecniedadensesenedece 9 Functions 4 Manual root Canal measurement cccceccceeeeeeesee
11. ately 6 10 minutes the heating process ends tone signal The heating process can be shut off by pressing the heating off button With the D Pack key you will jump directly to the DownPack menu Please see also chapter 3 9 heater off 15 C 0482 609 2201 v03 EndoP ilot SCHLUMBOHM Functions overlook menu Il 8 0 9 0 10 0 8 Carisolv Carisolv Prophylaxis Factory Settings reset Setup back to the last menu Inthe Carisolv menu you can choose between two different programs depending on the diffe rent tools Please see chapter 3 7 Motor LED s green anticlockwise red clockwise Further information you will get from MediTeam AB Medicinaregatan 8 B 5th Floor SE 413 46 G teborg Sweden www mediteam com 16 ELECTRONIC Endo Filot fa Carisoly J Prophylax1e Le factory set Carisoaly Carisoly 2 Carisoly 1 5 EndoP ilot SCHLUMBOHM 9 Prophylaxis In the Prophylaxis menu you can choose between different speed torque settings Please see also chapter 3 7 The EndoPilot monitors the needed torque continuously The motor stops automatically if the torque limit is reached The motor starts again when the needed torque is reduced 10 Return to the Factory Settings This function sets all individual file parameters and MyFile settings back to the factory settings 17 ELECTRONIC Prophylaxis
12. eceeeeeseeeeeseeeeesaeeeeseeeeees 10 4 1 Tips for an accurate measurement seeecccceeeeceeeceeeeeeceeeeeeeaueeeessaeees 11 5 MOtOrsySt OM EEE 11 5 1 Selection of file system and MyFile Hybrid Technique ccccceeeee 12 5 2 Selection of a SEQUENCE OF FIC sisese aar 12 IS ACS ares siete aes etechersemenicctsteceaeeaadacecdeetncnedaatendcxndacGeuddnnse lt aasenieusebes 13 DA 0 9 eee ee eee ee een eee eee eae eee ee 13 5 5 Apexlocator usage with motor on the fly 2 0 0 ceeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeees 14 6 DONNA earn are eneeree teers ret ete rene ener he ter E aertete er ener ee eee eet ee ce 15 7 PGI ce sae a geneedecrcceiate E ae uacqcesec ease ne oeeot toaee end eae eedase ue toadeeee 15 8 ON SO asc E E 16 9 PODI D S a E E EE E 17 10 Reset to factory settings cccccccccssececccssseeeceeeecececeeeeesceeeeecsseeeessaaeees 17 11 Setup updates and tone signals cccccsssscccccccssseeeeeeeeeeeeeeeeeesseeseeeeeseeas 18 12 Cleaning disinfection sterilisation ccccccceccccecseecceeseeeeeeseeseeeeseeeeeeeas 18 13 Maintenance se srsspiciaiea er erra e R I R En 18 14 Warranty and liability gos cknendconvasenvenntedeioecannensinadsndceesabsantiocubduanstuntacddnactesoeces 19 15 Technical specifications cccccccsseececcceseeecceeeeecseeeeeeeseeseeecsesseeeseaseeees 19 16 Manufacturer s data sce ccssececesctiende cttiscenchavciniesnscenenncneideeveddaretensat
13. l and flashing red LED light indicates that the torque limit will be reduced torque reduction from now on The patented torque reduction close to the apex reduces the cutting force at the tool and helps to bring out the dentine chips continuously B on the fly While the motor is activated by pressing the foot switch the apex menu opens up input or changes are impossible The selected file and the selected values will be displayed If the horizontal line which might has been adjusted during manual measurement is reached a tone signal indicates the position The motor does not stop and the torque limit is not reduced C on the fly off While the motor is activated by pressing the foot switch the menu for file selection is displayed The root canal measurement is inactivated 14 EndoP ilot E ELECTRONIC 6 Down Pack If the D Pack module is connected you can CownPack choose the temperature of the pen tip just by a shorttouch The heating process can be started directly by pressing the foot switch If the foot switch is released or after 30 seconds the heating process ends With the B Fill key you will jump directly to the Backfill menu Please see also chapter 3 8 7 Backfill BackFill If the BackFill module is connected you can choose the temperature inside the heating cylinder of the gun just by a short touch The heating process is started after the temperature has been selected After approxim
14. s Press the locking knob 2 and pull the piston 1 backwards Now insert one pellet of guttapercha into the slot of the hand piece only one pellet at the time By pressing the trigger 3 you will push the guttapercha into the heating chamber and later into the needle If the handpiece is worm you have to load up fast to prevent the inner parts from blocking As long as the selected temperature has not been reached you should not press to hard otherwise you could damage the gun If you put the handpiece aside make sure that the surrounding surfaces are heat resistant A 5 3 9 Backfill ht e n i lh 7 1 piston 2 locking knob 3 trigger 4 needle 2 6 5 heat cover i 6 tool C 0482 609 2201 v03 E ndoP ilot 4 0 Functions overlook menu 4 0 Manual root canal measurement 5 0 Motor system for NiTi files 6 0 DownPack Module 7 0 BackFill Module next menu Manual root canal measurement With this menu you can measure manually that means with an hand driven file for example for a first probing The separate file clip and the lip clip are used for this function The horizontal line shows the position in the root canal where the auto stop function in the motor menu is reached The setting can be done by pushing the line directly on the touch display or canbe comfortably stored by pressing the foot switch The adjustment is kept till the shut off After a shut off the
15. seleendaveeeeannst 19 C 0482 609 2201 v03 EndoP ilot ese 1 Symbols Symbol C 0482 7 2 88 Se bk gt gt ELECTRONIC Description The product complies with the requirements of the EC Directive 93 42 Particular protection against electric shock Warning Consult the User Manual If the instructions are not being followed properly operation may result in damages of the product or in hazards for the user or patient This medical device falls under the WEEE Directive Directive 2002 96 EEC concerning waste of electrical and electronic equipment Do not dispose this type of waste with the normal garbage Follow the national regulations in force single use only contains Guttapercha contains Silver shelf time European Representive Please read Additional information explanation of operation and performance EndoP ilot TE ELECTRONIC 2 General precautions Most operation and maintenance problems result from insufficient attention being paid to basic safety precautions and the fact that the use is not being able to foresee the possibilities of accidents For your safety please read this instruction carefully and completely Prior to the first usage ensure that you and your staff are familiar with the operation of this device If questions or problems arise please stop usage and contact the supplier 2 1 General warnings and conditions for operation Prior to installa
16. tane ELECTRONIC 14 Warranty and liability S chlum bohm warrants the control box against defects in material or workmanship for a period of one year from date of original invoice S chlum bohm s sole obligation under product warranty is at its sole discretion to repair or replace any defective component or product in part or whole S chlum bohm shall be the sole arbiter of such action In the event of an alleged defect under warranty the purchaser must inform the Schlum bohm Customer Service immediately The Customer Service will provide instructions usually directing that the product be returned in its entirety for service Shipment to Schlumbohm and the cost thereof is always the responsibility of the purchaser Accidental misuse or inappropriate use voids the warranty S chlum bohm does not warrant for wear and dirt in the hand pieces modules or contra angles S chlum bohm does not assume any risk or liabilities arising from the clinical use of its products whether or not such use involves coincidental utilization of medical devices pacemaker etc manufactured by others 15 Technical specifications Technical changes reserved Type EndoPilot Electric Supply Input 90 264V AC Output 12V 1 25 A DC according to IEC601 power cord for medical devices Electrical safety class class Il Output max 3V 5A or 12V 1 25A DC Operation Device designed for short term use Speed 200 1000 rom 10 Torque 0 2 5Ncm
17. tion check the device for damages Do not install the device in damp places or in places where it will come into contact with liquids Do not expose the unit to direct or indirect sources of heat The EndoPilot has been designed for dental use only and should be operated by specialized physicians licensed to practise dentistry Do not use the device for anything else than its intended purpose Do not alter or modify the product in any way Schlumbohm declines any and all responsibility in case of alteration or modification of the device Follow the manufacturer s instructions for use and disposal of the endodontic files The accuracy of the length determination the torque and rotation speed can only be ensured if the EndoPilot 1 1 contra angle is used Accurate canal measurement is not always possible especially in case of abnormal or unusual canal morphology for example blocked or fractured canals The torque and speed tolerance is 10 Never use other power supplies than the permitted medical power supply that has been delivered with the device Do not use the device in the presence of free oxygen or flammable gases or fluids The Guttapercha contains natural rubber which may cause an allergic reaction latex cross allergy Never use the EndoPilot close to other devices which are emitting electromagnetic radiation The electromagnetic interference may leed to a variation during length determination Contra Indication
18. uch With the back key you will return to the last selected System With the MyFile function you have a special option to create own comprehensive mix sequences Hybrid Technique The MyFile function can be activated directly at all file systems 5 2 Selection of a sequence or file After selecting a file system you can choose a file or sequence When the file has been selected the f data key appears With this key or menu you can change the specific values of the selected file individually 12 ProTaper ProFile K3 File leha Su SCHLUMBOHM ELECTRONIC LEARY 7 a LEARY EndoPilot Seat eae ELECTRONIC 5 3 File parameters FM 86 25 red Twist Function File starts anticlockwise __ Safes this file in the MyFile Sequence Speed value of the file ER Torque value of the file Wear value of the file in the used box menu options aay Defined limit for the file alarm id After RPM Ncm or Box has been selected you can adjust the values by pressing the and keys on the screen The keys RPM Ncm between the and button sets the values back to the settings which the manufacturer recommends In the menu function factory settings it is also possible to reset the values of all files at once 5 4 Options The settings which applies for the whole preparation can be adjusted in the
Download Pdf Manuals
Related Search