Home

seikaku technical group limited - Topp Pro Professional Audio Gear

1. gt Es gt 15 5 oc O oF Am 3 NE gt Es Ze zak 2 E a g 5 2 i of wii ME E 5 Don t forget to visit our website at www topppro com TOPP PRO 18 for information about this other products TOPP PRO WE MUSIC GEAR MUSIC GEAR MUSIC GEAR Introduction Thank you for purchasing the TOPP PRO TPM 4250 6250 8250 The TPM series of powered mixers are designed to be rugged powerful and filled with quality features that would usually be found in much larger systems The 300 series are all built with the same powerful 300 Watts power amplifier and are available with 4 6 or 8 channel configurations Please read this manual carefully so you can take advantages of all the features of the TPM Series Thanks again for choosing TOPP PRO Features e 300W 40hm amplifier mono 4 6 8 line inputs through 1 4 jacks 4 6 8 line balanced MIC inputs through XLR jacks e 3 band channel EQ e Monitor and effect sends on each input channel e 1AUX input 3 5 input 2 RCA inputs e 7 band graphic equalizers 100DSPeffects Signal Peak indicator on channel 1 4 6 8 e Tape input with level control for recording level matching e 4 segment LED display for monitoring the output signals e Foot switch jack for contro
2. a LAMP ON OFF CONECTOR PARA LA LAMPARA DE 12V 13 Este es un conector tipo BNC para conectar una l mpara de 12V DC tipo cuello de ganso la cual le ser de mucha utilidad en lugares oscuros INTERRUPTOR PARA LA LAMPARA 14 y o Este interruptor enciende o apaga la l mpara seg n se desee L MONITOR CONTROLDE MONITOR 15 Este control se utiliza para ajustar el volumen de la salida del monitor ECUALIZADOR GRAFICO 16 La serie TPM de TOPP PRO est equipada con ecualizador gr fico de 7 bandas y localizador de Feedback Cada una de las cuales puede manejar un rango de 15dB para atenuar dar ganancia a cada una de las frecuencias establecidas sabiendo que cuando el control este en el centro su respuesta en la salida ser plana Este ecualizador es el encargado de acoplar toda la mezcla hecha en los canales y acopla adem s el sonido final a la sala donde se est trabajando La funci n del buscador de frecuencia es detectar aquellas frecuencias que se retroalimentan y que podr an causar da os severos a los componentes de los gabinetes adem s de que producen ruidos molestos al o do Cuando esto sucede se iluminar la luz sobre el respectivo control del ecualizador indicando que se debe atenuar dicha frecuencia hasta que desaparezca la retroali mentaci n CONTROL DE VOLUMEN GENERAL 17 Este es el control de volumen que ajusta la se al que ser enviada al amplificador de poder y controla todos los de
3. TOPP PRO MUSIC GEAR TIPA 2 Simbolos Relacionados con Seguridad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Este s mbolo cuando es usado alerta a usted de la presencia de voltajes sin protecci n en el interior del equipo aun bajo uso normal del equipo Este s mbolo cuando es usado alerta a usted de la necesidad de conocer instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento L alas por favor Fuente de Alimentaci n Aseg rese de que el voltaje general es igual al voltaje del equipo antes de encender el aparato No comprobarlo puede resultar en da os en el equipo y en el usuario Desconecte el equipo ante la amenaza de tormenta el ctrica o cuando no va usarse por largos per odos de tiempo Conexi n Externa La conexi n de cableado en conectores vivos requiere que sea realizado por personal instru do o implica la utilizaci n de cableado listo para usar No usarlo implica riesgo de incendio o muerte No remueva los paneles En el interior del producto hay areas en las que hay altos voltajes No quite los paneles hasta desconectar el cable de la red principal de alimentaci n Los paneles deben ser removidos solo por personal de servicio calificado No hay partes utiles en el interior Fusible Para prevenir el riesgo de fuego o da os al producto use solo el tipo de fusible recomendado en este manual No ponga en cortocircuito el soporte d
4. n se puede seleccionar la siguiente canci n a la que est sonando En modo de pausa presione e a la siguiente el lector seguir estando pausa En modo PLAY si presiona este MUSIC GEAR Connecting Diagram Make sure all initial connections with all the equipment powered off and make sure that the main volume controls are turned down completely 1 with a high quality signal line connect a CD player or other players to the powered mixer 2 using the speaker cable connect the INPUT of the two passive speakers to the OUTPUT of the powered mixer 3 complete other connections as illustrated And then turn the power on 4 turn up the volume controls of the powered mixer to about 70 5 use the mixer PFL function fo the powered mixer to get the proper input level and adjust the Main Mix level control to manipulate the output level Stereo keyboards Electronic guitar Monitor Externo Vocal Microphone Minidisk player recorder TOPP PRO MUSIC GEAR 13 MUSIC GEAR Audio Connections Either the 1 4 TRS phone jack or XLR connector be wired in balanced and unbalanced modes which will be determined by the actual application status please wire your system as the following wiring examples For 1 4 Phone jack F gt Ring Tip Ring Sleeve Sleeve TS Type Unbalanced TRS Type Balanced TRS Type Unbalanced For XLR connector P
5. s de abrir la carpeta la pantalla mostrar la Fig 4 entonces se podr n ver la lista de archivos MP3 para moverse entre esta lista utilice las teclas de PRE NEXT entonces presiona la tecla de PLAY PAUSE para reproducir la canci n escogida para detener la reproducci n presione la tecla STOP una sola vez si presiona de nuevo PLAY PAUSE la reproducci n empezar exactamente donde estaba Para volver a la Fig 3 presione dos veces la tecla STOP 4 Modo Program Para hacer una lista de canciones a En la Fig 2 seleccione la opci n de Program para entrar a la siguiente Ml INSERT USB KEY Fig MENU PLAYING PROGRAM FOLDER LIST Fig 2 ba FOLDER la OO jazz music pop music Fig 3 002100 05 0 01 pop 01 mp 02 03 03 mp Fig 4 PLAYLIST SET PLAYING LIST Fig 5 ba classic music Plena pop V Plena pop 02 mp pop 03 Fig 6 100 20 P pop02 mp3 02 Plena pop 06 mp 03 Plena pop 04 mp Fig 7 interface Fig 5 seleccione PLAY LIST SET Hacer Lista de Reproducci n presionando la tecla PLAY PAUSE b Despu s de entrar en la opci n de PLAY LIST SET en la pantalla aparecer la Fig 3 donde se encuentran las carpetas con la m sica MP3 Presiona PRE NEXT para moverse entre estas carpetas entonces presione PLAY PAUSE para abrir la carpeta que desee y ver las canciones
6. 40 49 FX RETURN ME at OFF E TOPP PRO MUSIC GEAR Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol wherever used alerts you to the presence of un insulated and dangerous voltages within the product enclosure These are voltages that may be sufficient to constitute the risk of electric shock or death This symbol wherever used alerts you to important operating and maintenance instructions Please read Protective Ground Terminal AC mains Alternating Current mains Alternating Current Denotes the product is turned on Denotes the product is turned off WARNING Describes precautions that should be observed to prevent the possibility of death or injury to the user CAUTION Describes precautions that should be observed to prevent damage to the product Disposing of this product should not be placed in municipal waste but rather in a separate collection WARNING Power Supply Ensure that them a inssource voltage AC outlet matches the voltage rating of the product Failure to do so could result in damage to the product and possibly the user Unplug the product before electrical storms occur and when unused for long periods of time to reduce the risk of electric shock or fire External Connection Always use proper ready made insulated mains cabling power cord Failure to do so could result in
7. Musica MP3 Opcional para TPM 6250 8250 Estas unidades cuentan con la opci n de instalarles un lector de musica MP3 Topp Pro cuenta con 3 m dulos Opci n 1 Este lector le mostrar en la pantalla el nombre de la canci n Opci n 2 Este lector mostrar en la pantalla el n mero de la canci n Opci n 3 Con este m dulo se podr grabar la sesi n de sonido que se est haciendo en el mezclador A continuaci n pasaremos a detallar el manejo de cada m dulo as como la manera de instalarlo OPCION 1 Muestra el nombre de la canci n Este lector est dise ado para decodificar solamente formato MP3 Puede tener un rango de 7 carpetas subordinadas a lo sumo y la m xima cantidad de carpe tas con archivos MP3 es de 24 Los archivos de sistema para la memoria USB son FAT16 y FAT32 El total de carpetas en esta memoria no pueden ser mas de 256 incluyendo aquellas carpetas que no contengan canciones en formato MP3 6 4X2 1 3X9 1 Puerto USB Este es el puerto de entrada que recibe la memoria USB 2 Selector Cancion Anterior PRE Con este boton se puede seleccionar la cancion anterior a la que esta sonando En modo pausa presione e ira a la anterior el lector seguir estando pausa En modo PLAY si presiona este bot n a la anterior y esta empezar a sonar Si mantiene este bot n presionado por unos pocos segundos el volumen disminuir 3 Selector Canci n Siguiente NEXT Con este bot
8. PIE 22 a Este es el conector para un pedal que puede ag 1029 activar o desactivar los efectos sin necesidad de PROGRAM PUSH AUX DFX RET 9099 Tremolo GTR otro bot n RETORNO DE EFECTOS 23 Este conector recibe la se al de un procesador externo que se ir directamente a la mezcla principal O 1 Qu 5 OFF COMP LIM MONITOR OUT MAIN OUT ENV O DE EFECTOS 24 Este conector env a la se al que viene del auxiliar esta salida puede ser utilizada para enviar se al a un procesador externo PANTALLA DISPLAY 25 Esta pantalla le indica el n mero de efecto que ha seleccionado CONTROL DE PROGRAMACION PUSH 26 Con este control usted selecciona el efecto que desea utilizar Hay un total de 100 opciones de efectos entre Eco Vocal Plate y combinaciones de dos efectos juntos Cuando este seguro del efecto a utilizar presione esta perilla para cargarlo al sistema INTERRUPTOR DE MUTE PARA EFECTOS 27 Este interruptor activa o desactiva los efectos esta funci n se puede manejar por medio de un pedal externo seg n le convenga LUZ INDICADORA DE CLIP MUTE 28 Esta luz tiene dos funciones Una indica que la se al esta llegando muy fuerte al procesador de efectos por lo que usted deber bajar la entrada al DSP para evitar saturaci n la otra funci n es cuando se presiona el bot n de mute indicando que los efectos est n desactivados CONTROL DE
9. POTENCIADOS 4250 TPM 6250 TPM 8250 J Line mel 2 TPM4250MKII Professional Powered Mixer 0 DSP 24 Bit Processor ap 1019 Som ose 2029 8 itis cae 208 Sos tos constare te PROGRAM AUXI DFX 9099 Teneo rt FXSEND Le el ow tt COM LIM MONTOROUT 2 2 OUT USB PLAYER e 1K G3K 16K Large Halt Echo Echo Verb Flange Vero Plate Chorus arr F Rotary GTR Tremolo GTR Mowromeur mam our USB PLAYER FEEDBACK LOCATOR asaro o 100 400 25k eak DSP zerrpRocesson 00 09 Vocal AA 10 19 Small Room LEVEL 9 10 cup 20 29 Large Hall osp 55 3039 MUTE aon 4049 Echoiverb 50 59 Flange Verb y 6069 Plate 3 chenus GTR FOOTSMITCH TAPE INI 8049 Rotary GTR PROGRAM PUSH AUX DFXRET 9099 Tremolo aTn WS 00 OUT 9 10
10. contenidas en dicha carpeta Fig 6 Utilice las teclas PRE NEXT para moverse atreves de dichas canciones Presionando PLAY NEXT para escoger la canci n que quiera que est en la lista de reproducci n en el momento que se agregue la canci n aparecer a la par una marca se alando TOPP PRO MUSIC GEAR T IPRA 5 A Elementos de Control 4 3 PANEL TRASERO CONECTORES DE SALIDA 32 8 Estos son los conectores de salida que se J Co utilizan para conectar las bocinas ARES E WARNING SHOCK HAZARD Do NOT OPEN es TPM4250 TOMA CORRIENTE PRINCIPAL 33 Esta unidad cuenta con un toma gt corriente de tipo lEC est ndar para la ele E entrada de corriente Este conector tiene incorporado el porta fusible que protege AADA a unidad de cortos circuitos NOTA Si e por alguna razon tiene que cambiar el Ss fusible utilice el mismo valor la misma a forma SELECTOR DE VOLTAJE 34 Este interruptor sirve para que usted seleccione el voltaje 115VAC 230VAC adecuado segun la zona donde se trabaje REJILLAS DE VENTILACION 35 Estas rejillas permiten la entrada de aire fresco al interior de la unidad Por lo tanto nunca tape obstruya esta parte 4 3 Secci n del Lector de
11. de sus gabinetes esto le evitar la saturaci n y proteger sus componentes FX RETURN 505 FlangetVer 5 Evite poner los micr fonos en frente de sus gabinetes o dirigirlos directamente hacia ellos esto This jack is used to return the sound of an effect unit to the main mix 0099 noo evitar la retroalimentaci n feedback que podr a destruir los componentes de los gabinetes y You can also use it as an extra auxiliary input que es tan molesto para la audiencia gt 2 FX SEND Oy This jack is used to send out the signal from AUX bus ena Diagrama de Conexion DISPLAY Displays the selected preset Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese de que todo su equipo est apagado PROGRAM PUSH Adem s de que todos los controles de volumen est n totalmente abajo Adjust this knob to select the right effect you wish to perform There are a total of 100 options for you Echo Vocal Plate and versatile two effect combinations When you are satisfied with the chosen preset please push this knob to store this preset 1 Si va a conectar un tocador de discos compacto CD Player o cualquier otro tipo de reproductor utilice cables de buena calidad DSP MUTE SWITCH 2 Conecte sus gabinetes al mezclador potenciado con cables especiales para bocinas This switch is used to activate deactivate the effect facility Sometimes you can also use the FOOT 3 Utilicen la figura de abajo para guia
12. permiten la exclusi n o la limitaci n a los da os fortuitos o consecuentes as que la limitaci n antedicha puede no aplicarse a usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado a estado o de pa s a pa s TOPP PRO MUSIC GEAR T IPRA Uh Diagrama de Bloques Index 3 gt 1 INTRODUCTION 4 ol 5 2 FEATURES conc nena narrar 4 5 x g ail G 2 3 USEFUL 4 gt 4 CONTROL ELEMENTS ns 5 DN 5 INSTALLATION TIPS anna nani 12 9 6 CONNECTING DIAGRAMA 13 z 7 AUDIO 5 14 5 zhysz Q so 8 PRESET AI 15 zHoop L gt EM IN 9 TECHNICAL SPECIFICATO NS annann naan 16 Te 2 10 BLOCK DIAGRAM corn Lauka CAAA EAA nn nn nnnnnnn narrar nena nnrnens 17 o 11 GUARANTE E cc 18 a 2 NO 12 NOTES 8 19 4 Ss 2 3 gt 1 J 104 3 STAGE EQ gt AUX DSP RET MAIN BUS DSP BOARD z 5 z lt lt
13. que fallare en condiciones normales de uso dentro del per odo mencionado Para que sta garant a sea v lida el comprador original deber presentar este certificado debidamente sellado y firmado por la casa vendedora acompa ado por la correspondiente factura de compra donde constar el modelo y n mero de serie del equipo adquirido La garant a no cubre Da os ocasionados por el uso indebido del producto reparaci n y o modificaci n efectuados por personas no autorizadas por Topp Pro Da os ocasionados por la conexi n del equipo a otros equipos distintos de los especificados en el manual de uso o bien por mala conexi n a estos ltimos Da os ocasionados por tormentas el ctricas golpes y o transporte incorrecto Da os ocasionados por excesos o ca das de tensi n en la red o por conexi n a redes con una tensi n distinta a la requerida por la unidad Da os ocasionados por la presencia de arena cido de pilas agua o cualquier elemento extra o en el interior del equipo Deterioros producidos por el transcurso del tiempo uso y o desgaste normal de la unidad Alteraci n o ausencia del n mero de serie de f brica del equipo Las reparaciones solamente podr n ser llevadas a cabo el servicio t cnico autorizado por Topp Pro que informar acerca del plazo y dem s detalles de las reparaciones a efectuarse conforme a esta garant a Topp Pro reparar esta unidad en un plazo no mayor a 30 d as contado
14. shock death or fire If in doubt seek advice from a registered electrician Do Not Remove Any Covers Within the product are areas where high voltages may present To reduce the risk of electric shock do not remove any covers unless the AC mains power cord is removed Covers should be removed by qualified service personnel only No user serviceable parts inside Fuse To prevent fire and damage to the product use only the recommended fuse type as indicated in this manual Do not short circuit the fuse holder Before replacing the fuse make sure that the product is OFF and disconnected from the AC outlet Protective Ground Before turning the unit ON make sure that it is connected to Ground This is to prevent the risk of electric shock Never cut internal or external Ground wires Like wise never remove Ground wiring from the Protective Ground Terminal Operating Conditions Always install in accordance with the manufacturer s instructions To avoid the risk of electric shock and damage do not subject this product to any liquid rain or moisture Do not use this product when in close proximity to water Do not install this product near any direct heat source Do not block areas of ventilation Failure to do so could result in fire Keep product away from naked flames IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Follow all instructions Keep these instructions Do not discard Heed all warnings Only us
15. the manual associate or the package of the product This unit will be able to appear for its repair next to the invoice of purchase or any other proof where the date of purchase consists to its authorized distributer Topp Pro or an authorized technical center on watch by Topp Pro Exclusion of damages THE RESPONSABILITY OF TOPP PRO BY ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED THE REPAIR OR THE REPLACEMENT OF HE HIMSELF TO TOPP OPTION PRO IF WE CHOSE TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT CAN BE A RECONDITIONATED UNIT TOPP PRO WILL NOT BE RESPONSIBLE BY THE DAMAGES BASED ON THE LOST INCONVENIENCE LOSS OF USE BENEFITS LOST SAVINGS BY THE DAMAGE TO OTHER EQUIPMENT OR OTHER ARTICLES IN THE USE SITE OR BY ANY OTHER DAMAGE IF HE IS FORTUITOUS CONSEQUENT OR OF ANOTHER TYPE ALTHOUGH TOPP PRO HAS BEEN NOTICED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow to the exclusion or the limitation to the fortuitous or consequent damages so the aforesaid limitation can not be applied to you This guarantee gives specific legal rights him you you can also have other right that varies of state to state Tabla de contenido 10 11 DIAGRAMA DE CONEXIONES ooo CONFIGURACION ALAMBRADO LISTA DE EFECTOS PRESET DIAGRAMA DE BLOQUES GARANTIA No se olvide de visitar nuestro sitio web www topppro com para obtener m s informaci n de este y otros productos de Topp Pro 14 14 15 16 17 18 19
16. Control 4 Repeticion REPEAT Cuando se presiona este boton el lector cambiara entre 4 modos 1 Repite todo REP ALL Significa que se repetiran todas las canciones que est n en la memoria USB En la pantalla aparecer ALL 2 Repite una REP 1 Significa que se repetir solo una canci n En la pantalla aparecer 1 3 Aleatoria Random Significa que el lector tomar al azar cualquier canci n en la memoria USB En la pantalla aparecer A 4 Tocar en Orden El lector tomara el mismo orden en que est n las canciones en la memoria USB En la pantalla NO aparecer ning n s mbolo 5 Tocar Pausa Play Pausa Se debe presionar este bot n para empezar a tocar una canci n Una vez en este modo si se presio na de nuevo este bot n el lector se pasar a modo de pausa para salir de modo de pausa presione de nuevo y volver a modo de tocar 6 Parar Stop Cuando se presiona este bot n el lector detiene la reproducci n de las canciones En la pantalla se mostrar el total de canciones MP3 que se tenga en la memoria USB En este modo si se presiona el bot n PRE NEXT o si se presiona el bot n de STOP otra vez el lector se ir a la primera canci n y se mantendr en modo de pausa Para tocar de nuevo las canciones presione el bot n PLAY PAUSE 7 Encendido Power Mantenga presionado este boton por 2 6 3 segundos para encender el lector de musica si desea apagarlo repita la
17. I NEXT In pause state press this key it will go to the previous track and keep in pause state In play state press this key it will go to the previous track and start playing 4 COREPEAT Press this key the player will change between the following four modes REP ALL means to repeat all tracks the memory the mark on the screen is means to repeat one track the mark on the screen 15 1_ Play in order means to play the tracks according to the order the mark on the screen is blank Random play means to play the tracks at random the mark on the 15 A 5 gt In play state press PIIPLAY PAUSE key to pause the player In pause state press PII PLAY PAUSE key to start playing 6 STOP In play state press m STOP key to stop playing and the whole quantity of USB tracks in the USB memory will display on the screen In STOP state tracks and the player will keep in pause state then press the NEXT key or press the STOP key again to goto the first track and press 5 key to play it 7 POWER Push amp Hold When the unit is off press this key and hold for about 2 or 3 seconds to turn on the power supply of the player Repeat the above operation you can turn off the power supply of the player 8 DISPLAY All the USB player information are monitored through this sexy and magic display USB PLAYER O TAC MP3 T 77 TT Elementos de
18. NE MIC input When signal nears clipping the LED will turn to red MONO INPUT CHANNELS CH1 TO 4 6250 CH1 to CH6 TPM8250MKII CH1to CH8 come with balance MIC IN and LINE IN connectors Use the XLR MIC IN socket to connect low impedance microphone or low level signal which also features 15V phantom power allowing you to connect a condenser microphone Use the 1 4 TRS LINE IN jack to connect either a microphone or a line instrument such as synthesizers drum machines effect processors or any other line level signal Note you shall never connect an unbalanced microphone to the XLR socket If you do not want to damage both the microphone and the mixer 15V PHANTOM POWER SWITCH AND WORKING INDICATOR This switch will apply 15V Phantom power only to the XLR sockets When these XLR sockets are connected with devices that not require phantom power please make sure the phantom power Is turned off failure to close may damage the device When pressing phantom power switch the indicator lights up it means that phantom power is working When pressing phantom power switch again the indicator is extinguished LEVEL CONTROL This control is used to adjust the overall level of the respective channel The adjustable range goes from co to 10dB 3 BAND EQUALIZER 3 band equailizer is provided for all input channels with a wide range of frequency adjustment DSP FX AUX POST CONTROL This control is configured as POST FADER so the
19. PP PRO MUSIC GEAR 17 77 16 PRO MUSIC GEAR Lista de Efectos Preset No Pre Fijado Preset 00 09 10 19 20 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 79 80 89 907 99 Vocal Small Room Large Hall Echo Echo Verb Flange Verb Plate Chorus Rotary Tremolo Simula un peque o espacio con un ligero tiempo de deca da Simula el brillo de un cuarto de estudio de grabaci n Simula la ac stica de un espacio grande Reproduce el sonido de entrada sobre el sonido de salida despu s de un lapso de tiempo El mismo efecto anterior m s el efecto de cuarto o reverberaci n Simula tocar con otra persona sacando las mismas notas sobre el mismo instrumento Simula el sonido de los transductores como el brillo de voces Recrea la ilusi n de m s de un instrumento Simula el sonido que se obtiene por rotaci n de una corneta y un cilindro de bajos Modula la amplitud de la onda Rev Decaida 0 8 0 9s Pre decaida 0 45ms Decaida 0 7 2 15 Pre retardo 20 45ms Decaida 3 6 5 4s Pre retardo 23 55ms Tiempo de retardo 145 205ms Retardo 208 650ms Decaida 1 7 2 1s Decaida 1 5 2 9s Decaida 09 3 6s Rango 0 92 1 72 2 Profundidad de modulacion 20 80 Rango 0 6Hz 5Hz Control Elements 4 1 FRONT PANEL PEAK SIGNAL LED This LED will illuminate green when there is a signal present in the LI
20. RETORNO AUX DFX 29 Este control ajusta la se al de retorno y la salida principal del efecto INTERRUPTOR COMP LIM 30 Una vez el nivel de salida alcance o exceda los niveles predeterminados por el punto de umbral fijados para la correcta operaci n del amplificador el resultado de esto ser distorsi n Cuando la se al sea muy fuerte mueva este interruptor a la posici n ON para evitar este problema Si la se al esta en un rango normal usted puede desconectar el compresor limitador moviendo este interruptor a la posici n OFF INTERRUPTOR PRINCIPAL 31 Este es el interruptor principal de encendido y de apagado de la unidad TOPP PRO 7 MUSIC GEAR SIMA Elementos de Control ENTRADA DE 3 5MM MP3 9 Esta entrada se puede utilizar para conectar reproductores de MP3 MP4 reproductores de CD o la salida de audio de una computadora VOLUMEN DE TAPE 10 Este control es utilizado para ajustar la entrada de TAPE y del conector 3 5mm simultaneamente Este va desde hasta 10dB TAPEIN 11 La serie TPM cuenta con un conector doble de tipo RCA Izquierdo y Derecho Estas entradas se pueden utilizar para conectar una casetera un DAT o un lector de discos compactos etc TAPEOUT 12 Esta es una salida con conector RCA que contiene la se al de la mezcla EE principal por lo que se puede hacer grabaciones en diferentes dispositivos hechos para tales efectos
21. Ring Ring TIP RING SLEEVE SLEEVE RING Sleeve Sleeve A Tip CO Centre Y HC gt Sleeve Screen TIP SLEEVE Tip Centre 1 E 5141 TIP RING SLEEVE Sleeve Screen 1 1 2 2 3 3 TOPP PRO 15 MUSIC GEAR T IPRA Ml Consejos de Instalaci n Control Elements MAIN OUTPUT 1 Los gabinetes deben ser puestos en una posici n que permita la mejor proyecci n sin que nada This jack is used to output the main mix signal to an external unit los obstruya En muchos casos ser necesario elevar los gabinetes en un tr pode o colgarlos para obtener una mayor dispersion alcance MONITOR OUTPUT 2 Utilice materiales de buena calidad cuando tenga que colgar los gabinetes Tome precauciones This jack is used to connect the input of an external monitor amplifier de seguridad para prevenir accidentes or active monitor speaker 3 Utilice cableado de buena calidad en todas las conexiones esto asegurara buena calidad y FOOT SWITCH eficiencia en el sonido final FX SEND You can connect an external foot switch to turn the onboard effect DSP 4 00 09 Vocal 4 Para mejor resultado y aprovechamiento de su sistema de sonido asegurese de que su module on off via the1 4 phone jack amplificador tenga un porcentaje de potencia mayor al del consumo
22. SEIKAKU TECHNICAL GROUP LIMITED E TOPP PRO 476 RS RAR TPM4250 6250 8250 TOPPPRO_V1 1 TPM4250 6250 8250 0 080KG 1 1059 29 amp 00149 DA4 10PCS 4 061272010 FE oe XH 55 102 20100900001 amp 201004002 8 4 Y 4 20101000008 ee 2010 10 27 1 2 Q TOPP PRO MUSIC GEAR www topppro com NFO3476 1 1 E FTE le User s Manual POWERED MIXERS TPM 4250 6250 8250 M TPM4250MKII Professional Powered Mixer FEEDBACK LOCATOR 0009 Vocal 1019 smali Room 2029 Large Hal 3039 Echo 4049 5059 Flangerver 277 PROGRAM PUSH AUX I DFX RET 9099 POWER TAPE OUT USB PLAYER 1 LAMP ON OFF 6s 160 40 25K LEVEL7S 40 49 Echo Verb 50 59 Flanget Verd 60 89 Plate 2029 Chorus GIR FOOTSWITCH Rotary TR 9 Tremolo GTR E icin at TAPE OUT 5 7 8 USB PLAYER TAC MP3 T POWER ai FEEDBACK LOCATOR o 40 k 25 6 3K 16 DSP 24Brr PRocEssoR 90 09 Vocal 10 19 Small Room LEVEL 910 cup 2029 Large Hall 3039 Echo cad
23. WITH 24BITS DIGITAL EFFECTS The TPM 4250 TPM6250 TPM8250 features a special 100 preset digital effect For further details please refer to the following content Configuraci n de Alambrado Cualquiera de los dos conectores ya sea el TRS de 1 4 o el XLR pueden alambrarse en modo no balanceado o balanceado dependiendo de la necesidad de trabajo Los siguientes son unos ejemplos de c mo se pueden alambrar estos conectores or GND GND GND Punta Anillo Punta Anillo Punta Chasis Chasis Chasis TS No balanceado TRS Balanceado TRS No balanceado Conectores XLR Pin2 Pin3 Unido a Pin1 manualmente 7 Pin1 2 1 2 XLR No Balanceado XLR Balanceado Conexion en Linea Como se mencion antes esta unidad cuenta con varios tipos de conectores para diferentes aplicaciones Los siguientes son algunos ejemplos de conexiones que se utilizan como interfase entre diferentes equipos Balanceado 7 0 os La TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP Sleeve we Sleeve Ring 2 Sleeve 3 No Balanceado Ot TIP RING SLEEVE Sleeve Tip Me 2 TIP SLEEVE mm q RA 2 3 Screen ca A 7 RING SLEEVE Wn Wn TIP SLEEVE SLEEVE TIP Sleeve sleeve lt Tip
24. accion 8 Pantalla Display Toda la informacion correspondiente a las funciones de esta unidad seran mostradas a trav s de esta pantalla MP3 Instrucciones de Interface basicas no _ Cuando el lector de musica no tiene conectado la memoria USB la pantalla mostrara lo siguiente T T T ll Cuando el lector de m sica est buscando canciones en formato MP3 la pantalla mostrar lo siguiente NORMAL Cuando el lector de m sica est en modo de pausa la pantalla mostrar lo siguiente O ILE LIL NORMAL Cuando el lector de m sica est en modo de tocar PLAY la pantalla mostrar lo siguiente tui OPCION 3 Modulo de Grabaci n Recording Module Este lector est dise ado para decodificar solamente formato MP3 Puede tener un rango de 7 carpetas subordinadas a lo sumo y la m xima cantidad de carpetas con archivos MP3 es de 24 Los archivos de sistema para la memoria USB son FAT16 y FAT32 El total de carpetas en esta memoria no pueden ser mas de 256 incluyendo aquellas carpetas que no contengan canciones en formato MP3 11 MUSIC GEAR TIPA Elementos de Control que ha sido agregada si desea eliminarla vuelva a marcar encima de la misma canci n y esta de quitara de dicha lista La lista de reproducci n acepta un m ximo de 20 canciones y estas se reproducir n en el orden que fuero
25. are used to output the signal to the speaker The minimum speaker load is 2 ohms AC INLET Standard IEC receptacle connect your TPM4250 6250 8250 to mains with the supplied power cord VOLTAGE SELECTOR There are two kinds of voltage for your operation From this switch you can select the voltage at 110V 127V or 220V 240V VENTS These vents are used for ventilation and heat dissipation INPUT FUSE JUTPUT 230V 50Hz 13 154 250V RATED POWER CONSUMPTION 50t OW MADE 2 CD 4 4 Section Optional for 6250 8250 This section can be selected and installed according to user s requirement Please see the installation procedure USB Module Installation Option One Song Module The file system of USB memory for USB players is FAT16 and FAT32 and these players can only decode Mp3 It has 7 rank subordinate folders at most 1 USB port For connecting with USB memory equipment 2 194 In pause state press this key it will go to the previous song and still keep in pause state In play state press this key it will go to the previous song and start playing Furthermore press this key and hold for a few seconds to decrease the volume 3 gt NEXT In pause state press this key it will go to the next song and still keep in p
26. audio signal will be affected by channel level control Via the FX SEND socket the AUX1 signal can be an external effect device HIGH 6 This is the treble control You can use it to get rid of high frequency noises or to boost the sound of cymbals or high harmonics of the human voice The gain goes from 15dB to 15 dB with a center frequency of 12kHz MID This is the mid range control It can affect most fundamental frequencies of all musical instruments and human voice An attentive use of this control will give you a very wide panorama of sound effects The gain range goes from 12dB to 12dB and the center frequency is 2 5kHz LOW This is the bass control It is used to boost male voice kickdrum or bass guitar Your system will sound much bigger than what it is The gain goes from 15dB to 15dB and the center frequency is 80Hz SG PEAK LINE IN bal LOW NOISK lt TAPE OUT TOPP PRO MUSIC GEAR T APRA 5 1 M Control Elements 3 50 JACK 9 This insert can be used to connect with computer Mp3 Mp4 or CD players LEVEL This control used to adjust the level of TAPE IN and 3 5 jack signal simultaneously The adjustable range goes from co to 10dB TAPE IN The unit features dual RCA jacks left and right If you wish to listen to your monitor from a tape recorder DAT or cassette please use these tape input jacks MONITOR TAPE OUT Via these jac
27. ause state In play state press this key it will go to the next song and start playing Furthermore press this key and hold for a few seconds to increase the volume 4 gt PLAY PAUSE In play state press this key to pause the player In pause state press it to start playing 5 m STOP In play state press this key to stop playing and all the songs in USB memory will appear on the display In stop state press STOP 4 44 bi NEXT keys again to go to first song and the player will keep pause state then press PII PLAY PAUSE key to play the song 6 DISPLAY All the USB player information are monitored through this sexy and magic display 6 4X2 1 3X5 Elementos de Control Instrucciones para la Instalaci n de los Modulos USB Cuando no hay ningun modulo instalado Los mezcladores potenciados TPM 6250MKII y TPM 8250 normalmente no traen instalados los m du los USB en el lugar donde se ponen estos m dulos se encuentra un panel que cubre este espacio piy Instalaci n los m dulos Remueva el panel que viene en el mezclador potenciado quitando los tornillos que la sujetan Encontrar que hay 3 conectores marcados como CN 20 con 3 pines CN 13 con 5 pines Conecte los multicables que vienen con los m dulos de la siguiente forma Opci n 1 y 2 M dulo que muestra el Nombre de la Canci n y M dulo que muestra el N mero de la Canci n Conecte el multicable de 5 l neas al conector
28. e attachments accessories specified by the manufacturer Power Cord and Plug Do not tamper with the power cord or plug These are designed for your safety Do not remove Ground connections If the plug does not fit your AC out let seek advice from a qualified electrician Protect the power cord and plug from any physical stress to avoid risk of electric shock Do not place heavy objects on the power cord This could cause electric shock or fire Cleaning When required either blow off dust from the product or use a dry cloth Do not use any solvents such as Benzol or Alcohol For safety keep product clean and free from dust Servicing Refer all servicing to qualified service personnel only Do not perform any servicing other than those instructions contained within the User s Manual Carts and stands The PORTABLE component should be used CART WARNING only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer A component and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the component and cart combination to overturn Garantia Topp Pro garantiza el normal funcionamiento del producto contra cualquier defecto de fabricaci n y o vicio de material por el t rmino de 12 meses contados a partir de la fecha de compra por parte del usuario comprometi ndose a reparar o cambiar a su elecci n sin cargo alguno cualquier pieza o componente
29. e puede seleccionar la siguiente canci n a la que est sonando En modo de pausa presione e ir la 58 PLAYer RECORDER siguiente el lector seguir estando pausa En modo PLAY si presiona este bot n ir a la siguiente y esta empezar sonar 4 VOL VOL La funci n de esta tecla es incrementar o disminuir el volumen del reproductor MP3 cuando est en funcionamiento El nivel viene en 10 de f brica 5 Grabar REC Presionando esta tecla para entrar en el modo de grabaci n para empezar a grabar presi nela de nuevo Cuando la unidad esta en este modo no ser posible utilizar las otras funciones hasta que se presione la tecla POWER la cual detendr la grabaci n Si durante la grabaci n en la pantalla aparece la palabra Err presione la tecla POWER para iniciar de nuevo 6 Tocar Pausa Play Pausa Se debe presionar este bot n para empezar a tocar una canci n Una vez en este modo si se presiona de nuevo este bot n el lector se pasar a modo de pausa para salir de modo de pausa presione de nuevo y volver a modo de tocar 7 Repetici n REPEAT Cuando se presiona este bot n el lector cambiara entre 4 modos 1 Repite todo REP ALL Significa que se repetir n todas las canciones que est n en la memoria USB En la pantalla aparecer ALL 2 Repite una REP 1 Significa que se repetir solo una canci n En la pantalla aparecer 3 Aleat
30. ecay time 0 9s 3 6s Rate 0 92 Hz 1 72Hz Modulation depth 20 80 Rate 0 6Hz 5Hz TOPP PRO MUSIC GEAR SAA TIPA Technical Specifications Elementos de Control 4 1 PANEL FRONTAL Input Channels Electronically Balanced Discrete Input Microphone input 20Hz to 22kHz 3dB SG PEAK Response LUZ DE SENALY PICOS 1 siy Gain Esta luz se iluminara de color verde cuando 5 est presente la lt entrada de LINE MIC Cuando esta se al est cerca de saturaci n PEAK 4 esposa 20Hz to 22kHz 3dB esta luz se iluminar de color rojo gt J o Gain 20dB 2 2 5KHz Impedance Microphone Input 1 5kOhm ENTRADAS MONO 2 om All other input 10kOhm or greater Estos canales van del CH1 al CH los cuales vienen con entradas balanceadas gt Tape Out 1kOhm para micr fonos y conectores de entrada de linea Los conectores XLR son other output 1200hm para micr fonos de baja impedancia se ales similares adem s estos OF Equalization 11222 15dB 12kHz conectores tienen la caracteristica de manejar 15 voltios necesarios para via DSP section Main Mix Section THD lt 0 5 at 1 watt output power THD lt 1 watt output power oe Este control ajusta la cantidad de volumen del respectivo canal hasta un 5 a S N SNR signal to noise ratio gt 65dB es LEVEL 7 8 rango m ximo de 10GB PHANTOM set
31. eguir estando pausa En modo PLAY si presiona este bot n ir a la siguiente y esta empezar a sonar TOPP PRO MUSIC GEAR Ml CONTROL ELEMENTS NOTE Basic interface instruction When the player isn t connected to a USB memory equipment the interface is as follows NORMAL NORMAL Option Three Recording Module The file system of USB memory for USB players is FAT16 and FAT32 and these players can only decode MP3 It has 7 rank subordinate folders at most 9 2 1X314 USB PORT For connecting with USB memory USB PLAYER RECORDER 2 44 In pause state press this key it will go to previous track and keepin pause state In play state press this key it will goto the previous track and start playing 3 gt gt I NEXT In pause state press this key it will go to the previous track and keep in pause state In play state press this key it will go to the previous track and start playing 4 VOL VOL Press VOL VOL key to increase or decrease Volume during Power on state The default factory setting 1510 5 In Power onstate press this key it will go to the recording preparation state Press REC again to start recording Any other operations are not available in recording state until press POWER to stop recording if the word Err appears during recording press POWER to stop 6 gt In play state press II PLAY PAUSE key to pause the player In pa
32. el fusible Antes de reemplazar el fusible as gurese que el producto est apagado y desconectado de la red de electricidad Conexion a Tierra Antes de encender el equipo aseg rese que est conectado a tierra Esto prevendr el riesgo de choque el ctrico Nunca corte los cables internos o externos Asimismo nunca remueva la conexi n a tierra Instrucciones de Operaci n Este aparato no debe ser expuesto a salpicaduras o gotas y no se deben apoyar vasos con l quidos sobre el aparato Para reducir el riesgo de choque el ctrico no MUSIC GEAR exponga este aparato a la lluvia o humedad No use este aparato cerca del agua Instale este equipo de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale el equipo cerca fuentes de calor tales como radiadores estufas o cerca de otros aparatos que producen calor No bloquee ning n orificio de ventilaci n No coloque ninguna fuente de llamas vivas ej candelabros o velas sobre el aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones Siga estas instrucciones Guarde estas instrucciones Tenga en cuenta todas las advertencias Use solo accesorios especificados por el fabri cante Cable de alimentaci n y conexi n No altere el cable y el enchufe Un enchufe polarizado tiene 2 patas con una m s ancha que la otra Un enchufe con toma a tierra posee 2 patas una tercera es la conexi n a tierra Son dise ados teniendo en cuenta su segur
33. ese de que el volumen general este abajo LINE IN bal LOW bp CONTROLES DE NIVEL 4 DSP FX CONTROL DE AUXILIAR 1 POST 5 TAPE IN P Amplifi Output eres A Este control est configurado como POST FADER por lo que la se al de audio Sea sera afectada por el control volumen del canal medio del conector de 127 E env o del FX la se al del AUX 1 puede ser enviada a un procesador externo Physical TPM 4250MKII 380 220 274 14 96 8 66 10 79 TAPE OUT Dimensions TPM 6250MKII 410 220 274mm 16 34 8 66 10 79 ECUALIZADOR TPM 8250 480 220 274mm 18 98 8 66 10 79 La serie TPM tiene un ecualizador de 3 bandas que le permite ajustar las frecuencias altas medias y TPM 4250 9 00Kg 19 84lbs bajas frecuencias por separado en cada canal Estos controles le proveen un empuje de hasta TPM 6250MKII 9 70Kg 21 38lbs 15dB TPM 8250MKII 10 80Kg 23 81lbs USB HOST Builds in the USB FULL speed 12Mbps HOSTcontrol function ALTOS 6 Este es el control de agudos el cual se puede utilizar eliminar las frecuencias indeseables que Supports the USB mass storage class 2 pudieran provocar ruidos molestos como por ejemplo la realimentaci n Feedback que podria FAT pio i da ar seriamente sus equipos o bien cuando por ejemplo un instrumento musical o una voz anaes Supports VFAT
34. idad No quite la conexi n atierra Conecte el equipo a un tomacorriente con tierra de protecci n Conecte el equipo a un tomacorriente cercano y de f cil acceso Si su enchufe no entra en su tomacorriente requiera la ayuda de un electricista calificado Proteja al cable y al enchufe de cualquier presi n f sica para evitar riesgo de choque el ctrico No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentaci n Esto puede causar choque el ctrico o fuego Limpieza De ser necesario sople el polvo del producto o utilice un pa o seco No use solventes tales como bencina alcohol u otro flu do muy inflamable y vol til para limpiar el aparato Limpielo con un trapo seco Servicio T cnico Para servicio t cnico consulte s lo con el personal de servicio calificado Para reducir el riesgo de choque el ctrico no realice ning n de tipo de servicio m s all del descripto en este manual ADVERTENCIA Racks y Pedestales El com ponente debe ser utilizado DE TRANSPORTE nicamente con racks soportes recomendados por el fabricante La combinaci n de un componente y rack debe moverse con cuidado Detenciones r pidas fuerza excesiva y superficies desparejas pueden causar que el componente y rack vuelquen Notes TOPP PRO MUSIC GEAR TOPP PRO MUSIC GEAR www topppro com 5 2 My Manual de Usuario MEZCLADORES
35. iles Por favor anote aqui el n mero de serie para una futura referencia I El 10dB 3 5 gt ES NY N mero de Serie FX RETURN OFF 15V O 2 amp LINE 30 109 1 4 MP3 PLAYER MODEL MIC IN 50 20dB gt FOR TPM6250 amp TPM8250MKII Fecha de Compra Adquirido TOPP PRO TOPP PRO MUSIC GEAR MUSIC GEAR 17 PRO MUSIC GEAR Guarantee Topp Pro guarantees the normal operation of the product against any defect of manufacture and or vice of material by the term of 12 months counted as of the date of purchase on the part of the user committing itself to repair or to change to Its election without position some any piece or component that will fail in normal conditions of use within the mentioned period This guarantee is valid if the original buyer will have to present display this certificate properly sealed and signed by the selling house accompanied by the corresponding invoice of purchase where it consisted the model and serial number of the acquired equipment The guarantee does not cover Damages caused by the illegal use of the product repair and or nonauthorized modification conducted by people by Topp Pro Damages caused by
36. in2 Pin3 Linked to Pin1 manually 1 2 1 2 XLR Type Unbalanced XLR Type Balanced In line Connection For these applications the unit provides 1 4 TRS and XLR connectors to easily interface with most professional audio devices Follow the configuration examples below for your particular connection Balanced a yy hats To TIP RING SLEEVE SLEEVE RING TIP sp 4 1 Ring 2 TIP RING SLEEVE Sleeve 3 e Unbalanced Ti 1 7 Eme Ring 2 TIP RING SLEEVE 3 Tip 4 HNC iim Me 7 O TIP SLEEVE 0 1 la TIP SLEEVE SLEEVE TIP Sleeve O Sleeve ming O RING SLEEVE SLEEVE RINGTIP Sleeve Sleeve 1 1 2 2 3 3 METI Elementos de Control SALIDA DE LINEA MAIN 20 Este conector es la salida de la mezcla general el cual podr utilizar para enviarla hacia un equipo FEEDBACK LOCATOR 59 E E 8 uO 1 1 1 1 1 a 5 5 9 9 30 SALIDA DE MONITOR 21 E a Este conector se utiliza conectar un o monitor activo o un sistema externo de 00 09 Vocal 10 19 Small Room monitoreo 7 07 20 29 1 30 39 DR ONZTB 40 49 Echo Verb INTERRUPTOR DE
37. is display shows MP file list and scrolling list using Ke NEXT keys you can choose the desired song Press themIPLAY PAUSE key the selected song playback will start In order to stop playback you just need to press the stop key Then if you press the mMiPLAY PAUSE key the song playback will start from the pause point if you press again the m stop key the system will return to Fig 3 interface 4 mode a In Fig 2 select Program to enter into the following interface Play list Set Set the playing list Playing List Play list 55 4 gt gt I NEXT key to select press STOP key to return the Fig 2 interface b After entering into the Play List Set the display will show as Fig 3 Selecting the desired folder the display will show the following interface The display will show all the MP 3 files the selected song will be inserted into the playing list and a mark will appear Press again you re going to delete the song from the playing list and the mark will disappear Press the mSTOP key you will return to Fig 2 interface The playing list can accept up to 20 songs and it will display the list according to song insert order The display will show the following interface Press the HePRE 1NEXT key you can select the starting song then press the MIPLAY PAUSE key the selected song playback will start Press BIT PLAY PAUSE key again or press key the playback
38. ks you can route the main output signal into a tape recorder or DAT for recording 12V LAMP A BNC TYPE lamp socket is provided for use with a gooseneck lamp LAMP SWITCH By pressing this key you can turn on off the lamp MONITOR LEVEL CONTROL This control is used to adjust the level of monitor output GRAPHIC EQ Your TPM 4250 TPM 6250 TPM 8250 is equipped with a graphic equalizer and provides 7 band fader controls and feedback locator function Via these faders you can boost or attenuate the selected frequency by 15dB at a preset bandwidth When all faders are at the center position the output of the equalizer is at flat response They are used to modify the frequency contour of a sound The EQ function will be activated automatically as soon as you operate your unit The automatic feedback locator function will be activated in main mix signal path When a frequency band fader lights up it means the level of this frequency is too high i e there is a little feedback occurring in this frequency band which may result in unpleasant speaker howling or whistling In this case in order to eliminate feedback you need to turn down the corresponding fader LEVEL CONTROL This control is used to adjust the output level The adjustable range goes from co to 10dB OUTPUT LEVEL LED This 4 segment LED meter is used to indicate the output level POWER LED This LED lights up when the unit is powered on DSP SECTION
39. l of DSP on off Tape in and tape out jacks for recording and play back Main and monitor line out jacks e Mains power can be switchable between 110V 127V and 220V 240V e Built in feedback LOCATOR e USB port for player TPM6250 8250MKI Useful Data Please write your serial number here for future reference Serial Number Date of Purchase Purchased at Modelo Canales de Entrada Secci n Amplificador Impedancia Ecualizaci n Secci n Efecto DSP Mezcla Principal Fuente de Poder F sico Especificaciones T cnicas TPM 4250 TPM 6250 TPM 8250 Entrada de Micr fono Entrada Est reo Entrada de L nea Respuesta de Frecuencia Ganancia Potencia de Salida Respuesta de Frecuencia Impedancia Relaci n Se al Ruido SNR THD Entrada de Micr fono Todas las Entradas Salida de Pista Tape Out Todas las Salidas Altos shelving Medios shelving Bajos shelving Ecualizador Grafico Convertidores de A D D A Resoluci n del DSP Tipos de Efectos Prefijados Presets Controles Ruido Bus Noise Salida de Monitores Salida Envio de Efectos Selecionable Dimensiones TPM 4250 Dimensiones TPM 6250 Dimensiones TPM 8250 Peso Neto TPM 4250 Peso Neto TPM 6250 Peso Neto TPM 8250 Especificaciones T cnicas del USB Entrada USB Analisis FAT Decodificaci n MP3 Especificaciones El ctrica
40. la reproducci n de las canciones En la pantalla se mostrar el total de canciones MP3 que se tenga en la memoria USB En este modo si se presiona el bot n PRE NEXT o si se presiona el bot n de STOP otra vez el lector se ir a la primera canci n y se mantendr en modo de pausa Para tocar de nuevo las canciones presione el bot n PLAY PAUSE 6 Pantalla Toda la informacion acerca del lector de musica MP3 se mostrara a traves de esta pantalla Instrucciones de Operacion 1 Cuando la llave USB no est insertada la pantalla mostrar la Fig 1 2 Inserte la USB el lector empezara a buscar las canciones con tenidas en la llave la pantalla mostrara la palabra Searching Buscando Al final de la b squeda la pantalla mostrar la Fig 2 que es el men principal Utilizando las teclas de PRE NEXT usted puede seleccionar uno de las siguientes opciones de men Playing Program y Folder List Reproducir Programa y Lista de Carpetas 3 Modo Playing Tocar una sola Canci n a En la Fig 2 seleccione este modo para ir a la siguiente interface Esta pantalla muestra el nombre de todas las carpetas que contienen archivos MP3 Fig 3 Utilizando las teclas PRE NEXT se pueden seleccionar la carpeta entonces presione la tecla Play Pause para abrir dicha carpeta y seleccionar la canci n que desee Fig 4 Para retornar a la pantalla anterior presione STOP dos veces b Despu
41. long file name humana necesitan realzar este tipo de frecuencias El rango de ganancia es de 15dB con una Ste en ae frecuencia central de 12kHz MP3 Supports sample rates 8KHz 16KHz 32KHz 11 025KHz 22 05KHz MEDIOS 7 DECODE 44 1KHz 12KHz 24KHz and 48KHz Este es el control del rango medio Este puede afectar la mayor a de las frecuencias fundamentales de todos los instrumentos musicales y de la voz humana El rango de ganancia viene desde 12dB except free format con una frecuencia central de 2 5kHz Electric Frequency response 20Hz 20KHZ Specification BAJOS 8 4 S N Ratio gt 90 dB Este es el control de bajos que le ayudara ajustes tales el sonido de un bombo de Distortion at 1 KHz 210 bateria bajos de cuerdas si se suben estas frecuencias por lo general su equipo sonara con mas peso El rango de ganancia es de 15dB y la frecuencia central es de 80Hz TOPP PRO TOPP PRO MUSIC GEAR MUSIC GEAR VIA 77 TT Introduccion Block Diagram Gracias por preferir los productos Topp Pro Estos productos son dise ados por un equipo de ingenieros altamente calificados en la linea de pro audio con mas de 20 anos de LS experiencia Cada producto que se entrega al mercado esta construido con mucho orgullo y cuidado Fue fabricado para satisfacer m ltiples necesidades y aplicaciones ofreciendo E z un valor excepcional nuestros clientes La c
42. m s canales LUCES INDICADORAS DE SALIDA 18 Esta es una barra de 4 luces las cuales indican la cantidad de se al de salida del mezclador y mide decibeles trate de que su se al de salida nunca este en la luz roja ya que podr a producir distorsi n o saturaci n causando graves da os a sus componentes especialmente a los parlantes LUZ INDICADORA DE OPERACION 19 Esta luz indica que la unidad est operando y est encendida 4 2 SECCI N DEL DSP La serie TPM contiene un procesador de efectos digitales 100 efectos en total los detalles a continuaci n MUSIC GEAR Preset List no preset Description Parameter Rev decay time 0 8 0 9s 00 09 20 29 30 39 40 49 50 59 60 69 70 79 80 89 9099 Vocal Small Room Large Hall Echo Echo Verb Flange Verb Plate Chorus Tremolo Simulate a small space with slight Simulate a bright studio room Simulate a large acoustic space Echo Delay effect Echo amp Reverb combination Flanger effect amp Reverb combination Simulates classic bright vocal plate Guitar Effect Chorus Guitar Effect Rotary Guitar Effect Tremolo Pre delay 0 45ms Decay time 0 7 2 1s Pre delay 20 45ms Decay time 3 6 5 4s Pre delay 23 55ms Delay time 145 205 ms Delay time 208 650ms Decay time 1 7 2 1s Decay time 1 5 2 9ms Rate 0 8 2 2 52 Hz D
43. marcado con CN 13 de 5 pines y el multicable Utilice los mismos tornillos que removi para fijar el modulo y la unidad estar listo para ser utilizado Opci n 3 M dulo para Grabar Conecte el multicable de 5 l neas al conector marcado con CN 13 de 5 pines y el multicable por ltimo conecte el multicable de 3 l neas al conector marcado con CN 20 de 3 pines Utilice los mismos tornillos que removi para fijar el m dulo y la unidad estar listo para ser utilizado USB PLAYER C e TAC MP3 S USB PLAYER O TAC MP3 T _ 0000 VOL VOL USB PLAYER RECORDER 0000 REC gt POWER Push amp Hold Modulo para Grabar NOTA Antes de remover el cobertor o de cambiar cualquiera de los m dulos aseg rese de que la unidad est desconectada de la alimentaci n principal para evitar accidentes con la electricidad TOPP PRO MUSIC GEAR 13 TIPA 12 MUSIC GEAR Elementos de Control 1 Puerto USB Este es el puerto de entrada que recibe la memoria USB 2 Selector Canci n Anterior PRE Con este bot n se puede seleccionar la canci n anterior a la que est sonando En modo de pausa presione e ir a la anterior el lector seguir estando pausa En modo PLAY si presiona este bot n a la anterior y esta empezar a sonar 9 2 13 4 3 Selector Cancion Siguiente NEXT Con este bot n s
44. n marcadas Para retornar a la pantalla anterior presiona la tecla STOP c Para reproducir una lista vaya a la Fig 2 seleccione la opci n de Program presione la tecla PLAY PAUSE para ir a la Fig 5 y escoja la opci n PLAYING LIST Reproducir Lista presionan do de nuevo la tecla PLAY PAUSE entonces la pantalla mostrar la Fig 7 presiona la tecla PLAY PAUSE para empezar la reproducci n si desea entrar en modo de pausa presione de nuevo la tecla PLAY PAUSE y viceversa Para retornar a la pantalla de la Fig 2 presione dos veces la tecla STOP 5 Modo Folder List Lista de Carpetas Se puede seleccionar esta opci n desde la pantalla de la Fig 2 y se utiliza para reproducir una carpeta Folder completo Desde la Fig 2 presione la tecla PLAY PAUSE en la opci n FOLDER LIST entonces lo llevar la pantalla de la Fig 3 utilizando las teclas PRE NEXT seleccione la carpeta que desee reproducir para dicha acci n presione la tecla PLAY PAUSE Para regresar a la pantalla anterior presione la tecla STOP OPCION 2 Muestra el n mero de la canci n Track Number Este lector est dise ado para decodificar solamente formato MP3 Puede tener un rango de 7 carpetas subordinadas a lo sumo y la m xima cantidad de carpetas con archivos MP3 es de 24 Los archivos de sistema para la memoria USB son FAT16 y FAT32 El total de carpetas en esta memoria no pueden ser mas de 256 incluyendo aquellas carpetas que no con
45. oria Random Significa que el lector tomar al azar cualquier canci n la memoria USB Enla pantalla aparecera A 4 en Orden El lector tomara el mismo orden en que estan las canciones la memoria USB Enla pantalla NO aparecera ningun simbolo 8 Encendido Power Mantenga presionado este bot n por 2 6 3 segundos para encender el lector de musica si desea apagarlo repita la accion 9 Pantalla Display Toda la informacion correspondiente a las funciones de esta unidad seran mostradas a trav s de esta pantalla Control Elements Operation Instruction for Song Module 1 When no USB key inserted the display will show as Fig 1 2 Inserted the USB key the USB player starts to search the songs in USB key and the display shows Searching At the end of the search the display will show as Fig 2 Using gt keys you can select one of following three menu options Playing Program and Folder List Press Playing the unit will enter into the corresponding operation mode 3 Playing mode single song play a In Fig 2 selecting the Playing mode to recall following interface This display shows the name of all the folders containing MP 3 files Using the Hd PRE PPINEXT keys you can scan the folders then press Pil PLAY PAUSE key you will open corresponding folders Press STOP to return to Fig 2 interface b After opening the folder the display will show as Fig 3 Th
46. osition that allows for unobstructed sound projection In many instances it is beneficial for speakers to be elevated on tripod stands to achieve maximum dispersion and reach 2 Use professional advise or service when hanging and installing speakers Please take precautions to secure them to prevent from falling and hurting someone Care should be taken as not damage the cabinet or its components Please comply with all pertinent regulations 3 Use quality cables Using quality cables will ensure the best possible sound 4 For best results match the speakers to a good amplifier that matches the wattage and impedance of your speakers Proper amplification power results in good quality audio and longer component life Check out the power requirement for your cabinet 5 Avoid pointing a microphone directly at an amplified speaker which could cause feedback possibly damaging speaker components and your hearing Enjoy the sound 12 TOPP PRO MUSIC GEAR Elementos de Control bot n ira a la siguiente y esta empezar a sonar Si mantiene este bot n presionado por unos pocos segundos el volumen aumentara 4 Tocar Pausa Play Pausa Se debe presionar este bot n para empezar a tocar una canci n Una vez en este modo si se presiona de nuevo este bot n el lector se pasar a modo de pausa para salir de modo de pausa presione de nuevo y volver modo de tocar 5 Parar Stop Cuando se presiona este bot n el lector detiene
47. output line to 1kHz Static Power No Output power state at 230V lt 50W O Consumption Mid shelving Low shelving Graphic EQ A D and D A converters DSP resolution Type of effects Presets Controls Noise Bus noise Monitor Max Out FX sends max out 12dB 2 5kHz 15dB 80Hz 7 band 4 3 octave 24 bits 24 bits Vocal Small Room Large Room Echo Echo Verb Flanger Verb Plate Chorus GTR Rotary GTR Tremolo GTR 100 100 position PRESET selector CLIP LED MUTE SWITCH with LED indicator Fader 0dB channels muted 85dBr refL 4dBu Fader OdB all input channels assigned and set to UNITY gain 81dBr ref 4dBu 22 dBu unbalanced 1 4 jack 22 dBu unbalanced 1 4 conectar microfonos de conden sador Los conectores de 1 4 TRS se pueden utilizar par conectar microfonos de alta impedancia instrumentos musicales con niveles de senal de alta impedancia Nota Nunca conecte un micr fono desbalanceado en los conectores XLR evite da os y ruidos indeseables en el sistema INTERRUPTOR DE PHANTOM POWER 15V 3 Este interruptor aplica 15 a los conectores de entrada XLR para el uso de micr fonos condensados que necesitan para su funcionamiento este voltaje Dichos micr fonos son muy utilizados en aplicaciones de escenarios podiums platillos de bater a etc Por su ganancia y por su pastilla electr nica poseen gran sensibilidad Recomendamos que antes de encender este voltaje aseg r
48. reatividad dedicaci n de nuestros ingenieros junto con la ltima tecnologia en herramientas y los ltimos conceptos en dise os ac sticos crean productos para aplicaciones reales Todos los productos Topp Pro est n probados por los m s estrictos est ndares y regulaciones de la industria Por favor lea este manual cuidadosamente para obtener el m ximo rendimiento y funcionalidad de este equipo IN J 2 TRACK TAPE IN an O MONITOR OUT ES FX SEND 2TK IN LEVEL Caracter sticas MONITORLEVEL e Mezclador Potenciado de 300W a 4 Ohmios i 2 e 4 6 8 Entradas de Micr fono con conectores XLR ars 4 6 8 Entradas de alta impedancia con conectores de 1 4 2 lt e Localizador de Feedback roorC q N e 1 Entrada de Aux en 3 5mm y en RCA e Control de volumen por canal y para el Aux e Ecualizador de 3 bandas por e Ecualizador grafico de 7 bandas e Procesador de Efectos DSP con 100 programas e Envio y Retorno para Procesador Externo e Compresor Limitador e Interruptor Phantom Power e Toma para Lampara de 12V e Luz indicadora de Senal Pico en cada canal e Salida de linea de Principal y Monitor e Selector de voltaje 115V AC y 230V AC e Lector de Musica MP3 Opcional para los modelos TPM 6250 y TPM 8250 dS XAG SNE IOLINON SNd YOLINOW AUX DSP RET 4250 6250 6250 Datos Ut
49. rse en las conexiones de otros aparatos SWITCH jack for convenient operation 4 Encienda la unidad y suba el control principal Main a un 75 CLIP MUTE LED 5 Ajuste el volumen del canal o entrada AUX seg n el nivel que desea ajuste los controles de tono This LED lights up when the input signal is too strong In case of the digital effect module being de 3 bandas que est n en cada canal y por ltimo ajuste el ecualizador grafico en la secci n muted this LED also light up principal seg n crea conveniente manteniendo siempre un sonido sin saturaci n AUX DFX RET This control is used to adjust the volume of FX RETURN and MAIN OUTPUT effect Stereo keyboards COMP LIM SWITCH AND INDICATOR Set the COMP LIM SWITCH TO ON position in order to prevent your signals to exceed a level threshold that would cause distortion This switch is user defeatable and can be in the ON or OFF position depending on your preference Electronic guitar When pressing COMP LIM switch if the input signal do not reach a level threshold the indicator illuminates green state When the input signal is too strong and exceed a level threshold the indicator turns to red POWER SWITCH Vocal Microphone This switch is used to turn on off th power of the unit Vocal Microphone Minidisk player recorder Monitor Externo TOPP PRO TOPP PRO NH MUSIC GEAR MUSIC GEAR Control Elements 4 3 REAR PANEL OUTPUT These connectors
50. s 4 6 8 Canales Balanceados 1 Entrada est reo en RCA o 3 5mm Conector 1 4 De 12Hz a 55KHz 3dB 50dB 300W RMS a 1KHz THD 1 RL 40 20Hz a 22Khz 4 Ohmios M nima gt 75dB 0 5 A 10dB Debajo del rango de potencia 1 5K Ohmios 10K Ohmios 1K Ohmios 120 Ohmios 15dB 12KHz 12dB 2 5KHz 15dB 80Hz 7 bandas 4 3 de Octava 24 Bit 24 Bit Vocal Small Room Large Hall Echo Echo Verb Flanger Verb Plate Chorus GTR Rotary GTR Tremolo GTR 100 100 Posiciones para la selecci n Luz Indicadora de Clip Interruptor de Mute con luz indicadora Mute de Canal 85dB ref 4dBu Rotativo OdB todas las entradas de canal fijadas a la unidad de ganancia 81dB ref 4dBu 22dBu no balanceada conector de 1 4 22dBu 115 Voltios 60Hz 230 Voltios 50Hz 380 x 220 x 274 mm 14 9x8 6x10 7 410x 220 x 274 mm 16 3 8 6 10 7 480 x 220 x 274 mm 18 9x8 6x10 7 9Kg 19 8165 9 7Kg 21 3lbs 10 8Kg 23 8lbs Estructura de USB m xima velocidad 12Mbps Soporte de almacenamiento masivo en el USB Soporte FAT16 y FAT32 Soporte VFAT Nombres de Archivos Largos Soporte de tipo de muestreo 8KHz 16KHz 32KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 12KHz 24KHz y 48KHz Soporte velocidad de transferencia de bits 8 a 320 y VBR Velocidad Variable de Bit Excepto en Formato Libre Respuesta de Frecuencia Relaci n Se al Ruido Distorsi n a 1KHz 20Hz 20KHz gt 90dB lt 0 04 TO
51. s a partir de la fecha de entrada de la unidad al Servicio T cnico En aquellos casos en que debido a la particularidad del repuesto fuera necesaria su importaci n el tiempo de reparaci n y la viabilidad de la misma estar n sujetos a las normas vigentes para la importaci n de partes en cuyo caso se informar al usuario acerca del plazo y posibilidad de reparaci n A efectos de su correcto funcionamiento y de la validez de sta garant a este producto deber ser instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones que se encuentran detalladas en el manual adjunto o en el envase del producto Esta unidad podr presentarse para su reparaci n junto a la factura de compra o cualquier otro comprobante donde conste la fecha de compra a su distribuidor autorizado Topp Pro o a un centro de servicio t cnico autorizado por Topp Pro Exclusi n de da os LA RESPONSABILIDAD DE TOPP PRO POR CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO SE LIMITA A LA REPARACI N O AL REEMPLAZO DEL MISMO A OPCI N DE TOPP PRO SI ELEGIMOS SUBSTITUIR EL PRODUCTO EL REEMPLAZO PUEDE SER UNA UNIDAD REACONDICIONADA TOPP PRO NO SER RESPONSABLE POR LOS DA OS BASADOS EN LA INCONVENIENCIA P RDIDA DE USO BENEFICIOS PERDIDOS AHORROS PERDIDOS POR EL DA O A OTROS EQUIPO O A OTROS ART CULOS EN EL SITIO DE USO O POR NINGUN OTRO DA O SI ES FORTUITO CONSECUENTE O DE OTRO TIPO AUNQUE TOPP PRO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Algunos pa ses o estados no
52. tengan canciones en formato MP3 1 Puerto USB Este es el puerto de entrada que recibe la memoria USB 2 Selector Canci n Anterior PRE Con este bot n se puede seleccionar la canci n anterior a la que est sonando En modo de pausa presione e ir a la anterior el lector seguir estando pausa En modo PLAY si presiona este bot n ira a la anterior y esta empezar a sonar OPCION 2 Muestra el n mero de la canci n Track Number Este lector est dise ado para decodificar solamente formato MP3 Puede tener un rango de 7 carpetas subordinadas a lo sumo y la m xima cantidad de carpetas con archivos MP3 es de 24 Los archivos de sistema para la memoria USB son FAT16 y FAT32 El total de carpetas en esta memoria no pueden 8 2 1 3 4 ser mas de 256 incluyendo aquellas carpetas que no 8 2 13 9 contengan canciones en formato MP3 USB PLAYER 1 Puerto USB Este es el puerto de entrada que recibe la memoria USB O TAC MP3 T 2 Selector Canci n Anterior PRE Con este bot n se puede seleccionar la canci n anterior 5 6 7 a la que est sonando En modo de pausa presione e ira a la anterior el lector seguir estando pausa En modo PLAY si presiona este bot n ir a la anterior y esta empezar a sonar 3 Selector Canci n Siguiente NEXT Con este bot n se puede seleccionar la siguiente canci n a la que est sonando En modo de pausa presione e a la siguiente el lector s
53. the connection of the equipment to other equipment different from the specified ones in the manual of use or by bad connection to these last ones Damages caused by electrical storms blows and or incorrect transport Damages caused by excesses or falls of tension in the network or by connection to networks with a tension different from the required one by the unit Damages caused by the presence of sand acid of batteries water or any strange element inside the equipment Deteriorations produced by the course of the time use and or normal wear of the unit Alteration or absence of the serial number of factory of the equipment The repairs could only be carried out the authorized technical service by Topp Pro that will inform about the term and other details into the repairs to take place according to this guarantee Topp Pro will repair this unit in counted a term nongreater to 30 days as of the date of entrance of the unit to the Technical Service In those cases in that due to the particularitity of the spare part outside necessary their import the repair time and the viability of the same one will be subject to the effective norms for the import of parts in which case one will inquire to the user about the term and possibility into repair With the object of its correct operation and of the validity of this one guarantee this product will have to be installed and to be used according to the instructions that are detailed in
54. use state press PLAY PAUSE key to start playing 7 Press this key the player will change between the following four modes REP ALL means to repeat all tracks in the memory the mark on the screen is REP1 means to repeat one track the mark on the screen 15 1 Play in order means to play the tracks according to the order the mark on the screen 15 blank Random play means to play the tracks at random the mark the screen is 8 POWER Push amp Hold When the unit is off press this key and hold for about 2 or 3 seconds to turn on the power supply of the player Repeat the above operation you can turn off the power supply of the player 9 DISPLAY All the USB player information are monitored through this sexy and magic display TOPP PRO MUSIC GEAR T APRA Ml CONTROL ELEMENTS USB Module Installation No selective mode At normal state there is no selective mode on the front panel only a piece of panel without function USB PLAYER selective mode Please connect the 5PIN row wire on the USB module to the CN13 header header on front panel For Recording module you also need to connect the 3 PIN row wire to CN 20 header to start recording function Then fix the USB module on the front panel with two screws USB PLAYER Q Q Q 0 USB PLAYER O O TAC MP3 T USB PLAYER RECORDER TAC MP3 R C Recording Module Installation Tips 1 Speakers should be placed in a p
55. will stop Press BIT PLAY PAUSE key again or press m STOP key the playback will start again from the same point Twice press STOP the USB player will return to Fig 3 interface 5 Folder List See the Fig 3 the display shows MP3 files folders names Use 4 PRE gt gt NEXT key to scan press IPLAY PAUSE key you ll enter into corresponding folder In order to return to Fig 5 interface you just need to press the m STOP key INSERT USB KEY Fig MENU PLAYING PROGRAM FOLDER LIST Fig 2 be F OLDER la 91100601716 jazz music music Fig 3 002100 05 0 01 Plena pop 01 mp 02 ol 03 Plena 03 mp Fig 4 PLAYLIST SET PLAYING LIST Fig 5 ia classic music Ei 3 v Plena pop 02 mp pop 03 mp Fig 6 00 20 P 01 exe eye 02 06 mp 03 04 mp Fig 7 TOPP PRO MUSIC GEAR PRO MUSIC GEAR Control Elements Option Two Track Module The file system of USB memory for USB players is FAT16 and FAT32 and these players can only decode Mp3 It has 7 rank subordinate folders at most USB PORT For connecting with USB memory 2 44 PRE In pause state press this key it will go to previous track and keepin pause state In play state press this key it will goto the previous track and start playing 3 gt gt

seikaku technical group limited - Topp Pro Professional Audio Gear

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents